Δεν φαντάστηκα ποτέ πως θα σε πολεμούσα
Όμως μου έκλεψες την καρδιά Μ' εξαπάτησες, μου είπες ψέματα
Δεν ήσουν στη μεριά μου Δεν ήσουν με το μέρος μου
Ανελέητα χτυπήματα Χτυπάς κάτω από τη μέση
Τώρα κάνουμε διάλειμμα, μωρό μου Και το κουδούνι χτύπησε
Δεν είμαι μαχητής, είμαι εραστής
Αλλά αν φύγεις, τρέξε να κρυφτείς
Πάλεψε για την αγάπη σου
-Στο δεύτερο γύρο, κοπελιά -Δυνάμωσέ το! Τώρα!
-Εντάξει. -Με μια μπουνιά πέφτω ξερός
Μ' αυτό το θερμό τραγούδι
Ξέρω, όταν σε μετράω Αντίστροφα από το δέκα
Θα σε βρω ξανά στην αγκαλιά μου
Ανελέητα χτυπήματα Χτυπάς κάτω από τη μέση
Τώρα κάνουμε διάλειμμα, μωρό μου Και το κουδούνι χτύπησε
Δεν είμαι μαχητής, είμαι εραστής
Αλλά αν φύγεις, τρέξε να κρυφτείς
Πάλεψε για την αγάπη σου
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΙΣΙΟΙ ΦΕΥΓΟΥΜΕ;
Δεν είμαι μαχητής, είμαι εραστής
Αλλά αν φύγεις, τρέξε να κρυφτείς
Πάλεψε για την αγάπη σου
Κανείς δε μ' έπιασε. Πονάω.
Νομίζω ότι δεν κουνιέται.
Είναι ένας τεμπέλης τρακαδόρος, κι αυτό πρέπει να σταματήσει.
Ας το αφήσουμε γι' αργότερα.
Ξέρεις πώς κάνει το πρωί.
Νεντ, δεν κουράστηκες να σε κάνουν οι άλλοι ό,τι θέλουν;
Ναι.
Τότε πήγαινε μέσα και τελείωνε.
Τι; Τι είναι;
Ντούι, άκου, είναι πρώτη του μηνός, και...
...θα ήθελα να μου δώσεις το νοίκι.
Ρε φίλε, αφού ξέρεις ότι δεν το 'χω.
Γι' αυτό με ξύπνησες; Έλα, μωρέ, τώρα!
Συγγνώμη.
Ντούι, ξέρεις, μου χρωστάς ήδη πολλά λεφτά.
Ναι, 2.200 δολάρια.
Εντάξει, το συγκρότημα θα πιάσει την καλή. Θα νικήσουμε στο διαγωνισμό.
Όταν παίξω με τους "Μπέντζαμιν", θα σας πετάξω κανένα κόκαλο.
-Δεν έχετε βγάλει ούτε δεκάρα. -Πάτι, το ελέγχω.
Α, το ελέγχεις; Το ελέγχεις; Σε δουλεύει κανονικά.
Μαμάκα, μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα;
Όχι, δεν μπορούμε, γιατί πρέπει να πάμε στη δουλειά.
Έχουμε δουλειές. Προσφέρουμε στην κοινωνία. Εντάξει;
Εγώ είμαι βοηθός του δημάρχου της πόλης. Το 'πιασες;
Τι; Πάρ' την από δω, σε παρακαλώ! Γιατί; Γιατί αυτή;
Κι ο Νεντ έχει την πιο σημαντική δουλειά που υπάρχει.
Υποαπασχολούμενος;
Ο αναπληρωτής δάσκαλος δεν υποαπασχολείται.
-Είναι μπειμπισίτερ. -Αλήθεια;
Για δοκίμασέ το. Ούτε μια μέρα δεν θα άντεχες.
Φίλε, εγώ υπηρετώ την κοινωνία ροκάροντας.
Απελευθερώνω τους ανθρώπους με τη μουσική μου.
Η ροκ δεν είναι βόλτα στο πάρκο, κυρά μου.
Εντάξει, δεν βγαίνει τίποτα, έτσι;
Πες του, αν δεν δώσει το νοίκι μέχρι το τέλος της βδομάδας,
θα φύγει από δω μέσα.
Ντούι, δεν πληρώνω το μερίδιό σου από το νοίκι, άρα...
...ίσως θα έπρεπε να πουλήσεις μια από τις κιθάρες σου.
Τι;
Θα έλεγες στον Πικάσο να πουλήσει τις κιθάρες του;
Ω Θεέ μου! Είναι ηλίθιος.
Φίλε, σου τα παίρνω πολλά χρόνια
και δεν υπήρχε πρόβλημα, ώσπου εμφανίστηκε αυτή. Παράτα την.
Αν δεν βρεις χρήματα, θα με παρατήσει εκείνη.
Αλήθεια; Αυτό θα ήταν καλό. Είναι εφιάλτης σκέτος.
Έλα τώρα. Μπορεί να μην βρω άλλη φιλενάδα.
Έλα τώρα. Βρες χρήματα, Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ.
-Εντάξει. Για σένα. Όχι για κείνη. -Σ' ευχαριστώ.
Γιάτρεψέ με
Είναι ερωτοχτυπημένος Ρε μινόρε.
Είμαι πεινασμένος Και λα μινόρε, σολ, με σένα
-Γιάτρεψε την καρδιά μου -Τι γίνεται;
Καινούριο τραγούδι; Ποιος είναι ο τύπος;
Φέτος παίρνουμε τη "Μάχη των Συγκροτημάτων" σοβαρά.
Ωραία, γιατί χρειάζομαι τα λεφτά. Λοιπόν, ακούστε.
Αν είναι να κερδίσουμε, πρέπει να παίξουμε πραγματική μουσική.
Συμφωνώ. Απολύεσαι.
Οι στίχοι σου, μην το πάρεις στραβά, Τίο, είναι χάλια.
Αλλά έχω στο μυαλό μου φοβερό υλικό, άρα...
’κουσες τι είπα;
Ψηφίσαμε.
Είσαι έξω.
Από δω ο Σπάιντερ. Θα σε αντικαταστήσει.
Πώς πάει, ρεμάλι;
Θα σου το έλεγα χτες το βράδυ, αλλά λιποθύμησες.
Θα με διώξετε από το συγκρότημα; Θα με απολύσετε;
-Είναι δικό μου. Εγώ μας έφτιαξα. -Ο Τίο ήθελε να φύγεις.
-Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. -Σκάσε ρε. Κι εσύ ψήφισες να φύγει.
Ντούι, άκουσέ με.
Είσαι καλός κιθαρίστας,
αλλά είναι τα 20λεπτα σόλο, οι βουτιές από τη σκηνή.
Πάμε να αποσπάσουμε συμφωνία για δίσκο, κι εσύ μας ντροπιάζεις.
Πιάσε το νόημα, Τίο.
Πιάσε το νόημα!
Ντούι, ελπίζω αυτό να μην μπει ανάμεσά μας.
Εγώ, να πούμε, νοιάζομαι για σένα.
Παιδιά, ξέρετε κάτι; Είστε μουρλοί. Είστε όλοι μουρλοί.
Έχετε πωρωθεί τόσο με το να τα καταφέρετε, που ξεχάσατε κάτι.
Τη μουσική. Ούτε καν με νοιάζει. Ξέρετε κάτι; Σκασίλα μου.
Δε θέλω να κάνω παρέα με υποψήφιους ξεπουλημένους.
Θα φτιάξω δικό μου συγκρότημα. Και θα ξεκινήσουμε επανάσταση.
Κι εσείς θα είστε μια γελοία υποσημείωση στον ένδοξο κώλο μου.
Σας λυπάμαι.
Ναι.
Ναι, είναι μια Γκίμπσον SG του 1968, σε άριστη κατάσταση.
Όχι.
Αυτά μόνο; Ε, λοιπόν, κάνεις λάθος.
Όχι, ο Χέντριξ έχει παίξει μ' αυτή την κιθάρα.
Εμπρός.
-Ναι. -Ο κ. Σνίμπλι;
Όχι, δεν είναι εδώ.
-Μπορείτε να του δώσετε ένα μήνυμα; -Ναι.
Γεια σας. Ονομάζομαι Ρόζαλι Μόλινς.
Είμαι διευθύντρια στο Σχολείο "Χόρας Γκριν". Έχουμε επείγον πρόβλημα.
Μια δασκάλα μας έσπασε το πόδι της σήμερα το πρωί
και όλοι οι αντικαταστάτες εργάζονται ήδη.
Η κ. Γουίκχαμ από το σχολείο "Μίλτον" πρότεινε να πάρω τον κ. Σνίμπλι.
Μήπως ξέρετε αν είναι διαθέσιμος;
-Πόσο θα κρατήσει η συναυλία; -Παρακαλώ;
Για πόσο είναι η δουλειά;
Υποθέτω για μερικές εβδομάδες,
αλλά χρειαζόμαστε κάποιον αμέσως.
Λοιπόν, για πόσα λεφτά μιλάμε;
Πληρώνουμε τους αναπληρωτές 650 δολάρια τη βδομάδα.
Λοιπόν, ξέρετε πότε θα επιστρέψει ο κ. Σνίμπλι;
Περιμένετε μισό λεπτό. Ξέρετε κάτι;
Νομίζω ότι μπαίνει αυτή τη στιγμή... Νεντ, τηλέφωνο!
Εμπρός, είμαι ο Νεντ Σνίμπλι.
Η Πατ μου έστειλε το βιογραφικό σας. Είναι πολύ εντυπωσιακό
Δεν έχουμε βρεθεί ξανά σε τόσο δύσκολη θέση, σας ευχαριστώ.
Λοιπόν, πώς θα γίνει η δουλειά; Θα με πληρώσετε μπροστά;
Δεν καταλαβαίνω.
Θα ήταν τέλεια αν με πληρώνατε σε μετρητά.
Ε, ξέρετε, δεν το κάνουμε αυτό.
Όταν κόψετε την επιταγή μου, να είναι στο όνομα Ντούι Φιν, λόγω εφορίας.
Όλα αυτά θα τα συζητήσετε με την Κάντις, στο τέλος της μέρας.
Πότε τελειώνουμε;
Ξεκινάμε στις 8:15, και σχολάμε στις 3:00 το απόγευμα.
Να σας πω.
Μήπως μπορώ να φύγω λίγο νωρίτερα σήμερα; Έχω κάτι δουλειές.
Δεν πειράζει. Μπορώ να μείνω.
Κ. Σνίμπλι...
...αυτό θεωρείται το καλύτερο δημοτικό σχολείο στην πολιτεία,
και αυτό το καταφέρνουμε τηρώντας έναν αυστηρό κώδικα που αφορά
και το προσωπικό.
Μην ανησυχείτε για μένα. Είμαι σκληρό καρύδι.
Αν ένα παιδί ξεφύγει, δεν έχω πρόβλημα να του τις βρέξω.
Όχι, όχι. Δεν χρησιμοποιούμε σωματική τιμωρία εδώ.
Εντάξει, δηλαδή μόνο λεκτική βία;
Αν έχετε κάποιο πρόβλημα με τους μαθητές, στέλνετέ τους σε μένα.
-Θα τους τιμωρώ εγώ. -Έγινε.
Παιδιά.
Καθίστε, παρακαλώ.
Να σας συστήσω τον αντικαταστάτη της δίδας Ντάνχαμ.
Τον κ. Σνίμπλι.
Θέλετε να γράψετε το όνομά σας στον πίνακα;
Ναι, θα το γράψω.
Ξέρετε κάτι; Καλύτερα να με φωνάζετε όλοι κ. Ες.
Ο κ. Ες δεν έχει διδάξει ξανά στο Χόρας Γκριν,
γι' αυτό θέλω όλοι να φέρεστε άψογα.
Το πρόγραμμα είναι πάνω στην έδρα.
-Έχετε ερωτήσεις; -Ναι, πότε τρώμε μεσημεριανό;
Τα παιδιά μόλις έφαγαν.
Θέλετε κάτι άλλο;
Είμαι δάσκαλος. Χρειάζομαι μόνο γόνιμα μυαλά για μάθηση.
Εντάξει, λοιπόν. Και πάλι ευχαριστώ. Σώσατε την κατάσταση.
Λοιπόν, ποιος έχει φαγητό εδώ μέσα;
Δεν θα σας κάνω τίποτα. Πεινάω.
Εσύ. Τι έχεις;
Αυτό ακριβώς που είχα στο μυαλό μου.
Λοιπόν. Διδάσκω. Διδάσκω. Διδάσκω.
Λοιπόν, ακούστε τι παίζει.
Είμαι λιώμα απ' τα ξίδια. Ξέρει κανείς τι σημαίνει αυτό;
-Σημαίνει ότι είστε μεθυσμένος; -Όχι. Σημαίνει ότι ήμουν χτες.
-Σημαίνει ότι είστε αλκοολικός. -Λάθος.
Δεν θα ερχόσασταν με πονοκέφαλο, αν δεν ήσασταν.
Φίλε, είσαι άρρωστος.
-Πώς σε λένε; -Φρέντι Τζόουνς.
Φρέντι Τζόουνς, βούλωσέ το.
Σκάσε.
Το θέμα είναι ότι μπορείτε να χαλαρώσετε σήμερα.
Θα αρχίσουμε αυτές τις αηδίες από αύριο.
-Ορίστε, Τίνκερμπελ. -Σάμερ.
