Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
3654, έχουμε καταδίωξη πεζού έξω από το στάδιο PNC.
3169 στη λεωφόρο Στόκτον. Πάει προς τα κάτω.
438972. Περιγραφή υπόπτου, μαύρο μπουφάν, μαύρο παντελόνι.
Αίτημα του δημάρχου, κλείστε το από όλες τις πλευρές.
Ελήφθη.
Ο ύποπτος είναι πεζός.
Επιβεβαίωση της θέσης του ύποπτου;
Βλέπουμε τον ύποπτο.
Κέντρο, 3227.
Ο ύποπτος μπαίνει στο στάδιο PNC.
Άγνωστος με ύποπτο σακίδιο διασχίζει το PNC.
-Με το τρία! -Φεύγει. Έγινε καπνός.
Έχουμε κάποιον να φυλάει από πάνω; Έχω φτάσει.
Άκρη!
Εδώ Μονάδα 12. Έλαβα την κλήση σας. Αρνητικό.
Δεν έχουμε οπτική επαφή. Δεν έχει αναγνωριστεί.
Ο ύποπτος είναι στη στέγη.
Τον καταδιώκουμε.
Ρέι!
Έλα μαζί μου.
Εντάξει;
Είμαι εδώ για να βοηθήσω.
Τελείωσε.
Απλώς…
Δεν έπρεπε να γίνει έτσι.
Όχι!
Το παρελθόν είναι σαν όνειρο.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Υπάρχουν αναμνήσεις που μας αλλάζουν,
μας κάνουν αυτό που είμαστε.
Ένα μωσαϊκό εικόνων και συναισθημάτων
που μαρτυρά πώς φτάσαμε ως εδώ.
Κι ας είναι οι λεπτομέρειες θολές.
Όλα δικά σου.
Τι κοιτάς, δικέ μου;
Κοιτάζω εσένα, δικιά μου.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Περνούν τα χρόνια, και συνειδητοποιούμε πως δεν είμαστε
παρά μόνο οι εμπειρίες μας.
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ
-Γεια σου, Αμάντα. -Γεια.
Κύριε Κούπερ.
Ξαναεμφανίστηκε;
Ναι.
Το Infirmam εξακολουθεί να είναι ό,τι καλύτερο γι' αυτόν τον τύπο καρκίνου.
Δεν έχουμε άλλα χρήματα.
Ο πόνος μάς έφερε πιο κοντά.
Και βλέποντάς τη να μεγαλώνει, ξαναβρήκα τον εαυτό μου.
Έκπληξη!
Ορίστε. Αυτό είναι για σένα.
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο, αλλά αυτό είχαν μόνο στο μαγαζί.
-Τη λένε Παλόμα. -Μαμά, είναι τέλεια.
Ευχαριστώ, μαμά.
Μερικές φορές αναρωτιέμαι.
Δικές μου αναμνήσεις είναι;
Ή μήπως δικές της;
Από τους γοφούς. Πάλι!
Τέλειο χτύπημα.
-Κλειδωμένος ο καρπός, μη χαλαρώνει. -Ναι!
Δεν έχει κανόνες μια μάχη, κι οι άλλοι…
Δεν παίζουν δίκαια.
Πώς κερδίζεις μια άνιση μάχη;
-Πάντα μάχεσαι πιο σκληρά. -Σωστά.
Άσε με να την εκπαιδεύσω. Το έχει.
Μπράβο, κοριτσάκι μου.
Έτοιμη.
Ευχαριστώ, μωρό μου.
Οι γονείς και τα παιδιά τους.
Πού σταματάμε εμείς και ξεκινούν αυτά;
Κύριε Κούπερ. Ρέι.
-Γιατρέ. -Έχω ευχάριστα νέα.
Ένα πολύ αποτελεσματικό γενόσημο του Infirmam, το Spero,
είναι στα τελικά στάδια έγκρισης της FDA.
Υπέροχα νέα, Ρέι.
Εσύ το έκανες αυτό;
Εσύ, έτσι;
-Ποιο; -Αυτό ευχήθηκες για τα γενέθλιά σου.
Σ' αγαπώ. Πάμε να το πούμε στη μαμά.
Είναι να ξεκινήσουμε νέα αγωγή.
Ξέρεις πότε;
Πρέπει να μιλήσετε με τον δρα Γου.
Μπαμπά, τι συμβαίνει;
Δρ Γου;
Δρ Γου!
Γεια σου, Ρέι.
Τι τρέχει; Είχες πει ότι η Αμάντα θα ξεκινούσε το Spero.
Λυπάμαι.
Η Αμάντα είναι στη λίστα ασθενών μου.
Η εταιρεία που φτιάχνει το γενόσημο
το απέσυρε από την αγορά.
Τι εννοείς;
Η BioPrime, κατασκευάστρια του Infirmam,
πλήρωσε για αναβολή της κυκλοφορίας του Spero.
Αναβολή;
Για πόσο καιρό;
Επ' αόριστον.
Ρέι.
Μου είπες ότι η γυναίκα μου θα γινόταν καλά.
Έχω να το ανακοινώσω σε άλλους τρεις ασθενείς σήμερα.
Οι δύο είναι παιδιά.
Λυπάμαι πολύ.
Λυπάμαι.
Και πάλι μαζί.
Έχω εδώ τον Σάιμον Κίλι, διευθύνοντα σύμβουλο της BioPrime,
και τη βουλευτή της Πενσιλβάνια Νταϊάνα Μόργκαν. Βουλευτή Μόργκαν,
γιατί είστε εδώ σήμερα;
Πάντα εναντιωνόμουν σθεναρά στα φαρμακευτικά λόμπι
και στους κολοσσούς όπως η BioPrime.
Με όλο τον σεβασμό,
η BioPrime δεν είναι σαν τις άλλες φαρμακοβιομηχανίες.
Οι επιστήμονές μας δημιούργησαν
τις πιο αποτελεσματικές θεραπείες για τη μάχη ενάντια στον καρκίνο.
Και ειδικά το Infirmam,
ένα φάρμακο που αύξησε το προσδόκιμο ζωής για το 86% των ασθενών που το πήραν.
Κύριε Κίλι, δεν αμφισβητώ την αποτελεσματικότητα,
αλλά τις πρακτικές της εταιρείας. Πιστεύω στο βασικό ανθρώπινο δικαίωμα
για ασφαλή, προσιτά φάρμακα.
