Όχι τόσο γρήγορα, μαμά.
Άιβαν, έλα. Έρχεται ένα αυτοκίνητο.
Γεια σας, δικό σας είναι το φορτηγό;
Ναι.
Ο Μαρκ Χέμινγουεϊ, με έστειλε.
Είπε ότι θα μπορούσατε να μας πάρετε μαζί σας.
Ο Μαρκ το είπε αυτό;
Ναι, είπε ότι το σημείο συνάντησης, είναι στο ενενηκοστό δεύτερο μίλι.
Εντάξει.
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Εγώ είμαι μόνο.
Φτάσαμε.
Ψάξτε για ένα άσπρο "Hino", με πινακίδες Ουισκόνσιν και κοτσαδόρο.
- Είναι φίλος μου. - Εντάξει.
Συγνώμη, συγνώμη, δεν μπορώ να σας πάω προς τα 'κει.
Είναι εντάξει,. Ευχαριστώ που μας πήρατε.
- Χωρίς χρέωση. - Γκάλι, φτάσαμε.
Έλα, ξύπνα.
Είσαι εντάξει, φίλε;
Μαμά, μπορώ να πάω να πετάξω τον Ίντι;
Απλά περίμενε, εντάξει;
Πρώτα, πρέπει να καταλάβω, τι είναι όλα αυτά.
Πάμε, Άιβαν.
Γκάλι, Γκάλι, κοίτα.
Είναι αρχιτεκτονικής Νιούμαν.
Τι τους δίνει;
Σειρές.
Απλά είναι, τι θα σου κάτσει.
Σας ευχαριστώ.
- Σας ευχαριστώ. - Είναι η σειρά σου, γλυκέ μου.
- Βγάλε το χέρι σου. - Μπορώ να έχω δύο;
Ένα για μένα και ένα για τον αδελφό μου;
Και πού είναι ο αδελφός σου;
Ο αδελφός σου δεν το χρειάζεται, γλυκέ μου. Μόνο εσύ θα πάρεις ένα.
Το πρώτο που κερδίζει, είναι το άσπρο. Μην το ξεχάσεις αυτό.
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ παρα πολύ.
Μπορείτε, να ξετυλίξετε τα βότσαλα σας τώρα.
Μαμά, πήραμε το πράσινο.
Δεν είναι μεγάλο πράγμα.
Εδώ. Έχουμε το άσπρο.
- Ποιο είναι το όνομά σου; - Τίμοθι.
Μπορώ να πάω μαζί του;
Μόνο, αυτός που χρειάζεται θεραπεία.
Η κατασκευή είναι πολύ εύθραυστη.
Θα είμαι πάντως μαζί του εκεί μέσα.
Θα είμαστε φιλαράκια, σωστά Τίμοθι;
Έλα, τώρα.
Με συγχωρείται. Με συγχωρείται.
- Μαμά! - Γκάλι! Γκάλι! Περίμενε εδώ.
- Μπορείτε να προσέχετε τον γιο μου; - Τι κάνεις;
- Είναι το γεράκι του γιου μου. - Δεν μπορείς να πας εκεί.
- Γκάλι, μην κουνηθείς. Μείνε εκεί. - Απαγορεύεται!
Μην πας εκεί!
Είναι το γεράκι του γιου μου.
Μπορώ να τον βγάλω έξω;
Θα τον κάνω να πετάξει έξω, από το ίδιο μέρος που μπήκε.
Πετάει προς το φως.
Μην φοβάσαι.
Κοίτα.
Είμαστε έτοιμοι εδώ.
Μαμά;
Πού είναι ο Ίντι;
- Χτύπησες; - Όχι
Όχι ; Τι συνέβη εκεί μέσα;
Κυρία! Κυρία!
Δεν υπάρχουν, άλλες θεραπείες, τότε;
Τι άλλο έχεις να αφήσεις τώρα;
Δεν μπορείς να μας αφήσεις, έτσι εδώ. Έλα τώρα.
Λυπάμαι, κυρία μου,
Αλλά μου είπανε, ότι εσείς και το παιδί σας,
είναι εντάξει. Αλλά με τίποτα το γεράκι.
Ο άνθρωπος, δεν θα μπορούσε να είναι πιο σαφείς.
Λοιπόν, ο άνθρωπος, θα μπορούσε να είχε
τα κότσια να μου το έλεγε, κατάμουτρα.
Θα μπορούσα, αλλά δεν με ένοιαζε να το κάνω.
Δεν σε νοιάζει να είσαι συμπονετικός; Όλοι έφυγαν.
Τι υποτίθεται πως πρέπει να κάνω. Υπάρχουν μικρά παιδιά.
Κόψε το δράμα, κυρία.
Ξέρεις, δεν είσαι η μόνη
που ξέρει πως είναι στην άκρη του σχοινιού.
Όλοι το ξέρουμε. Αλλιώς δεν θα είμασταν εδώ.
Όλοι μου την ζωή, ακούω παρακάλια και κλάματα.
Και δεν ήμουν σε θέση να κάνω το παραμικρό.
Οπότε, μην περιμένεις, συμπόνια.
Το γαμημένο το πουλί, έπρεπε να είχε «πέσει»
κάτω μαζί με την κατασκευή, με όλο τον σεβασμό.
Απλά, άσε το παιδί να περπατήσει στο σπίτι
μαζί του. Τουλάχιστον, έχει αυτήν την επιλογή.
Τζεφ έλα. Πάμε, σκοτεινιάζει.
Συγνώμη κυρία. Το πουλί, η τα παιδιά σου;
Ποιος, θα έφερνε, εδώ ένα πουλί;
Εσύ τι λες να βουλώσεις, το στόμα σου;
Καλά, θα περπατήσω. Δεν με νοιάζει. Δεν αφήνω τον Ίντι.
Άιβαν.
Δεν μπορούμε. Το μωρό θα ξεπαγιάσει.
Γιατί με ανάγκασες να έρθω μαζί; Ο Γκάλι, έφταιγε για όλα;.
Δεν είναι κανενός φταίξιμο, γλυκέ μου.
Κοίτα.
Ο Ίντι, είναι μεγάλο παιδί, σωστά;
Άφησε τον να πετάξει και θα μας ακολουθήσει στο σπίτι.
Κάνε αυτό που σου λέω.