Ως απουσιολόγος, σας καλωσορίζω στο Χόρας Γκριν.
-Ευχαριστώ. -Έχετε ερωτήσεις για το πρόγραμμα;
Αυτή την ώρα, η δις Ντάνχαμ διδάσκει λεξιλόγιο,
μετά δίνει ένα κουίζ και μας χωρίζει σε ομάδες.
-Η εναλλακτική είναι... -Εντάξει, φτάνει.
Δεν είναι η δις Ντάμπαμ εδώ, εγώ είμαι.
Και έχω πονοκέφαλο και διάρροια.
Γι' αυτό λέω ότι είναι ώρα για διάλειμμα.
Μα, κ. Ες, αυτός ο πίνακας δείχνει την επίδοσή μας.
Παίρνουμε αστέρια, όταν αριστεύουμε στο μάθημα.
Πώς θα πάρουμε αστέρια, αν κάνουμε μόνο διάλειμμα;
-Τι είναι αυτές οι μαύρες κουκίδες εδώ; -Κακή διαγωγή.
Τι σόι αρρωστημένο σχολείο είναι αυτό;
Όσο είμαι εγώ εδώ, δεν έχει βαθμούς, αστέρια ή κακή διαγωγή.
Θα έχουμε συνέχεια διάλειμμα.
Μα η δις Ντάνχαμ μας αφήνει μόνο δεκαπέντε λεπτά...
Δεν μ' ακούς, κοριτσάκι. Εγώ αποφασίζω τώρα, εντάξει;
Και λέω, διάλειμμα.
Πηγαίνετε. Παίξτε και διασκεδάστε.
Ωραία.
Σίγουρα δεν θέλεις να πάρω τηλέφωνο τους γονείς σου, έτσι;
Εντάξει, Έμιλι, μην κλαις. Απλώς προσπάθησε να είσαι πιο υπεύθυνη.
Θέλεις μια αγκαλιά;
Θα είμαι καλή, τ' ορκίζομαι!
Εντάξει, λοιπόν, Έμιλι. Μπορείς να φύγεις.
Ναι! Τα καταφέραμε. Τα καταφέραμε. Ελάτε.
Κόλλα το. Κόλλα το. Κόλλα το!
Γάτες, θα σας δω στην αλλαγή. Τα λέμε!
’κουσα ότι γλίστρησε στο μπάνιο.
Ναι, αλλά έχουμε έναν εξαιρετικό νέο αντικαταστάτη
που έχει πολύ καλές συστάσεις.
-Κ. Σνίμπλι. Κ. Σνίμπλι! -Ναι!
Περίμενε, φίλε!
Ο ΝΤΟΥΙ ΦΙΝ ΣΑΣ ΘΕΛΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΟ ΡΟΚ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ!
Ω Θεέ μου! Δεν πάμε καλά.
Ρε φίλε, αυτός ο τύπος είναι χάλια.
-Έλα, πάρ' τον. -Να τον πάρω; Ναι, καλά.
Εντάξει, μπορείς να μπεις στο συγκρότημά μου.
Όμως, Νεντ, όχι παιχνίδια εξουσίας, φίλε.
Έχω πολλές ιδέες, γι' αυτό απλώς ακολούθησέ με.
Όχι, ευχαριστώ.
Δεν είσαι καθηγητής, Νεντ.
Είσαι ο τραβεστί αιμοδιψής δαίμονας από τους Μάγκοτ Ντεθ.
Αυτός είσαι πραγματικά.
Ντούι, δεν είμαι πια σατανικός θεός του σεξ.
Είμαι ένας τυπικός εργαζόμενος. Και μ' αρέσει.
-Σου 'χει κάνει πλύση εγκεφάλου. -Δουλεύω!
Υπέροχα. Αλλά ποια είσαι εσύ, κούκλα;
Αυτό είναι το διαμέρισμά μου, κούκλα.
Όχι, αν δεν πληρώσεις το νοίκι σου. Βρες δουλειά.
Βρήκα. Θα έχω το νοίκι στο τέλος της βδομάδας. Πες το στο δήμαρχο.
-Έπιασες δουλειά. Τι κάνεις; -Ό,τι κι ο Νεντ. Υποαπασχολούμαι.
Κάνεις λάθος. Είμαι αναπληρωτής. Και σύντομα θα 'μαι κανονικός δάσκαλος.
Έλα τώρα! Μια συναυλία, 20.000 δολάρια, θα τα χωρίσουμε 60/40.
Πάρε το μπάσο σου και έλα στο γκαράζ.
Τόσο καιρό έχεις να παίξεις. Δε σου λείπει;
Αν νομίζεις ότι θα κάνει κανείς συγκρότημα μαζί σου,
αυταπατάσαι πιο πολύ από ό,τι νόμιζα.
Ντούι, ξέρεις, ίσως είναι καιρός να εγκαταλείψεις αυτά τα όνειρα.
Εγώ τα εγκατέλειψα, και όλα μου πάνε πολύ καλά.
Θα μας διδάξετε τίποτα ή απλώς θα καθόμαστε έτσι εδώ;
Κάντε ό,τι θέλετε.
-Θέλω να μάθω από το δάσκαλό μου. -Εκτός απ' αυτό.
Φρέντι, τι σου αρέσει να κάνεις;
Δεν ξέρω. Να καίω πράγματα.
Πηγαίνετε έξω και κάντε διάλειμμα.
Οι γονείς μου δεν πληρώνουν 15.000 δολάρια το χρόνο για διάλειμμα.
-Θέλεις να μάθεις κάτι; -Ναι, θέλω.
Θέλετε να σας μάθω κάτι; Εντάξει, να ένα χρήσιμο μάθημα για σας.
Παρατήστε τα όλα.
Γιατί, σ' αυτή τη ζωή, δεν μπορείτε να κερδίσετε.
Ναι, μπορείτε να προσπαθήσετε, αλλά, στο τέλος, θα χάσετε σίγουρα,
γιατί τον κόσμο τον κυβερνάει ο "Μεγάλος".
-Ποιος; -Ο "Μεγάλος".
Δεν ξέρετε τον "Μεγάλο"; Λοιπόν, είναι παντού.
Στο Λευκό Οίκο, στο γραφείο. Η δις Μόλινς είναι ο "Μεγάλος".
Και ο "Μεγάλος" κατέστρεψε το όζον, και καίει τον Αμαζόνιο,
απήγαγε τη Σαμού και την έβαλε σε μια δεξαμενή με χλώριο.
Κάποτε υπήρχε τρόπος να πας κόντρα στον "Μεγάλο". Με το ροκ εν ρολ.
Αλλά, μαντέψτε. Όχι, βέβαια.
Ο "Μεγάλος" το κατέστρεψε κι αυτό, με το ΜΤV!
Γι' αυτό, μη χάνετε τον καιρό σας,
προσπαθώντας να κάνετε κάτι καλό, αγνό ή φοβερό.
Ο "Μεγάλος" θα σας πει ξοφλημένους και θα σας συντρίψει την ψυχή.
Γι' αυτό, κάντε χάρη στον εαυτό σας, απλώς παρατήστε τα!
Κ. Σνίμπλι, είναι περασμένες δέκα.
Τις Τρίτες, τα παιδιά έχουν μάθημα μουσικής.
Σωστά. Εντάξει. Καλή δουλειά, παιδιά.
Θα συνεχίσουμε την κουβέντα για τον "Μεγάλο", όταν επιστρέψουμε.
Καλό μάθημα μουσικής.
Κύριε Ες, τι συμβαίνει;
Σας άκουσα στο μάθημα της μουσικής.
Παίζετε πολύ καλά, παιδιά.
Γιατί δεν μου το είπε κανείς; Εσύ.
-Πώς σε λένε; -Ζακ.
-Παίζεις κιθάρα; -Ναι.
Ωραία, έλα εδώ.
-Παίζεις ηλεκτρική; -Ο μπαμπάς μου δε μ' αφήνει.
-Πιστεύει ότι είναι χάσιμο χρόνου. -Χάσιμο...
Δοκίμασε αυτήν.
Λοιπόν, πάρε μια πένα.
Θα παίζεις μαζί μου, εντάξει; Αν μπορείς.
Ναι.
Ναι!
Ωραία, κάτσε εδώ. Μην κουνηθείς.
Πιανίστα, μπροστά, στο κέντρο.
-Πώς σε λένε; -Λόρενς.
Λόρενς, έχεις παίξει ποτέ πλήκτρα; Καθόλου τέκνο μουσική;
-Όχι, παίζω μόνο πιάνο. -Εντάξει, μας αρκεί.
Δοκίμασε να παίξεις αυτό, εντάξει; Ξεκίνα μόλις σου πω..
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Ναι.
Έλα, έλα, έλα, έλα,
’γγιξέ με, μωρό μου,
Δεν βλέπεις ότι δεν φοβάμαι;
Ο Λόρενς είναι καλός στο πιάνο
Θα παίξει στη συναυλία μου
Σταμάτα. Είναι τέλειο. Είσαι τέλειος. Μείνε εδώ, εντάξει;
Εσύ. Μπορείς να έρθεις εδώ, Σε παρακαλώ;
-Πώς σε λένε; -Κέιτι.
Τι ήταν αυτό το μεγάλο πράγμα που έπαιζες πριν;
Τσέλο.
Αυτό είναι μπάσο. Είναι ακριβώς το ίδιο,
αλλά αντί να παίζεις έτσι, το γυρίζεις στο πλάι, ιδού, έχεις μπάσο.
Δοκίμασέ το.
Εντάξει, τώρα παίξε αυτή τη νότα εδώ. Είναι το σολ.
Εντάξει, αλλά άσε τα δάχτυλά σου να παίζουν.
Παίζε συνεχώς το σολ.
Σολ, σολ, σολ, σολ, σολ.
Ωραία. Σταμάτα. Υπάρχουν ντράμερ εδώ μέσα;
-Εγώ παίζω κρουστά. -Μόνο αυτό θα μπορούσες να παίζεις.
-Σκάσε! -Έλα δω, φίλε.
Δες αν μπορείς να κάνεις αυτό που κάνω. Απλώς προσπάθησε.
Εντάξει; Προσπάθησε.
Εντάξει!
Πολύ καλό. Μείνε εδώ.
Ωραία, εντάξει. Λόρενς, παίξε μου ένα σολ.
Με μια πέμπτη από πάνω.
Και τη μεσαία. Όχι μεσαία, άλλαξα γνώμη.
Τώρα κατέβα μια οκτάβα.
Τώρα δώσε μου ρυθμό.
Και κράτα τον ίδιο ρυθμό. Πάμε.
Κέιτι, θυμάσαι εκείνη τη νότα, το σολ;
Παίξ' την, αλλά κράτα τη σταθερή. Ωραία.
Ωραία, δώσε μου ένα... Σαν...
Όχι αυτό. Είναι σαν τον Γκαφατζή της Ζούγκλας.
Παίξ' το εδώ πάνω, στο κύμβαλο, αλλά πολύ απαλά.
Αυτό είναι! Ωραία, συνέχισε.
Θυμάσαι αυτό που σου έμαθα πριν από ένα λεπτό;
Ναι! Ναι!
Έλα, πάμε!
Σταματήστε. Παιδιά, μη χαζολογάτε. Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε.
Λοιπόν, προσέξτε, γιατί δεν θέλω να αναγκαστώ να σας κόψω.
Νόμιζα ότι δεν πιστεύατε στους βαθμούς.
Φυσικά πιστεύω στους βαθμούς. Σε δοκίμαζα. Πέρασες.
Μπράβο, Σάμερ. Τέσσερα και μισό αστέρια για σένα.
Τώρα ακούστε, τα συνηθισμένα παιδιά θα κοίταγαν να τεμπελιάσουν,
μα όχι εσείς, γιατί δεν είστε συνηθισμένοι. Είστε ξεχωριστοί.
Γιατί εσείς έχετε τη σωστή συμπεριφορά.
Νομίζω ότι είναι καιρός να αρχίσουμε τη νέα μας εργασία.
-Εργασία Φυσικής; -Όχι.
Λέγεται... "Ροκ συγκρότημα".
-Είναι σχολική εργασία; -Ναι.
Και είναι υποχρεωτική. Ακούγεται εύκολο, μα δεν υπάρχει πιο δύσκολο.
Θα δοκιμάσει το κεφάλι σας, το μυαλό και τον εγκέφαλό σας.
Θα συμμετέχουν και άλλα σχολεία;
Μπορείς να το πεις κι έτσι.
Μπορείς να πεις ότι κάθε σχολείο στην πολιτεία,
θα διαγωνιστεί για το πρώτο βραβείο.
Ποιο είναι το βραβείο;
Θα καταχωρηθεί μια νίκη στο φάκελό σας. Χάρβαρντ, σου 'ρχομαι.
Υποτίθεται ότι ξεκινάμε σε ένα τέταρτο,
μα νομίζω ότι πρέπει να βάλουμε τα δυνατά μας για το διαγωνισμό.
Εγώ συμφωνώ.
-Ποιος άλλος θέλει το χρυσάφι; -Εγώ.
Εντάξει. Αλλά αν το μάθει κανείς, θα μας αποβάλουν.
Γι' αυτό να το κρατήσουμε κρυφό, εντάξει;
-Να το πούμε στους γονείς; -Όχι! Πιστέψτε με.
Δεν θέλουν να ξέρουν. Ούτε λέξη.
Λοιπόν, παιδιά, ελάτε να δουλέψουμε μέχρι τελικής πτώσεως.