Αυτό το επιχείρημα,
η υγειονομική περίθαλψη ως ανθρώπινο δικαίωμα…
Τα φάρμακά μας
είναι θέμα έρευνας και επιστήμης.
Η επένδυση δεν είναι μόνο επισφαλής,
αλλά και εξαιρετικά δαπανηρή.
Μάλιστα. Ακροατές θέλουν να πουν την άποψή τους.
Μπορείτε να μου εξηγήσετε; Δεν καταλαβαίνω.
Είναι τρελό να κοστίζει τόσο ένα χάπι.
Ναι, πρόκειται για ένα ευαίσθητο ζήτημα.
Και μην ξεγελιέστε από τα επιχειρήματα πολιτικών από την Ουάσινγκτον.
Κύριε Κίλι, σύμφωνα με εσωτερικά έγγραφα της εταιρείας,
ολόκληρη η αγωγή κοστίζει μόλις τέσσερα δολάρια.
Έχετε απόλυτο δίκιο. Η αγωγή κοστίζει τέσσερα δολάρια.
Αλλά, περιέργως, δεν μιλάτε για τα δισεκατομμύρια που δόθηκαν…
-Πώς λέγεστε; -Ρέι Κούπερ.
…μειώσεις, εκπτώσεις, ασφαλιστικές, χοντρική. Κοιτάξτε,
είμαι εδώ διότι η BioPrime
έχει ως στόχο να θεραπεύσει τον κόσμο.
Αν δείτε τους αριθμούς, αυτό ακριβώς κάνουμε.
-Δεν κάνετε αυτό. -Εντάξει.
Η επόμενη κλήση είναι από το Πίτσμπεργκ. Ρέι, έχεις κάτι να πεις στον κο Κίλι;
Η γυναίκα μου πεθαίνει γιατί βγάλατε το Spero απ' την αγορά.
Πληρώνετε ανταγωνιστές να αποσύρουν γενόσημα από την αγορά;
Αυτό είναι ανήθικο, κύριε Κίλι.
Κοίτα, Ρέι…
Μπορώ να… Θέλω να μιλήσω απευθείας στον Ρέι.
Άκου.
Καταρχάς, θα ήθελα να πω
ότι λυπάμαι πολύ για τη γυναίκα σου.
Αν θες το πιστεύεις,
ο στόχος της BioPrime είναι να σώζει ζωές.
Να σώζει ζωές; Στόχος σας είναι τα κέρδη.
Βάλαμε υποθήκη το σπίτι μας. Δουλεύω διπλοβάρδιες.
Μου έχετε πάρει τα πάντα!
Ρέι,
δυστυχώς ο καρκίνος
ισοδυναμεί ακόμα συχνά με θανατική καταδίκη.
Τι προσφέρουμε βραχυπρόθεσμα;
Πώς μπορεί να κοστολογηθεί
το να έχεις λίγο παραπάνω χρόνο με ένα αγαπημένο πρόσωπο;
Έναν χρόνο, έναν μήνα, μία μέρα;
Η αξία του είναι ανεκτίμητη.
Αν πεθάνει η γυναίκα μου, θα είναι η δική σου θανατική καταδίκη.
Θα σε κυνηγήσω και θα σε σκοτώσω εγώ ο ίδιος.
Μπαμπά;
Τι κοιτάς, δικέ μου;
Εσένα κοιτάζω, δικιά μου.
Θεέ μου!
Όχι…
Όχι!
Όχι, γαμώτο!
Γαμώτο!
Αντίο.
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Να πάρει η ευχή.
Τι; Νοσήλια;
-Βάλ' το κάτω κάτω στη στοίβα. -Δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε.
Φυσικά και μπορείς. Ψηφίσαμε για δημόσια υγεία.
Πες τους ότι είναι πολιτική η στάση μας.
Όχι, δεν θα φάμε τρίτο βράδυ τα ίδια.
Αφού κι εσένα σ' αρέσει.
Με τίποτα. Θα παραγγείλουμε κάτι με λαχανικά.
Οι τηγανιτές πατάτες δεν πιάνονται.
Όχι. Σταμάτα.
Μη με γαργαλάς.
Κόφ' το.
-Εμπρός; -Ο Ρέι Κούπερ;
Είμαι ο Μάρτιν Μπένετ. Δημοσιογράφος του Vice.
Κάνω ρεπορτάζ για την BioPrime και είδα την εκπομπή με τον Κίλι.
Τι θέλεις;
Μπορώ να βοηθήσω να δικαιωθείς για ό,τι συνέβη.
Όχι, δεν μπορείς. Το προσπάθησα ήδη.
Έχω αποδείξεις ότι διαπράχθηκαν εγκλήματα.
Που μπορούν να βάλουν υψηλά ιστάμενους στη φυλακή.
-Τον Κίλι; -Ποιος είναι;
Ειδικά τον Κίλι. Πρέπει να τα πούμε από κοντά.
-Μπορούμε να τα πούμε τώρα. -Όχι από το τηλέφωνο.
Στον σταθμό Γκέιτγουεϊ σε 20 λεπτά. Αξίζει τον κόπο.
Ποιος ήταν;
Επιστρέφω.
Τι θέλεις; Κινέζικο ή Subway;
Θα έρθω μαζί σου και παίρνουμε κάτι στον δρόμο.
Θα κάτσεις εδώ να διαβάσεις.
Δεν είναι δίκαιο.
Η ζωή δεν είναι δίκαιη.
Κινέζικο;
Κλείδωσε την πόρτα.
Σ' αγαπώ.
Συγγνώμη.
Ναι, ήρθα. Πού είσαι;
-Μπες στο τρένο που έρχεται. -Εδώ θα συναντιόμασταν.
Εμπιστεύσου με. Μπες στο τρένο.
-Μπήκες στο τρένο; -Ναι. Και τώρα;
Μην κλείσεις. Μείνε στη γραμμή.
Περίμενε.
Κατέβα εδώ.
Εντάξει, πού πάω;
Βλέπεις μία με ριγέ μπουφάν και έναν με κασκόλ;
-Βλέπεις πού πάνε; -Βγαίνουν στον δρόμο.