Αντίο.
Όχι!
Τι δεν πάει καλά μαζί σου;
- Είσαι τρελός; - Τι στον διάολο;
Είσαι τρελός;
Τώρα είμαστε πάτσι.
Άιβαν;
Άιβαν, γύρνα πίσω!
Λοιπόν, θα πρέπει να φτάνω σύντομα.
Ευτυχώς είχα το GPS.
Πώς είναι;
Τρελό. Υπάρχει χιόνι παντού. Είναι λες και οδηγώ πάνω στα σύννεφα.
Χαίρομαι. Ακούγεσαι καλά.
Σε παρακαλώ, βοήθησε με να βρω τις συντεταγμένες για το επόμενο σημείο.
Αν όχι... ο γιος της είναι η τελευταία μου ευκαιρία, για να την βρω.
Ξέρω, προσπαθώ.
Μακάρι, να είχες αλλάξει γνώμη...
Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς.
Τέλος, πάντων. Όλα είναι μια χαρά.
Μην ανησυχείς. Αισθάνομαι καλά.
Το ξέρω, μωρό μου.
Δώστο μου αυτό.
- Γεια. - Μπορώ να βοηθήσω;
Ναι, είμαι η Τζάνα, Ρέσμορ.
Είμαι δημοσιογράφος, της εθνικής τηλεόρασης.
Και μίλησα με τον Άιβαν Έφρον..
Προγραμματίσαμε μια συνέντευξη σήμερα.
Δεν ξέρω τίποτα για τίποτα.
Σκατά!
Λυπάμαι. Ναι, ξέχασα.
Περίμενε, μωρό μου. Τι στο...
Μείνε εκεί εντάξει; Είναι εντάξει, ευχαριστώ.
Ο Άιβαν, είναι έξω στην κόκκινη καλύβα.
- Σας ευχαριστώ. - Συγγνώμη.
Λοιπόν, να πάω;
- Απλά, ναι. Είναι μετά την γωνία. - Εντάξει.
- Αν δεν σε πειράζει. - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Μωρό μου, τι είναι αυτό;
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.
Έτσι, εντάξει είναι.
Εγώ είμαι μόνο.
Με συγχωρείται.
Ποια στο διάολο είσαι εσύ;
Είμαι η Τζάνα Ρέσμορ.
Μιλή...
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο πριν από μερικές εβδομάδες.
Είχαμε κανονίσει μια συνέντευξη για σήμερα και...
Ένα ντοκιμαντέρ για τα υβριδικά γεράκια.
Πώς μπήκες εδώ μέσα;
Η γυναίκα σου. Αυτή μου είπε να έρθω εδώ πίσω.
Μπορώ να ξαναέρθω αύριο, αν αυτό σας βολεύει καλύτερα.
Όχι, απλά το ξέχασα. Είναι εντάξει.
Εντάξει.
Λοιπόν, έχετε <<στριμώξει>>, την αγορά υβριδίων.
Οι άνθρωποι, λένε ότι τα δικά σας πουλιά,
είναι τα πιο όμορφα που κυκλοφορούν.
Είναι.
Είστε εντελώς αυτοδίδακτος;
Όχι, έμαθα από τον παππού μου.
Καταλαβαίνω, ότι η Νάνα Κάνινγκ, είναι η μητέρα σας.
Διατηρείτε ακόμα, σχέσεις μεταξύ σας;
Δεν μοιράζεστε το ίδιο επώνυμο, γι' αυτό ρωτάω.
Είναι απλά μια ερώτηση, που δεν χρειάζεται
να απαντήσεις, αν δεν το επιθυμείς.
Έκανα, φρέσκια χύτρα.
Με συγχωρείται.
- Μωρό μου, τι ήταν αυτό; - Δεν θέλω να της μιλήσω.
- Λοιπόν, τι θέλεις να πω; - Δεν ξέρω.
- Δεν με νοιάζει τι λες. - Αυτό είναι πολύ απαίσιο..
Δεν θέλω να της μιλήσω.
Λυπάμαι.
Υποθέτω, ότι τελειώσαμε.
Ναι, έτσι νομίζω. Λυπάμαι γι' αυτό.
Θα σε ξεπροβοδίσω.
Μωράκι μου.
Μπορείς να τον πάρεις;
Έλα εδώ φιλαράκο. Έλα εδώ φιλαράκο.
Γεια σου... γεια σου.
Καλό παιδί. Καλό παιδί.
Λοιπόν, θα μου πεις τι συνέβη;
Τι; Τι;
Τι;
Άφησε αυτό για σένα.
- Τι; - Αυτό.
Τι; Γιατί το πήρες αυτό;
Λοιπόν, θα έλεγες ακριβώς το ίδιο πράγμα, αν δεν το έκανα.
Αρνείσαι απολύτως, να κοιτάς την δουλειά σου.
Ναι, είμαι τόσο μα τόσο ανακατώστρα γυναίκα.
Κρύωσε. Καλύτερα; να το βάλεις στα μικροκύματα.
Μπορείς να τον πάρεις;
Εγώ τον κρατούσα, όλη την μέρα.
Τι έχουμε εδώ;
Λοιπόν...
Άλις. Άλις.
Άλις.
- Δεν κλείνει. - Ναι, κλείνει.
Πρέπει να το κρατήσεις.
Απλά βάλε το δάχτυλο σου, εκεί μέσα. Είναι ένας παλιός υπολογιστής.
Δεν μπορώ να πιστέψω, πως υπάρχει κάποιος στην γη,
που δεν ξέρει πως να χειριστεί, έναν υπολογιστή.
Το ορκίζομαι στον Θεό.
Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. Σε ευχαριστώ.
Μην μου το παίζεις εμένα κύριος τώρα. Έλα.
Την έχω δει. Παρακολουθούσα την δουλειά της, πολύ καιρό.
Είναι καταπληκτική.
Σσσς. Αυτή είναι. Αυτή είναι η Νάνα Κάνιγκ.
Σσσς...
Πονάει, έτσι; Το ξέρω, το ξέρω.
Το ξέρω.
Χανς!
Σσσς.
Χανς!
Χανς! Χρειάζομαι βοήθεια.
Νάνα; Νάνα;
Ήρθε κάποιος για να σε δει.
Γεια σου, Νάνα.