Οι υπόλοιποι τι θα κάνουμε;
Εσείς θα καθίσετε και θα απολαύσετε τη μαγεία της ροκ.
Δηλαδή, δεν είμαστε στο συγκρότημα;
Καθίστε, μισό λεπτό.
Επειδή δεν είστε στο συγκρότημα, δε σημαίνει ότι δεν είστε στο συγκρότημα.
Χρειαζόμαστε ενισχυτικούς τραγουδιστές. Ποιος τραγουδάει;
Εσύ, τραγούδα.
-Ο ήλιος θα ανατείλει αύριο -Ναι.
Στοιχημάτισε το τελευταίο σου δολάριο ότι αύριο...
Φτάνει. Το 'πιασες και δεν ξέρω τι έπιασες, αλλά το 'πιασες.
Γι' αυτό είσαι στο συγκρότημα. Εσύ, τραγούδα.
Εκπληκτική χάρη
Πόσο γλυκός ο ήχος
-Που έσωσε... -Φτάνει, πριν αρχίσω να κλαίω.
Βρήκα αυτό που έλειπε. Είσαι στο συγκρότημα.
-Κι εγώ τραγουδάω. -Αλήθεια;
Εντάξει, Σάμερ, ρίξ' το.
Θυμάμαι, ολομόναχη στο φεγγαρόφωτο...
Φτάνει. Φτάνει. Εντάξει.
Ωραία. Πολύ ωραία. Εντάξει.
-Ξέρω και κλαρίνο. -Θα βρω κάτι για σένα.
Όταν γυρίσουμε από το μεσημεριανό, θα σας αναθέσω σημαντική δουλειά.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
-Κ. Σνίμπλι. -Ναι.
Α, τι γίνεται;
-Καλύτερα να μην είμαι στην ομάδα. -Γιατί;
Δεν είμαι άνετος. Στα συγκροτήματα παίζουν άνετοι τύποι.
Είσαι άνετος. Ο τρόπος που παίζεις. Γιατί λες ότι δεν είσαι;
Κανείς δε μου μιλάει.
Λοιπόν, αυτά πέρασαν, φίλε.
Μπορεί να είσαι ο πιο ασχημομούρης του πλανήτη,
αλλά αν είσαι σε ροκ συγκρότημα, είσαι ο καλύτερος του χωριού.
-Είσαι η αφρόκρεμα. -Η αφρόκρεμα;
Ναι, η αφρόκρεμα.
Θα είσαι ο πιο δημοφιλής στο σχολείο.
Εντάξει. Σύμφωνοι.
’κου. Είναι μεγάλη δέσμευση. Μη λες ναι, αν είναι να καταρρεύσεις.
-Δε θα καταρρεύσω. -Λάρι...
...καλώς ήρθες στον κόσμο μου.
Κόλλα το.
Κόλλα το, κάνα δυο τέτοια. Τώρα, έτσι.
Τώρα δώσε ανοιχτή παλάμη. Ας παίξουμε ροκ σήμερα.
Τώρα κάν' το σε μένα.
-Ας παίξουμε ροκ σήμερα. -Ωραία.
Μπάτσισε.
Πυροβόλησε.
Χτύπα με γροθιά.
Θα κάνουμε εξάσκηση μετά. Είναι μεγάλη χειραψία. Πήγαινε.
Ωραία δάχτυλα για πιάνο.
Πρώτη κιθάρα...
...ο Ζακ ο Εκδικητής. Κάθισε.
Στο μπάσο, η Βικτόρια των Σπάις Γκερλς.
Στα πλήκτρα, ο κ. ’νετος.
Και στα τύμπανα, ο Σπάζι Μαγκί.
Λοιπόν, Ξανθούλα, Σιδερομασέλα,
θα κάνετε τα φωνητικά.
Ωραία, Σκληρέ ’ντρα, Παίχτη, Κομψευόμενε, έλα εδώ.
Είστε η ομάδα ασφαλείας.
Θα φροντίσετε να μην μάθει κανείς άλλος τι κάνουμε.
Το συγκρότημα στηρίζεται σε σας.
Λοιπόν, η πρώτη σας αποστολή: να ηχομονώσετε την αίθουσα.
Πιάστε δουλειά.
Να είμαι ο στυλίστας του συγκροτήματος;
Φυσικά, Κομψευόμενε.
Εντάξει. Καρότο, Δρομέα, Γαλοπούλα,
θα χρειαστούμε πολύ εξοπλισμό.
Μιλάμε για ενισχυτές, ηλεκτρικές κιθάρες,
ίσως ακόμα και λέιζερ και μηχανήματα καπνού.
Λοιπόν, η δουλειά σας είναι η μεταφορά,
και ο χειρισμός αυτής της τεχνολογίας.
Χωρίς άριστο τεχνικό προσωπικό, δεν θα βγει η ψυχεδελική παράσταση,
και δεν το δέχομαι αυτό, εντάξει;
Βασίζομαι σε σας. Πηγαίνετε. Πηγαίνετε.
Ωραία.
Εσείς οι τρεις...
...θαυμάστριες. Και η δουλειά σας είναι απλή.
Θα λατρεύετε το συγκρότημα.
Θα φτιάχνετε καπέλα, θα φτιάχνετε μπλουζάκια,
κάθε είδους εμπόρευμα, και φτάνουμε και στην κύρια δουλειά σας.
-Θα δώσετε όνομα στο συγκρότημα. -Τέλεια.
Εντάξει. Καθίστε.
Όσο για μένα, θα τραγουδάω και θα ξεσκίζω την κιθάρα.
Συγγνώμη. Δεν είναι μαθητική η εργασία;
-Τι θες να πεις; -Θα είστε κι εσείς στο συγκρότημα;
Θέλεις να με ξεφορτωθείς; Γιατί, επειδή είμαι μεγάλος;
-Μισείτε τους δασκάλους, αυτό είναι; -Όχι.
Και οι δάσκαλοι παίζουν μουσική.
Κι όχι μόνο θα παίξω, αλλά θα είμαι ο αρχηγός, κι ό,τι λέω θα γίνεται.
Γι' αυτό, βάλτε το χέρι στην καρδιά.
-Ορκίζομαι υποταγή... -Ορκίζομαι υποταγή...
-...στο συγκρότημα... -...στο συγκρότημα...
-...του κ. Σνίμπλι. -...του κ. Σνίμπλι.
-Δεν θα αμφισβητήσω... -Δεν θα αμφισβητήσω...
-...τον ηγετικό του ρόλο. -...τον ηγετικό του ρόλο.
Θα πειθαρχώ σ' αυτόν σε όλα τα θέματα,
σχετικά με τη μουσική διεύθυνση.
-Θα πειθαρχώ σ' αυτόν... -Διεύθυνση...
Αρχίζουν οι ροκιές!
-Καλημέρα, Σάμερ. -Θαυμάστρια;
-Τι συμβαίνει; -Θέλετε να είμαι θαυμάστρια;
-Οι θαυμάστριες είναι σημαντικές. -Κοίταξα γι' αυτές στο Ίντερνετ.
Είναι ανήθικες. Κοιμούνται με τα μέλη.
Όχι. Δεν είναι έτσι. Είναι σαν τις μαζορέτες.
Δε θέλω να είμαι μαζορέτα. Η μητέρα μου είναι παραδοσιακή,
και δεν θα της αρέσει αυτό, όταν το μάθει.
Εντάξει, δεν ήθελα να το πω μπροστά στα άλλα παιδιά,
αλλά έχω μια ξεχωριστή θέση για σένα.
Είναι η πιο σημαντική δουλειά από όλες.
Μάνατζερ του συγκροτήματος.
-Μάνατζερ του συγκροτήματος; -Ναι.
Τι είναι αυτό;
Εγώ θα παίζω, γι' αυτό πρέπει εσύ να φροντίζεις
να κάνουν όλοι τη δουλειά τους.
Σάμερ, είσαι επικεφαλής όλων.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Λοιπόν, ζωντανέψτε. Ακούστε.
Το πρώτο πράγμα, όταν φτιάχνετε συγκρότημα...
Κ. Σνίμπλι, πριν αρχίσουμε, δεν πρέπει να πάρω παρουσίες;
Καλώς, εντάξει.
Εντάξει. Λοιπόν.
-Μισέλ; -Παρούσα.
-Εντάξει. Κι ο Μάρκο; -Παρών.
Εντάξει. Σάμερ. Παρούσα.
-Λοιπόν... Τομίκα; -Όλοι εδώ είμαστε.
Όταν φτιάχνετε συγκρότημα, πρώτα μιλάτε για τις μουσικές επιρροές σας.
Έτσι αποφασίζετε τι συγκρότημα θα είστε. Ποιος σας αρέσει, λοιπόν;
-Ξανθούλα; -Η Κριστίνα Αγκιλέρα.
Ποια; Όχι. Έλα τώρα. Τι λες;
-Εσύ, Παίχτη. -Ο Παφ Ντάντι.
-Λάθος. Μπίλι; -Η Λάιζα Μινέλι;
Τι είναι αυτά που... Παιδιά!
Η εργασία λέγεται "Ροκ Συγκρότημα".
Μιλάω για συγκροτήματα που παίζουν ροκ.
Τους Λεντ Ζέπελιν.
Μη μου πείτε ότι δεν τους έχετε ακούσει ποτέ.
Τον Τζίμι Πέιτζ, τον Ρόμπερτ Πλαντ;
Σας θυμίζει τίποτα;
Τους Σάμπαθ;
Τους ΑC/DC;
Τους Μότορχεντ;
Ω, μα τι διδάσκουν σ' αυτό το σχολείο;
Σάμερ, είσαι η τέτοια της τάξης, έλα στον πίνακα.
Η απουσιολόγος.
Η απουσιοτέτοια.
Καινούριο πρόγραμμα.
8:15 με 10:00, Ιστορία της Ροκ.
10:00 με 11:00, Αξιολόγηση της Ροκ και Θεωρία.
Μετά, εξάσκηση μέχρι το τέλος της μέρας.
-Και τα Μαθηματικά; -Όχι. Δεν είναι σημαντικά.
-Η Ιστορία; -Ασήμαντη.
Πρέπει να συγκεντρωθούμε. Δε θέλετε να κερδίσετε;
Έχει κύρος.
Ερώτηση.
Πώς θα μας βαθμολογήσετε για όλα αυτά;
Μιας και είμαι η μάνατζερ, κι έχω τις περισσότερες ευθύνες, δεν πρέπει...
Σάμερ, αν γίνεις βαθμοθήρας, θα σε στείλω ξανά στην πρώτη. Κατάλαβες;
-Πήγαινε πίσω στη θέση σου τώρα. -Καλά.
-Τι θα παίξουμε; -Μην ανησυχείτε γι' αυτό.
Έχουμε καταπληκτικό υλικό, που έγραψα εγώ.
Να το ακούσουμε.
-Τι; -Να ακούσουμε το τραγούδι σας.
Θέλετε να ακούσετε το τραγούδι μου;
Να σας παίξω το τραγούδι μου.
Το θέμα είναι ότι, θέλω να ξέρετε,
Το έγραψα μέσα σε, περίπου, 15 λεπτά.
-Είναι μισό. Ίσως να μη σας αρέσει... -Σνίμπλι, παίξε το τραγούδι.
Εντάξει, θα σας το τραγουδήσω, αλλά πρέπει να μπω στο κλίμα πρώτα.
Δε σκόπευα να το αποκαλύψω,
αλλά θα το τραγουδήσω.
’κρη της γλώσσας, δόντια και χείλη.
Εντάξει.
Αρχίζει...
...μια σκοτεινή σκηνή,
και μετά μια δέσμη φωτός,
και βλέπεις εμένα και την κιθάρα μου.
Στο τέλος του χρόνου
Ήταν ένας άντρας, που ήξερε το δρόμο
Και η επιγραφή ήταν γραμμένη πάνω στην πέτρα
Και μετά, ένα λεπτό στρώμα ομίχλης με περιτριγυρίζει.
Τεχνικοί, αυτό σημαίνει ξηρό πάγο. Θα το συζητήσουμε αργότερα.
Στην αρχαία εποχή
Ένας καλλιτέχνης έδειξε το δρόμο
Αλλά κανείς δεν φαινόταν να καταλαβαίνει
Τύμπανα, Φρέντι.
Μέσα του ήξερε
Ότι ο καλλιτέχνης πρέπει να είναι αληθινός
Αλλά ο θρύλος του χάσματος είχε προ πολλού χαθεί
Και μετά, Κέιτι, μπαίνεις με το μπάσο.
Λοιπόν, νομίζετε ότι θα είστε καλά χωρίς εμένα, αλλά μου ανήκετε
Νομίζετε ότι μπορείτε να με διώξετε από το συγκρότημα
Και μετά, Ζακ, μπαίνεις εσύ, και λιώνεις την κιθάρα.
Εντάξει;
Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα εδώ
Το συγκρότημά σας μου ανήκει
Πώς να με διώξετε από κάτι που είναι δικό μου;
Και μετά...
"Χαβάη 5-0". Το έχετε δει ποτέ;
Εντάξει, λοιπόν, έχει ένα σόλο με τύμπανα, που πάει...
Δεν είσαι δυνατός
Αν δε ζεις δυνατά
Και θέλω τα φωνητικά να είναι έτσι...