Εντάξει. Ένας τύπος με τζιν μπουφάν ανεβαίνει τις σκάλες.
Θέλω να τον ακολουθήσεις. Κράτα απόσταση, μα μην τον χάσεις.
Περίμενε.
Πήγαινε στη νότια πλατφόρμα και πάρε τη γραμμή προς Άλεγκενι.
Εντάξει;
Μην κλείσεις.
-Ο Μπένετ; -Ναι.
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία, αλλά παίρνω τα μέτρα μου.
Κοίτα, ειλικρινά,
φοβάμαι ότι βουτάμε στα βαθιά.
Τι εννοείς;
Μια πηγή μου
μου είπε για πληρωμές της BioPrime σε υπεράκτιες εικονικές εταιρείες.
Δωροδοκία, συγκάλυψη, ποιος ξέρει τι άλλο. Όλα οδηγούν στον Σάιμον Κίλι.
Εμπλέκονται πολλοί σε πολιτειακό και ομοσπονδιακό επίπεδο.
Πρόσφατα, όμως, σταμάτησε να επικοινωνεί.
Μίλησες για αποδείξεις.
Είχα για την εμπλοκή του Κίλι στην απόσυρση του Spero.
-Χωρίς την πηγή μου, είναι μάταιο. -Χάνω τον χρόνο μου.
Μπορώ να εγείρω ανησυχίες για την BioPrime,
αλλά δεν αρκεί για να τους σταματήσω.
Γι' αυτό χρειάζομαι εσένα, την ιστορία σου.
-Εγώ… -Σκέψου το.
Κοίτα, "Η απληστία φαρμακοβιομηχανίας ρημάζει μια οικογένεια".
Βοήθησέ με, Ρέι.
Οικογένεια. Ανθρωπιά. Αυτά πουλάνε. Θα τους ξεσκεπάσουμε.
Θα διαλύσουμε την BioPrime. Θα γονατίσουμε τον Σάιμον Κίλι.
Μπαμπά!
Τρέχα!
Ρέιτσελ. Μωρό μου, είσαι καλά; Κοίταξέ με.
24 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ίδια ο μπαμπάς σου.
Δεν μετράει η δύναμη.
Εντάξει, μείνε πάνω. Σήκω!
Ψηλά τα χέρια. Κουνήσου!
Πάλι. Κοντρόλαρέ τον. Πάμε.
Έλα, τους έχεις όλους.
Ωραία. Αυτό είναι.
Μπράβο. Μείνε πάνω! Πρόσεχε.
Εντάξει.
Κλείδωσε. Ακινητοποίησέ τον.
Χτύπα επιλεκτικά.
Έτσι. Άνοιξέ τον.
Έτσι μπράβο. Κλείδωσε.
Ωραία.
Κράτα τον.
Χτυπάει, Ρέιτσελ.
Ρέιτσελ, χτυπάει.
Χτυπάει. Ρέιτσελ.
Ρέιτσελ!
Με μεγάλη χαρά ανακοινώνω ένα δικομματικό νομοσχέδιο
που θα δώσει ώθηση στον αγώνα της ανεύρεσης θεραπείας για τον καρκίνο.
Σε συνεργασία με το CDC και το NIH,
δημιουργούμε μια στρατηγική συμμαχία
με τη φαρμακευτική BioPrime.
Χάρη στον διευθύνοντα σύμβουλο Σάιμον Κίλι
και τον πρόεδρο Βίνοντ Σα,
αυτό το νομοσχέδιο θα οριοθετήσει το κόστος της θεραπείας.
Επιτέλους, πολλές επαναστατικές θεραπείες της BioPrime
που πριν κόστιζαν εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια
θα είναι πλέον διαθέσιμες στο κοινό σε προσιτές τιμές.
Είπα στους Αμερικανούς
ότι θα καταστήσω υπόλογες εταιρείες όπως η BioPrime,
και εκπλήρωσα την υπόσχεσή μου.
Πολεμάμε τη διαφθορά.
Πάλι;
Δεν το έβλεπα εγώ. Εσύ το έβλεπες.
Χθες βράδυ ονειρεύτηκα
την εκδρομή που κάναμε με τη μαμά στο δάσος.
Οι αναμνήσεις μου ξεθωριάζουν.
Είναι σαν να χάνω καθημερινά μικρά κομμάτια της, και…
μου λείπει αυτή και το πώς ήμασταν.
Κι εμένα.
Κι εμένα μου λείπει.
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Πρέπει να βγάλω νόημα.
-Πρέπει να μάθω. -Έλα…
Ξέχνα το πια, εντάξει;
Έκαναν έρευνα και δεν βρήκαν τίποτα. Ούτε αυτόν που πήγε να σε σκοτώσει.
Ήταν μόνο μια θεωρία συνωμοσίας.
Δεν το πιστεύω.
Ούτε εσύ το πιστεύεις.
Πρέπει να προσπαθήσω.
ΓΚΑΛΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΑΪΜΟΝ ΚΙΛΙ ΤΗΣ BIOPRIME
ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ UNICEF
Μην απομακρυνθείς. Δεν ξέρω πόσο θα πάρει.
Κύριε Κίλι.
Σ' ευχαριστώ. Μη μ' αφήσεις στεγνό απόψε, εντάξει;
ΓΥΝΑΙΚΕΣ - ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
Καλησπέρα σας.
Είμαι περήφανος που ανοίγω την πρώτη μας εκδήλωση παρουσιάζοντας
τον διευθύνοντα σύμβουλο της BioPrime κο Σάιμον Κίλι.
Καλώς ήρθες, Σάιμον.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Γεια σας.
Ο Τ. Σ. Έλιοτ είπε
"Δεν θα σταματήσουμε να εξερευνούμε".
…της κατάστασης όλης της ανθρωπότητας.
Έχουμε ενώσει τις δυνάμεις μας με την Goa Capital Partners,
ελπίζοντας να συγκεντρώσουμε δέκα εκατομμύρια δολάρια…
Ακριβώς. Ξέρω ότι τα έχετε.
Με συγχωρείτε.
Για φάρμακα και βοήθεια
για τα παιδιά στην Αφρική.
Στην Ινδία, συγγνώμη.
Όπως και να 'χει, και τα δύο μέρη χρειάζονται πολλή βοήθεια.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Κυρίες και κύριοι, ο κύριος Σάιμον Κίλι!
