- Ετοιμος, Kage? - ετοιμος!.
παμε.
παχουλε.
ετοιμος.
μακαρονια με κυμα.
μακαρονια με...
Ξεκίνησε επίμονος έλεγχος ήχου.
τεσταρο και!
αχ!
δώσε πέντε!
OK.
δυο τρια...
Greek Subtitles RaveBoy
Πριν από πολύ καιρό σε μια πόλη που την λένε Kickapoo...
ζούσε μια ταπεινή οικογένεια, βαθιά θρησκευόμενη
αλλά υπήρχε το μαύρο πρόβατο.
Και ήξερε τι να κάνει
Τον έλεγαν μικρό JB και αρνούνταν να ακολουθήσει.
Είδε ένα όραμα ότι έπαιζε ροκ
Έγραψε ένα ωραίο κομμάτι και ο πλανήτης ευθυγραμμίστηκε
Οι φωτιές του δράκου έλαμπαν
καθώς μπήκα στην σπηλιά του.
Τότε του έκοψα τα μπαλάκια του
με την μακριά αστραφτερή λεπίδα μου.
Εγώ ήμουν που πήδηξα τον δράκο.
Και αν προσπαθήσεις να τα βάλεις μαζί μου...
τότε θα πηδήξω κι εσένα.
Πρέπει να μπω στο πάρτυ...
να συμμετέχω στο πάρτυ...
να κάνω τα πάντα...
να τα δώσω όλα.
Παράκουσες τις εντολές μου γιε μου. Δεν έπρεπε να γεννηθείς.
Ο αδερφός σου είναι 10 φορές καλύτερος από σένα.
Ο Ιησούς τον αγαπάει περισσότερο.
Η μουσική που μας έπαιξες...
είναι από τα βάθη της κολάσεως.
Η Rock & roll είναι του διαβόλου
Θέλει να επαναστατήσεις.
Θα γίνεις μια άβουλη μαριονέτα,
ο Βελζεβούλ θα σε ελέγχει.
Η καρδιά σου θα χάσει τον δρόμο της,
και θα έρθει το χάος.
Καλύτερα να μην μιλάς, να προσέχεις τον τόνο σου.
Είσαι τιμωρία για μια βδομάδα χωρίς τηλέφωνο.
Μην σε ακούσω να κλαψουρίζεις
Πρέπει να δοξάζεις τον Θεό όταν είσαι στο σπίτι μου.
Dio με ακούς; Είμαι χαμένος και μόνος.
Ζητώ την καθοδήγησή σου
Θα έρθεις εδώ από τον θρόνο σου;
Χρειάζομαι κάποιον να μου διδάξει την ροκ
Ο πατέρας μου νομίζει ότι είσαι κακός αλλά μπορεί να πάρει μια πίπα.
Η ροκ δεν είναι του διαβόλου, είναι μαγική.
Ποτέ δεν θα ροκάπω όσο είμαι εδώ με τον μπαμπά μου.
Σε ακούω γενναίε νεαρέ Jables.
Είσαι πεινασμένος για ροκ,
αλλά για να μάθεις τις αρχαίες μεθόδους...
πρέπει να ξεκλειδώσεις μυστικές πόρτες.
Να ξεφύγεις από τον πατέρα σου
και από αυτή τη γειτονιά.
Πρέπει να πας ένα ταξίδι να βρεις το Hollywood.
Στην πόλη των έκπτωτων αγγέλων,
που ο ωκεανός συναντά την άμμο.
Θα σχηματίσεις μια δυνατή συμμαχία
και το καλύτερο συγκρότημα του κόσμου.
Για να βρεις την δόξα και το χρήμα
πρέπει να περπατήσεις στην κοιλάδα.
Θα αντιμετωπίσεις τους δαίμονες μέσα σου.
Τώρα πήγαινε και παίξε ροκ.
Κι έτσι έφυγε από το Kickapoo
με δίψα στην καρδιά
και ταξίδεψε μακριά για να βρει τα μυστικά της τέχνης
αλλά ήξερε ότι στο τέλος θα έβρισκε κάποιον όμοιό του.
Αυτό το μέρος είναι υπέροχο.
Χρυσός άνθρωπος.
Ουάου!
Πω πω φίλε!
- Ευχαριστώ. - Ω Θεέ μου.
OK, αυτό ήταν το καλύτερο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ.
- Ποιος είσαι; - Το όνομά μου είναι Kyle Gass.
Kyle Gass.
Φίλε θα μου μάθεις αυτό το πράγμα που έκανες;
Αυτό που έπαιζες...
Δεν δίνω δωρεάν μαθήματα κιθάρας σήμερα
Γιατί δεν κάθεσαι εκεί πέρα;
Εδώ;
Είσαι φοβερός!
Αυτό το κομμάτι είναι του Johann Sebastian Bach...
- Δείτε αυτό. - Και λέγεται...
Bourrιe in E Minor.
Κοιτάξτε, ο τύπος είναι απίστευτος.
Παιδιά είστε βλάκες.
Δεν αναγνωρίζετε την διάνοια όταν την βλέπετε;
Γαμώτο!
Τέλος πάντων.
Με λένε JB.
Μόλις ήρθα στην πόλη.
- Μπορείς να απομακρυνθείς λίγο? - Ναι.
Μου χαλάς κάπως το στιλ.
Ωχ, φίλε συγγνώμη.
Και μου διώχνεις τον κόσμο.
Αν κάνεις λίγο πιο πίσω, όπως σου ζήτησα νωρίτερα...
νομίζω ότι τα πράγματα θα είναι πολύ καλύτερα.
- OK. Ωραία. Με συγχωρείς. - Ευχαριστώ.
Δεν βλέπετε ότι αυτός είναι ο αρχηγός;
Θέλω να ακούσω το χειροκρότημά σας...
Είναι παραπάνω από άνθρωπος, είναι ένας λαμπερός χρυσός θεός.
Αν νομίζετε...
ότι είναι ώρα να ροκάρετε...
εκτός ελέγχου...
τότε ξέρετε ότι πρέπει να τραντάξετε την περιοχή...
να ρουφήξετε το πουλί μου.
Όταν κάνετε κουμάντο, διδάσκετε...
όλους τους αποτυχημένους.
Αν νομίζετε ότι είναι ώρα να...
αν νομίζετε ότι είναι ώρα να ροκάρετε...
αυτός θα...
τσακίσει.
Και το όνομά του είναι Kyle Gass
και ροκάρει...
και...
Και γαμώ!!
Παιδιά...
Ήταν άπαιχτο.
Είστε σαν ηλεκτρικός δυναμίτης.
Πως λέγεται το συγκρότημά σας;
Δεν είμαστε συγκρότημα. Με φωνάζουν KG Solo Man 5000...
και σκοπεύω να το κρατήσω έτσι.
- Ααχ! - Εγώ φεύγω.
Αυτό το μέρος είναι πιασμένο.
Θεέ μου, τι βλάκας!
Ξέρω. Είναι ΟΚ.
Είναι απλώς κομμάτι της ιδιοφυίας του.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ απόψε...
όσο κι αν προσπάθησα...
γιατί έχει κρύο και είναι σκοτεινά...
και το φεγγάρι δεν μπορεί να φωτίσει τον δρόμο...
και ο μπαμπάς έχει φύγει...
είμαι μόνο ένα μωρό.
Τι έχουμε εδώ;
Μικρέ "αγκαλίτσα"...
Βλέπω έναν βρώμικο κοπρίτη...
που κλαψουρίζει...
σαν μικρό παιδάκι!
Μοιάζει με μωρό.
Χα χα. Μωράκι.
Ακούστε παιδιά... Δεν θέλω να τσακωθώ... γι' αυτό...
Κοίτα. Τι είναι αυτό;
Θέλει πέταμα αδερφέ μου.
Όχι. Δώστο μου πίσω.
Είναι η τυχερή μου πένα.
Η τυχερή μου πένα!
Εντάξει. Πάμε!
Έτσι μπάβο. Τρέξτε.
Εκτός αν θέλετε κι άλλο ξύλο!
Με έσωσες.
Εντάξει τώρα.
Τους κανόνισα.