Δεν είσαι δυνατός Όχι, δεν είσαι δυνατός
Αν δε ζεις δυνατ... Αν δε ζεις δυνατά
Αλλά ο θρύλος του χάσματος ήταν πολύ δυνατός
Μπουμ! Μια μεγάλη έκρηξη.
Σαν να πέφτει χαρτοπόλεμος.
Μέχρι εκεί έχω έτοιμο. Είναι σε εξέλιξη.
Εμένα μου άρεσε, κ. Σνίμπλι. Το βρήκα πολύ πιασάρικο.
Ευχαριστώ.
Κύριε Ες! Σκεφτήκαμε κάποια ονόματα.
-Αλήθεια; Ρίχτε τα. -Οι Μπάμπουρες.
-Όχι, είναι αδερφίστικο. -Τα Κοάλα.
Τι είναι αυτά που λέτε; Είναι αδερφίστικο.
Πρέπει να μιλήσω με τη διευθύντρια Μόλινς.
Δις Μόλις. Γεια σας. Πώς πάει;
-Τι λέτε για το "Έντερο Γουρουνιού"; -Μισέλ!
Είναι μια εργασία Φυσικής.
’κου, Ρος, σκεφτόμουν να οργανώσω μια εκπαιδευτική εκδρομή.
-Τι γνώμη έχεις γι' αυτό; -Λοιπόν...
...οι αναπληρωτές, δεν οργανώνουν εκπαιδευτικές εκδρομές.
Απ' ό,τι κατάλαβα, θα μείνω αρκετό καιρό εδώ.
Δεν είναι σίγουρο ακόμα.
-Γνωρίζετε τους άλλους καθηγητές; -Όχι.
Ζακ, μεγάλε, γιατί τόση ακαμψία;
Φαίνεσαι λίγο σα μηχανοκίνητος. Εντάξει;
Λάδωσε τις κλειδώσεις σου, και άκουσε:
Χαλαρά, μικρέ μου, χαλαρά.
-Παίζω όπως μου είπατε. -Το ξέρω. Είναι άψογο.
Αλλά η ροκ είναι πάθος, μεγάλε. Πού είναι ο ενθουσιασμός;
Είσαι η πρώτη κιθάρα. Βασιζόμαστε σε σένα για το στυλ, αδερφέ.
Δοκίμασε αυτή την παμπάλαια τεχνική. Λέγεται "θέση δύναμης".
Αυτό είναι. Το σύμπαν είναι δικό σου.
Τώρα, παίξε μου ένα μι. Κάνε αυτό...
Να ακούσω...
Ναι, τώρα σήκωσε το κύπελλο της ροκ. Είναι πρόποση για τους ροκάδες.
Τώρα χαμογέλασε και κούνα το κεφάλι σου, και γούρλωσε τα μάτια,
σα να συμβαίνει κάτι. Ναι!
Κάν' το ξανά. Κάνε αυτό...
Αυτό εννοώ. Εντάξει, πάμε ξανά.
Από το "δεν είσαι δυνατός". Ένα, δύο, τρία.
-Δεν είσαι δυνατός -Όχι, δεν είσαι δυνατός
-Αν δε ζεις δυνατά -Αν δε ζεις δυνατά
Κι ο θρύλος του χάσματος ήταν πολύ δυνατός
Ναι! Τώρα παίζουμε αληθινή ροκ.
Η εργασία σας είναι να ακούσετε αληθινή μουσική. Εμπνευστείτε.
Για την Ξανθούλα, Μπλόντι.
Για τον Λόρενς, "Υes". Είναι το όνομα του συγκροτήματος.
’κουσε το σόλο με τα πλήκτρα στο Rοundabοut.
Θα σου ξεριζώσει την κλασική μουσική από την κεφάλα σου.
Λοιπόν, για σένα, "Rush", το 2112.
Νιλ Περτ, ένας από τους καλύτερους ντράμερ όλων των εποχών. Μελέτησε.
-Κάθε μέρα έτσι θα χαζεύουμε; -Δε χαζεύουμε.
Δημιουργούμε μουσικούς συνδυασμούς.
Κάθε μέρα θα δημιουργούμε συνδυασμούς;
Ναι. Κοίτα να το συνηθίσεις.
Εντάξει, και για σένα, Τζίμι Χέντριξ, Αxis: Bοld as Lονe.
-Έχεις φτιαχτεί για την εργασία; -Ναι.
"Ναι"; Περίμενε. Τι συμβαίνει; Είσαι...
Είσαι ο βασικός κιθαρίστας ενός φοβερού ροκ συγκροτήματος.
-Πραγματοποιείται τ' όνειρό σου. -Εντάξει.
Καλά. Θα τα πούμε.
-Κύριε Ες. -Τομίκα, τι συμβαίνει;
-Δε θέλω να είμαι τεχνικός. -Γιατί; Είναι σημαντική δουλειά.
Εντάξει. Λοιπόν...
Θέλεις να είσαι στην ασφάλεια;
Θέλω να είμαι τραγουδίστρια.
Τραγουδίστρια;
Εντάξει. Τραγούδησέ μου κάτι.
Πώς να γίνεις τραγουδίστρια, αν δεν τραγουδάς.
Μου είπες να σε αφήσω ήσυχο
Ο μπαμπάς είπε "έλα στο σπίτι"
Ο γιατρός είπε "ηρέμησε"
Όμως η αγάπη σου είναι πολύ δυνατή
Είμαι δεμένη με την αλυσίδα σου, αλυσίδα σου, αλυσίδα σου...
Ω Θεούλη μου! Ωραία πετάγματα στη φωνή, Τομίκα.
Γιατί δε σήκωσες το χέρι σου, όταν έψαχνα για τραγουδιστές;
Είσαι μέσα.
Καλώς ήρθες. Τέλεια. Ρink Flοyd, Dark Side οf the Μοοn.
’κουσε το φωνητικό σόλο στο Τhe Great Gig in the Sky.
Εντάξει; Ωραία.
Πάω στη δουλειά.
Αντίο.
Να παίξεις μουσική μετά τα μαθήματα,
μετά τις δουλειές σου, αλλά όχι πριν.
Ζακ! Ζακ, μη φεύγεις, όταν σου μιλάω.
Είναι πολύ αγενές, μ' ακούς;
Τέλος... Κιθάρα μετά τα μαθήματα και τις δουλειές,
και μόνο ό,τι σας δίνει η δις Σόνκοτ.
-Όχι άλλη ροκ, εντάξει; -Εντάξει.
Εντάξει, πήγαινε στην τάξη.
Πρόσεχε πώς φέρεσαι.
Έχεις άλλη κουβέρτα;
Αυτό είναι καλό.
Λοιπόν, ακούστε όλοι. ’ρχισε το μάθημα.
Και ξέρετε κάτι;
Τα πάτε πολύ καλά.
Αν σας έβαζα βαθμό, θα σας έβαζα Α.
Μα αυτό είναι το πρόβλημα. Ροκ δε σημαίνει ότι τα κάνουμε όλα τέλεια.
Ποιος θα μου πει τι σημαίνει ροκ;
Φράνκι;
-Ότι βρίσκουμε γκόμενες; -Όχι. Βλέπεις; Όχι.
-Ελένη; -Ότι χαραμίζεσαι.
Όχι. Έλα τώρα. Όχι.
-Λέοναρντ. -Ότι τη λες στον "Μεγάλο";
Ναι! Αλλά δεν αρκεί να το λες απλώς, μεγάλε.
Πρέπει να το νιώθεις στο αίμα σου.
Για να είστε ροκ, πρέπει να σπάτε τους κανόνες.
Να θυμώσετε με τον "Μεγάλο", και τώρα εγώ είμαι ο "Μεγάλος".
Ακριβώς, είμαι ο "Μεγάλος", και ποιος έχει τα κότσια να μου την πει;
-Ποιος θα μου την πει; -Σκάσε επιτέλους, Σνίμπλι!
Αυτό είναι, Φρέντι. Αυτό είναι.
-Ποιος μπορεί να τον ξεπεράσει; -Ξεκουμπίσου, ηλίθιε.
Ναι, Αλίσια.
Είσαι φιάσκο. Είσαι ο χειρότερος δάσκαλος.
Σάμερ, τέλεια.
-Μ' άρεσε ο τόνος, γιατί έπιασα θυμό. -Ευχαριστώ.
Είστε ένας χοντρός τιποτένιος και βρωμάτε.
Εντάξει. Ωραία.
-Τώρα είστε όλοι εξαγριωμένοι; -Ναι!
Ωραία. Ας γράψουμε ένα ροκ τραγούδι.
Λοιπόν, τι σας εξαγριώνει περισσότερο απ' όλα;
-Μπίλι; -Εσείς.
Μου την είπες ήδη. Πάμε παρακάτω.
-Είστε κακόγουστος και σας μισώ. -Εντάξει, θα τα πούμε μετά.
-Εσύ, Γκόρντον. -Να μην έχω χαρτζιλίκι.
Δεν πήρα χαρτζιλίκι σήμερα Και είμαι πολύ τσαντισμένος
Καταλάβατε τι εννοώ; Τι άλλο σας θυμώνει;
-Μισέλ. -Τα θελήματα.
Έπρεπε να κάνω θελήματα σήμερα Και είμαι πολύ τσαντισμένη
-Τι άλλο; -Οι νταήδες.
Όλοι εσείς οι νταήδες, φύγετε από μπροστά μου, γιατί είμαι τσαντισμένος
Τι θα λέγατε σ' έναν νταή;
-Ζακ; -Δεν ξέρω.
Έλα τώρα. Αν κάποιος ήταν στο μαγαζί σου, τι θα του έλεγες;
Δεν ξέρω.
Αν σε πρόσβαλε, τι θα έλεγες;
"Έξω!"
Έξω! Έξω! Έξω! Έξω!
Όλοι μαζί!
Έξω! Έξω! Έξω! Έξω!
Αν κάνω ό, τι μου λέτε Μπορεί να γίνω ρομπότ
Να κάνω θελήματα κάθε μέρα Χωρίς να παραπονιέμαι
Όχι! Έξω! Έξω! Έξω! Έξω!
Έξω, όλοι μαζί.
Έξω! Έξω! Έξω! Έξω!
Εντάξει. Αυτό ήταν ένα απολύτως αξιοπρεπές ροκ τραγούδι.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Ναι. Ήμουν πολύ κοντά να πάρω έδρα ση φιλαρμονική της Πολωνίας,
πήγα τέλεια στην οντισιόν, αλλά δεν την πήρα. Μαντέψτε ποιος την πήρε.
Ο ξάδερφος του Γιο Γιο Μα, είδατε νεποτισμός;
Έτσι, αποφάσισα να τα παρατήσω και να γίνω δάσκαλος,
γιατί, όσοι δεν τα καταφέρνουν, διδάσκουν.
Κι όσοι δεν μπορούν να διδάξουν, διδάσκουν γυμναστική. Σωστά;
-Απλώς πλάκα κάνω. -Καλό.
-Κ. Σνίμπλι. -Ζακ.
Το σημερινό μάθημα ήταν πολύ καλό.
Σ' ευχαριστώ, μεγάλε.
-Θα σας ξαναδώ στην τάξη. -Εντάξει.
ΣΟΟΥΛ ΧΕΒΙ ΜΕΤΑΛ
ΠΑΝΚ ΨΥΧΕΔΕΛΙΚΟ ΡΟΚ
ΧΑΡΝΤ ΡΟΚ ΠΡΟΓΚΡΕ ΣΙΒ ΡΟΚ
Γύρνα το, γύρνα το, γύρνα το, γύρνα το! Όχι, όχι, όχι.
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
Απλώς σου λέω, πες μου δύο σπουδαίους ντράμερ.
Η Σίλα Ε; Η Μεγκ Γουάιτ από τους "White Stripes";
-Δεν μπορεί να παίξει. -Είναι καλύτερη από σένα.
Τουλάχιστον, έχει ρυθμό.
Φρέντι, πού είναι τα μανίκια σου; Και τι έκανες στα μαλλιά σου;
-Λέγεται πανκ. -Πάντως δεν είναι σχολική φορεσιά.
-Δις Μόλινς, είστε ο "Μεγάλος". -Ευχαριστώ, Φράνκι.
Καλημέρα. Μια υπενθύμιση.
Πλησιάζει η Βραδιά των Γονιών, και ελπίζω όλοι να κάνετε παρουσίαση.
Τι; Κάηκα!
-Είστε καλά; -Εντάξει είμαι.
Όπως ξέρετε, είναι η πιο σημαντική εκδήλωση της χρονιάς.
Οι γονείς θα προσέχουν κάθε κίνησή μας,
γι' αυτό είναι καλύτερα να προετοιμαστούμε παραπάνω. Σωστά;
Η καλύτερη άμυνα είναι η επίθεση.
Και, Ρομπέρτα, τώρα που σε βλέπω...
Πάντα έτσι είναι;
Ναι.
Εκτός από τότε που μέθυσε στη βραδιά των αποφοίτων.
Έπρεπε να την έβλεπες.
Ανέβηκε στο τραπέζι και παρίστανε τη Στίβι Νικς.
Και δεν ήταν κακή.
Θυμάστε που πήρε το τραπεζομάντιλο και έκανε σβούρες;
...που ήταν στο δίσκο με τη γαλοπούλα
που έπεσε στο φιστικοβούτυρο και στο δίσκο με το ζελέ.
Ξέρω ότι ξέρεις πως αυτό είναι σοβαρό πρόβλημα.
Εντάξει.