-Εκεί είναι. -Εντάξει.
Σάιμον.
Ινδία, Αφρική; Αφρική, Ινδία;
Ξέρεις κάτι; Βαρέθηκα να κάνω εγώ τη δουλειά σου.
Κάνω τη δουλειά μου. Για χάρη μου ήρθαν.
Έχουν έρθει σημαντικά πρόσωπα.
Μην ασχολείσαι μόνο με τα κοκτέιλ σου.
Βέβαια. Χάρηκα που σε είδα.
Τι διάολο;
Ποιος…
-Κύριε; -Πλάκα κάνεις;
Δώσε την πετσέτα σου, γαμώτο.
Τι ήθελα και δέχτηκα να συμμετάσχω σ' αυτήν τη μαλακία;
-Κύριοι, ας αρχίσουμε. -Βράχηκαν τα παπάρια μου.
-Δεν λειτουργεί. -Έλα, ρε Σέρλοκ. Πού το κατάλαβες;
Κύριε, υπάρχει κι άλλη τουαλέτα κάτω.
Τότε, πάμε σ' εκείνη. Εντάξει;
Περίμενε εδώ. Έχε τον νου σου.
-Τι διάολο; -Σε προειδοποίησα.
Αν πάθαινε κάτι, θα σε κυνηγούσα.
Υπέφερε πάρα πολύ, αλλά πέθανε εξαιτίας σου.
Δεν τη σκότωσα εγώ, ψυχάκι. Ο καρκίνος τη σκότωσε.
Έβαλες να σκοτώσουν τον Μπένετ.
-Τι; -Ερευνούσε τις δωροδοκίες σας.
Τι σκατά λες;
-Δεν ξέρω κανέναν Μπένετ. Καλά. -Είσαι ο διευθυντής της BioPrime.
Εγκρίνω δωροδοκίες πού και πού, δεν ασχολούμαι με λεπτομέρειες.
Καλά, σταμάτα!
Γαμώτο!
Εντάξει.
Μάλλον ο Βίνοντ Σα θα το έκανε. Εντάξει;
Τίποτα δεν γίνεται χωρίς την έγκρισή του. Αυτός με προσέλαβε, εντάξει;
Δεν ξέρεις πού πας να μπλέξεις.
Έλα δω!
Πάρε. Τακτοποίησέ το.
Κάν' το!
Γαμώτο!
Όχι!
Έλα δω, ρε τσογλάνι!
…πέντε. Πουλήθηκε! Πενήντα χιλιάδες δολάρια.
Ρέι;
Ρέιτσελ!
Ρέιτσελ.
Μπαμπά;
-Είσαι χτυπημένος. -Καλά είμαι.
Φτιάξε πράγματα. Μόνο τα απαραίτητα.
-Πότε θα γυρίσουμε; -Δεν θα γυρίσουμε.
Αίμα είναι αυτό;
Δεν είχα επιλογή. Είχε όπλο.
Σου είπα να μην το κάνεις.
Θα μας κυνηγήσουν, έτσι δεν είναι;
Δεν ξέρω.
Αλλά πρέπει να φύγουμε. Μάζεψε τα πράγματά μας.
Πήγαινε μάζεψε!
Κύριε Άσμπερι. Είμαι η ειδική πράκτορας Σάρα Μίκερ.
Έδωσα ήδη κατάθεση.
Ο συνεργάτης σας έφαγε μια σφαίρα στο κεφάλι.
Ακούσατε πυροβολισμούς;
Όχι.
Ακούσατε οτιδήποτε πριν χάσετε τις αισθήσεις σας;
Κάτι για μια γυναίκα.
Είπε…
"Υπέφερε πάρα πολλά".
-Ή "Υπέφερε πάρα πολύ". Δεν ξέρω. -Τι υπέφερε; Από ποιον;
-Δεν ξέρω. -Εντάξει.
Θυμάστε κάτι άλλο;
Όχι.
Ευχαριστούμε.
Πάμε.
Σταθείτε.
Όποιος κι αν ήταν είπε ότι τον προειδοποίησε.
Είπε ότι θα τον κυνηγούσε αν της συνέβαινε κάτι.
Εντάξει.
Ευχαριστούμε.
Ελέγξτε για τυχόν απειλές που έχει δεχτεί ο Κίλι.
Έγινε.
Πολύς ο δρόμος για το Τορόντο από παράδρομους.
Ιδίως αν δεν μιλάμε.
Δεν έρχεσαι μπροστά;
Μίλα στην Παλόμα.
Ερευνήσαμε τις απειλές στον Κίλι και βρήκαμε κάτι.
Τη λένε Αμάντα Κούπερ.
Πέθανε στην Κλινική Κάρνεγκι.
Είδαν το αμάξι του άντρα της στη δημοπρασία. Και βρήκαμε κι αυτό.
Η αξία του είναι ανεκτίμητη.
Αν πεθάνει η γυναίκα μου, θα είναι η δική σου θανατική καταδίκη.
Θα σε κυνηγήσω και θα σε σκοτώσω εγώ ο ίδιος.
Θα ακούσουμε…
-"Υπέφερε πάρα πολύ". -Ναι.
Να στείλουμε σήμα για το όχημα του Κούπερ.
Ορίστε.
Ταυτοποιήθηκε ο οδηγός.
Πώς θες να το κάνουμε;
ΜΟΤΕΛ ΓΚΡΙΝΦΙΛΝΤ
ΟΔΗΓΟΣ ΠΑΡΚΩΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΑΚΤΗΣ
Καλησπέρα.
Έρχομαι.
Εδώ Μίκερ.
Είστε η πράκτορας που ανέλαβε το συμβάν της δημοπρασίας.
Αν γνωρίζετε κάτι, καλέστε τη γραμμή πληροφοριών.
-Θα επικοινωνήσει κάποιος μαζί σας. -Έχω πάρει ήδη.
-Τους είπα ότι θα μιλήσω μόνο σ' εσάς. -Με ποια μιλάω;
Ο θάνατος του Κίλι ήταν ατύχημα.
Ήταν αυτοάμυνα.
Πού το ξέρετε; Ποια είστε;
Θα σας πω όλα όσα συνέβησαν.
Αν ψάχνετε για έγκλημα…
ερευνήστε τι έκανε ο Κίλι.