Πως μπορώ να στο ξεπληρώσω;
Κάτι θα βρούμε.
Αυτό το μέρος είναι υπερσύγχρονο.
Ναι, αυτό είναι το διαμέρισμά μου. Το Νο4
Δεν είναι δύσκολο να το θυμάμαι. Απλά σκέφτομαι "Η πόρτα μου είναι η 4"
Πολύ καλό.
Ωραίο διαμέρισμα.
Το έχεις όλο για πάρτη σου;
Ναι. Προσπαθώ να το κρατάω απλό.
Εδώ μένω όταν γράφω.
Είναι κάπως... μινιμαλιστικό.
Δεν θέλω τίποτα να εμποδίζει την δημιουργική μου σκέψη
Ωραία.
Τώρα δουλεύω το προσωπικό μου δίσκο.
Ναι, το Kyle Gass Project.
Έχει κάποιες όμορφες καινοτομίες μέσα...
αλλά προσπαθώ να το κρατήσω στο γνώριμο στιλ.
Αν χρειάζεσαι τραγουδιστή, εγώ είμαι εδώ
Άκου αυτό.
Είναι τραγούδι του Dio.
Ναι. Το ξέρω.
Βοήθησα να το γράψει.
Τα λέμε συχνά.
Αποκλείεται!
- Ξέρεις τον Dio! - Φυσικά.
Τους ξέρω όλους από τους Sabbath.
Φίλε;...
Υπάρχει κανένας τρόπος να δοκιμαστώ
για να μπω στο Kyle Gass Project?
Ίσως.
Πρέπει όμως να ζοριστείς...
εάν θες να είσαι με τους μεγάλους.
Έχεις πολλά να μάθεις.
Θα μου μάθεις;
Θα σου μάθω.
Πήγαινε και κοιμήσου στον καναπέ.
Η εξάσκησή σου αρχίζει αύριο...
Νωρίς το μεσημέρι!
Παραλίγο να ήταν καταστροφή...
μέχρι που ο μαθητής βρήκε τον δάσκαλό του...
κάτι που κάνει ρίμα με τον δάσκαλό του...
του διδάσκει την ροκ.
Μάθημα πρώτο...
Δυνατό γλίστρημα.
Απλώς γλιστράς με τα γόνατα.
Σοβαρά;
Ή μήπως είναι η πιο ισχυρή κίνηση πάνω στην σκηνή...
που έχει ο κάθε ροκάς στο οπλοστάσιο του;
Δώσε μου ένα δυνατό γλίστρημα. Τσίτα τα γκάζια.
Χωρίς φόβο.
Θα σου δώσω ένα δυνατό γλίστρημα.
- Πως ένιωσες; - Πολύ καλά.
Πως ήταν;
Απίστευτ...
Απίστευτα άσχημο.
Καθαρίζω αυτό το διαμέρισμα...
γιατί ίσως με βοηθήσει...
να μπω στο Kyle Gass Project.
Τί είναι αυτή η επιταγή των 200 δολαρίων;
Δώστη μου.
Είναι επιταγή για πνευματικά δικαιώματα.
Γιατί λέει, "Σ' αγαπώ κολοκυθάκι;"?
Εμ... είναι ο τίτλος ενός τραγουδιού.
Μεγάλη επιτυχία στον Καναδά.
Γύρνα στη δουλειά σου.
Ουάου! Κοίτα αυτό το γκομενάκι!
Νομίζεις ότι μπορείς να τα βγάλεις πέρα με μια τέτοια γυναίκα;
Έτσι νομίζω.
Καλύτερα να είσαι σίγουρος...
γιατί θα υπάρχουν δέκα φορές καλύτερες
στα παρασκήνια του Kyle Gass Project.
Αλήθεια;
Το σεξ είναι καίριο συστατικό στους Kyle Gass Project.
Τώρα πέσε κάτω και κάνε μία πεοκάμψη.
Τι είναι η πεοκάμψη;
Η πεοκάμψη είναι όταν ξαπλώμεις μπρούμητα
και σηκώνεσαι με το πουλί σου.
Κανένα πρόβλημα.
Το πέος είναι μυς.
Πρέπει να μάθεις να το δουλεύεις.
Από σήμερα θα κάνεις μία πεοκάμψη την ημέρα...
Κάθε μέρα.
- Πονάει το πουλί μου. - Συνέχισε! Ποτέ δεν ξέρεις...
πότε θα χρειαστεί να χειριστείς μια σφιχτή κατάσταση.
Τα δάχτυλά του κινούνται πολύ γρήγορα...
στο μυαλό μου θα φυτέψει τον σπόρο...
είμαι περήφανος που είμαι μαθητής του.
Με διδάσκει
με ικετεύει
και όταν μάθω όλα τα μαθήματά του
τότε θα ξέρω όλα τα αρχαία μυστικά της ροκ.
Τα κατάφερα.
Τα κατάφερα!
Γεια φιλάρα. Πήρες τον KG...
Ξέρεις τι να κάνεις.
Φίλε σήκωσέ το.
Φίλε είμαι ο Jables. Σήκωσέ το.
- Ναι. - Ναι!
Τα κατάφερα. Άκου.
Το ακούς;
Η εξάσκηση δουλεύει.
Έβγαλα 10 ολόκληρα δολάρια με την ροκ μου.
Ωραία. Πήγαινε να μου πάρεις μια σακουλίτσα.
Μία τι;
10 δολάρια χόρτο.
Άκου. Πήφαινε στο Wake & Bake Pizza...
Ζήτα τον Jojo.
Πες του ότι θες το τραγανιστό του Bob Marley.
Θα καταλάβει για ποιο λες.
Εντάξει φίλε. Ελήφθη.
Ένα τραγανιστό έρχεται!
Ο παλαιολιθικός άνθρωπος είχε τώρα την απαραίτητη μυική...
και πνευματική δύναμη για να εξελιχθεί.
Μετά βρήκε τον τρόπο να υποτάξει...
μια ακόμα μεγαλύτερη πηγή ενέργειας.
Τα ζώα και τα πλάσματα γύρω του.
Τα ζώα θα του έδιναν την τροφή...
και την μεταφορά, τα ρούχα και την ψυχαγωγιά...
που χρειαζότανε για το μακρύ του ταξίδι. - Φίλε βάλτο στο κανάλι 14.
Έχει το In Search of Sasquatch.
Όταν μπορέσεις να μου αρπάξεις το τηλεκοντρόλ από το χέρι...
θα μπορείς να επιλέξεις τα κανάλια που θα βλέπουμε.
Προσπάθησε να το αρπάξεις.
Γαμώτο!
Υπομονή στραβάδι. Υπομονή.
Καλωσήρθες στον μουσικό εξομοιωτή.
Αν περάσεις αυτό το τεστ, η εκπαίδευσή σου ολοκληρώθηκε.
Θα είσαι έτοιμος για την οντισιόν του KGP.
Ποιου;
Kyle Gass Project...
Α ναι, σωστά.
Περίμενε.
Η πίτσα σας. Είναι 15,50.
Ωραία.
Εσύ δεν είσαι ο τύπος με την κιθάρα στον δρόμο;
- Ναι. - Είμαι ο Lee.
- Kage. - Ουάου!
Δίνετε συναυλία. Μπορώ να παρακολουθήσω;
- Μισή τιμή; - Σύμφωνοι.
Ωραία. Έλα μέσα.
Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα KG.
Καλύτερα να μην το κάνω μπροστά σε ξένους.
Πως νομίζεις ότι θα είναι...
όταν παίξουμε στο Κολοσσαίο;
Δεν θα επιτρέπονται οι ξένοι;
OK.
Ας αρχίσει η εξομοίωση.
Εντάξει.
Λοιπόν, πρέπει να πω ένα τραγούδι;
Τραγούσα κάτι βλάκα!
OK.
Ξέρεις κάτι; Θέλω να αρχίσω εκτός σκηνής και μετά να βγω...
γιατί έτσι το φαντάζομαι.
Έλα από το πλάι.
Κυρίες και κύριοι, οι Kyle Gass Project!
Τι γίνεται; Είμαι ο JB από τους Kyle Gass Project.