Ελάτε. Πάμε, πάμε, πάμε!
-Λοιπόν, παιδιά. Είστε όλοι έτοιμοι; -Ναι.
Μπείτε. Φύγαμε!
Μεγάλε, φοβερό.
"ΠΑΛΑΣ"
Τρία μαζί. Πολύ έξυπνο.
Το 1492, ο Κολόμβος έπλευσε στον...
-Ωκεανό. -Στον ωκεανό. Σωστά.
Εντάξει. Λοιπόν, ο Κολόμβος είχε τρία καράβια. Το "Νίνα", το...
-Γκόρντον; -Το "Πίντα".
Το "Πίντα", Σωστά. Και...
-Μάρκο; -Το "Σάντα Μαρίνα";
Το "Σάντα Μαρίνα".
Ωραία. Για την ακρίβεια, λέγεται "Σάντα Μαρία".
Εντάξει. Λοιπόν, έχετε...
-Ακούστε. Προσέχετε, παιδιά. -Έφυγε.
Δε φοβάμαι να σε κόψω.
Τι τρέχει, μεγάλε;
Μεγάλε, κοίτα τα πιτσιρίκια.
-Σκάσε. -Ω, συγγνώμη.
Νόμιζα ότι ήταν η Μάχη των Συγκροτημάτων, όχι το Ντίσνεϊ Κλαμπ.
-Θες να σου ρίξω καμία; -Για κοίτα τον.
Φρέντι! Σταμάτα. Πρέπει να συγκεντρωθούμε.
Πρέπει να σκίσουμε στην οντισιόν.
Κύριε Ες.
-Τι συμβαίνει; -Δε μπορώ να τραγουδήσω.
Τι είναι αυτά που λες; Έλα εδώ.
Λοιπόν, Τομίκα, τι τρέχει; Τι εννοείς, δε μπορείς να τραγουδήσεις;
Δεν αισθάνομαι καλά. Θα κάνω εμετό.
-Βάλτε την Αλίσια και τη Μάρτα. -Όχι.
Δεν τραγουδάνε όπως εσύ. Σε χρειάζομαι.
Τι συμβαίνει; Έχεις νευρικότητα;
Ναι; Γιατί; Τι φοβάσαι;
-Θα με κοροϊδέψουν. -Γιατί να σε κοροϊδέψουν;
Δεν ξέρω. Επειδή είμαι παχιά.
Τομίκα...
Έχεις κάτι που όλοι θέλουν.
Έχεις ταλέντο, κορίτσι μου.
Έχεις καταπληκτική φωνή. Και δεν το λέω έτσι.
Έχεις ακούσει την Αρίθα Φράνκλιν, έτσι; Εντάξει, είναι εύσωμη.
Αλλά όταν τραγουδάει, παίρνει τα μυαλά όλων.
Όλοι θέλουν να γλεντήσουν με την Αρίθα!
Και ξέρεις και ποιος άλλος έχει πρόβλημα βάρους;
-Ποιος; -Εγώ.
Αλλά μόλις ανεβαίνω στη σκηνή, και αρχίζω τα δικά μου, με λατρεύουν.
Γιατί είμαι σέξι και ζουμπουρλός.
-Γιατί δεν κάνετε δίαιτα; -Επειδή μου αρέσει να τρώω.
Έγκλημα είναι; Ξέρεις κάτι; Δεν είναι καν αυτό το θέμα.
Το θέμα είναι ότι είσαι αστέρι της ροκ.
Απλώς να τραγουδάς με την ψυχή σου.
Θα σε λατρέψουν, στο υπόσχομαι.
Πάμε να τους δείξουμε τι κάνουμε. Τι λες;
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Πάμε να ροκάρουμε.
-Εντάξει. Είμαστε έτοιμοι. -Όχι, δεν είμαστε. Ο Φρέντι έφυγε.
-Πού πήγε; -Με κάτι τύπους στο φορτηγό τους.
Τι; Βρε παιδιά!
Φρέντι!
Μήπως είδατε ένα παιδί, ίσαμε εδώ;
Γαμώτο. Φρέντι, ο δάσκαλός σου είμαι!
-Γεια σας, κύριε Ες. -Ω Θεέ μου!
-Τι γίνεται εδώ; -Τίποτα. Απλώς αράζουμε.
Φρέντι, βγες από το φορτηγό αμέσως.
Παιδιά, τα λέμε.
Νομίζετε ότι είστε έξυπνοι, να παίζετε με ένα αθώο παιδάκι;
Μεγάλε, απλώς αράζουμε.
Είναι μόνο δέκα χρόνων. Σας εκτιμάει.
Είστε το πρότυπό του, γι' αυτό αρχίστε να φέρεστε σαν υπεύθυνοι ενήλικοι!
Αυτό ισχύει για όλους σας. Μη με κάνετε να ξανάρθω.
Έλα. Πάμε.
Σιγά το πράγμα. Σαν τη μάνα μου κάνεις.
Σιγά το πράγμα; Τρελάθηκα από ανησυχία.
Έκανα παρέα με αληθινούς ροκάδες.
Δεν είναι αληθινοί. Είναι φιγουρατζήδες.
Ροκ δεν σημαίνει να φτιάχνεσαι.
Λοιπόν, έχουμε σοβαρή δουλειά εδώ. Έχουμε μια αποστολή.
Να δώσουμε ωραία παράσταση είναι το πιο σημαντικό.
Μια καλή ροκ συναυλία μπορεί να αλλάξει τον κόσμο.
-Με καταλαβαίνεις; -Ναι.
Αν με ξανατρομάξεις έτσι, στο λέω,
θα στείλω σημείωμα σους γονείς σου. Πάμε.
Λοιπόν, παιδιά. Περιμένετε λίγο εδώ.
-Κοίτα αυτό το μέρος. -Ναι. Είναι τέλειο.
Τι συμβαίνει; Πού είναι ο κόσμος;
-Οι οντισιόν τελείωσαν. -Τι; Ποιος είναι ο υπεύθυνος;
Ακούστε... δεν μπορείτε να φύγετε. Δεν μας ακούσατε.
-Το πρόγραμμα είναι πλήρες. -Θα πούμε μόνο ένα τραγούδι.
Είμαστε εδώ. Είμαστε έτοιμοι.
-Αυτοί; -Το συγκρότημα.
Παιδιά; Πλάκα μου κάνετε;
Δεν είναι πλάκα. Είναι παιδιά, αλλά είναι καταπληκτικοί.
Ευχαριστώ που ήρθατε, αλλά δεν είστε αυτό που ψάχνουμε.
Αυτά τα παιδιά δούλεψαν σκληρά,
για να παίξουν ένα μόνο τραγούδι, γι' αυτό σκάσε και άκου!
Σίλα, φώναξε την ασφάλεια.
Ω Θεέ μου!
Ήταν μόνο προθέρμανση.
Έχουμε ακόμη να συναγωνιστούμε τα άλλα σχολεία.
Τι; Αυτή είναι η συναυλία, Σάμερ. Αυτό ήταν το Γούντστοκ μας.
Τότε γιατί τους αφήσαμε να πούνε όχι;
Και τι να κάναμε; Θα φώναζε τους μπάτσους.
Θα με ακούσετε;
Έχω μια ιδέα.
Γεια σας. Μη φοβάστε. Απλώς ήθελα να σας πω ότι λυπάμαι πολύ.
Δεν έπρεπε να ορμήσω έτσι μέσα.
Δεν ήταν σωστό για σας και τα παιδιά,
ειδικά μετά από όσα πέρασαν.
Θεέ μου, νιώθω σαν ηλίθιος. Θα τα πάρω πίσω στο νοσοκομείο.
-Απλώς ήθελα να πω ότι λυπάμαι. -Ωραία. Εντάξει.
Βλέπετε, διδάσκω μουσική εθελοντικά στο Αγία Μαργαρίτα, στα παιδιά.
Αλήθεια; Ωραία. Πολύ ωραία.
Δεν είναι ωραία, γιατί τα θαλάσσωσα.
Τους είπα ότι, αν εξασκηθούν, θα μπουν στη Μάχη των Συγκροτημάτων.
-Γιατί τους το είπατε αυτό; -Δεν ξέρω. Απλώς...
Ήθελα να τους δώσω κάτι να περιμένουν, να τους τονώσει το ηθικό.
Κοιτάξτε τα.
Είναι ετοιμοθάνατα. Όλα τους.
-Πω πω. -Ναι, και το μόνο που ήθελαν,
πριν πεθάνουν, ήταν να παίξουν ση Μάχη των Συγκροτημάτων.
Τι έχουν;
Είναι μια...
Είναι μια σπάνια αρρώστια στο αίμα. "Χεσ-τον-μεγάλο-σις".
Τι είναι αυτό; Δεν το έχω ξανακούσει.
Τυχερός είσαι. Γιατί είναι κόλαση.
Πω πω!
-Είμαστε στο πρόγραμμα. -Ναι!
Κόφτε το! Πεθαίνετε, το ξεχάσατε;
Μπείτε στο φορτηγό.
Ερχόμαστε από τη γη του πάγου και του χιονιού
Από τον ήλιο του μεσημεριού, όπου φυσά άνεμος άνοιξης
Σφυρί των θεών
Σάμερ, θα πάρεις Α με τόνο και 50 χρυσά αστέρια.
-Δεν το έκανα για το βαθμό. -Κόλλα το.
Ναι! Ναι!
Ήταν πολύ τρομακτικά.
Κύριε Ες.
Βρήκαμε όνομα για το συγκρότημα.
Ρίχτε το.
Το Σχολείο της Ροκ.
Και θα διδάξουμε στον κόσμο τη ροκ εν ρολ.
Δεν μπορείς να σταματήσεις
Το Σχολείο της Ροκ
Σταματήστε. Συναγερμός. Η Μόλινς.
Ελάτε. Γρήγορα.
Στις θέσεις σας. Στις θέσεις σας!
Γρήγορα, γρήγορα.
Κι έτσι Ε = mc@2@.
Δις Μόλινς. Περάστε.
Συγγνώμη που διακόπτω, μα η δις Λέμονς είπε ότι άκουσε μουσική
από την τάξη.
Μουσική;
Μουσική. Δεν άκουσα καμία μουσική.
Ξέρετε κάτι; Η δις Λέμονς πρέπει να έχει πρόβλημα, έτσι, παιδιά;
Λοιπόν... Λοιπόν, τι είναι αυτό;
Ω, αυτό. Ναι.
Πράγματι τραγουδούσαμε. Τραγουδούσαμε και μαθαίναμε.
Μαθαίναμε τραγουδιστά.
-Μια από τις μεθόδους σας; -Ναι.
Πιστεύω ότι βοηθάει, όταν διδάσκει κανείς τα μαθήματα
τα πιο βαρετά.
Δε σας πειράζει να καθίσω στην τάξη σας το απόγευμα, έτσι;
Όχι. Όχι. Ελάτε ξανά το απόγευμα.
Τώρα είναι απόγευμα. Εννοούσα τώρα.
Γι' αυτό, παρακαλώ, συνεχίστε με τη μέθοδό σας.
Ναι. Εντάξει.
Τα Μαθηματικά είναι υπέροχα
Τα Μαθηματικά είναι φοβερά
’στε τα Θρησκευτικά και πιάστε τα Μαθηματικά
Μαθηματικά, Μαθηματικά, Μαθηματικά
-Τρία μείον τέσσερα ίσον... -Μείον ένα.
Σωστά.
Και έξι φορές το δισεκατομμύριο ίσον...
-Έξι δισεκατομμύρια; -Το βρήκες.
Και το 54 είναι 45 συν... Ποια είναι η απάντηση, Μάρτα;
-Εννιά. -Όχι, οκτώ.
Όχι, εννιά
Ναι, σε δοκίμαζα Είναι εννιά
Και αυτός είναι μαγικός αριθμός
Χαίρομαι πολύ που μπορείς να παρατείνεις τη διαμονή σου,
αλλά, πρέπει να πω, βρίσκω τις μεθόδους σου πολύ ασυνήθιστες.
Φοίτησα κοντά στον δρ Έρολ Σράουζενμπεργκερ... μπέκεν.
-Ποιον; -Α, δεν τον ξέρεις;
Είναι, είναι ένας από τους πρώτους εφαρμοστές... ασυνήθιστων μεθόδων.
Έτσι διορίστηκα στο Προεδρικό Συμβούλιο
για Πειραματικούς Εκπαιδεύτορες.
Ακούγεται εντυπωσιακό,
αλλά δεν μας ενδιαφέρει η πειραματική εκπαίδευση εδώ.
Αν μπορούσες να ακολουθήσεις το πρόγραμμα, θα ήταν τέλεια.
-Ναι. Εντάξει. -Ευχαριστώ.
Ρος.
-Ναι. -Ξέρεις,
Θα ήθελα πολύ να συζητήσουμε κι άλλο τις εκπαιδευτικές απόψεις σου.
Θέλεις να πάμε για καφέ;
Θέλεις να πάμε μαζί για καφέ;
Θα το ήθελα πολύ.
-Σίγουρα δεν έχετε καφέ; -Απολύτως.
Δεν έχω ξανάρθει εδώ.
Δεν έχω ξανάρθει σ' αυτή τη μεριά της πόλης, δηλαδή.
Λοιπόν, ήθελα...
Ήθελα... ήθελα πολύ να σε ρωτήσω κάτι, κ. Σνίμπλι.