Πόσοι καρκινοπαθείς πέθαναν εξαιτίας του; Χιλιάδες; Πιο πολλοί;
Πού είσαι, Ρέιτσελ;
-Γεια. -Περίμενε, μπορώ να σε βοηθήσω.
Ο μπαμπάς μου δεν ξέρει ότι πήρα.
Είναι καλός άνθρωπος. Απλώς χρειάζεται βοήθεια.
Εσύ χρειάζεσαι;
Είμαι μια χαρά.
Αλλά ξέρω ότι τον θεωρείτε ένοχο.
Έχετε σχηματίσει ήδη γνώμη.
Αλλά κάνετε λάθος. Είναι καλός, τίμιος άνθρωπος.
Και τον χρειάζομαι.
Μόνο αυτόν έχω.
Έχεις λεφτά;
Γιατί;
Όποτε μπορέσεις,
πήγαινε σε βενζινάδικο ή σε ένα Walmart.
Έχουν τηλέφωνα μίας χρήσης, καρτοκινητά.
Πάρε ένα και τηλεφώνησέ μου πάλι.
Ο αριθμός μου είναι 412-046-4378.
Δεν θα το εντοπίσει κανείς. Είναι ασφαλές.
Επανάλαβέ το. Είναι 412-046-4…
Γαμώτο!
Πού το βρήκες αυτό;
Το έκλεψες;
Απλώς ρίχνω μια ματιά.
Δεν έγινε τίποτα.
Δεν σκοτώνονται και στη δουλειά κάτω.
Είκοσι δολάρια; Σοβαρά;
Δεν τελειώσαμε.
Κοίτα, πάντα μου έλεγες να κάνω το σωστό,
αλλά είμαστε εδώ εξαιτίας σου.
Ρέιτσελ, κοίτα με. Πρέπει να φύγουμε.
Έλα.
FBI! Έχουμε άδεια να μπούμε.
FBI!
Μίκερ.
Σίγουρα έχουμε έναν ύποπτο.
Ο Τόρες είναι.
Βρήκες κάτι;
Τι;
Πού έγινε αυτό;
Ναι, εντάξει. Ευχαριστώ.
Το σήμα που στείλαμε για το όχημα του Ρέι Κούπερ…
Το είδαν να φεύγει από τον τόπο διπλής ανθρωποκτονίας, 112 χλμ. βόρεια.
Ρέι, νομίζω ότι δεν μπορώ να φτάσω ως το Τορόντο.
Τους έστειλαν να μας σκοτώσουν.
Δεν είχα επιλογή.
Δεν το αντέχω αυτό.
ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ
Μια χαρά πάει.
Τρέχει σαν φαβορί στο Κεντάκι Ντέρμπι.
Δέχεστε μετρητά;
ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ
Πρέπει να κρυφτούμε μέχρι να καταλάβω τι γίνεται.
Πάω να ρίξω μια ματιά.
Θες να έρθεις κι εσύ;
Εντάξει.
Επιστρέφω αμέσως.
ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΒΙΝΟΝΤ ΣΑ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΝΕΚΡΙΝΕ ΤΟΝ ΒΙΝΟΝΤ ΣΑ
ΒΙΝΟΝΤ ΣΑ: Ο ΙΝΔΟΣ ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΓΚΕΚΟ… Ή ΑΛ ΚΑΠΟΝΕ
Ο ΣΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΕΠΑΥΛΗ ΑΞΙΑΣ 21 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΤΣΜΠΕΡΓΚ
Αφού μας βρήκαν στο μοτέλ, θα μας βρουν οπουδήποτε.
Όλα θα πάνε καλά, Ρέι.
Θα σε προστατέψω.
Θέλουν να σου κάνουν κακό.
Γι' αυτό πρέπει να τους σταματήσω. Να τελειώνει αυτό.
Πρέπει να βρω τον Σα.
ΔΡΟΜΟΣ ΚΛΕΙΣΤΟΣ
ΓΕΦΥΡΑ ΟΡΙΟ ΒΑΡΟΥΣ 30 ΤΟΝΟΙ
Θα το χρησιμοποιήσεις αυτό;
Όχι, αλλά πρέπει να είμαι προετοιμασμένος.
Ξέρεις να ρίχνεις; Δεν είναι κυνηγετικό τουφέκι.
Ξέρεις ότι ξέρω, Ρέι.
Ποιο είναι το σχέδιό σου;
Καλύτερα να το έχω κι ας μην το χρησιμοποιήσω.
Χρειαζόμαστε προστασία.
Ωραία, κι όλες τις αξίες που μου δίδασκες όσο μεγάλωνα,
τις ξεχνάμε;
Αφού συμφωνούμε, τέλεια.
Γαμώτο.
ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ - ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ - ΑΛΛΟ
Εδώ Μίκερ.
-Μας κυνηγούν διάφοροι. -Ρέιτσελ;
Δεν ξέρω ποιοι. Δεν ξέρω τι θα κάνει…
Ο μπαμπάς σου;
Δεν μπορώ να τον σταματήσω.
Το μόνο άτομο που θα άκουγε είναι η μαμά μου.
Μπορείς να μου πεις γι' αυτήν;
Ήταν…
Ήταν χορεύτρια.
Είχε τενοντίτιδα και κατάγματα κοπώσεως.
Ο μπαμπάς μου πάλευε με τύπους που άντεχαν τα χτυπήματα.
Αλλά φαινόταν ότι πονούσαν. Το έβλεπες.
Καταλαβαίνεις;
Αλλά όταν η μαμά μου χόρευε,
όλο χαμογελούσε.
Πάντα χαμογελούσε.
Είναι σκληρή. Όπως εσύ.
Δεν με ξέρεις.
Ομάδα ντιμπέιτ,
ενόργανη, τζούντο νέων στους Ολυμπιακούς,
άριστη μαθήτρια.
Με έχεις ψάξει;
Είμαι πράκτορας του FBI.
Έχω μία ερώτηση.
Ποια είναι
η Παλόμα;
Πού ξέρεις για την Παλόμα;
Κοιτάζω μια φωτογραφία που λέει "Ρέιτσελ και Παλόμα".
Ήθελα ένα κατοικίδιο.
Δεν μπορούσαμε να πάρουμε, λόγω της θεραπείας της μαμάς.