Ξεκίνα ηλίθιε.
Εντάξει Kage, πάμε...
Οι Kyle Gass Project είναι εκτόε ελέγχου...
Φύγε από την σκηνή βλαμμένε.
Θα με μετατρέψει από κάρβουνο σε διαμάντι
Φύγε από δω, μαμόθρεφτο!
Μου μαθαίνεις τα μυστικά του χώρου...
Αυτό είναι...
- Είσαι απαίσιος! - Είσαι απαίσιος! Απαίσιος!
Χριστέ μου! Αυτό το λες μουσική;
Είσαι ένα σφάλμα.
Έπρεπε να είχα φορέσει προφυλακτικό.
Δεν ήμουν σφάλμα.
Δυνατό γλίστρημα.
- Αρκετά. Κλείστο.
Φώτα!
Εντάξει.
- Είμαι χάλια! - Δεν είσαι.
Έσπασα την κιθάρα μου.
Σκατά!
Κανείς δεν περνάει τον μουσικό εξομοιωτή με την πρώτη.
Ούτε αυτός.
Δεν πέρασες;
Αλλά το πέρασες μετά;
Πέρασα μετά αλλά μου πήρε καναδυό φορές.
- Αλήθεια; Εγώ... - Ξέρεις ότι μπορείς.
- Πήγαινε καλά. - Καλά.
Μέχρι... μέχρι να...
Όταν τα θαλάσσωσα.
Ας καθαρίσουμε. Τι λες;
Και μετά θα παίξουμε Maximum Overthruster.
Ξέρεις τι να κάνεις.
Γεια σου κολοκυθάκι. Είμαι η μαμά.
Ο πατέρας σου κι εγώ αποφασίσαμε...
ότι τα 15 χρόνια που προσπαθείς να γίνεις διάσημος μουσικός είναι αρκετά.
Λυπάμαι που θα το πω...
δεν θα σου στείλουμε άλλες επιταγές.
Είναι ώρα να βρεις μια πραγματική δουλειά.
Σ' αγαπώ κολοκυθάκι.
Σ' αγαπώ κολοκυθάκι;
Δεν ήταν επιταγές για πνευματικά δικαιώματα.
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή τη μηχανή. Είναι...
Ας δούμε τηλεόραση. Θες;
Μου είπες ψέμματα.
Δεν ξέρεις τον Dio.
Νομίζω ότι δείχνει το Search of Sasquatch.
- Περίμενε. - Δώσε μου το τηλεκοντρόλ.
Όχι. Άστο!
Όχι!
Ποιος είσαι;?
Το φαγητό σου κολοκυθάκι.
Ευχαριστώ μαμά.
Σ' αγαπώ κολοκυθάκι.
Ε κολοκυθάκι.
Τι καπέλο είναι αυτό;
Η μαμά σου στο έραψε;
Θεέ μου!
Η μαμά σου το φωτίζει αυτό όταν πας για ύπνο;
- Μπάλα μπιλιάρδου. - Το επιστημονικό πείραμα απέτυχε.
Φρικιό
Φεύγω από δω.
Μη φεύγεις.
Καθάρισα το διαμέρισμά σου.
Τι κάνεις;
Γιατί μαζεύεις;
Πρέπει να πάω στον μπαμπά και την μαμά.
Είμαι άφραγκος.
Ξόδεψα την τελευταία επιταγή.
Παλιοκαθίκι.
Σε τι ξόδεψες τα λεφτά;
Σε επίσημο πτυχίο καθηγητή;
Σε τι τα ξόδεψες;
Σου πήρα αυτό.
Σταμάτα να μαζεύεις φίλε.
Θα πληρώσουμε το νοίκι.
Με την ροκ μας.
- Αλήθεια; - Ναι.
Αλλά δεν θα λεγόμαστε Kyle Gass Project.
Από δω και στο εξής...
θα είμαστε γνωστοί ως Tenac.
Tenac?
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα σημάδι.
Μια κληρονομιά.
Έχω αυτό το σημάδι από την γέννησή μου.
Το κοίταξα στο λεξικό.
Δεν υπάρχει.
Ποτέ δεν ήξερα τι σημαίνει.
Μέχρι τώρα.
Είναι το όνομα του συγκροτήματός μας.
Έχω κι εγώ σημάδι.
Παιδιά!
Κοιτάξτε!
Θέλουν να πληρώσουν το νοίκι...
με την ροκ τους.
Αλλά αυτή είναι η ζωή μου..
Neil Hamburger, όλοι, Neil Hamburger.
Αστείο.
Το επόμενο συγκρότημα, μου ζήτησε να διαβάσω αυτό.
Από την αρχή...
ήταν γραφτό ότι ένα συγκρότημα θα έρθει.
Λοιπόν ήρθε...
και είναι εδώ...
μέσα στα αυτιά σας.
Κυρίες και κύριοι, οι Tenacious D.
Ήταν τρομερός ο τρόπος που το διάβασες.
Kage. Kage;
Μην ξεχάσεις την αστραπή.
Τι γίνεται;
Είμαστε οι Tenacious D και είναι η πρώτη μας εμφάνιση εδώ...
συνεπώς είναι κάπως ιστορική.
Γράψαμε αυτό το τραγούδι που σας δίνει μία γεύση...
για την ιστορία του συγκροτήματος.
Πάμε Kage!
Το τραγούδι λέγεται The History Of Tenacious D.
και δεν είναι βλακείες
που έχουμε κάνει στο παρελθόν.
Είναι το χρονικό της ανόδου μας.
Καλπάζουμε με βασιλιάδες σε δυνατά άλογα
στην πεδιάδα του διαβόλου.
Περπατήσαμε με τον Ιησού και τον σταυρό του
δεν πέθανε εις μάτην
Όχι
Τρέξαμε με λύκους, ανεβήκαμε στο Κ2
Σταματήσαμε κι ένα τρένο
Ταξιδέψαμε στον χώρο και στον χρόνο
για να ροκάρουμε
Καλπάζουμε, δεν θα υποχωρήσουμε
Θα καλπάζουμε μέχρι ο πλανήτης να συγκρουστεί.
Κι αν λες ότι δεν καλπάζουμε
καλύτερα να κρυφτείς.
Τα δάχτυλα του Kyle είναι ασημένια
Η φωνή του Jack χρυσή
Μη νομίζετε ότι είμαστε ματαιόδοξοι
Είστε όλοι ρομπότ και δεν μας νοιάζει
Tenacious D
Βασιλεύουμε
Παιδιά περιμένετέ με έξω.
Πάω να μιλήσω στο μεγάλο αφεντικό.
Λοιπόν;
Πως σου φάνηκε;
Εντάξει ήταν.
Εντάξει;
Ήσασταν εντάξει; Ήμασταν φοβεροί!
Και θα κερδίσουμε σίγουρα τα λεφτά την άλλη εβδομάδα
στον διαγωνισμό.
Καλή τύχη.
Ξέρεις υπάρχει σκληρός ανταγωνισμός
και πρέπει να γράψετε κάτι καινούριο
Ήταν φοβερό. Αλλάξατε τις ζωές των ανθρώπων απόψε.
Ξέρω, ήμασταν τρομεροί.
Ναι, ήταν φοβερό σε σχέση με τις βλακείες.
Αλλά σε σχέση με τα καλά;
Τους Zeppelin; Τους Beatles; Τον Beethoven;
Όντως. Ήμασταν καλοί.
Αλλά αν θέλουμε να πάρουμε τον διαγωνισμό...
πρέπει να γράψουμε ένα αριστούργημα.
Είστε μαζί μου;
Απολύτως,
Δυνατή αγκαλιά.
Αριστούργημα.
Πρέπει να γράψουν ένα αριστούργημα για να πληρώσουν το νοίκι.
Κάντο.
Τέλος το χάσιμο χρόνου.
Το αριστούργημα είναι εκεί.
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να μπούμε στον μαγικό κύκλο
και το αριστούργημα είναι δικό μας.
Είσαι έτοιμος;
Είσαι έτοιμος να γράψεις ένα αριστούργημα;
- Γιατί εγώ είμαι. - Ναι!
Πάμε!