-Παρακαλώ, λέγε με Ντούι. -Ντούι;
Νεντ. Λέγε με Νεντ.
Σκεφτόμουν το άλλο μου όνομα. Το δεύτερο.
-Ναι. -Λοιπόν, Νεντ...
...από την εμπειρία σου, πώς σου φαίνεται το Χόρας Γκριν,
σε σχέση με τα άλλα σχολεία που έχεις διδάξει;
Το σχολείο σας είναι το καλύτερο.
-Έτσι το λες. -Όχι, δεν το λέω έτσι.
Ξέρεις ότι τα παιδιά στα άλλα σχολεία παίζουν όλη τη μέρα;
Πάνε όπου θέλουν. Δεν υπάρχει πειθαρχία. Είναι χαρούμενα. Αναρχία.
Είναι το καλύτερο σχολείο που έχω διδάξει ποτέ. Ορκίζομαι.
Θα πιω σ' αυτό.
Μείνε εδώ. Θα βάλω μουσική.
-Λατρεύω αυτό το τραγούδι. -Αλήθεια;
-Ναι. Στίβι Νικς. -Ναι.
Η Στίβι!
Ξέρεις, είχε έρθει στην πόλη και έδωσε μια συναυλία
-και ήταν τόσο... άγρια. -Ξέρω. Ω Θεέ μου!
-Ω Θεούλη μου! -Έδωσε την καλύτερη παράσταση.
Είναι καλύτερη ζωντανά από ό,τι στο δίσκο.
-Καταλαβαίνεις τι εννοώ; -Ναι, ναι.
-Πω πω, καμία σχέση. -Ναι.
Ξέρεις κάτι;
Θα ήθελα πολύ να πάω τα παιδιά σε μια συναυλία.
-Συναυλία; -Ναι.
Γίνεται μια στο τέλος του μήνα.
Η Φιλαρμονική. Παρουσιάζουν κλασικούς. Μπετόβεν, Μότσαρτ...
...Ένια, τέτοιους.
Αλλά έχετε κανονισμό για τις εκδρομές.
-Θα είναι επιμορφωτική; -Αν θα είναι επιμορφωτική;
-Μπορεί να είναι πολύ επιμορφωτική. -Δεκαεφτά
-Ίσως κάνουμε μια εξαίρεση. -Ναι!
Τραγουδάει ένα τραγούδι Ακούγεται σα να τραγουδάει
Το κρατάω αυτό που είπες.
Να κάνεις μια εξαίρεση.
Αύριο
Κρατώντας το κεφάλι σου στεγνό Κάνοντας κύμα αν δε μπορείς
Προσωρινή απόλυση Καλή εποχή
Εύκολο κλέψιμο καρτών Καλή εποχή
Αυτοσχεδιασμός και επιβίωση Καλή εποχή
Σταματάς, σε παρακαλώ;
Ναι.
-Πέρασα πολύ καλά. -Ναι, κι εγώ.
Είναι η πρώτη φορά κάνω κάτι εκτός σχολείου με άλλο δάσκαλο.
-Δεν το πιστεύω. -Είναι... είναι αλήθεια.
Εδώ και έξι χρόνια.
Λοιπόν, ξέρεις...
Πιστεύω ότι είναι από τις περιπτώσεις που οι άνθρωποι φοβούνται.
Φοβούνται;
-Με μισούν. -Όχι, δεν είναι έτσι.
Ναι, έτσι είναι. Σίγουρα. Το βλέπω.
Δεν ήμουν πάντα έτσι.
Δεν ήμουν πάντα τόσο αυστηρή. Κάποτε ήμουν διασκεδαστική.
Ήμουν διασκεδαστική. Ήμουν.
Αλλά δεν μπορείς να είσαι αστεία και διευθύντρια σχολείου.
Όχι, δε μπορείς, γιατί, όταν πρόκειται για τα παιδιά τους,
οι γονείς δεν έχουν καθόλου χιούμορ.
Αν κάτι πάει στραβά, χάθηκα. Θα μου πάρουν το κεφάλι.
Αυτοί οι γονείς θα πέσουν πάνω μου σαν ατομική βόμβα.
Δεν μπορώ να κάνω λάθος. Πρέπει να είμαι τέλεια.
Κι αυτή η πίεση με έκανε κάτι που δεν ήθελα ποτέ να γίνω.
Σκύλα.
-Όχι. Δεν είσαι. -Ναι, είμαι. Και μεγάλη μάλιστα.
Λοιπόν, εγώ δεν το νομίζω. Νομίζω ότι είσαι ωραίος τύπος.
Αλήθεια;
-Όχι. -Ναι. Είσαι πολύ εντάξει.
Αλήθεια;
-Εντάξει, τύμπανα; -Εδώ.
-Πλήκτρα; -Εδώ;
-Ενισχυτές; Εντάξει. Καλώδιο; -Τα πήρα.
-Εντάξει. Κιθάρα; -Ναι.
Κύριε Ες, τι λέτε;
Δεν ξέρω. Εγώ...
Ίσως είναι πολύ φανταχτερές.
Είναι γυαλιστερό ροκ, είναι λαμπερό, και είναι υπέροχο.
-Μπίλι, δεν είναι το σωστό στυλ. -Θα μου πείτε για στυλ εσείς;
Δεν ξέρετε να ντυθείτε ο ίδιος. Τι φιόγκος είν' αυτός;
Μη μιλάς για το φιόγκο μου.
Ξέρετε κάτι, παραιτούμαι. Ας ντυθούν με τις στολές τους.
-Δεν είναι κακή ιδέα. -Δεν είναι κακή ιδέα;
-Πλάκα έκανα. -Συγγνώμη.
-Ε! Τι είναι αυτό; -Ποιο;
-Τι παίζεις; -Κάτι που έγραψα.
Έγραψες τραγούδι;
-Λοιπόν, να το ακούσουμε. -Όχι, δεν είναι τόσο καλό.
Έλα, θέλω να το ακούσω, Κερτ Κομπέιν.
-Εντάξει, αλλά δεν τραγουδάω καλά. -Δεν πειράζει.
Μωρό μου, παίρνουμε όλο Α
Αλλά είχαμε κολλήσει Σε μια βουβή σαστιμάρα
Τα ψέματά σου τα έμαθα παπαγαλία
Νιώθω σαν υπνωτισμένος
Περίμενε. Εσύ το έγραψες αυτό; Εσύ το έγραψες αυτό;
Αυτό είναι. Παιδιά, θέσεις ροκ εν ρολ.
-Τι κάνετε; -Θα μάθουμε το τραγούδι σου.
-Μα, γιατί; -Έτσι είναι τα συγκροτήματα.
Παίζει ο ένας τα τραγούδια του άλλου. Έχεις στίχους;
Δώσε μου.
Όχι μυστικά τραγούδια άλλη φορά.
Εντάξει. Τέρμα το διάβασμα, Λόρενς. Ώρα για ροκ.
Πήγαινε στα τύμπανα. Παίξε μπάσο.
-Τι ήταν η πρώτη νότα; -Ρε.
-Παίξ' την. -Ρε...
...Ντο, σολ, ντο.
-Μωρό μου, παίρναμε όλο Α -Ναι. Ναι.
Αλλά είχαμε κολλήσει Σε μια βουβή σαστιμάρα
Τα ψέματά σου τα έμαθα παπαγαλία
Κι αν θέλεις να είσαι η χαϊδεμένη του δασκάλου
Μωρό μου, ξέχασέ το, καλύτερα
Η ροκ είναι η αιτία Η ροκ είναι η ρίμα
Ξέρεις τι θα ήταν καλύτερο;
"Η ροκ δεν έχει αιτία, Η ροκ δεν έχει ρίμα".
Να το δοκιμάσουμε; Επίσης, χρειαζόμαστε κάποια "Ο λα-λα", έτσι...
Δοκιμάστε το. Να το πιάσουμε από το ρεφρέν;
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Ένα, δύο, τρία.
Κι αν θέλεις να είσαι η χαϊδεμένη του δασκάλου
Μωρό μου, ξέχασέ το καλύτερα
Η ροκ δεν έχει αιτία Η ροκ δεν έχει ρίμα
Πήγαινέ με στο σχολείο έγκαιρα Κι αν θες να είσαι η χαϊδεμένη
Μωρό μου, ξέχασέ το καλύτερα
Η ροκ δεν έχει αιτία Η ροκ δεν έχει ρίμα
Πήγαινέ με στο σχολείο έγκαιρα
Εδώ θα σολάρω, αν δε σε πειράζει.
-Εντάξει. -Εσύ θα σολάρεις αργότερα.
-Εντάξει. -’σε με να σολάρω όμως. Το νιώθω.
Αύριο είναι η μεγάλη μέρα. Ξεκουραστείτε.
Όχι πάρτι μέχρι αργά, τεκίλα και γυναίκες.
Τέτοιες ευκαιρίες δεν έρχονται κάθε μέρα.
Παίξατε δυνατά,
και είμαι περήφανος για όλους σας.
Ας βάλουμε όλη μας την προσπάθεια.
Μπορεί να φάμε τα μούτρα μας, αλλά, τουλάχιστον, με αξιοπρέπεια!
Με μια κιθάρα στα χέρια και ροκ στην καρδιά!
Και όπως λένε οι ΑC/DC:
"Θα ακολουθήσουμε απόψε τον ήχο της κιθάρας,
"κι εσείς που ετοιμάζεστε να παίξετε ροκ...
"...σας χαιρετώ."
Ρος, συγγνώμη. Ήθελα να σου θυμίσω την εκδρομή αύριο.
-Ποια εκδρομή; -Την επιμορφωτική συναυλία.
Α, το ξέχασα.
Δεν ξέρω, είναι πολύ δύσκολο να παρακάμψουμε τον κανονισμό.
Μα είπες ότι μπορούμε να κάνουμε μια εξαίρεση,
και τα παιδιά θέλουν πολύ να ακούσουν Μότσαρτ.
Το ξέρω, αλλά οι προετοιμασίες, δεν υπάρχει αρκετός χρόνος.
Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό. Πού είναι;
Τα έχω τακτοποιήσει όλα. Τι συμβαίνει; Θύμωσες μαζί μου;
Όχι, όχι, Νεντ. Συγγνώμη, είμαι λίγο αγχωμένη,
επειδή είναι η Βραδιά των Γονιών απόψε.
Όλα θα πάνε καλά.
Νεντ, μπορείς να έρθεις μαζί μου ση Βραδιά των Γονιών απόψε;
Δεν θα είναι ραντεβού.
Με πιάνει νευρικότητα με τους γονείς,
και έχεις κάτι που με κάνει και νιώθω πιο ήρεμη.
Ξέρεις, ακούγεται καλό, Ρος, αλλά...
-Αλλά τι; -Δε σκόπευα να έρθω απόψε.
Πρέπει. Είσαι ο δάσκαλός τους. Πρέπει να κάνεις παρουσίαση.
Ω, ναι, ναι. Όχι, το ξέρω. Είμαι έτοιμος.
Λοιπόν, θα πάμε μαζί;
Εντάξει. Θα έρθεις να με πάρεις, ας πούμε, στις 18:40;
-Έγινε. Εντάξει. -Ωραία.
-Γιατί ντύθηκες έτσι; -Έχω καυτό ραντεβού.
Περίεργο.
Πήρα μια επιταγή από το Χόρας Γκριν για 1.200 δολάρια.
Δεν έχω δουλέψει ποτέ εκεί.
-Τι κάνεις; -Τηλεφωνώ στο σχολείο.
Γεια σας, είμαι ο Νεντ Σνίμπλι...
Ντούι!
Τι συμβαίνει;
Τους είπα δεκαπέντε φορές, να μου δώσουν μετρητά!
Ντούι.
Έκανα κάτι κακό, Νεντ.
-Όχι. -Ναι.
Τηλεφώνησαν για αναπληρωτή. Είπα ότι είμαι εσύ για τα λεφτά.
Αλλά όταν πήγα, και τα παιδιά, παίζουν ροκ, φίλε.
Ένα παιδί, ο Λάρι, λέει "δεν είμαι ωραίος τύπος", αλλά τώρα...
Και ένα κορίτσι που τραγουδάει σαν...
Πίστευε ότι είναι χοντρή, κι όλοι πέθαιναν, και η διευθύντρια μέθυσε,
και τώρα θα παίξουμε στη Μάχη των Συγκροτημάτων. Είναι τέλειο!
Μια μέρα. Μετά θα τα πω όλα.
Θα πω ότι εγώ έφταιγα. Δε θα πάθεις τίποτα. Μια μέρα!
-Νεντ, γύρισα. -Μην της πεις τίποτα.
Θα τα χαλάσει όλα. Σε παρακαλώ!
Τι συμβαίνει;
Τίποτα. Έχω καυτό ραντεβού, αυτό συμβαίνει.
Τα λέμε.
Τι τρέχει, Νεντ;
-Τίποτα. -Τίποτα; Λοιπόν...
Δε νομίζω ότι μπορώ να μπω εκεί μέσα.
-Τι συμβαίνει; -Ρος...
...δεν είμαι δάσκαλος.
Ω Νεντ! Οι αναπληρωτές είναι δάσκαλοι.
Όχι, όχι. Δεν είμαι δάσκαλος. Είμαι ψεύτικος.
Όχι. Δεν είσαι.
Είσαι αφοσιωμένος, ταλαντούχος, και οι γονείς θα σε λατρέψουν.
Μπες μέσα και πες τους τι μάθαινες στα παιδιά τους τόσον καιρό.
Ξέρετε, Μαθηματικά, Αγγλικά...
Τι... Φυσική... Τι άλλο;
Γεωγραφία, Ιστορία, Λατινικά, Ισπανικά, Γαλλικά.
Λατινικά... Μαθηματικά. Τα είπα αυτά;
Τέλος πάντων, όλα όσα θέλετε να μάθουν τα παιδιά σας, καλύφθηκαν.
Επομένως...
...χάρηκα που σας γνώρισα όλους, και να οδηγείτε προσεκτικά.
Με συγχωρείτε.
Από τότε που ήρθατε, ο γιος μου μιλάει μόνο για μουσική.
Λέει ότι θέλει να γίνει μουσικός. Εσείς τον επηρεάσατε;
Γιατί η κόρη μου έχει πάθει ψύχωση με τον Ντέιβιντ Γκέφεν;
Κι εσείς το λέτε αυτό εργασία;
Λοιπόν, ξέρετε, θα ήθελα να σας πω για όσα κάναμε στην τάξη,
αλλά υπάρχει το απόρρητο δασκάλου-μαθητή,
και δεν θέλω να παραβιάσω εκπαιδευτικό νόμο,
γιατί μπορεί να με αποβάλουν από την ένωση δασκάλων.
Επομένως...
Περιμένεις να πιστέψουμε αυτές τις βλακείες;
Κύριε Ες, μήπως πρέπει να τους πούμε για την εργασία;
-Ποια εργασία; -Την εργασία της τάξης.
Όλα τα σχολεία θα πάρουν μέρος.
-Θα πάρουν μέρος; -Είναι το επόμενο τρίμηνο,
μα ο κύριος Ες ήθελε να ξεκινήσουμε νωρίς.
-Λοιπόν, ποια είναι η εργασία; -Έχει κύρος.
Αν νικήσουμε, θα μπει στο φάκελό μας.
Μπορείτε να τους πείτε, κ. Σνίμπλι.
Κοιτάξτε. Γνώρισα τα παιδιά σας αυτό τον καιρό. Είναι καταπληκτικά.
Ο Ζακ είναι φοβερός κιθαρίστας. Ο νέος Χέντριξ, και είναι 10 χρόνων.
Και ο Γκόρντον, είναι διάνοια!
Έφτιαξε ολόκληρο σύστημα φωτισμού στον υπολογιστή, σε τρεις μέρες. Και...
Και η Μάρτα, είναι...
Μπορεί να πιάσει λα μετά από ψηλό ντο. Το ξέρατε;
Είναι δύσκολο. Δεν το κάνουν πολλοί τραγουδιστές. Και...
Η Σάμερ θα είναι η πρώτη γυναίκα πρόεδρος των Η.Π.Α.
Θα μπορούσε και φέτος να γίνει. Θα την ψήφιζα.
Ακούστε, είναι πολύ καλά παιδιά. Αν ήταν δικά μου, θα ήμουν περήφανος.
Και είμαι περήφανος, και μόνο που τα γνώρισα. Και...
Κύριε, μπορώ να σας δω στο διάδρομο για λίγο;
Θέλω να πω ένα δυο πράγματα ακόμα.
-Τι συμβαίνει; -Τι γίνεται;
Προφανώς, αυτός δεν είναι ο Νεντ Σνίμπλι.
-Τι; -Τι;
-Ιδού ο Νεντ Σνίμπλι. -Δεν είναι καν δάσκαλος.
-Φώναξες την αστυνομία; -Αυτή. Μ' έκανε και το 'πα. Συγγνώμη.
-Του ζητάς και συγγνώμη; -Συγγνώμη.
Νεντ.
Νεντ, είναι αλήθεια;
Ποιος είσαι;
Το όνομά μου είναι Ντούι Φιν.
Και, όχι, δεν είμαι δάσκαλος, αλλά με άγγιξαν τα παιδιά σας.
Και είμαι σίγουρος ότι τα άγγιξα κι εγώ.
-Τι; -Ω Θεέ μου!
-Δεν έχω τίποτα να σου πω. -Ούτε κι εγώ.
Εντάξει, πάω για ύπνο.
Καλά να χαραμίζεις τη ζωή σου,
μα να βάζεις σε κίνδυνο τον Νεντ είναι εγωιστικό.
Εσύ μου είπες να γίνω σαν τον Νεντ, να δουλέψω.
Σου είπα να γίνεις σαν τον Νεντ, όχι να γίνεις ο Νεντ.
-Δε θα ζητήσεις συγγνώμη; -Εσύ φώναξες τους μπάτσους.
Δε σκότωσα κανέναν. Ήθελα να κάνω μια καλή συναυλία.
-Ήμουν πολύ κοντά. -Σταματήστε! Σταματήστε!
Μπορείτε να πάψετε κι οι δυο για ένα δευτερόλεπτο;
Κοίτα, λυπάμαι, φίλε. Ήμουν απελπισμένος.
Για σένα ήταν εύκολο να παρατήσεις τη μουσική.
-Για μένα δεν είναι. -Ούτε για μένα ήταν.
Μου λείπει.
Τότε γιατί τα παράτησες;
Γιατί δε μπορούσα να κοροϊδεύω άλλο τον εαυτό μου.
Μπορεί να φταίει η γκαντεμιά, αλλά τελικά,
μπορεί να μην ήμασταν και τόσο καλοί.
Μερικές φορές, πρέπει να ξέρεις πότε να παραιτείσαι.
-Εντάξει, μπορεί να είμαι χάλια. -Δεν είπα αυτό.
Η μουσική είναι η ζωή μου, φίλε. Τι θέλεις να κάνω;
Δεν ξέρω, αλλά...
...είναι καιρός να μετακομίσεις.
Λυπάμαι.
-Δηλαδή, δεν τον λένε κ. Σνίμπλι; -Όχι. Ντούι, ή κάπως έτσι.
-Και η εργασία; -Ξύπνα, Μάρκο. Δεν υπήρχε εργασία.
Ήθελε να παίξουμε στην παράσταση, για να βγάλουμε λεφτά.
Δεν το πιστεύω, ότι δεν θα πάρουμε βαθμό.
Τι στενοχωριέσαι; Κάναμε τρεις βδομάδες διακοπές.
Ήταν χάσιμο χρόνου, αλλά καλύτερο από το σχολείο.
-Δεν ήταν χάσιμο χρόνου. -Ναι, μόνο αυτό ήταν.
-Είσαι ηλίθιος. -Σκάσε.
-Εσύ να σκάσεις. -Θέλεις να φύγεις;
Αν τον αγγίξεις, θα σου χώσω τις μπαγκέτες στο λαρύγγι.
Ο κ. Ες ήταν καλός. Δουλέψαμε και πρέπει να παίξουμε στην παράσταση.
Εντάξει, και τι θα κάνουμε, λοιπόν;
Θα πάμε να παίξουμε στην παράσταση.
Πώς αφήσατε τα παιδιά μας εκτεθειμένα σ' αυτόν τον απατεώνα;
-Αφήνετε όποιον να 'ναι να διδάξει; -Πληρώνω 15.000 δολάρια...
Σας διαβεβαιώνω ότι τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό,
από το να νιώθετε ότι τα παιδιά σας είναι σε ασφαλές περιβάλλον.
-Είμαστε όλοι εδώ. -Πού είναι ο κ. Σνίμπλι;
Δεν σας είπε; Είναι στο σπίτι. Θα πάμε να τον πάρουμε.
Πάμε. Βιαστείτε.
Με συγχωρείτε. Ένα λεπτό, παρακαλώ.
-Με συγχωρείτε. -Περιμένετε. Πού πάτε;
-Θέλουμε απαντήσεις τώρα! -Ένα λεπτό!
Πού πήγαν; Βοήθεια! Παιδιά!
Ξυπνήστε.
-Πώς μπήκατε μέσα; -Η πόρτα ήταν ανοιχτή.
Γιατί δεν είστε στο σχολείο;
Κάναμε αυτό που είπατε. Την φέραμε στον "Μεγάλο".
Ξεχάστε αυτά που σας είπα. Κοιτάξτε, είμαι ρεμάλι, εντάξει;
Μην ακούτε τις συμβουλές μου, θα γίνετε σαν εμένα, χωρίς τίποτα.
Έλα τώρα, σταμάτα να χαζεύεις. Έχουμε σοβαρή δουλειά.
Είμαστε σε αποστολή. Μια καλή συναυλία μπορεί ν' αλλάξει τον κόσμο.
Κοίτα έξω από το παράθυρο.
-Κύριε Ες! Κατεβείτε! -Ελάτε!
Δεν το πιστεύω. Αυτό είναι πολύ πανκ ροκ.
Η τραπεζαρία χωράει 14...
-Τι συμβαίνει; -Πάμε να ροκάρουμε.
-Ναι! -Ωραία.
-Γεια σας, κ. Σνίμπλι. -Πώς πάει;
Παιδιά, το μόνο που έχω να πω είναι, πάμε για ροκιές.
Και κάτι ακόμα. Θέλω να πω ότι λυπάμαι...
...που σας χρησιμοποίησα.
Συγγνώμη που είπα ψέματα.
-Όχι ψέματα στο συγκρότημά σου. -Τελείωνε.
Θα αργήσουμε. Δεν έχουμε χρόνο για συγγνώμες. Πάμε!
Εντάξει. Πάμε.
-Πού πας; -Πάω στη συναυλία.
-Θέλεις να έρθεις; -Ναι, πολύ.
-Μιλάς σοβαρά; -Δε θέλω να το χάσω, Πάτι.
Απίστευτο. Μετά από όσα σου έκανε;
Ο κλασικός Νεντ. Πότε θα πάψεις να είσαι η εύκολη λεία;
Πότε θα αρχίσεις, επιτέλους, να πατάς πόδι;
Συγγνώμη.
Μόλις πληροφορήθηκα ότι όλα τα παιδιά σας απουσιάζουν.
-Γι' αυτό... -Τι;
"WRΟΚ" Η ΜΑΧΗ ΤΩΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΩΝ
-Γεια. -Να σας βοηθήσω;
Διαγωνιζόμαστε. Είμαστε το Σχολείο της Ροκ.
-Και τα παιδιά; -Το συγκρότημα και οι τεχνικοί.
-Πρέπει να βιαστείτε. -Ελάτε.
-Εδώ είμαστε. -Αργήσατε. Είστε οι επόμενοι.
-Θα είμαστε έτοιμοι. Ελάτε. -Ζακ, κοίτα.
-Ουάου, είναι φανταστικό. -Δάκρυα βρίσκω μόνος μου
Θα σε πάρω εκεί
Ποτέ δεν θα...
Μην ακούτε αυτούς τους μπανάλ τύπους. Μαζευτείτε. Τώρα.
Λοιπόν. Φράνκι, πώς είναι η ασφάλεια;
-Είμαστε έτοιμοι. -Τα φώτα;
Ο πίνακας με τα φώτα είναι εκεί. Θα τα φτιάξω.
Μπίλι, πώς είναι ο καλλωπισμός;
-Με κοροϊδεύετε; -Λοιπόν, ακούστε.
Έχουμε μόνο ένα τραγούδι για να τους δείξουμε τι αξίζουμε.
-Καλύτερα να παίξουμε του Ζακ. -Μα γιατί;
-Δηλαδή, αλήθεια; -Ναι.
Παιδιά, εγώ δεν είμαι τόσο καλός.
Δεν είμαι. Το παραδέχομαι. Αλλά εσύ, δέκα χρονών και είσαι ήδη καλύτερος.
Το τραγούδι σου είναι πιο δυνατό. Θα το παίξουμε.
Αυτό, όμως, είναι μόνο η δική μου γνώμη.
Δεν είναι δικό μου το συγκρότημα, είναι όλων μας. Πείτε.
Δεν το έχουμε κάνει πρόβα πολύ. Μπορεί να μην κερδίσουμε.
Δεν ήρθαμε για να κερδίσουμε. Ήρθαμε να παίξουμε καλά.
Και με το τραγούδι του Ζακ, παίζετε πραγματική ροκ.
Ξέρετε τι ψηφίζω. Ποιος είναι μαζί μου;
Εντάξει, ας προσευχηθούμε.
Θεέ της ροκ, ευχαριστούμε για την ευκαιρία να κόψουμε κώλους.
Είμαστε ταπεινοί υπηρέτες σου. Δώσε μας τη δύναμη,
να ξεσηκώσουμε, με τη δυνατή ροκιά μας.
-Προσευχόμαστε σε σένα. Αμήν. -Αμήν.
Πάμε να λιώσουμε μερικές φάτσες!
-Ναι! -Πηγαίνετε να ετοιμαστείτε.
-Θα το τραγουδήσεις εσύ. -Σίγουρα; Είναι δικό σου.
-Εγώ δεν είμαι τραγουδιστής. -Εντάξει, θα το τραγουδήσω.
-Ναι. -Τι θα γίνει με τα φώτα;
Όλα είναι φτιαγμένα για το άλλο τραγούδι.
Πρέπει να το νιώθεις. Αυτοσχεδίασε.
Το ξέρεις το τραγούδι. Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.
-Εντάξει. -Πήγαινε. Τρέξε σαν τον άνεμο!
-Πάρε. -Τι είναι αυτό;
Ήθελες στολή. Φόρα, λοιπόν, αυτό. Γρήγορα.
’κου τη ραγισμένη μου καρδιά, το πεινασμένο κλάμα
Η καρδιά μου πονάει
Γι' αυτό, γιάτρεψέ με
Η καρδιά μου πονάει
Πεινάω Νόμιζα ότι μπορούσα χωρίς εσένα
’κου τη ραγισμένη μου καρδιά, το πεινασμένο κλάμα
-Σταθείτε. -Ο γιος μου...
-Εισιτήριο; -Ο γιος μου είναι μέσα. Είναι δέκα.
Δεν θα μπείτε χωρίς εισιτήριο.
-Δεν ήρθαμε για την παράσταση. -Έχουμε πρόβλημα.
Είμαι η Ρόζαλι Μόλινς, η διευθύντρια του Χόρας Γκριν.
Κάναμε μια εκδρομή που πήγε στραβά.
Κάποιος τρελός απήγαγε τα παιδιά μας. Είναι μέσα.
Μου σπαράζετε την καρδιά. Εκεί βγάζουν εισιτήρια.
-Καλύτερα να βγάλουμε εισιτήρια. -Ας βγάλουμε εισιτήρια!
-Συγγνώμη. -Το παιδί μου είναι εκεί.
Συγγνώμη, παρακαλώ, τα παιδιά μας είναι εδώ.
Συγγνώμη, παρακαλώ. Συγγνώμη.
-Μη σπρώχνεις! -Συγγνώμη.
-Σταμάτα.
Γεια. Τι γίνεται;
Τελείωνε!
Είμαστε το Σχολείο της Ροκ.
Κι αυτό το τραγούδι το έγραψε ο Ζακ Μούνιχαμ.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ "ΧΟΡΑΣ ΓΚΡΙΝ"
ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ ΡΟΚ
Μωρό μου, παίρναμε όλο Α
Αλλά είχαμε κολλήσει Σε μια βουβή σαστιμάρα
Τα ψέματά σου τα έμαθα παπαγαλία
Νιώθω σαν υπνωτισμένος
Κι όταν ο μαγικός άνθρωπος ήρθε
Έκανε το κεφάλι μου να γυρίζει
Είπε "κάνουμε διάλειμμα, Δυο και δυο κάνουν πέντε"
Και τώρα, μωρό μου, είμαι ζωντανός
Ναι, είμαι ζωντανός
Κι αν θες να είσαι η χαϊδεμένη του δασκάλου
Μωρό μου, ξέχασέ το, καλύτερα
Η ροκ δεν έχει αιτία Η ροκ δεν έχει ρίμα
Πήγαινέ με στο σχολείο έγκαιρα
Ναι
Ξέρεις ότι ήμουν το τιμώμενο πρόσωπο
Έπαιρνα καλούς βαθμούς, Δεν είχα ψυχή
Σήκωνα το χέρι μου πριν σκεφτώ
Δάγκωνα τη γλώσσα μου πολλές φορές
Και τότε ο μαγικός άνθρωπος σε συνεπήρε
Κάνε ό, τι κάνει
-Όχι ό, τι λέει -Τι λέει;
Μπορώ να έχω την προσοχή της τάξης;
Η σημερινή εργασία
Να κόψουμε κώλους!
Κι αν θες να είσαι η χαϊδεμένη του δασκάλου
Λοιπόν, μωρό μου, ξέχασέ το καλύτερα
Η ροκ δεν έχει αιτία Η ροκ δεν έχει ρίμα
Πήγαινέ με στο σχολείο έγκαιρα
Κι αν θες να είσαι η χαϊδεμένη του δασκάλου
Λοιπόν, μωρό μου, ξέχασέ το καλύτερα
Η ροκ δεν έχει αιτία Η ροκ δεν έχει ρίμα
Πήγαινέ με στο σχολείο έγκαιρα
Ναι
Είναι οι τελικές εξετάσεις
Τώρα όλοι ξέρετε ποιος είμαι
Μπορεί να μην είμαι τόσο τέλειος γιος
Αλλά όλοι θα ροκάρετε, όταν τελειώσω
Ο γιος σας έχει πολύ ταλέντο.
Ευχαριστώ. Κι ο δικός σας.
Πηγαίνετέ με πίσω!
Αυτό είναι. Ναι.
Ναι!
Πάμε!
Σχολείο της Ροκ!
Πρέπει να είστε σε συγκρότημα ή να έχετε πάσο.
Είμαι διευθύντρια του σχολικού συγκροτήματος.
-Εντάξει, περάστε. -Εντάξει;
Εντάξει; Εντάξει; Εντάξει;
Ήταν καταπληκτικό! Ήταν καταπληκτικό!
Ω Θεέ μου, τα φώτα και τα σόλο της κιθάρας...
-Πραγματικά εσύ έπαιζες; -Δηλαδή δεν θύμωσες;
Να θυμώσω; Έξαλλη είμαι!
Τρομοκρατήθηκα, αλλά ήταν καταπληκτικό. Ήταν τέλειο.
Παιδιά, ήσασταν τόσο καλοί, που δεν το πιστεύω.
Μεγάλε! Τα κατάφερες! Τα φώτα ήταν απίθανα!
Ήταν απίθανα.
-Είναι καταπληκτικοί. -Φοβεροί.
-Ποιος είναι ο μάνατζερ; -Εγώ.
Σάμερ Χάθαγουεϊ. Χαίρω πολύ.
Χαίρω πολύ.
Ε, περιμένετε. Ελάτε εδώ.
-Εσείς παίζετε ροκ. Πόσο είστε; -Δέκα.
Δέκα; Με τίποτα, μεγάλε. Πόσο καιρό παίζεις;
Τρία χρόνια. Έπαιζα κλασική, τώρα παίζω ροκ.
Είσαι σε συγκρότημα;
Όχι. Όχι.
Όχι, είμαι η διευθύντρια του σχολείου.
Ναι; Φοβερό.
-Φοβερό. -Ναι. Ναι, είναι.
Είναι πολύ... Είναι πολύ φοβερό.
-Ναι. Είναι φοβερό. -Ναι. Πολύ φοβερό.
-Μου αρέσει αυτό. -Αλήθεια; Ναι.
-Είσαι καυτή. Είσαι πολύ καυτή. -Τι;
-Συγγνώμη. -Τι;
Ζεσταίνεσαι;
Παιδιά, αυτό ήταν, έφτασε η στιγμή της αλήθειας.
Νικητής της φετινής Μάχης των Συγκροτημάτων...
...είναι οι "Νο Βάκανσι"!
Όχι! Ουού!
Διαγωνισμός ομορφιάς ήταν. Δεν άκουγαν καν τη μουσική. Ουού! Όχι!
Τι;
Ω, όχι.
Εκ μέρους της Μάχης των Συγκροτημάτων,
Θέλω να παραδώσω αυτή την επιταγή στους "Νο Βάκανσι".
Ναι! "Νο Βάκανσι"!
-Όχι, Σχολείο της Ροκ. -Σχολείο της Ροκ!
Σχολείο της Ροκ!
Τι συμβαίνει;
Τι τρέχει, Σάμερ; Δεν άκουσες; Χάσαμε.
Χαλάρωσε, μεγάλε. Η ροκ δεν έχει να κάνει με τη νίκη.
-Οι Sex Ρistοls δεν κέρδισαν ποτέ. -Μην αφήνεις το "Μεγάλο" να σε ρίξει.
Μεγάλε, πρέπει να χαίρεσαι. Παίξαμε φοβερή μουσική.
Παίξαμε, έτσι δεν είναι;
-Ήταν απίστευτο, έτσι; -Ναι.
Σχολείο της Ροκ! Σχολείο της Ροκ! Σχολείο της Ροκ!
-Τι είναι αυτό; -Σχολείο της Ροκ!
-Θέλουν κι άλλο.
Θέλουν να παίξουμε κι άλλο τραγούδι. Είναι καλό! Βγείτε!
Όχι. Μόνο το συγκρότημα. Εντάξει, όλοι!
Ευχαριστούμε. Ναι, θα παίξουμε ένα ακόμα.
-Οδηγώ στην εθνική -Οδηγώ στην εθνική
-Πηγαίνω σε μια συναυλία -Πηγαίνω σε μια συναυλία
-Σταματώ στην πάροδο -Σταματώ στην πάροδο
-Παίζω ροκ εν ρολ -Παίζω ροκ εν ρολ
Γεια σου, μαμά. Θα τα πούμε αργότερα.
Σας είπα, μόλις μιλήσω σο συγκρότημα, θα σας πάρω.
Αν είστε τόσο απελπισμένοι, μην μας δίνετε λίγα.
ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ ΡΟΚ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΜΑΘΗΜΑ: ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΗ ΡΟΚ!
Σας λέω, είναι πιο δύσκολο από όσο φαίνεται
Γιατί ο δρόμος για την κορυφή είναι μακρύς, αν θες το ροκ εν ρολ
Ναι, είναι μακρύς Αν θες το ροκ εν ρολ
Νομίζετε ότι είναι εύκολο να παίζεις για μια βραδιά;
Δοκίμασε να παίξεις σε ροκ εν ρολ συγκρότημα
Είναι μακρύς ο δρόμος για την κορυφή Αν θες το ροκ εν ρολ
Αυτό είναι το ντο. Εντάξει; Το κατάλαβες;
Για να δούμε. Πάολα, να δούμε εσένα.
Ναι, τα δάχτυλά σου είναι... βασικά, στη σωστή θέση.
Ντεσόν, τι κάνεις; Ωραία, παίξε.
Τόντι, το έπιασες; Για να δούμε. Πολύ καλά, παιδιά.
-Γερνάμε -Γερνάμε
Μας κλέβουν
-Λίγα λεφτά -Λίγα λεφτά
-Τι είχαμε -Τι είχαμε
-Τι χάσαμε -Τι χάσαμε
Σας λέω, είναι πιο δύσκολο από όσο φαίνεται
Γιατί είναι μακρύς ο δρόμος, αν θες το ροκ εν ρολ
Εντάξει, χαμηλώστε το όμορφα και ήσυχα.
Το επόμενο που θέλω να ακούσω...
...είναι ένα τρελό σόλο από τον Ζακ Μούνιχαμ. Πάμε!
Φύγαμε!
Μεγάλε, είναι εντάξει η μούρη μου; Νομίζω ότι μου την έλιωσες.
Εντάξει, τώρα το επόμενο που θέλω να ακούσω...
Το αμέσως επόμενο... δε θέλω τίποτα άλλο, αν δεν ακούσω...
...ένα εκρηκτικό σόλο στα τύμπανα από τον Φρέντι. Φύγαμε!
Είναι μακρύς ο δρόμος για την κορυφή Αν θες το ροκ εν ρολ
Ναι, είναι μακρύς ο δρόμος για την κορυφή, αν θες το ροκ εν ρολ
Η χολή μου έσπασε!
Τι έκανες, Φρέντι;
Τώρα, νομίζω ότι είναι ώρα να ακούσουμε κάποιον άλλον.
Λόρενς, οδηγείς με σόλο πλήκτρα, πάμε!
Μακρύς δρόμος για την κορυφή Αν θες το ροκ εν ρολ
Εντάξει, χαμηλώστε το. Ακούστε, παιδιά.
Ακούστε τι χρειάζομαι τώρα.
Θέλω εσείς, τα κορίτσια, να λέτε μετά από μένα...
Εντάξει.
Η πρώτη δοκιμή τελείωσε.
Θέλω η Αλίσια να μου δώσει ένα σόλο δυο δευτερολέπτων. Έρχεται.
Γιατί είναι μακρύς ο δρόμος για την κορυφή, αν θες το ροκ εν ρολ
Μην κολλάς στο μικρόφωνο, Αλίσια. Ωραίο ήταν, αλλά τώρα είναι η ώρα.
Έλα, Τομίκα, κάν' το λιώμα.
Νόστιμο ήταν αυτό.
Μάρτα, ξεσήκωσέ μου τα μυαλά. Πάμε.
-Η ταινία τελείωσε -Η ταινία όντως τελείωσε
-Μα είμαστε ακόμα στην οθόνη -Μα είμαστε ακόμα στην οθόνη
-Όλοι παίζουν ροκ -Όλοι παίζουν ροκ
-Και είμαστε από το Χόρας Γκριν; -Είμαστε από το Χόρας Γκριν
Είναι ώρα για το σόλο μου
-Η ταινία τελείωσε σχεδόν -Η ταινία τελείωσε σχεδόν
-Οι τίτλοι πέφτουν -Οι τίτλοι πέφτουν
-Κοίτα το όνομα εκεί -Κοίτα το όνομα εκεί
-Δεν τον ξέρω αυτόν -Δεν τον ξέρω αυτόν
Λένε να βγούμε τώρα
-Φεύγουμε -Φεύγουμε
-Είναι ώρα να φύγουμε -Ώρα να φύγουμε
Θα έρθουν άλλοι για την επόμενη παράσταση
Εμποδίζετε
Έρχεται ο καθαριστής, για να καθαρίσει τις βρωμιές από το πάτωμα
Είναι μακρύς ο δρόμος για την κορυφή Αν θες το ροκ εν ρολ
Ναι, είναι μακρύς ο δρόμος για την κορυφή, αν θες το ροκ εν ρολ
Εντάξει. Φτάνει. Σταματήστε, παιδιά, σταματήστε.
Σοβαρά, παιδιά. Ωραία. Κόλλα το.
Κόλλα το.
Θέλετε να φύγετε; Εντάξει.
-Ωραίο μάθημα. -Τα λέμε, μεγάλε.