Έτσι, μου πήρε ένα λούτρινο κουνελάκι.
Την Παλόμα.
Εκείνη…
Εκείνη με πρόσεχε πάντα.
Κι όταν δεν μπορούσε πια.
Θα ήταν περήφανη για σένα.
Κι ο μπαμπάς σου.
Δεν ξέρω τι θα κάνει.
Άκουσέ με.
Εσύ έχεις τον έλεγχο.
Μα δεν… Δεν τον έχω. Σίγουρα δεν τον έχω.
Εσύ έχεις τον έλεγχο.
-Μην το λες αυτό. -Έχεις τον έλεγχο.
Είσαι η Ρέιτσελ Κούπερ. Πες το όνομά σου.
-Ρέιτσελ Κούπερ. -Πες το πάλι.
Ρέιτσελ Κούπερ.
Έτσι μπράβο.
Βάλε μπρος τη μηχανή.
Τι κάνεις;
Θα έρθω μαζί σου.
Δεν θα έρθεις.
-Δεν σ' αφήνω μόνο. -Δεν θα το συζητήσουμε.
Δεν θα τα καταφέρεις χωρίς εμένα.
Δεν θα σε βάλω σε κίνδυνο.
Η συζήτηση τελείωσε. Βγες έξω.
Και το μοτέλ;
Δεν το είχαμε σχεδιάσει αυτό. Πάτα γκάζι.
Υποσχέσου ότι θα γυρίσεις.
Υποσχέσου το.
Θα γυρίσω.
Δώσε όρκο.
Είπα ότι το υπόσχομαι.
Βγες απ' τ' αμάξι.
Ρέι.
Πάντα μου λες να παλέψω πιο σκληρά. Οπότε…
Τι;
Θέλω να βγεις απ' το αμάξι.
Βγες απ' τ' αμάξι.
Όσο είμαστε μαζί, παραμένουμε οικογένεια. Αν δεν μπορείς να μου υποσχεθείς
ότι θα είμαστε μαζί, θα έρθω μαζί σου.
Όχι αυτήν τη φορά.
Βάλε ζώνη.
ΔΩΔΕΚΑΡΙΑ ΦΥΣΙΓΓΙΑ
Ωραίο σπίτι.
Πώς θα μπεις μέσα;
Δεν θα μπω.
Μπαμπά.
Τι κάνει αυτός;
Κοίτα.
Πρόσεχε την αδερφή σου. Τα λέμε στο αεροδρόμιο.
Περίμενε.
Εδώ Βίκτορ Ένα. Πάθαμε λάστιχο.
Μείνε εδώ.
Τι είναι αυτό;
Κάτι τρέχει. Πάμε να φύγουμε.
Μπροστά! Φύγε!
Γρήγορα!
Πέρνα από πάνω. Οδήγα!
Άντε! Πάμε!
Γαμώτο.
Βγάλε με από δω!
-Σκότωσέ τον. -Τρέξτε!
Ρέιτσελ, είναι κι άλλος. Μείνε στο αμάξι.
Πες μου γιατί πέθανε ο Μάρτιν Μπένετ.
Δεν θα ξεφύγεις. Θα σε βρούμε όπου κι αν πας.
Σκοτώσατε ρεπόρτερ για να καλύψετε λάδωμα. Ποιος τα πήρε;
Σύντομα κάποια ισχυρά άτομα θα ψάχνουν ένα ορφανό κορίτσι.
Μπαμπά!
-Εμπλέκονται κι άλλοι. Ποιοι είναι; -Δεν θα ρίξεις.
Γαμώτο!
Ξεκίνα!
Μπαμπά;
Γιατί δεν μ' ακούς;
Έπρεπε να έμενες στο αμάξι. Να μη με ακολουθούσες στο μετρό.
Αυτός ήταν στο μετρό.
Πρέπει να φύγουμε.
Πάμε.
Κοίτα.
-Κρατήσου. -Τι κάνεις;
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
Κάτσε.
Αν κάτι πάει στραβά, πες τους τα πάντα.
Εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας.
Ο Σα είναι νεκρός.
Δεν με προσέλαβε ο Σα.
Πρέπει να βγάλω απ' τη μέση όποιον εμπλέκει τον εργοδότη μου.
Ποιον άλλο κυνηγάς;
Μόνο το άτομο δίπλα μου.
Θα πάρεις κάτι, αγάπη μου;
Όχι.
Ξέρω τι περνάς.
Αλήθεια.
Στο χωριό που μεγάλωσα,
ήμασταν αγρότες.
Δούλευα στα χωράφια με τον πατέρα μου.
Και μια μέρα ήρθαν κάτι αντάρτες.
Έσφαξαν όλο το χωριό. Τους πάντες.
Οικογένεια, φίλους…
Κατάφερα να κρυφτώ στα χορτάρια.
Σκέψου ότι ήμουν απλώς ένα παιδί.
Ένιωθα τόσο πόνο, τόση…
οργή, που για χρόνια τους κυνηγούσα έναν προς έναν.
-Τότε, καταλαβαίνεις. -Ναι.
Βλέπεις, αυτό που έμαθα στο μεταξύ είναι
ότι πάντα υπάρχει μια αντίπαλη δύναμη.
Η εκδίκηση δεν το αλλάζει αυτό.
Βλέπεις, σ' αυτήν την περίπτωση,
εσύ είσαι το χωριό μου
κι εγώ είμαι η αντίπαλη δύναμη.
Τρία πράγματα μπορούν να συμβούν.
Πρώτο, λέω στους μπάτσους ποιοι είμαστε,
και τα βρίσκουμε σκούρα και οι δύο.
Δεύτερο,
φεύγω από δω,
κρύβομαι όλη μου τη ζωή σε κάποια γωνιά της γης,
και κανείς μας δεν κερδίζει.
Και τρίτο…
μου λες ποιος σε προσέλαβε.
Ξέρουμε ότι θα τον κυνηγήσω.
Και όταν τον βρω…
τα βάζεις πάλι μαζί μου.
Έτσι,
ένας τουλάχιστον κερδίζει.
Όχι.
Όχι, σκότωσες κάμποσους, όμως…
δεν το έχεις συνειδητοποιήσει καλά ακόμα.
Είσαι ερασιτέχνης στον κόσμο μου.