Τι κάνουμε; Παίξε κάτι.
Γρήγορα. Η μαγεία κρατάει μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Όχι, μην παίζεις γρήγορα. Είπα να αρχίσεις γρήγορα.
Αλλά συνέχισε. Ναι.
Κάντο πιο πιασάρικο.
Άσε την αυτοκριτική. Κάνεις αυτοκριτική.
Γι αυτό το ριφ είναι απαίσιο.
Χωρίς φραγμούς. Απελευθέρωσε το...
Τώρα μπορείς να παίξεις λίγο πιο ψηλά;
Πιο ψηλές νότες.
Πιο ψηλές. Μπορείς να παίξεις πιο ψηλές νότες;
Συγνώμη. Δεν ήθελα να σου φωνάξω.
Δεν ψάχνω κάτι συγκεκριμένο...
αλλά αυτό είναι σίγουρα λάθος.
Το θέλω νέο, καυτό σαν...
Λιωμένη λάβα...
Αυτό είναι, συνέχισε.
Πρέπει να γίνει απόψε.
Τι κάνεις; Γράφουμε;
Πάτα το κουμπί.
Γαμώτο, είναι αργά.
Γαμώτο Kyle, το είχαμε.
Ήμασταν σωστοί και εσύ ήσουν αργός.
Δεν το θυμήθηκες. Δεν έκανες αυτό που σου είπα...
και τα πράγματα μπερδεύτηκαν.
Αν είναι να το κάνουμε σωστά...
πρέπει να κάνεις ό,τι σου λέω.
Θέλω να γράψω ένα αριστούργημα.
Το ξέρω φίλε. Κάντο.
Εντάξει.
Έχουμε το μπλοκάρισμα του συνθέτη. Συμβαίνει και στους καλύτερους
Εννοώ.. κοίτα αυτούς.
AC/DC. Van Halen.
Οι Who!
Γιατί είναι τόσο καλοί;
Τι έχουν που δεν έχουμε εμείς;
Όλοι χρησιμοποιούν την ίδια πένα.
Τι;
Φαίνεται ότι όλοι χρησιμοποιούν την ίδια πένα.
Τι σκατα;.
Πάρα πολλές πένες.
Για να δούμε.
Δεν νομίζω να την έχουν.
Ας μιλήσουμε σε αυτόν. Ίσως πρέπει να την παραγγείλουμε.
Marcus, θέλω μια τιμή.
Μισό λεπτό.
Μπορώ να βοηθήσω κύριοι;
Ναι, ψάχνουμε μια πένα σαν αυτή.
Πως μάθατε για αυτή;
Τι σας είπε ο Papardello;
Προσέξαμε ότι όλοι αυτοί οι μουσικοί...
χρησιμοποιούν την ίδια πένα.
Εντάξει,
Jerry, κάνε μου μια χάρη. Φτιάξε αυτά.
Ευχαριστώ.
Εδώ μέσα.
Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ.
Αυτό που ψάχνετε...
είναι η πένα...
του πεπρωμένου.
Νομίζω ότι υπάρχει ένας διακόπτης εδώ.
Όχι, μη...
Καθίστε.
Δεν το συνειδητοποιείτε...
αλλά πέσατε πάνω...
στο πιο σκοτεινό μυστικό στην ιστορία της ροκ.
Συνέχισε.
Την είδα μία φορά.
Ήμουν τεχνικός σε κιθάρες.
Ένα βράδυ δούλευα με έναν τύπο κάπου στο New Jersey.
Σε ένα παρακατιανό συγκρότημα.
Ο κιθαρίστας βγαίνει και έπαιζε με έναν τρόπο...
πολύ πιο πάνω από τις δυνατότητές του.
Σαν να ερχότανε από κάπου αλλού.
Πρόσεξα ότι χρησιμοποιούσε μια νέα πένα.
Περίεργη με κέρατα.
Φτιαγμένη από πράσινο ελεφαντόδοντο ή κάτι τέτοιο.
Ήταν η πένα και όχι αυτός.
Αλλά δεν ήξερε τι είχε.
Τέλος της παράστασης, την πετάει στο κοινό.
Την πιάνει ένα παιδί.
Το παιδί το λέγανε Eddie.
Eddie;
Van Halen!
Έτσι άρχισα να το ερευνώ.
Αυτό πάει πιο βαθιά από όσο είχα φανταστεί.
Πολύ πιο βαθιά.
Πίσω στις σκοτεινές εποχές.
Πήγα στη Ρώμη. Παράτησα τη δουλειά μου.
Έμαθα λάτιν.
Κέρδισα την εμπιστοσύνη του νυχτερινού βιβλιοθηκάριου στο Βατικανό.
Λεγότανε Salvatore Papardello.
Μου έδειξε κάτι που δεν μπορούσα να πιστέψω.
Κοιτάξτε.
Είναι ένας αρχαίος πάπυρος.
Στα λατινικά.
Το με΄τεφρασα. Μου πήρε 6 χρόνια.
Γιατί δεν πήρες κάποιον μεταφραστή;
Και να το μάθει και αυτός;
Ακούστε.
Πολύ παλιά ένας μάγος χρησιμοποίησε μαύρη μαγεία
για να καλέσει τον Σατανά.
Satanus.
Είναι ο Σατανάς στα λατινικά.
Έγινε μια φοβερή μάχη.
Αλλά ο δαίμονας ήταν πολύ πιο ισχυρός.
Φίδια.
Σκότωσέ με βρωμερό τέρας!
Ευτυχώς ένας σιδεράς άκουσε το τέρας.
Όχι!
Γαμώτο! Μου έσπασες το δόντι.
Δεν είμαι ολοκληρωμένος.
Venisti remanebis donec denuo completus sis.
Τι σημαίνει αυτό;
Από εκεί που ήρθες, εκεί θα μείνεις
μέχρι να ολοκληρωθείς ξανά.
Όχι!!!
Όχι! Δεν είμαι ολοκληρωμένος.
Ο δαίμονας πήγε πάλι στις φωτιές της κόλασης
και ο μάγος ήταν ζωντανός.
Με μια ρουφηξιά της πίπας του...
ο μάγος βρήκε έναν τρόπο να ξεπληρώσει τον σιδερά.
Ο σιδεράς αγαπούσε μια γλυκιά κοπέλα.
Για να κερδίσει την προσοχή της θα χρειαζόταν κάτι πολύ ειδικό
που θα την έκανε να τον θέλει.
Και ο μάγος διαμόρφωσε το δόντι
σε μια πένα που θα έκανε τον σιδερά να παίξει
τις πιο όμορφες μελωδίες στο λαούτο του
καρδίζοντας την καρδιά της αγαπημένης του.
Το μυστικό της πένας πέθανε μαζί με τον σιδερά.
Και μετά...πουγ!
Ξαφνικά εμφανίζεται στην Νότια Αμερική
στην αλλαγή του αιώνα στα δάχτυλα του Robert Johnson
Γεννώντας την μπλουζ και την rock & roll.
Φυσικά.
Η πένα είναι ένα μικρό κομμάτι του κτήνους
και έχει υπερφυσικές δυνάμεις.
Έχει σούπερ υπερφυσικές δυνάμεις.
Που είναι τώρα;
Αυτή είναι η τελευταία γνωστή φωτογραφία της πένας.
Αυτή η κιθάρα πουλήθηκε σε πλειστηριασμό.
Τώρα είναι στο μουσείο της rock & roll.
Εκεί είναι και η ΠΤΠ.
- Η ΠΤΠ; - Η Πένα Του Πεπρωμένου.
Γιατί δεν πας να την πάρεις;
Το μουσείο της Rock & Roll είναι απόρθητο φρούριο.
Θέλετε να κλέψετε την ΠΤΠ...
αφήστε με έξω εμένα.
Πήγα ήδη μια φοαρά εκεί.
Και σας έχω νέα.
Δεν έχετε καμία ελπίδα.
Εντάξει. Φύγετε. Σας είπα ήδη πολλά.
Φύγετε.
Δεν ξέρω τι να πω.
Απλώς φύγετε από το μαγαζί μου.
Η αναζήτηση!