Είσαι εδώ, μόνο για τρεις ώρες την μέρα,
προσπάθησε να μην δέχεσαι επισκέπτες, εντάξει;
Πως ήρθες εδώ;
Περπατώντας.
Πως με βρήκες;
Έψαχνες να με βρεις, σωστά;
Ελπίζω να με θυμάσαι.
Ναι, είσαι ο αρχιτέκτονας.
Και εσύ η Αλάνα Έφρον.
Μου είπαν ότι θα σε έβρισκα εδώ.
Είμαι η Νάνα. Κανένας δεν με λέει, Αλάνα.
Το αγόρι, ο Τίμοθι. Θυμάσαι;
Είναι καλύτερα.
Το πρήξιμο στο μάτι του, υποχώρησε.
Η μισή του όραση, επέστρεψε.
Αρκετά απροσδόκητα.
Αυτό είναι για το γεράκι του γιου μου;
Το πουλί του γιού σου, δεν άξιζε να πεθάνει και λυπάμαι γι' αυτό.
Συγχαρητήρια.
Για το αγόρι, εννοώ.
Συγχαρητήρια και σε εσένα.
Και σε μένα; Και γιατί αυτό;
Εσύ ήσουν που άγγιξες τα μάτια του αγοριού, όχι εγώ.
Και έπρεπε να σου το πω.
Εντάξει.
Πρέπει να επιστρέψω στην δουλειά μου, μέσα.
Εκτιμώ το ενδιαφέρον σου για τον γιο μου.
Πραγματικά χαίρομαι για το αγόρι. Αλήθεια.
Αλήθεια.
Αν έχει θεραπευτεί πραγματικά, εννοώ.
Άκου, αν έχεις τίποτα εωτήσεις, θα είμαι στην πόλη για λίγες μέρες.
Μένω με την οικογένεια του αγοριού, κοντά στην εκκλησία.
Καλημέρα.
Μπορείς να κάνεις αυτό;
Κάνε το όσο πιο γρήγορα μπορείς. Για να δούμε.
Εντάξει. Αυτό είναι πολύ καλό.
Πήδηξε. Εντάξει.
Λοιπόν, τώρα θέλω να περπατήσεις, σαν
πάπια. Μπορείς να περπατήσεις σαν πάπια;
Έτσι; Χωρίς να πέσεις κάτω;
Ναι.
Πολύ καλό Γκάλι.
Φαίνεσαι να είσαι σε αρκετά καλή κατάσταση.
Λοιπόν, για την ώρα είμαστε καλά.
Η ανάπτυξη, μοιάζει να σταθεροποιήθηκε μόλις τώρα.. Δεν έχει...
Είναι μόνο μια μικρή παραλλαγή.
Νιώθω, ότι είναι διαφορετικός.
Αυτό...
Σαν να υποχωρεί.
Πως το εννοείς;
Τα κάνει πάνω του.
Δεν μπορεί να το ελέγξει.
Και δεν τον ντροπιάζει καν. Δεν μπαίνει καν στον κόπο να μου το πει.
Αυτό έχει να κάνει με τον όγκο;
Ενδεχομένως.
Αν δεν το προσέξει, προσπάθησε να μην το κάνεις μεγάλο θέμα.
Έμαθες νέα;
Νάνα, όπως σου έχω ξαναπεί...
είναι μια εγχείρηση πολύ υψηλού κινδύνου, για
αυτό το ελάχιστο που μπορεί να μας προσφέρει.
Φοβάμαι, ότι απλά δεν υπάρχουν χειρούργοι...
οι οποίοι είναι πρόθυμοι να πάρουν αυτό το ρίσκο.
Λυπάμαι.
Το ξέρω, ότι το έχεις ξαναπεράσει αυτό...
Θα πρέπει να υπήρξε κάποια πρόοδος, από τότε.
Σε παρακαλώ.
Εντάξει. Κοίτα, θα κάνω κάποια ακόμα τηλεφωνήματα.
- Παρακαλώ. - Εντάξει. Εντάξει;
- Εντάξει. - Εντάξει.
Γεια.
Τι λες να πάμε να κάνουμε κάτι;
Τι θα έλεγες να πηγαίναμε να πάρουμε, ντόνατς μηλίτη;
Πιστεύεις, ότι με τιμώρησες αρκετά;
Το ξέρεις, ότι η ζωή θα σου δώσει πιο δυνατά χτυπήματα, σωστά;
Είναι εντάξει.
Θέλεις απλά, να συνεχίσεις να προσπαθείς να τα αποφύγεις;
Δεν μπορώ να το σταματήσω αυτό, αλλά θα σου πω κάτι.
Με ακούς;
Δεν θα μάθεις ποτέ πως να ανταποδίδεις.
Σας χρειάζομαι να περιμένετε λίγο εδώ, αγόρια.
- Εντάξει; - Μαμά, θέλω να έρθω μαζί σου.
Μαμά, το σιχαίνομαι να μένω στο αυτοκίνητο. Το έχω σιχαθεί.
Άιβαν, μείνε στο αυτοκίνητο.
Άιβαν, δεν μπορείς να αφήσεις τον αδελφό σου.
Εντάξει, εντάξει.
Θα στο έλεγα ότι θα ερχόμασταν, αλλά δεν το είχα κανονίσει αυτό.
Είναι οι ημιτελικοί.
Πήγαινε δες το αν σε ενδιαφέρει.
Εντάξει.
Γκάλι, γιατί δεν πας με τον αδελφό σου;
Το αγοράκι μου, χειροτερεύει.
Λυπάμαι.
Αυτό λένε, όλοι οι γιατροί, αλλά κανένας δεν τον εγχειρίζει.
Δεν θα ήμουν εδώ, αν δεν είχα ξεμείνει από επιλογές.
Κανείς δεν θα το έκανε. Λες να μην το ξέρω αυτό;
Για όσο αξίζει, δεν ζητάω χρήματα.
Λοιπόν, μένεις στο σπίτι τους.
Ποτέ δεν αρνήθηκα μια πρόσκληση.
Ίσως, να ξεσπάσεις, σε κάποιων άλλων τις αδυναμίες.
Αν αυτό που ήθελες, ήταν να με προσβάλεις,
τουλάχιστον στείλε τα παιδιά έξω και μπορούμε
να το ξεκαθαρίσουμε στην κρεβατοκάμαρα.
Απλά ένα αστείο.
Γαμώτο.
Αυτό είναι παράλογο.
Είναι.
Ίσως, όλα είναι. Αλλά ειδικά αυτό.
Απλά, κοίταξε τον εαυτό σου.
Μα' σαι, σου βγήκε η ψυχή.
Και ακόμα ανέχεσαι, έναν άντρα που πιστεύεις, ότι είναι απατεώνας.
Με ψάχνεις.
Φυσικά είναι παράλογο.
Αλλά νομίζω, ότι αρχίζεις να καταλαβαίνεις, αυτό που ήδη ξέρω.
Δεν μπορούμε να αποφύγουμε τον πόνο.
Αλλά αντιστεκόμαστε.,
Αυτό είναι που προκαλεί όλα τα προβλήματα.
Πίνω σ' αυτό.
Αυτή την στιγμή, τα πάντα σε μένα είναι ακατανόητα.
Το αγοράκι μου, δεν έζησε καν, ακόμα.
Γιατί γεννήθηκε;
Για να πεθάνει;
Μπορείς να με βοηθήσεις, η όχι;
Όλοι ανυπομονούν, να λάβουν Αλάνα.
Το να δώσουν, είναι διαφορετικό.
Είναι ο πιο δύσκολος δρόμος. Αυτός που είναι για σένα.
Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.
Τίμοθι;
Όχι. Είναι το δωμάτιο 12. Είναι το...
Μισό λεπτό. Είναι η τουαλέτα και ο νεροχύτης εντάξει;
Ναι, τα χρειάζομαι, έτοιμα. Ευχαριστώ.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Ναι, ψάχνω για την Τζάνα Ρέσμορ. Νομίζω
ότι μένει σ' αυτό το ξενοδοχείο.
- Έχετε έ αριθμό δωματίου; - Όχι.
Ξέρεις τι, ξέχνα το. Ξέχνα το.
39; Εντάξει.
Όχι, όχι, αυτό είναι τέλειο.
Γιατί άλλαξε, γνώμη;
Σε ευχαριστώ.
Όχι, όχι, μπορώ να φύγω.
Τελείωσα εδώ.
Δεν ξέρω.
Απλά επιβεβαίωσε το συντομότερο δυνατόν.
66 βαθμούς, 33, 39.
Τι είναι αυτό;
Ήταν τραβηγμένο κρυφά, από κάποιον από τους ακόλουθους της.
Σε ευχαριστώ που δήλωσες το προφανές.
Οι περισσότερες, τραβήχτηκαν το '97, '98,
Όταν ήσουν, περίπου 18.
Θεώρησε το ως δώρο.
Δε συνηθίζω να δείχνω το υλικό των ντοκιμαντέρ μου, με κανέναν.
Και τώρα κάποιος σε καβάτζωσε με τις συντεταγμένες της επόμενης πράξης;
Θέλω να έρθω μαζί σου.
Δεν σε χρειάζομαι, άλλο πια.
Χωρίς παρεξήγηση.
Με συγχωρείται.
- Γεια. - Να σας φέρω έναν καφέ;
Ναι, καφέ, παρακαλώ.
Εντάξει, άκου..
Εσύ ήρθες σε εμένα
επειδή νόμιζες, ότι ήξερα κάτι σχετικό μ' αυτήν.
Τι λες;
Είναι πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο.
Εκατοντάδες μίλια, κάποια από αυτά πάνω στον παγωμένο ωκεανό.
Δεν θα ήθελες να κάνεις τον κόπο. Εμπιστέψου με.
Αυτό είναι εντάξει. Είναι απολύτως εντάξει.
Ναι, ναι.
Εντάξει.
Εντάξει, γεια σου, γεια σου, γειά σου.
Τι; Θα επιστρέψω.
Θα σε πάρω. Θα σε πάρω τηλέφωνο.
Και την μαμά. Εντάξει;
Σ' αγαπώ.
- Γεια. - Γεια.
- Τα λέμε. - Τα λέμε.
Τα διαβατήρια σας;
Υπάρχει μόνο μία πύλη, οπότε... Και η επιβίβαση είναι στις 6:30.
- Θα έχετε λίγη αναμονή. - Εντάξει.
Και άφιξη στο Νούναβατ, είναι περίπου 12:30.
Ορίστε.
Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω τον χρόνο της αναμονής,
για να κάνουμε την συνέντευξη, αν είναι εντάξει.
Ναι, μπορείς να ηχογραφήσεις την φωνή μου, απλά όχι εμένα.
Αλλά είχαμε μια συμφωνία.
Ναι, συμφώνησα. Συμφώνησα να απαντήσω στις ερωτήσεις σου.
Εντάξει. Θα σου πω μια ιστορία.
Το ήξερες, ότι είχα έναν μικρό αδελφό;
Ήμασταν παιδιά, και...
Ήθελε ένα ποτήρι νερό.
Και, δεν μπορούσε να φτάσει το ποτήρι.
Και έτσι μου ζήτησε να πιάσω το ποτήρι. Εγώ παρακολουθούσα...
Παρακολουθούσα κάτι αηδίες στην
τηλεόραση και δεν ήθελα να τον βοηθήσω.
Και πήγε και...
έπιασε το ποτήρι και έπεσε.
Και έκοψε το πρόσωπο του και τα χέρια του και...
Χτύπησε το κεφάλι του.
Οπότε τον πήγαν στο νοσοκομείο.
Και του έκαναν όλες τις εξετάσεις,
και βρήκαν, ότι ήταν πολύ άρρωστος.
Το παιδί είναι άρρωστο.
Και...
Εγώ απλά αισθάνθηκα, ανακούφιση.
Ένιωσα απλά ανακουφισμένος
που δεν έφταιγα εγώ που δεν τον είχα βοηθήσει.
Και ένιωσα ανακούφιση που δεν έφταιγα εγώ που ήταν άρρωστος.
Και το μόνο που ξέρω
είναι ότι ο μικρός αδερφός μου ήταν άρρωστος,
και εκείνη δεν μπορούσε να τον κάνει καλά.
Λοιπόν, με σένα τι παίζει, Ρέσμορ;
Έχεις παιδιά; Σύζυγο;
Όχι
Έχεις κάποιον ξεχωριστό άνθρωπο;
Γκάλι!
Γκάλι, από 'δω. Τι κάνεις;
Γκάλι, η ομάδα πάει από εδώ. Πρέπει να μείνεις με την ομάδα.
Θα μετρήσω ως το τρία.
Αν δεν το κάνεις, θα μείνεις 5 συνεχόμενες φορές στον πάγκο.
Ένα!
Δύο!
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Με συγχωρείται, σας μιλάω.
Κολυμπά. Τι διαφορά έχει αν κολυμπάει εδώ η εκεί;
Απλά αφήστε τον να κολυμπήσει παρακαλώ.
Κυρία Έφρον, το νόημα της τάξης...
- είναι ομάδα κολύμβησης. - Εντάξει, εντάξει.
Κολυμπάει. Κάνει ότι καλύτερο μπορεί.
Εντάξει, νιώστε ελεύθερη να γράψετε τον γιο σας σε τμήμα αρχαρίων, τότε.
Γκάλι, βγες από την πισίνα. Άιβαν και εσύ επίσης.
Όχι, μαμά!
Πάμε. Τώρα.
Κάνε γρήγορα. Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Δεν είναι δίκαιο. Δεν θέλω να φύγω εξαιτίας του Γκάλι.
Έλα εδώ.
Αγαπιόσαστε μεταξύ σας παιδιά, σωστά;
Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα.
Θα έκανα τα πάντα για να έχω έναν αδελφό η μία αδελφή.
Το ξέρετε αυτό;
Οπότε, πρέπει να συμπαραστέκεστε ο ένας στον άλλο.
Πάντα. Εντάξει;
Εντάξει.
Τώρα πείτε ότι αγαπάτε ο ένας τον άλλον. Άντε πείτε το.
Σ' αγαπώ πάρα πολύ, μεγάλε αδελφέ.
Πολύ.
Δεν έπρεπε να τον πάρεις από την τάξη..
Χρειάζεται κάποιος να τον προσέχει.
Θα το φροντίσω, Άικ..
Είναι σε άλλη τάξη..
Ναι.
Αλλά τα συναισθήματά του, Αλάνα.
- Ποτέ δεν έρχεται πρώτος.. - Ναι.
Λοιπόν...
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.
Του κάνει καλό αυτό..
Ο Άιβαν είναι δυνατός.
Μπορεί να το χειριστεί.
Νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα.
Είναι μόνο ένα αγόρι.
Και;
Τι;
Και τι έγινε;
Λοιπόν, ποτέ θα έρθεις σε επαφή με τον εν λόγω γιατρό;
Ξέρεις, αυτό είναι...
Αυτός είναι ο ξάδελφος της Κλάρας.
Ναι.
Έτσι, είναι προφανές ότι δεν πρόκειται να σε βοηθήσει..
Γιατί; Γιατί είναι προφανές;
Ειλικρινά αυτό σου προκαλεί έκπληξη;
Ναι.
Είναι ένα μικρό αγόρι, Χανς..
Απλά προσπάθησε να βάλεις τον εαυτό σου στην θέση του για ένα λεπτό.
Μακάρι να ήταν έτσι
Γιατί το μεγαλύτερο πρόβλημά μου θα ήταν
το ξενοπήδημα του συζύγου μου και όχι ότι ο γιος μου αργοπεθαίνει.
Έλα, σύνελθε.
Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο για σένα,
αλλά δεν χρειάζεται να ξεσπάς επάνω μου.
Ξέρεις κάτι; Δεν είμαι εγώ το πρόβλημά της.
Εσύ είσαι το γαμημένο πρόβλημά της, όχι εγώ.
Και είναι σίγουρο ότι δεν είναι ούτε κι ο Γκάλι.
Έλα, Νάνα.
Πρέπει να αρχίσεις να βλέπεις τα πράγματα λίγο διαφορετικά εδώ,
για το καλό του γιου σου.
Διαφορετικά;
Ναι.
Με ποιο τρόπο;
Για το καλό του Γκάλι..
Προσπάθησε να το αποδεχτείς..
Έλα. Ηρέμησε.
- Ας μιλήσουμε γι' αυτό αργότερα. - Είπα ότι τελείωσα μ' αυτό..
Με συγχωρείς.
Δεν θέλεις να τελειώσεις το ντύσιμό σου,
- Πριν βγεις εκεί έξω; - Με συγχωρείς.
- Οι άνθρωποι θα το καταλάβουν. - Όλοι το γνωρίζουν, μαλάκα.
Συγγνώμη.
Δεν ήθελα να είμαι βάρος..
Έπρεπε να με αφήσεις στην ησυχία μου.
Θέλω απλά ένα λεπτό από το χρόνο σου.
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για αυτό που έκανα στο πουλί του γιού σου..
Εντάξει. Γιατί;
Δεν πρέπει να είμαι εδώ, το ξέρω.
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Δεν είμαστε από εδώ γύρω.
Κοίτα, έχασα τη δουλειά μου. Άφησα τα πάντα
για να ακολουθήσω τον "Αρχιτέκτονα".
Αν υπήρχε περισσότερος χρόνος, ξέρεις..
Θα περίμενα για την επόμενη κίνησή του, αλλά δεν έχουμε άλλο χρόνο..
Είναι πρόθυμος να δοκιμάσω μόνο για τον Λίνσει, αλλά...
Αλλά τι; Άφησέ τον, να δοκιμάσει.
Το μάτι του αγοριού. Μας είπε ότι εσύ το κατάφερες
Μπορεί να μην θέλεις να βοηθήσεις, και το σέβομαι
αυτό, αλλά δεν μπορούσα να μην προσπαθήσω.
Δεν έχει ιδέα για ποιο πράγμα μιλάει..
Είναι ένα βρωμόγερος, αξιολύπητος μεθύστακας..
Δεν έπρεπε να τον ακολουθήσεις, πουθενά..
Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί πήγες εξ' αρχής, αν δεν πίστευες;
Καλή τύχη με το αγόρι σου.
Ελπίζω να βρεις τη βοήθεια που χρειάζεσαι.
Γιατί είπες σε αυτόν τον άνθρωπο, ότι θα μπορούσα να τον βοηθήσω;
Πάρ’ το σαν μια ευκαιρία για εκδίκηση..
Δεν θέλω εκδίκηση.
Τότε πες του, ότι δεν θα το κάνεις.
Δεν είναι αυτό το θέμα...
Τότε, γιατί δεν τον βοηθάς;
Άντε γαμήσου!
Εάν αυτό συμβαίνει επειδή σε τρομάζει η σκέψη ότι μπορεί να είναι άσκοπο,
τον ίδιο φοβο έχει κι αυτός, επίσης.
Όχι...
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω;
Το ίδιο πράγμα που έκανες με το μικρό σου υιο..
Γεια σου, φίλε!
Μπορείς να το ανοίξεις;
Έλα.
Συγγνώμη, κύριε, υπάρχει ένα φορτηγό...
Όχι, αν υπήρχε άλλος τρόπος..
Κύριε, δεν έχω δύο ημέρες, πρέπει να περάσω, σήμερα.
Λοιπόν, εκτός αν σχεδιάζεις να διασχίσεις με τα πόδια τη λίμνη,
θα γυρίσεις στο σπίτι, όπως κι όλοι οι υπόλοιποι..
Άιβαν;
Ο πάγος θα σπάσει..
Τι;
Σου λέω, ο πάγος θα σπάσει.. Μπορώ να το ακούσω..
Μπορώ να δω τη ρωγμή.
Δεν πρόκειται να σπάσει!
Μην έρχεσαι κοντά μου.
Άιβαν, πρέπει να με εμπιστευτείς, εντάξει;
Όχι, μείνε εκεί.
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σταμάτα!
Άιβαν, δεν πρόκειται να σπάσει.
Μην έρχεσαι κοντά μου, σε παρακαλώ!
Κοίτα το πρόσωπό μου.
Κοίτα με, κοίτα με.
Απλά κοίτα με.
Εντάξει;
Πάμε.
Συγγνώμη.
Είναι εντάξει..
Κοντεύουμε να φθάσουμε.. Είναι αρκετά μικρή πόλη.
Ίσως μπορέσω να σας βρω κάτι για να περασετε τη βραδιά..
Ξέρετε κάτι, γιατί δεν μένετε στο σπίτι μου απόψε;
Θα έχετε φαγητό, θα ζεσταθείτε,
και μπορείτε να συνεχίσετε το δρόμο σας, το πρωί.
- Πως σας φαίνεται; - Ευχαριστούμε.
- Αυτό είναι σπουδαίο. - Ευχαριστώ.
Συγγνώμη που άργησα να σας πάρω..
Η ρεσεψιόν είναι λίγο χάλια.
Μου λείπετε, παιδιά.
Αν θέλεις μπορείς να πάρεις τηλέφωνο..
Όχι, ευχαριστώ.
Οι κεραίες κινητής τηλεφωνίας, επηρεάζονται από τις καιρικές συνθήκες..
Ναι.
- Εντάξει. - Λοιπόν, τι συνέβη;
Κόλλησε στον παγωμένο δρόμο... Παραλίγο να πεθάνει.
Περπατούσε για μίλια, ώρες ολόκληρες.
Επιτέλους, έφθασε στην πόλη, και μια οικογένεια τον πήρε στο σπίτι της..
Μπορείς να το πιστέψεις αυτό; Τέλος πάντων...
Έρχεται. Έρχεται.
Πιάσε αυτό το μικρό αγόρι... Όχι!
Και μέχρι εδώ είναι οι γνώσεις μου, στα Γαλλικά..
Εις υγείαν.
Όχι.
- Γρήγορα, κρύψου! - Είναι πολύ χαριτωμένος..
Σ' ευχαριστώ.
Δεν είναι πάντα και τόσο χαριτωμένος..
Αλλά απόψε είναι ..
Έρχεται να με πιάσει..
Άκου, χρησιμοποιώ το φορτηγό της δουλειάς μου όλη την εβδομάδα,
και έχουμε κι ένα τζιπ, που είστε ελεύθεροι να το χρησιμοποιήσετε.
- Ευχαριστώ. - Ναι;
- Δεν ξέρω πώς να σ' ευχαριστήσω. - Όχι.
- Μην ανησυχείς γι 'αυτό. - Ευχαριστώ.
- Αντίο. - Τι θα γίνει με μένα;
Πετσέτες στο κρεβάτι. Καθαρά σεντόνια..
Δεν κάνω ερωτήσεις.
Πάω για ύπνο.
- Καληνύχτα. - Ευχαριστώ.
Γλυκό παιδί.
Δεν έχω δει ποτέ τόσο όμορφη καταστροφή.
Είπες στη γυναίκα στο σπίτι που θα μπορούσα να σε βρω.
Έστειλε αυτό για σένα..
Αλλά δεν ήρθες μέχρι εδώ για να με ταΐσεις, σωστά;
Χρειαζόμαστε λίγο περισσότερο από αυτά..
Έχεις καλά χέρια.
Συνήθιζα να ράβω όλες τις κουκούλες για τα γεράκια του συζύγου μου.
Συνηθίζουν να λένε, ότι δεν μπορείς να είσαι
εκπαιδευτής γερακιών αν δεν ξέρεις πώς να ράβεις,
αλλά συνήθιζε να μου ζητά να το κάνω, στα κρυφά.
Άνθρωποι συνήθιζαν να έρχονται από τις γύρω περιοχές, για να τα αγοράσουν.
Αλλά ποτέ δεν τους είπε την αλήθεια.
Κανείς δεν ήξερε ότι εγώ ήμουν αυτή που τα έφτιαχνε..
Δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ.
Θα μπορούσα να το συνηθίσω κι εγώ.
Στα κρυφά.
Μήπως θα έπρεπε να σε παντρευτώ για να αποκτήσω αυτό το προνόμιο;
Αυτό είναι καλό. Τα πας πολύ καλά..
Λίγο περισσότερο γκάζι..
Άιβαν.
Σ 'αγαπώ, Άιβαν.
Τι πιστεύεις;
Είσαι έτοιμος;
Εντάξει. Εντάξει.
Βάλε το χέρι σου, κατ' αυτόν τον τρόπο..
Κράτα το, ψηλά.
Εντάξει.
Βάλε αυτό εδώ.
Εντάξει, κράτα το ψηλά. Κράτα το ψηλά..
Εντάξει.
Θα έρθει ακριβώς εκεί..
Εντάξει;
Εντάξει.
Αυτό είναι. Αυτό είναι.
Εντάξει.
Ναι.
- Μπορώ να τον αγγίξω; - Ναι.
Δεν φοβάται.
Αυτή είναι η χαρούμενη έκφρασή του..
Είναι ευχαριστημένος μαζί σου.
Είναι το χαρούμενο πρόσωπό του.
Είναι τόσο όμορφο.
Κουνήσου!
Θα κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ, εντάξει;
Αν με χρειαστείς, πάτα την κόρνα..
Ναι, μπορούμε... και πάλι.
Πρόσεχε. Έρχεται..
Σταμάτα!
Θα το πω στη μαμά.
Καλύτερα να πάω τη βρω.
Δεν επιτρέπεται να βγούμε έξω.
Εμένα έχει αφήσει υπεύθυνο. Δεν είσαι εσύ..
Μέσα από το σώμα της.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Είσαι έτοιμος;
Κάνε στην άκρη.
Τι γίνεται με τη μαμά; Πού είναι;
Μου είπε να σε πάω σπίτι. Θα έρθει σε λίγο.
Δεν ξέρεις πώς να οδηγείς.
Φυσικά και ξέρω.. Ο παππούς μ' έμαθε..
Βάλε τη ζώνη σου..
Δεν βλέπω τίποτα.
Υπάρχει ένα κουμπί γι' αυτό..
Τι συμβαίνει;
Άιβαν!
Πού βρισκόμαστε;
Είναι μια λίμνη! Βγες έξω! Γρήγορα!
Ανοιξε την πόρτα! Βγες έξω!
Έχει κολλήσει!
Άιβαν! Περίμενε!
Μπαίνουμε μέσα στην λίμνη!
Ανοιξε το παράθυρο! Γρήγορα!
Γρήγορα! Φύγε!
Άιβαν!
- Άιβαν! - Γρήγορα! Τώρα! Πήγαινε!
- Άιβαν, φοβάμαι! - Τώρα! Πήγαινε!
Γκάλι;
Γκάλι!
Γκάλι;
Πού είσαι, ο Γκάλι;
Γκάλι!
Έλα, Γκάλι!
Γκάλι!
Πού είναι;
Άιβαν!
Θέλεις καφέ, τσάι;
- Όχι. - Όχι;
Νομίζαμε ότι θα έρθεις μόνη, αλλά καταλαβαίνουμε την κατάστασή σου...
Είμαι ειλικρινά έκπληκτη που τα κατάφερες.
Είναι...
Πολλοί άνθρωποι έχουν κολλήσει εκεί έξω.
Λοιπόν...
- Όλα πρέπει να είναι εδώ. - Εξαιρετικά.
Μερικά είναι στα γαλλικά. Μπορώ να τα μεταφράσω, αν χρειαστεί.
Δεν είναι απαραίτητο.
Διαγνώστηκε το 2011.
Διέκοψες τη θεραπεία πριν 5 μήνες.
Χωρίς παιδιά.
Περιμένετε, τι είναι αυτό;
Άιβαν.
Άιβαν. Άιβαν, σταμάτα..
Απλά ρωτώ την σύντροφο σας κάποιες
τελευταίες ερωτήσεις για την ασθένειά της.
Λυπάμαι.
Δεν ξέρω τι να πω.
Δεν ξέρω γιατί αντέδρασε έτσι.
Ελπίζω... Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τι να πω.
Δεν ξέρω γιατί...
Λυπάμαι πολύ.
Ελπίζω ότι αυτό δεν αλλάζει τίποτα.
Παρακαλώ.
Θέλεις τη Νανά;
Μην ανησυχείς κοριτσάκι μου.
Μην ανησυχείς. Να είσαι δυνατή.
Έχω κάποια έγγραφα για σένα..
- Υπέγραψέ τα.. - Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Δώσε μου τα κλειδιά.
Χρειάζομαι τα κλειδιά.
- Τι ήταν αυτό; Τι ήταν αυτό; - Τι;
Παραλίγο να μην μου δώσει τις συντεταγμένες.
Δεν θεραπεύει ανθρώπους. Το γνωρίζεις αυτό, σωστά;
Όχι! Δεν το γνωρίζω, ούτε και εσύ άλλωστε..
Δώσε μου τα κλειδιά.
Δώσε μου τα γαμημένα τα κλειδιά.
Τι σ' ενοχλεί;
Ότι είμαι άρρωστη; Ή ότι πιστεύω ότι η
μητέρα σου θα μπορούσε να με θεραπεύσει;
Όχι. Επειδή λες ψέματα..
Επειδή λες ψέματα. Είσαι μία ψεύτρα, ακριβώς όπως κι αυτή.
Είσαι όντως δημοσιογράφος;
Γαμώτο.
Δεν σου οφείλω τίποτα, Άιβαν.
Δεν χρειάζεται να γνωρίζεις τα πάντα.
Τι κάνεις;
Έχεις τις ίδιες παραισθήσεις ακριβώς όπως
κι οι υπόλοιποι γαμημένοι ακόλουθοί της..
Φύγε.
- Μην μου μιλάς έτσι. - Απλά φύγε.
Μην μου μιλάς ετσι... Μην μου.
Άφησα τα πάντα πίσω. Τα πάντα.
Και τουλάχιστον έχω τα κότσια να κάνω αυτό που πρέπει..
Δεν είμαι σαν και σένα, να κρύβομαι στο κλουβί μου. Άντε γαμήσου!
Γιατί;
Κοίταξέ με!
Κοίτα με.
Γιατί;
Και τι έγινε;
Θα πέθαινε ούτως ή άλλως!
Όχι, δεν θα πέθαινε.
Όχι.
Γιατί δεν τρως κάτι;
Δεν έχει βγάλει μιλιά, εδώ και εβδομάδες.
Ξέρω ότι ποτέ δεν δίνεις την ανάλογη προσοχή σε αυτά που έχω να πω, αλλά...
Αυτή τη φορά, σ' εκλιπαρώ..
Για τον Γκάλι..
Μην το κάνεις αυτό, Άικ.
Σκέψου το..
Τι γίνεται με τον Άιβαν;
Πρέπει και οι δύο να βρούμε έναν τρόπο για να δώσουμε νόημα σε όλο αυτό.
Εξήγησέ του το..
Θα είναι για λίγο.
Και θα μένεις με τον παππού σου.
Σ' αρέσει να μένεις μαζί του.
Έτσι δεν είναι;
Τώρα θα είναι κι αυτός θυμωμένος μαζί μου,..
Γιατί να είναι θυμωμένος;
Το γεράκι μου το έπιασε πριν μπορέσω να το σταματήσω.
Αυτός είναι γεράκι.
Γεννήθηκε για να κυνηγά...
Αλλά ο παππούς Άικ, είπε..
Δεν έχει σημασία τι λέει ο παππούς Άικ..
Τι λες εσύ;
Μόνο αυτό έχει σημασία, εντάξει;
Έλα.
Ας αποχαιρετισθούμε..
Δώσε στη μαμά ένα φιλί, εντάξει;
Άιβαν, είσαι δυνατό αγόρι.
Πάντα προστάτευες τον εαυτό σου.
Λοιπόν...
Εάν δεν θέλεις να πεις αντίο,
δεν χρειάζεται να πεις, αλλά θα φύγω έτσι κι αλλιώς..
Γνωρίζεις καλά ότι ούτε για μένα είναι εύκολο ..
Μαμά;
Πρέπει να αφήσετε τον εξοπλισμό της κάμερας, εδώ, μαζί μου.
Θα σας τον επιστρέψουμε όταν είστε έτοιμοι να φύγετε.
- Είναι έξω, αυτή τη στιγμή. - Εντάξει.
- Θα την ενημερώσω, ότι είστε εδώ. - Εντάξει.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
Είσαι καλά;
Μπορείτε να τα αφήσετε εκεί, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Είναι μεγάλη μου τιμή, που σας γνωρίζω..
Σκεφτήκαμε ότι ίσως μπορούσατε να καθίσετε εδώ..
Εντάξει.
Αρχικά ήσασταν πολύ αυστηρή με την εικόνα σας,
φθάνοντας μέχρι το σημείο να απαγορεύσετε
οποιαδήποτε καταγραφή του "τελετουργικού" σας.
Γιατί αυτή η αλλαγή;
Λοιπόν, αυτό δεν έχει αλλάξει.
Δεν καταγράφουμε το "τελετουργικό", επειδή θα ανέτρεπε το σκοπό.
Αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με την εικόνα μου.
Αν θέλετε να μάθετε, γιατί επιμένω στην μη βιντεοσκόπηση,
θα έλεγα επειδή είμαι πίσω απ’ το σκοπό,
και δεν με ενδιαφέρει η δημιουργία ενός προϊόντος.
Αλλά,
αν θέλω να είμαι ειλικρινής...
είχα όντως θέμα, με την εικόνα μου.
Με άγχωνε..
Αλλά τώρα, πλησιάζω το θάνατό μου, έτσι...
πρέπει να μάθω να εγκαταλείπω τον έλεγχο.
Nιούμαν Λόσλειν,
ο οποίος ήταν ο μέντορας και ο οδηγός σας..
Ο οποίος σας εμφύσησε την ιδέα
της τέχνης και της φύσης
ως μέσο θεραπείας.
Και υποθέτω ότι μέρος της διδασκαλίας του
ήταν η προσέγγιση στην αγάπη.
Θα μπορούσατε να επεκταθείτε πάνω σε αυτό;
Δεν ενδιαφέρομαι για κάτι τέτοιο..
Μου ζητάς να σας δώσω μία παράσταση
σαν να ξεριζώσω την αγάπη από τον ουρανό
και να την εξετάσει εκ μέρους σας.
Δεν είναι αυτό που κάνω.
Αν έχεις κάποια ερώτηση,
θα προσπαθήσω να την απαντήσω μαζί σου..
Σας ζητώ συγνώμη.
Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη.
Κάνεις υποθέσεις.
Προς τι οι κατασκευές;
Γιατί να προσπαθείς να ταξιδέψεις στο άπειρο;
Για χάρη της τέχνης;
Μπορείς να έρθεις εδώ;
Χρειάζομαι το δάχτυλό σου.
Ξέρεις, το πρόβλημα είναι
τη στιγμή που αρχίζω να εξηγώ μια πράξη,
Αρχικά το εξηγώ με τα λόγια..
Θέλουμε να εκμεταλλευτούμε αυτή την κτητική στάση, με ότι έχουμε, σωστά;
Αλλά αυτό μας αποδυναμώνει..
Ενώ η ευημερία μας απαιτεί την αποδοχή
της αβεβαιότητας.
- Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
Έχω μια ερώτηση να σου κάνω.
Πώς θα μπορούσε μια μητέρα να εγκαταλείψει το γιο της
για κάτι που δεν μπορεί καν να εξηγήσει;
Μπορείς να το κλείσεις;
Θέλεις να μου πεις κάτι;
Είναι λίγο αργά γι 'αυτό, δεν νομίζεις;
Ώστε ήρθες εδώ για τη συνέντευξη;
Ναι. Ναι, ήρθα εδώ για τη συνέντευξη.
Πρέπει να συνεχίσουμε. Ποιό είναι το αγαπημένο σου χρώμα;
Τι..
Ναι, πιο βιβλίο είχε τη μεγαλύτερη επιρροή, στο έργο σου;
Πώς ήταν η ζωή σας;
Άιβαν.
Μην λες το όνομά μου.
Μην λες το όνομά μου!
Ήρθα εδώ γιατί ήθελα να δω τι θα συμβεί.
Έτσι απλά..
Επειδή ήξερα πως δεν θα έρθεις σε μένα.
Και σκέφτηκα ότι ίσως θα κατέρρεες σαν ένα από τα καταραμένα γλυπτά σου..
Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο να σπάσεις έτσι δεν είναι;
Εσύ απλά μαζεύεις τα κομμάτια και αρχίζεις ξανά από την αρχή.
Έτσι είναι η ζωή;
Όχι! Τι είμαι εγώ;
Τι είμαι;
Είμαι απλά μία παράπλευρη απώλεια στην καλά οργανωμένη ζωή σου.
Εγώ!
Δεν ήθελα να πεθάνει.
Άιβαν.
Άιβαν, ήταν πάρα πολύ για να το αντέξω.
Μου ήταν πάρα πολύ για να το αντέξω, Άιβαν.
Θα της δώσεις αυτό;
Αν θέλεις μπορείς να το ανοίξεις..