Ποτέ δεν σκόπευα να σκοτώσω.
Δεν είμαι σαν εσένα.
Δεν είχες πλήρη άγνοια.
Τα έβαλες με ισχυρούς. Ήξερες ότι είναι επικίνδυνο.
Και πήδηξες. Εγώ απλώς είμαι το πεζοδρόμιο που πλησιάζει.
Νταϊάνα Μόργκαν.
Αυτή είναι που ψάχνεις.
Η γερουσιαστής.
Τα λέμε στο Πίτσμπεργκ.
Ρέιτσελ.
Τα λέμε σύντομα.
Ρόθμαν.
Έχεις παιδιά.
Σε απασχολεί καθόλου που η Ρέιτσελ Κούπερ έχει μπλέξει σε όλο αυτό;
Κάθε υπόθεση με κάνει να ανησυχώ για τα παιδιά μου.
Τη σκέφτομαι συνέχεια.
Θέλω να πω, είναι παιδί, πώς να ξεπεράσει όλα αυτά που έχει δει;
Νιώθω…
Νιώθω ότι πρέπει να την προστατεύσω κάπως.
-Κάνε απλώς τη δουλειά… -Έχουμε νέα. Βρήκαν το όχημα του Κούπερ.
-Πού; -Στο δάσος, 32 χλμ. από το σπίτι του Σα.
Ειδοποίησαν την τοπική αστυνομία
για την κλοπή ενός γερανού εκεί κοντά.
-Δείτε τις κάμερες του αυτοκινητόδρομου. -Έγινε.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν. Τούνελ Φορτ Πιτ. Μόλις 12 λεπτά από δω.
Αίθουσα επιχειρήσεων.
Εντοπίσαμε τον γερανό. Κατευθύνεται προς την πόλη.
Ο ύποπτος είναι σε έναν κόκκινο γερανό, 10-80.
Η πινακίδα του είναι RT-17-UΑS.
Ίσως έχουμε κάτι στη Λίμπερτι. Περνάει τη 16η προς τα δυτικά.
Το ελικόπτερο! Εμάς κυνηγάει.
Βλέπουμε τον ύποπτο. Στρίβει δεξιά στην 9η.
Προς τα βόρεια στην 9η. Επιταχύνει. Το σκάει.
Κρατήσου, μωρό μου.
Να πάρει!
Αστυνομία! Σταματήστε το όχημα αμέσως!
-Πού είναι το ελικόπτερο; -Στα δεξιά μας.
Κάντε άκρη!
Γαμώτο!
Να πάρει! Κρατήσου!
Προς όλες τις μονάδες. Ο ύποπτος είναι οπλισμένος κι επικίνδυνος.
Οι φίλαθλοι βγαίνουν.
Σκατά.
-Βλέπουμε τον ύποπτο. Κινείται. -Βγείτε έξω! Πάμε!
Ο ύποπτος είναι πεζός. Επαναλαμβάνω, πεζός.
Ο ύποπτος μπαίνει στο στάδιο PNC.
-Κάντε στην άκρη. FBI! -Άκρη! Φύγετε απ' τη μέση!
Αν είναι εδώ κάτω, θα στριμωχτεί. Εγώ πάω πάνω.
Η αστυνομία να καλύψει εδώ. Οι υπόλοιποι πάνω.
Εντοπίστηκε.
Ο ύποπτος εντοπίστηκε επάνω.
Στείλτε πράκτορες στη στέγη!
Πάμε!
-Βλέπουμε τον ύποπτο. -Ελήφθη!
Περίμενε!
Περίμενε.
Εντάξει.
Δεν ήταν σωστό αυτό που σου συνέβη. Το καταλαβαίνω.
Κανείς δεν θα σου κάνει κακό.
Εγώ είμαι. Είμαι εδώ για να βοηθήσω.
Εντάξει;
Δεν σε ξέρω.
Με ξέρεις. Έχουμε…
Έχουμε μιλήσει.
Κοίτα. Παλόμα.
Μου είπες ότι το λούτρινο κουνελάκι σου το λένε Παλόμα.
Θυμάσαι;
Δεν έπρεπε να γίνει έτσι.
Ο πατέρας σου ήταν καλός άνθρωπος.
Δεν είσαι εκείνος.
Σταμάτα!
Πες το όνομά σου.
Εσύ έχεις τον έλεγχο.
Γαμώτο.
Είσαι μόνο ένα τρομαγμένο…
Ρέιτσελ.
Τα λέμε σύντομα.
Πες το όνομά σου.
Ρέιτσελ.
Όλα θα πάνε καλά.
Δεν έπρεπε να σκοτωθεί.
Έλα. Απλώς πες
το όνομά σου.
Πες απλώς το όνομά σου.
Ρέιτσελ Κούπερ.
Ναι.
Επιβεβαιώθηκε η ταυτότητα της υπόπτου. Τη λένε Ρέιτσελ Κούπερ.
Όχι. Ρέιτσελ!
Τη λένε Ρέιτσελ Κούπερ,
είναι 18 ετών.
Ποιον να ειδοποιήσουμε;
Οι γονείς έχουν πεθάνει.
Όχι!
Ρέιτσελ, σταμάτα!
Εδώ είσαι.
Φοβάμαι.
Νιώθω λες κι όλος ο κόσμος έχει τρελαθεί.
Ή μπορεί να τρελάθηκα εγώ.
Έχω κουραστεί.
Κανείς δεν νοιάζεται να τους σταματήσει.
Εκτός από μένα.
Θα ξαναδώ ποτέ εσένα και τη μαμά;
Είμαστε μαζί σου τώρα.
Τώρα ξεκινάει ο αγώνας.
ΝΤΑΪΑΝΑ ΜΟΡΓΚΑΝ
Η πολιτική έχει διαφθαρεί από μεγάλες επιχειρήσεις και συμφέροντα.
Και πιστεύω ότι η χώρα μας είναι στα πρόθυρα της κατάρρευσης.
Της σήψης. Της σήψης από μέσα προς τα έξω.
Χρειαζόμαστε κάποιον που θα πολεμήσει…
-Πόλεμος στη διαφθορά! -Θα πολεμήσει τη διαφθορά.