Θεέ μου! Παιδιά! Τι κάνετε εδώ;
- Περάστε μέσα - Δεν θα κάτσουμε.
Ελπίζαμε να μας κάνεισ μια χάρη.
Ό,τι θέλετε.
- Θα μπορούσαμε...; - Χρειαζόμαστε το αμάξι σου.
Το χρειάζομαι στη δουλειά.
Άκου φίλε...
Έχουμε μια συνάντηση με τον πρόεδρο
της μεγαλύτερης δισκογραφικής εταιρίας.
Πρέπει να τον συναντήσουμε στο Σακραμέντο, σήμερα.
Εντάξει.
Τι είναι αυτό το πετάλι;
Είναι το έξτρα φρένο.
Είμαι πιτσαδόρος και δάσκαλος οδήγησης.
Μαθαίνω τον κόσμο να οδηγεί ενώ πάω παραγγελίες
Καλή σκέψη φίλε.
Τα λέμε.
Σκίστε τους στην συνάντηση παιδιά!
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι την πένα.
Άκουσες τον τύπο. Είναι το δόντι του Σατανά.
Όταν την πάρουμε...
θα κερδίσουμε τα λεφτά
και θα κυριεύσουμε τον κόσμο της ροκ.
Θα είμαστε ασταμάτητοι.
Το επόμενο συγκρότημα μου ζήτησε να μην το διαβάσω αυτό,
αλλά θα το διαβάσω έτσι κι αλλιώς
επειδή το έγραψα εγώ
και είναι η αλήθεια.
Γουστάρω αυτό το συγκρότημα.
Είναι το καλύτερο όλων των εποχών.
Κυρίες και κύριοι... οι Tenacious D!
Τι γίνεται;
Εγώ και ο KG γράψαμε αυτό το τραγούδι πριν 5 λεπτά.
Λέγεται Master Exploder.
- Δεν χρειάζομαι... - Δε χρειάζεται...
Μικρόφωνο
Η φωνή μου είναι...
Ισχυρή.
Συγνώμη.
- Δεν ήθελα... - Δεν ήθελε...
Να σου τινάξω τα μυαλά.
Αλλά αυτό μου συμβαίνει συνεχώς.
Τώρα κοιτάξτε
Πείτε μου τι βλέπετε
Έχουμε την ΠΤΠ
JB, ξύπνα. JB, ξύπνα!
Ας τσιμπίσουμε κάτι φίλε
- Πεινάω. - OK.
Τι θα θέλατε;
Τι προτείνεις;
Προτείνω να παραγγείλετε φαγητό.
OK.
Θέλω τηγανιτό κοτόπουλο και μπριζόλα.
Και τηγανιτή μπριζόλα
Τι έπαθε το μάτι σου;
Το έκαψα με το ψαλίδι μαλλιών.
Εγώ θέλω ένα ποτήρι καροτόζουμο.
Δεν έχουμε.
Τότε τίποτα.
Ωραία.
- Φίλε, τι τρέχει; - Φίλε;
Δεν πεινάς; Πρέπει να φας κάτι.
Όχι. Ποτέ δεν τρώω πριν την αποστολή.
Σε κάνει πιο αργό.
Πρέπει να κάνω ελαφριές κινήσεις. Σαν χορευτής.
Σαν νίντζα.
Τώρα κοίτα.
Θα πηδήξω αυτό τον φράχτη.
OK; Σαν γαζέλα.
Τότε εσύ θα έρθεις από εδώ.
Γαμώτο, Kyle!
Αν είναι να το κάνεις πρέπει να είσαι συγκεντρωμένος.
Το μάτι της τίγρης.
Κοίτα τώρα.
Μου δίνεις ώθηση. Σαν τον X-man
Και θα κάνουμε έναν τιγρίσιο ελιγμό.
- Και έρχεσαι πίσω. - Σταμάτα!
Και σε βοηθάω.
Φίλε περίμενε. Αυτό είναι ωραίο πράγμα.
Έχεις δίκιο. Έρχεται εδώ.
Βλαμμένε!
Λοιπόν τι σε φέρνει...
στο δάσος;
Είμαστε σε ένα επαγγελματικό ταξίδι.
Θα....
θα πάμε στο μουσείο της rock & roll.
- Σε ποιο; - Στο μουσείο της rock & roll.
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.
Μου μοιάζεις για τύπος rock & roll.
Δεν είμαστε.
Είμαστε δύο επιχειρηματίες
που πάμε στο Σακραμέντο.
- Λυπάμαι. - Ναι, ναι.
Ρώτησα επειδή...
παρατήρησα δύο κιθάρες στο πίσω κάθισμα.
Όπως είπα είμαστε επιχειρηματίες.
Πουλάμε κιθάρες. Τέλος.
Τον λογαριασμό παρακαλώ.
Σίγουρα δεν σκοπεύετε...
να μπείτε στο μουσείο της rock & roll;
Δώστο πίσω.
Ναι, ο φίλος μου κι εγώ έχουμε συγκρότημα.
Δεν μου αρέσει να το λέω, αλλά είχαμε κάποιες επιτυχίες.
Και γι αυτό μας βάζουν...
στο μουσείο της rock & roll.
Αποκλείεται.
Αλήθεια.
Θεέ μου. Καθόμαστε με έναν διάσημο!!!
Και είμαστε απλοί άνθρωποι.
Εννοώ είμαστε σάρκα και αίμα.
Ας πούμε ότι σχεδιάζετε...
να μπείτε στο μουσείο της rock & roll.
Ίσως είστε άπειροι
και μπείτε μέσα και αρχίσετε να κλαίτε.
Ίσως δεν έχετε όλα τα απαραίτητα για αυτή τη δουλειά.
Με συγχωρείς.
Θεέ μου!
Γαμώτο!
Πίστευα ότι υπάρχει ίσως κάτι στο μουσείο
που το θέλετε.
Ίσως.
Η ΠΤΠ.
Η αδελφότητά μας κάνει ένα πάρτυ σήμερα.
Πρέπει να έρθετε
και να παίξετε τα τραγούδια σας.
Ετοιμαζόμαστε να πάμε εκεί τώρα.
Γιατί δεν μας ακολουθείτε;
Ξέρετε κάτι;
Ακούγεται καλό.
Συνήθως δεν παίζουμε σε ιδιωτικά πάρτυ
αλλά νομίζω ότι μπορούμε να πραγματοποιήσουμε κάποια όνειρα απόψε.
Θα έρθω μαζί σου.
Για να μην χαθείς.
Προσπάθησα να πάρω την ΠΤΠ κάποτε.
Την είχα στα χέρια μου.
Αλλά πιάστηκα σε κάτι λέιζερ.
Η πόρτα ασφαλείας κατέβηκε στο πόδι μου.
Το έκοψε.
Θα ξαναέμπαινα αν είχα ακόμα το πόδι μου.
Το πόδι μου. Ω φίλε.
Έχασα το ποδαράκι μου.
Γιατί μου τα λες αυτά;
Μου αρέσεις. Βλέπω την σπίθα στα μάτια σου που είχα κάποτε.
Άσε με να σου δείξω κάτι.
Αυτά είναι τα σχέδιά μου. Θα σε βοηθήσουν. Στο υπόσχομαι.
Υπάρχουν δύο αεραγωγοί στην ταράτσα.
Από εκεί πρέπει να μπεις.
Μην το πεις πουθενά.
Περίμενε.
Περίμενε. Έχω κάποιες ερωτήσεις.
Να σκουπιστώ.
Περίμενε φίλε.
Φίλε έχω κάτι μωρά...
και θέλουν να τους παίξουμε.
Όχι. Είχα την πιο περίεργη συζήτηση της ζωής μου.
Ο τύπος μου έδωσε το τέλειο σχέδιο.
Κοίτα.
Υπάρχουν δύο αεραγωγοί στην ταράτσα.
Φίλε. Το πάρτυ;
Θα παίξουμε;
Αυτή η ξανθιά θέλει να με καβαλήσει.
Θα βγάλεις το κεφάλι σου από τα μουνοσύννεφα;
Ποιος νοιάζεται γι αυτές;
Θα υπάρχουν 10 φορές πιο καυτά μωρά στα παρασκήνια
όταν βγάλουμε τον δίσκο της χρονιάς.
Η πένα είναι το εισιτήριό μας στην διάνοια.
Φίλε δεν πιστεύω ότι θα το αφήσεις
για μερικές γκόμενες.
Γιατί;
Είναι τόσο σημαντικό για σένα;
Μπορούμε ακόμα να γράψουμε το αριστούργημά μας και να κερδίσουμε.
Ίσως να ήταν καλύτερο για τους D
αν δουλεύαμε στην σύνθεσή μας
αντί να βασιζόμαστε σε μια αρχαία μαλακία
που ίσως δεν δουλεύει.
Τι θα γίνει Kyle;
Πρέπει να αποφασίσεις.
Βυζιά ή πεπρωμένο;
Βυζιά.
Καλή τύχη λοιπόν.
Ελπίζω να άξιζε τον κόπο γιατί τελειώσαμε.
Το κατέστρεψες. Η πένα είναι δική μου.
Άντε πηδήξου. Δεν σε χρειάζομαι.
Τα λέμε ηλίθιε.
Μην του δίνετε σημασία.
Είναι ο μπάτλερ μου.
Έπρεπε να τον αφήσω.
Θα είναι εντάξει.
Συγνώμη, θα μας χρεώσετε για τα γεμίσματα;
Όχι. Είστε τόσο όμορφες που όλα είναι δωρεάν.
Καλή φάση.
Είναι μόνο 5 μίλια περπάτημα.
Μπορώ. Δεν χρειάζομαι αμάξι.
Θα πάω με τα πόδια.
Άντε πηδήξου!
Που πάμε;
Σταματήστε την μουσική.
Έχουμε μια έκπληξη απόψε.
Φέρμα μαζί μας κάποιον...
που είναι ροκ σταρ.
Είναι στην πόλη για να μπει...
στο μουσείο της rock & roll.
Και υποσχέθηκε να έρθει εδώ απόψε...
και να μας παίξει λίγα τραγούδια.
- Ξέρεις... - Ας το αφήσουμε.
Δεν έχω κιθάρα.
Δεν έχω την κιθάρα μου.
Εντάξει.
Πάμε!
Αυτό είναι ένα τραγούδι...
Το έγραψα με τον συνέταιρό μου...
που γράφουμε μαζί.
Και λέγεται Η ιστορία των Tenacious D.
Στην πεδιάδα του διαβόλου...
Huh?
Δεν πέθανε μάταια...
Είναι αίσχος.
Ήταν χάλια.
Άλλο ένα και τέλος.
Ευτυχώς που βρήκα αυτά τα μανιτάρια.
Πεινούσα πολύ
Αυτό το μέρος είναι κάπως...
ζουμερό!
Ω Θεέ μου!!!
Jables! Τι γίνεται;
Τι κάνεις εδώ;
Περπατούσα στο όμορφο δάσος σου.
Δεν είναι το δάσος μου αδερφέ.
Είναι όλων.
Είσαι φοβερός.
Σε αγαπάω!
Κι εγώ JB.
Είσαι φοβερός ροκάς!
Ας παίξουμε.
Ωραίο.
Πάμε για περιπέτεια.
Έχω πολλά να σου δείξω.
Μπορώ να είμαι σαν εσένα;
Είσαι ήδη.
Είσαι ο γιος μου JB.
Το μωρό μου!
Ας κάνουμε μια βουτιά στο φραουλοποτάμι!
Έχει πλάκα.
Πλάκα έχει.
Πολύ πλάκα.
Κοίτα μπαμπά.
Κόλλησε στον πισινό μου.
Κουνήσου για να πέσει..
Ας φύγουμε από δω..
Ώρα να πετάξουμε.
- Πετάμε! - Κρατήσου!
Βρήκα που κρύβονται
στο ομιχλώδες βουνό
Έχει διαμάντια να προστατέψει.
Κοίτα τα μάτια του
τότε ξέρεις ότι μπορεί να πετάξει.
Είναι ο μπαμπάς μου και θα με προστατέψει.
Μισός άνθρωπος και μισός μηχανή
στο εξώφυλλο ενός περιοδικού.
Ο Bigfoot είναι ο μπαμπάς μου και θα με προστατέψει.
Οι στίχοι δεν βγάζουν νόημα.
Νομίζω βρήκα τα στοιχεία.
Είναι ο μπαμπάς μου και θέλει να με προστατέψει.
Εμένα!
Ξέρεις που μπορώ να βρω την ΠΤΠ;
Βέβαια. Εδώ είναι.
Ας την πάρουμε.
Μπορώ να την πάρω αν σηκωθώ.
Που σκατά είμαι;
Ναι ρε πούστη μου!
Θα την πάρω την πουτ...
Φίλε μου έλειψες
Πραγματικά
Είμαι μόνος
Πάντα
Φίλε μου έλειψες
Αυτά που κάναμε μαζί
Που είσαι;
Μου έλειψαν οι όμορφες στιγμές
Και ειλικρινά μου έλειψε αυτό που κάνεις
Φίλε μου έλειψες
Μου έλειψες
Φίλε μου έλειψες πολύ
Το είδες αυτό;
- Ήταν φοβερό. - Φίλε μου έλειψες
Μου έλειψες
Φίλε μου έλειψες
Πάντα
Η αποστολή είναι σαφής
Θα πάω εκεί
Θα κάνω την αποστολή
Θα στρίψω διακριτικά
Και μετά... ωχ η κάμερα
Κάτσε εδώ πίσω, κάνε ένα σχέδιο
Πέσε στους θάμνους
Κόντρα στις πιθανότητες
Μπες μέσα
Μπες
Σαν νίντζα, σαμουράι
Σκαρφάλωσε, μπες μέσα
Σκαρφάλωσε στη μαλακία
Τώρα ανεβαίνω στην οροφή
Έχω τα αντανακλαστικά της γάτας
- ...Τον σπρώχνω - Ένας;
Προσπαθεί να με χτυπήσει...
- Ναι. - Κοιτάω κάτω...
και είναι δύο τύποι που λενε θα σε χτυπήσουμε
Προσπαθούν να με χτυπησουν.
Τους πιάνω έτσι...
τους τραβάω τα μαλλιά
και τους κάνω να βγάλουν τα μάτια τους.
Και τυφλώνονται και οι δύο. Αίματα παντού.
Κόντρα στις πιθανότητες
Μπες μέσα
Τι στο καλό...;
Δύο αεραγωγοί στην ταράτσα
Αυτό μου έλεγε ο τύπος
- Γαμώτο! - Ηλεκτρονικό μάτι.
Μπες μέσα
Μπες!
Ο KG φταίει.
Αν ήταν εδώ όπως σχεδιάσαμε...
θα με κατέβαζε με σχοινί.
Αλλά ο βλάκας έπρεπε να ακολουθήσει το πουλί του.
Και ξέρω ότι όταν πετύχω θα έρθει και θα πει...
Φίλε μπορώ να γυρίσω;
και θα του πω... Όχι μαλάκα.
Και θα πει...
Με ακούς;
Ναι. Δυνατά και καθαρά
JB, είμαι ο KG. Με λαμβάνεις;
Τι θες ηλίθιε;
Αυτή η γραμμή είναι μόνο για ροκάδες
γι αυτό δεν μπορώ να σου μιλήσω.
Σεξ, ναρκωτικά και rock & roll.
Με αυτή τη σειρά Ακολουθούσα τον κώδικα.
Είσαι προδότης.
Με άφησες και τώρα είμαι σκατά.
Που σκατά είσαι;
Στον αεραγωγό φίλε.
- Φίλε μου έλειψες. - Κι εμένα.
Άκουσα έναν θόρυβο.
Πάω.
Με ακούς;
Άκου.
Άκουσα έναν θόρυβο.
- Πάω να ελέγξω. - Ελήφθη.
Η αίθουσα του κλασσικού ροκ είναι εντάξει.
Πάω να ελέγξω την πανκ.
Και αν βρω κάτι εκεί...
θα του βάλω έναν μπάτσο στον κώλο.
Θα πω ότι ήταν αυτοάμυνα.
Εμπρός;
Είμαι μόνος μου.
Θεέ μου!
Φίλε, τον άκουσες.
Θα μας πυροβολήσει. Πάμε να φύγουμε.
Όχι. Είμαστε κοντά.
Η πένα είναι σε ένα από αυτά τα δωμάτια
και δεν φεύγουμε χωρίς αυτή.
Φίλε, κοίτα αυτό το μέρος.
Είναι τεράστιο. Δεν θα την βρούμε ποτέ.
Ακολούθησέ με. Είμαστε σκιές.
Ποτέ δεν θα βρουν κάτι που δεν φαίνεται.
Κέντρο.
Πένες, πένες....
Που έχουν τις πένες;
Πρέπει να είναι στο δωμάτιο των θεών της κιθάρας.
- Που είναι; - Εδώ.
Στην κορυφή του κιθαροδρόμου για τον ουρανό.
Εδώ είναι.
-Πάμε να την πάρουμε. - Όχι!
Λέιζερ.
Θα σε κάνουν κομμάτια.
Κάτσε εδώ και κοίτα.
Τι θα κάνεις;
Θα μπω και θα πάρω την πένα.
Πρόσεχε.
Την έχεις.
Δεν μπορώ... φτάσω... πένα.
Περικυκλωμένος από λέιζερ.
Συγκεντρώσου Jables.
Χρησιμοποίησε όλες τις πνευματικέσ σου δυνάμεις.
Περίμενε. Υπάρχει ένα κουμπί εδώ κάτω.
Νομίζω ότι απενεργοποιεί τα λέιζερ.
Αλλά δεν το φτάνω.
Το πουλί.
Χρησιμοποίησε το πουλί σου.
Έλα σιδεροκέφαλε
Σήκωσέ το.
Ας τελειώνουμε.
Γαμώτο.
Δεν φτάνω.
- Δεν φτάνω. - Κρατήσου!
Αυτό είναι.
Την πήρα, την πήρα.
Σταματήστε!
Δυνατό γλίστρημα!
- Ήταν φοβερό. - Το ξέρω.
Δεν έχω ξαναπυροβολήσει. Ήταν απίστευτο.
- Την πήραμε! - Ναι.
Πάμε να φύγουμε.
Καλή δουλειά παιδιά.
Τώρα δώστε την πένα εδώ. Αργά και ήρεμα.
Αλλιώς θα σας σκίσω.
Τότε πρέπει να μας σκοτώσεις
γιατί μόνο έτσι...
θα σου δώσουμε την πένα.
OK.
Ας είναι.
Ελάτε εδώ.
Θα σας μαχαιρώσω.
Τι;
Όχι. Δεν ερχόμαστε.
Ωραία.
Μείνετε εκεί που είστε τότε.
Θα έρθω εγώ.
Θα σας βγάλω τα μάτια και τα μπαλάκια σας.
Και μετά θα βάλω τα μάτια σας στις αρχιδοσακούλες σας
και θα πάρω τα αρχίδια σας
και θα τα βάλω στις τρύπες των ματιών σας.
Μπορούμε να τον αποφύγουμε.
Απολύτως. Φεύγουμε.
Περιμένετε. Γυρίστε πίσω.
Ελάτε πίσω με την πένα μου!
Μου ανήκει!
Ακίνητος!
Πιάσε με αν μπορείς.
50 μίλια για το Λος Άντζελες.
- Τα καταφέραμε! - Ναι!
- Ξέρω.
Μου κάνει εντύπωση που κανείς δεν μας κυνήγησε.
Φύγαμε σαν κύριοι.
- Είσαι αρχηγός. - Όχι, εσύ είσαι.
Ναι αλλά δεν θα τα κατάφερνα χωρίς την εκπαίδευσή σου.
Ας δούμε την πένα.
Την έχεισ, σωστά;
Ναι!!!
Κοίτα πόσο όμορφη είναι.
- Τώρα έχουμε την δύναμη. - Ναι!
Θα κουβαλήσουμε την αρχαία κληρονομιά της.
Φίλε θα σκίσουμε στον διαγωνισμό
απόψε.
- Τα λεφτά είναι δικά μας! - Εντελώς.
Είναι κάτι τύποι με σπασμένο φανάρι.
- Γαμώτο. Μπάτσοι. - Ναι;
Σταμάτα. Είμαστε εντάξει.
- OK. - Σταμάτα.
Εντάξει. Παίξτο άνετος.
Δεν έχουν τίποτα εναντίον μας.
Ας είμαστε ψύχραιμοι, OK?
Τι κάνεις; Όχι!
Τι σκατά κάνεις;
Αστυνόμος Mackenzie, χρειάζομαι ενισχύσεις.
Ο ύποπτος στρίβει νότια στην λεωφόρο Lexington.
Καταδιώκω.
Γαμώτο Kyle!
Κηνυγητό στην πόλη
Ο KG έσπασε την συμφωνία
και τώρα πάμε για την καταστροφή
Καταδίωξη, τρέξε από την αστυνομία
Μην υποτιμάς την δύναμη των D
KG πάτα γκάζι
Αν πάω φυλακή, κρύψε την πένα στον κώλο μου!
Αυτό τραβάει πολύ
ΚG σταμάτα να κατέβω
Το αμάξι έχει πολλές ζημιές.
Οι παραβάτες είναι δύο άντρες
που οδηγούν ένα μπλε όχημα.
Πάμε τώρα στον Mark στο Skycop
Γαμώτο!
- Ναι; - Γεια σας παιδιά!
- Γαμώτο! - Είναι ο Lee.
Πήρα να δω αν είστε καλά.
Ναι. Είμαστε πολύ καλά.
Που είστε;
Σινεμά.
Βλέπουμε ταινία.
Το κηνυγητό 3. Το έχεις δει;
Όχι. Δεν το έχω δει.
Ακούγεται τρομαχτικό.
Είναι όντως πολύ.
Τρέμω τώρα. Είναι πολύ τρομαχτικό.
Ωραία. Πως ήταν...
η συνάντηση που είχατε;
Υπέροχη. Θα σου πω αργότερα.
Μας κάνεισ να χάνουμε την ταινία.
Νομίζω ότι τους έχασα.
Μπορώ να το κάνω.
Θα χρειαστούμε γιατρό και πυροσβεστική.
Έγιναν ψητοί.
Πάμε να φύγουμε.
Πάμε.
Προς τα που;
Που;
Από δω.
Αυτό είναι νομίζω.
Αυτό είναι.
Έλα.
Γαμώτο.
Ας το κάνουμε.
Παιδιά αργήσατε λίγο.
Έμεινε μία θέση. Έχετε κάτι καινούριο;
Αυτό που έχουμε θα μετατρέψει το μυαλό σου σε σκατά.
Καθάρισε την πίστα, άνοιξε το μικρόφωνο. Κάνε στην άκρη
Εντάξει μάγκες.
Βγαίνετε όταν είστε έτοιμοι.
Πάμε να του δείξουμε.
Περίμενε. Έχεις την πένα;
Ναι. Πάμε.
Ίσως πρέπει να την χρησιμοποιήσω σήμερα εγώ και εσύ άλλη μέρα.
Εγώ πρέπει να την χρησιμοποιήσω σήμερα. Είμαι ο τραγουδιστής.
Είναι πένα κιθάρας. Εγώ είμαι ο βασικός κιθαρίστας.
ΟΚ, μην αγχώνεσαι.
Ας βρούμε μία λύση.
Θα την χρησιμοποιούμε με σειρά.
Εγώ τώρα, εσύ αργότερα.
Δεν αγχώνομαι. Εσύ αγχώνεσαι.
Άσε με να την κρατήσω λίγο.
Δεν τηα χρησιμοποιήσεις πο΄τε την πένα.
- Όχι! - Όχι!
Παιδιά ο κόσμος περιμένει.
- Όχι! - Τι...
Τι γίνεται;
Τι τρέχει;
Δεν μπορούμε...
Είχαμε την πένα του δαίμονα...
αλλά την σπάσαμε
και τώρα δεν μπορούμε να φτιάξουμε το αριστούργημά μας.
Δεν μπορούμε να πληρώσουμε το νοίκι μας γιατί δεν θα επηρρεαστούμε από τον Σατανά.
Ελάτε τώρα.
Πάμε. Είστε εντάξει.
Το να έχετε μια σατανική πένα
δεν θα σας κάνει να παίξετε καλύτερα
γιατί ο Σατανάς δεν είναι μέσα σε μια πένα.
Είναι μέσα μας.
Είναι εδώ.
Στις καρδιές σας.
Αυτός μας κάνει να μην δουλεύουμε...
να ασκούμαστε, να λέμε την αλήθεια.
Μας κάνει να διασκεδάσουμε
και να κάνουμε σεξ όλη τη νύχτα.
Είναι η φωνή στο μυαλό
που λέει, αει πηδήξου σε αυτούς που δεν γουστάρουμε.
Τώρα μπορείτε να κάθεστε να τσακώνεστε
και να κλαίτε σαν μωρά...
ή να πάτε μέσα σαν φίλοι και να παίξετε ροκ.
Τι θα γίνει;
Πάμε να τους δείξουμε ποιοι είναι οι Tenacious D.
Nαι.
Έτσι κι αλλιώς έχω ήδη πένα.
Έλα.
Μπορούμε ακόμα να χρησιμοποιήσουμε την πένα.
Μισή εσύ και μισή εγώ.
Πρέπει να λειτουργεί ακόμα.
- Καταλαβαίνεις τι εννοώ; - Ναι, ναι, ναι.
Που είναι...;
Είμαι ολοκληρωμένος.
Γαμώ...
Ναι, την γαμήσατε!!!
Ξεμείνατε από τύχη
Τώρα είμαι ολοκληρωμένος και θα ρουφήξετε το πουλί μου.
Αυτός ο κόσμος είναι δικός μου
και είστε πρώτοι στη σειρά.
Μου φέρατε την πένα και τώρα θα πεθάνετε.
Περίμενε καριόλη.
Σε προκαλούμε σε μια ροκ μονομαχία.
Δώσε μας μια ευκαιρία να σε σκίσουμε.
Γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο.
Ο δαιμονικός κώδικας με εμποδίζει
να δεχτώ την ροκ πρόκληση.
Ποιοι είναι οι όροι σας;
Ποιο είναι το στοίχημα;
Αν νικήσουμε πας πίσω στην κόλαση.
Και επίσης θα μας πληρώσεις το νοίκι.
Και αν κερδίσω;
Τότε θα πάρεις τον Kage στην κόλαση.
Τι;
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Τι λες τώρα;
Να είναι η σκύλα σου.
Ωραία!
Ας αρχίσει η μονομαχία.
Είμαι ο διάβολος, μου αρέσει η μέταλ
ακούστε αυτό το ριφ, είναι άψογο.
Είμαι ο διάβολος, μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.
Μπορώ να επιδεικνύω ό,τι έχω.
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσει.
Ανυπομονώ να πάρω τον Kage στην κόλαση.
Θα τον γεμίσω με το καυτό δαιμονικό υγρό
Θα σας κάνω να ουρλιάξετε σαν την Scarlet Pimpernel
Όχι!!!
Έλα Kage!
Ας πολεμήσουμε την μουσική του με την δική μας.
Δεν υπάρχει τρόπος να νικήσουμε
- Ήταν αριστούργημα. - Άκουσέ με.
Ροκάρει σκληρά γιατί δεν είναι θνητός.
Γαμώτο, Kage.
Θα σε κάνει σκλάβο του στο σεξ.
Πρέπει να κάνεις κάτι.
Εκτός εάν...
κάνουμε κάτι καλύτερο
Φίλε περάσαμε πολλά
Απενεργοποίησα λέιζερ με το πουλί μου.
Τώρα είναι ώρα να διαλύσουμε αυτόν τον μαλάκα.
Έλα Kage, τώρα είναι η ώρα να τσακίσουμε.
Σε ακούω Jables, τώρα είναι η ώρα να τσακίσουμε.
Ανάψτε τη σκηνή, είναι ώρα για σόου
Θα σε λυγίσουμε και θα σε στείλουμε πίσω.
Τώρα πρέπει να διαλύσουμε αυτόν τον μαλάκα.
Θα με βιάσει αν δεν το κάνουμε.
Έλα Kage γιατί είναι ώρα να τσακίσουμε
Θα σε λιώσουμε, είναι ώρα για αγώνα
Έι Αντίχριστε, Βελζεβούλ,
ξέρουμε την αδυναμία σου
η ροκ μας την προκαλεί
Ροκάρουμε και σου τινάζουμε τα μυαλά
θα σε νικήσουμε για όλη την ανθρωπότητα
Κρατάς το σκήπτρο, κρατάμε το κλειδί
Είσαι ο διάβολος κι εμείς οι D.
Είμαστε οι D...
Είστε αστείοι!
Έλα μαζί μου Kage.
Γεύσου την αστραπή μου μαλάκα.
Όχι!
Γαμώτο! Το κέρατό μου!
- Ωχ όχι! - Από κει που ήρθες...
εκεί θα μείνεις μέχρι να ολοκληρωθείς ξανά.
Όχι!
Πηδήξου Kage
Και πηδήξου Jables.
Θα σας πιάσω Tenacious D!
Τα καταφέραμε φίλε.
Νικήσαμε τον διάβολο.
Με την ροκ μας.
Πολύ καλό.
Ήταν πολύ καλό αυτό που παίξαμε.
Ναι, ναι.
Ήταν σαν το καλύτερο κομμάτι του κόσμου.
Ήταν όντως.
Πως πήγαινε;
- Δεν θυμάμαι. - Ούτε εγώ.
Ξέρεις κάτι; Ας γράψουμε ένα καινούριο.
Καλή ιδέα οργισμένε Kage.
- Πιάσε το ΚΤΠ. - Ποιο;
Το Κέρατο του πεπρωμένου.
Καλό.
Πάρτα σκύλα.
Γράφει σαν μολύβι.
Πάτε την εγγραφή.
Τώρα ας παίξουμε ροκ..
Είναι η πένα του πεπρωμένου.
Θα παίζουμε γιατί είναι τρέλα.
Είναι η ΠΤΠ
Πιο πολύτιμη από διαμάντι σε πλατινένια αλυσίδα.
Στην παραλία ήταν κάποιος που λεγόταν Kage
Όταν έπαιζε ήταν οργισμένος.
Συνάντησε τον Jables και τον δίδαξε καλά
όλες τις τεχνικές που είχαν αναπτυχθεί στην κόλαση.
Πεοκάμψεις και το δυνατό γλίστρημα,
τον μουσικό εξομοιωτή, τώρα δεν υπάρχει τίποτα κρυφό.
Έφτιαξαν ένα συγκρότημα, το ονόμασαν Tenacious D
και μετά πήραν την ΠΤΠ
Γιατί είναι η ΠΤΠ
Θα παίζουμε ροκ γιατί είναι τρέλα.
Είναι η ΠΤΠ.
Η μουσική μας είναι η καλύτερη.
Γιατί ο άθλιος έιναι ευχάριστος
και ο καλός είναι χαμένος
και όποιος είναι τρελλός θα είναι στην ταινία μου.
Ο μάγος και ο δαίμονας δώσαν βασιλική μάχη.
Ο δαίμονας σχεδόν τον σκότωσε με ένα διαβολικό κόλπο
αλλά μετά έσπασε το δόντι του και ο δαίμονας είπε ωχ
Γιατί είναι η ΠΤΠ
Θα παίζουμε ροκ γιατί είναι τρέλα.
Είναι η ΠΤΠ.
Ξέρεις, η ταινία μας είναι καλύτερη από τον Πολίτη Κέιν
κτλ κτλ...........
Εντάξει φίλε.
Αυτό είναι.
Μην κάνεις τίποτα αν δεν είναι αριστούργημα.
Ούτε ήχο.
Περίμενε.
Πως θα ξέρω ότι είναι αριστούργημα;
Θα το νιώσεις.
Και αν το νιώσεις πες το μου.
OK.
Νομίζω ότι ένιωσα κάτι.
Ας το ξανακούσουμε.