Σήμερα ανακοινώνω ότι θα προσπαθήσω
να γίνω η γερουσιαστής σας
για τη σπουδαία πολιτεία της Πενσιλβάνια.
Μάλιστα.
Και στις πολιτικές των επιχειρήσεων
ένα πράγμα έχουμε να πούμε.
Αυτή είναι η πολιτεία μας
και δεν είναι προς πώληση!
Μπράβο.
Η υποψηφιότητα είναι μόνο η αρχή.
Ας δούμε τι θα κάνουμε όταν νικήσουμε.
Εντάξει, Τζέιμς.
Πού το βρήκες αυτό;
Είναι της μαμάς.
Βασικά, είναι δικό μου.
Την πήγα σε αγώνα των Steelers όταν τα φτιάξαμε.
Έκανε ψόφο και της έδωσα το μπουφάν μου.
Δεν μου το γύρισε ποτέ.
Και τώρα το κλέβω εγώ από εκείνη.
Τώρα το κλέβω εγώ από εκείνη.
Σ' ΑΓΑΠΑΩ, ΒΟΥΛΕΥΤΗ
Έλα, μωρό μου.
Σήκω.
Σήκω, κοριτσάκι μου.
Παίρνω το FBI.
Κι όταν έρθουν,
θα τους πεις για όλα όσα έκανες με την BioPrime.
Πάρε.
Ή άσε να πάρω εγώ.
Νομίζω ότι εσένα ψάχνει το FBI,
Ρέιτσελ.
Με ξέρεις;
Λένε για σένα στις ειδήσεις.
Ξέρω τι έκανες.
Αν φέρεις εδώ το FBI,
ποιον λες να συλλάβουν;
-Την τρελή που σκότωσε πέντε ανθρώπους; -Όχι.
-Ή εμένα; -Όχι. Δεν θέλαμε να βλάψουμε κανέναν.
Καταλαβαίνω και μπορώ να σε βοηθήσω.
Νομίζω ότι μόνο εγώ μπορώ.
-Να σταματήσω τον εφιάλτη… -Σκάσε.
-Εσύ είσαι πίσω από την BioPrime. -Τους πάλεψα και τους νίκησα.
Τους έβαλα να μειώσουν τις τιμές. Προσιτή θεραπεία.
Πολεμούσες τη διαφθορά.
Για σένα παλεύω, γλυκιά μου.
Όταν σε είδα στο CNN,
τότε που η μαμά μου νοσηλευόταν,
νόμιζα ότι μπορούσες να τη σώσεις.
Πίστεψα σ' εσένα.
-Μπορείς ακόμα. -Πώς;
Έχω άκρες στο Υπουργείο Δικαιοσύνης.
Μπορούν να αποσύρουν τις κατηγορίες.
Και να ζήσεις τη ζωή σου.
Αυτό που πέρασες, αυτό που σου συνέβη, ήταν άδικο, Ρέιτσελ.
Όλα αυτά που υπέφερες.
Δεν θα ήθελαν να σε βοηθήσω, γλυκιά μου;
Σταμάτα να με λες έτσι! Είσαι ψεύτρα.
Από τότε ακόμα ήσουν με την BioPrime.
Τους βοήθησες να αποσύρουν
ένα φτηνό και σωτήριο για τη μαμά μου φάρμακο.
Τους πολέμησα!
Σε δωροδόκησαν και τους έδωσες αποκλειστικά συμβόλαια.
Εσύ έβαλες να σκοτώσουν τον Μάρτιν Μπένετ.
Σκότωσες τον μπαμπά μου.
Πες την αλήθεια.
Πες μου την αλήθεια.
Ναι.
Δωροδοκήθηκα.
Προσέλαβα δολοφόνο.
Εγώ…
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. Είσαι πολύ μικρή.
Κερδίζει ο υποψήφιος με τα περισσότερα λεφτά.
Έτσι πάει.
Άξιζε;
Ασφάλεια;
Ασφάλεια!
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Σκότωσε τον Κίλι και προσπάθησε να ξεφύγει.
Αλλά για κάποιο λόγο γύρισε, ενώ ήξερε ότι μπορεί να την πιάναμε.
-Μα πήρε εκδίκηση. Γιατί να γυρίσει; -Μόλις ήρθε αυτό.
Ευχαριστώ.
-Να πάρει η ευχή! -Τι;
Είδαν τη Ρέιτσελ Κούπερ
στη συγκέντρωση της Νταϊάνα Μόργκαν χθες το απόγευμα.
Τι έκανε εκεί;
Η φυγάς της χθεσινής απόπειρας δολοφονίας…
Ευχαριστώ.
…είναι ακόμα ελεύθερη.
Η αστυνομία ζητάει από όποιον έχει πληροφορίες να μιλήσει.
Πρώτα ο Κίλι, μετά ο Σα, τώρα η βουλευτής;
Είναι πολύ παράξενο.
Η Ρέιτσελ σίγουρα ξέρει κάτι.
Να δούμε τις δωρεές στην καμπάνια της Μόργκαν.
Κοίτα. Η Ρέιτσελ Κούπερ μάς έστειλε κάτι.
Δωροδοκήθηκα.
Προσέλαβα δολοφόνο.
Κερδίζει ο υποψήφιος με τα περισσότερα λεφτά.
Έτσι πάει.
…στην υπόθεση της απόπειρας δολοφονίας της Μόργκαν.
Σύμφωνα με πηγές, το FBI συνέλαβε τη βουλευτή
για την εμπλοκή της στη δολοφονία των στελεχών της BioPrime
Σάιμον Κίλι και Βίνοντ Σα
και στους ανεξιχνίαστους φόνους του Μάρτιν Μπένετ και του Ρέι Κούπερ.
Ούτε η BioPrime ούτε το FBI σχολίασαν την έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη.
…της Πενσιλβάνια συνδέεται με τους θανάτους
του ρεπόρτερ Μάρτιν Μπένετ και του πατέρα της Ρέιτσελ Κούπερ
προ διετίας.
Το παρελθόν είναι σαν όνειρο.
Ένα μωσαϊκό εικόνων και συναισθημάτων
που μαρτυρά πώς φτάσαμε ως εδώ.
Κι ας είναι οι λεπτομέρειες θολές.
Οι γονείς και τα παιδιά τους.
Πού σταματάμε εμείς…
…και ξεκινούν αυτά;
Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα