Απόδοση διαλόγων: marios2016
Έλα πίσω στο κρεβάτι.
Θα αργήσω στη δουλειά.
Είσαι semn;otyfow.
Δεν πρέπει πάντα να ακολουθήσει όλους τους κανόνες.
Μερικές φορές είναι διασκεδαστικό να σπάς κάποιους.
Ξέρεις, βάζω στοίχημα πως αν ξεκινήσουμε θα είσαι στην δουλειά στην ώρα σου.
Απόψε. Έχουμε ραντεβού.
Πρέπει να σηκώσω τα παιδιά.
Μάγκι;
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει, Μάγκι;
Μάγκι, τι συμβαίνει; Μάγκι;
Καλώς ήρθατε στην Κόμπολ Ίνταστρις.
Η ζωή είναι απλοποιημένη.
Μπαμπά, μπορούμε να φαμέ λαζάνια για βραδυνό;
Αυτή είναι η συνταγή της μαμάς σου, ζουζούνα μου.
Εντάξει.
Για δες αυτό!
Μείνε κοντά!
Παρακαλώ απέχετε από το άγγιγμα οποιωνδήποτε Σιμς.
Σας ευχαριστώ.
Μπαμπά, κοίτα πόσο αληθινοί είναι!
Καλώς ήρθατε στην Κόμπολ.
Πώς μπορούμε να απλοποιήσουμε τη ζωή σας;
Απλώς με ενδιέφερε ένα μοντέλο σπιτιού.
Έξοχα.
Όλα τα μοντέλα μας συνοδεύονται από ένα πακέτο Σπιτιού...
που περιλαμβάνει τα ΜΚΠ, μαγείρεμα, καθάρισμα και παιδική μέριμνα.
Και υπάρχουν αναβαθμίσεις για οτιδήποτε.
Από ταϊλανδέζικο μασάζ μέχρι λογιστική, από...
Ναι, ξέρω τα πάντα για αυτά. Κάποιοι από τους γείτονές μας τα έχουν.
Όχι, έτσι δεν έχουν.
Παρακαλώ παρουσιάστε την κάρτα σας στο ταμείο.
Όλες οι μονάδες AI μας συνοδεύονται...
από ένα ποζιτρονικό πυρήνα και ένα 50αρη επεξεργαστή gigahertz.
Αυτό το πράγμα θα μπορούσε να συντονίσει μια αποστολή της NASA ενώ...
παίζει ένα εκατομμύριο παιχνίδια σκάκι ταυτόχρονα.
Και αυτές οι μονάδες προσαρμόζονται αυτόματα.
Προσαρμόζει τον προγραμματισμό του...
και συνεχώς εξελίσσεται για να ταιριάζει στις ανάγκες σας.
Όσο περισσότερα μαθαίνουν, τόσο καλύτερα εξυπηρετούν.
Πόση επίβλεψη χρειάζετια;
Μόλις φτάσει μια μονάδα...
θα σας κάνει μια γρήγορη αξιολόγηση, με μερικές απλές ερωτήσεις.
Μετά μπορείς να φύγετε για ένα χρόνο και να επιστρέψετε σε ένα τέλειο σπίτι.
Τι λες, ζουζούνα μου;
Άιλα;
Έχουμε αρκετό χρόνο;
Ναι, έχουμε αρκετό χρόνο.
Δεν σε πειράζει αν πάμε νωρίς;
Όχι, εσύ να το κάνεις.
Ελέγξτε αυτό το πράγμα.
Ναι, θα περπατήσουμε στο...
Δεν ξέρω. Είναι τόσο μακριά.
Λοιπόν, πρέπει να καταλάβετε...
πως τα νέα μας μοντέλα μπορούν επίσης να σιδερώσουν όπως μπορεί κάθε άνθρωπος.
Ελέγχουν τη θερμοκρασία...
Σταμάτα να με γκρινιάζεις.
Γιατί δεν πας να μιλήσεις στον Τζεφ; Όταν επιστρέψεις, θα το πάρουμε.
Με συγχωρείτε, φτιάχνετε λαζάνια;
Άιλα!
Μην ανησυχείτε, κύριε. Έχω φωνάξει την ασφάλεια.
Αυτή εδώ ανήκει σε εσάς;
Θεέ μου, μωρό μου.
Σου είπα να μείνεις κοντά.
Προσπαθείς να μου δώσεις καρδιακή προσβολή;
Συγνώμη, μπαμπά.
Θα θέλατε να την προσέχω εγώ, μέχρι να τελειώσετε τα ψώνια σας;
Ναι.
Μπορείς να την κρατήσεις αν θέλεις, ναι.
Να την βάλεις να δουλέψει.
Α, αυτό θα είναι τέλειο.
Το μικροσκοπικό της ανάστημα είναι υπέροχο για τον καθαρισμό των φούρνων.
Είναι ένα αστείο.
Η ολοκαίνουργια μας σειρά Άεον.
Τα πιο εξελιγμένα AI στον πλανήτη.
Και αυτά τα μοντέλα είναι ειδικά σχεδιασμένο για να μιμούνται τα ανθρώπινα συναισθήματα.
Και είναι ιδιαίτερα καλά στην αντιμετώπιση των παιδιών.
Το βλέπω.
Μπαμπά, μπορούμε να την πάρουμε, σε παρακαλώ;
Σε παρακαλώ;
Άκου, θα αργήσω λίγο. Απλά πρέπει να...
Ε, Μαξ; Μαξ; Μαξ;
Απλώς πρέπει να αφήσω την Άιλα στο σχολείο και μετά θα πάω.
Μας έχει τελειώσει το γάλα.
Α, ναι.
Πες στον Μόντι να έχει τα παιδιά έτοιμα.
Ναι, το κιγκλίδωμα πρέπει να έχει τελειώσει μέχρι το τέλος της ημέρας.
Ναι, πρέπει να φύγω. Εντάξει, πρέπει να φύγω.
Φάτε, εντάξει;
Καλημέρα, κύριε Περέτι.
Μπορώ να μπω μέσα;
Ναι, σίγουρα.
Συγνώμη.
Τα πρωινά είναι λίγο τρελό εδώ πέρα.
Άιλα, πήγαινε ντύσου για το σχολείο.
Μα μόλις έφτασε εδώ.
Πήγαινε ντύσου για το σχολείο. Πήγαινε.
Δεν είμαι για παρέα, κύριε Περέτι.
Δεν χρειάζεται να με τακτοποιήσετε.
Θα χρειαστώ τα προγράμματα όλων.
Ώρες έναρξης του σχολείου, τελειώματα, εξωσχολικες δραστηριότητες.
Ναι, ήθελα να το φτιάξω αυτό.
Θα χαιρώμουν να το κάνω εγώ.
Ως ιδιοκτήτης, έχετε οριστεί ως κύριος χρήστης...
που σου δίνει τον έλεγχο εργασιών και αναβαθμίσεων λογισμικού.
Υπάρχει κάποιος άλλος που θα θέλατε κάνει χρήση όλων αυτών;
Όχι, μάλλον όχι.
- Έλα, θα αργήσω. - Ναι, ναι, ναι.
Πρέπει να πάμε σχολείο.
Μπορώ να τα πάω εγώ.
Απλώς καθάρισε αν δεν σε πειράζει.
Αν σου κάνει τη ζωή πιο απλή, δεν με πειράζει καθόλου.
Πώς τη λένε, μπαμπά;
Δεν έχω όνομα ακόμα.
Πως θα σου άρεσε να με αποκαλείς, Νικ;
Τι λες, ζουζούνα μου;
Η ΑΛΙΚΗ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ
Πάμε, πάμε!
Μου καθάρισε το δωμάτιο!
Καλώς ήρθες σπίτι, Νικ.
Να ετοιμάσω δείπνο;
Σερβίρεται δείπνο.
Μυρίζει τόσο ωραία.
Τι συμβαίνει;
Δεν είναι το ίδιο με της μαμάς.
Συγνώμη.
Θα προσπαθήσω μια διαφορετική συνταγή την επόμενη φορά.
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Είσαι λίγο βάρος, έτσι;
Τίποτα άλλο παρά πρόβλημα είσαι.
Θα ήθελες να τον πάρω επάνω για να μην σε ενοχλήσει;
Όχι, είναι μια χαρά.
Ίσως απλά αν μπορείς να του ετοιμάσεις το μπάνιο.
Φυσικά.
Άιλα!
Είμαι εντάξει. Η Άλις με έπιασε.
- Τι συνέβη; - Προσπάθησε να πάρει ένα σνακ.
Πρέπει να είσαι πιο προσεκτική.
Συγνώμη, μπαμπά.
Έχεις χτυπήσει;
Καλά είμαι.
Ναι;
Συγνώμη.
Πάρε.
Είναι της Μάγκι.
Σε ευχαριστώ.
Είναι άσχημη η ζημιά;
Πρέπει να σε επισκευάσω;
Όλα τέλεια, Νικ.
- Μαμά! - Γεια σου, μωρό μου!
- Ήρεμα. - Είναι μια χαρά και βαριά.
Τι σε ταίζει ο πατέρας σου, ε;
Η Άλις ετοιμάζει φαγητό.
Είναι πολύ καλύτερη από τον μπαμπά.
Αλήθεια;
θα ήθελα επιστροφή χρημάτων αν δεν ήταν.
Είναι φίλη μου.
Γεια σου, Άλις.
Γεια σας, κυρία Περέτι.
Πώς είσαι;
Χρειάζεσαι τίποτα;
Ζήτησα για νερό πριν από περίπου μία ώρα.
Υποθέτω ότι οι νοσοκόμες χρειάζεται να το βγάλουν από κάνα πηγάδι.
Είμαι σίγουρος ότι η Άλις και η Άιλα μπορούν να το φροντίσουν αυτό.
Ναι; Φύγατε!
Θεέ μου, μισώ να είμαι μακριά σας.
Και να μην δουλεύω και απλά...
Η αναμονή είναι το πιο δύσκολο κομμάτι.
Έλα, είσαι στην κορυφή της λίστας. Το ξέρεις αυτό, έτσι;
Θα είναι οποιαδήποτε μέρα τώρα.
Νόμιζα ότι θα έπαιρνες ένα γέρο Άγγλο μπάτλερ.
Η κόρη σου την διάλεξε, δεν ξέρω.
Σωστά.
Ξέρω τον τύπο σου.
- Τον τύπο μου; - Ναι.
Τι;
Τότε ξέρεις ότι μου αρέσουν οι γυναίκες θερμόαιμες και οξύγλωσσες.
Μην ξεκινάς κάτι που δεν μπορείς να τελειώσεις.
Θα το κάνω, μωρό μου.
Μόλις γυρίσεις σπίτι, θα δοκιμάσουμε την νέα σου καρδιά.
Όπως παλιά.
Ναι, σωστά. Πλήρης Μαραθώνιος.
Στείλτε τα παιδιά μακριά.
Δεν ξέρω για κανένα μαραθώνιο, αλλά...
υπήρχαν σίγουρα κάποια διαμορφωτικά μίλια.
Για τι γελάτε;
Α, απλά με την ανεπάρκεια του πατέρα σου.
Ευχαριστώ, μωρό μου.
Λοιπόν, θα πάω με ένα τζάκαμ.
Ξέρεις, σφυροκοπάω στο μπετόν.
Ναι, ιδρώνω το μηχάνημα.
Και τότε είναι που σηκώνω το βλέμμα μου και την βλέπω.
Ψηλή, ξανθιά, με ατελείωτα πόδια.
Και με κοιτάζει.
Στα όνειρά σου, φίλε.
Λοιπόν, της ρίχνω μια ματιά.
Της δίνω ένα νεύμα.
Μόνο που τώρα δεν δίνω σημασία.
Και τρυπάω...
ακριβώς σε μια σηπτική γραμμή.
5.000 γαμημένα γαλόνια σκατού ανατινάχτηκαν...
έξω από την αποχέτευση, καλύπτοντας με από την κορυφή ως τα νύχια.
Πήρες το τηλέφωνό της;
Στα σίγουρα.
Βασικά έχει καθαριστήριο στο Γουέστ Βίλατζ.
Γιατί μια ρομποτική εταιρεία κοιτάζει εδώ γύρω;
Κύριοι, όπως βλέπετε, το σκελετικό πλαίσιο είναι πλήρες.
Όμως είμαστε δύο μήνες πίσω στην πρόσοψη και έχουμε επίσης...
κάποια προβλήματα με... Νικ, τι κάνεις;
Πόσοι;
- Ηρέμησε, εντάξει; - Πόσοι από εμάς...
- θα αντικατασταθούν από Σιμς; - Είμαστε ακόμα στην επεξεργασία όλων.
Είπες ότι δεν θα συμβεί. Τελευταία προσπάθεια, είπες.
Πνιγόμαστε στο χαντάκι, Νικ. Αν δεν το κάνουμε...
μετάβαση στην εργασία τώρα, την γαμήσαμε.
Πόσοι, Λούις;
Κάνουμε χονδρική αλλαγή όλων των εργατών με ισχύ την επόμενη εβδομάδα.
Εξειδικευμένα πεδία.
- Υδραυλικούς, ηλεκτρολόγους... - Μας ξεριζώνεις όλους.
- Όχι. - Ναι.
Όχι εσένα.
Η ασφαλιστική λέει ότι χρειαζόμαστε ένα εργοδηγό από σάρκα και οστά επί τόπου.
Γάμα το.
- Θα φύγω. - Κοίτα, Νικ.
Λυπάμαι.
Το λέω ειλικρινά.
Θέλω να σκεφτείς την οικογένειά σου.
Την Μάγκι;
Αυτός είναι ο κόσμος τώρα πια.
Μπαμπά, πήρα 99 στην ορθογραφία. Θέλεις να το δεις;
Ένα δεύτερο, ζουζούνα μου. Ο μπαμπάς πρέπει να αλλάξει.
Μα περίμενα όλη νύχτα να στο δείξω.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Γεια σου, ανθρωπάκι.
Γιατί πάντα ουρλιάζεις στον μπαμπά;
Τι έκανα;
Εντάξει.
Εδώ είμαστε, η μαμά και ο μπαμπάς.
Ναι.
Άντε
Έλα, έλα άντε, έλα, έλα.
Έλα, έλα.
Δεν έφαγες πολύ στο δείπνο.
Απλά μια κακή μέρα στη δουλειά.
Χαίρομαι που το ακούω.
Το αφεντικό μου αντικατέστησε όλο το ποσωπικό.
Ναι. Με Σιμς σαν εσένα.
Δέκα γαμημένα χρόνια τα ξέρω αυτά τα παιδιά.
Τα παιδιά τους.
Τις οικογένειες τους.
Αυτό πρέπει να σε αναστάτωσε...
αλλά και πάλι θα πρέπει να είσαι ευχαριστημένος.
Αυτό πώς;
Θα μπορούσες να έχεις προσλάβει ένα αληθινό άτομο για τη δουλειά μου.
Γιατί επέλεξες εμένα;
Σίγουρα το κόστος ήταν ένας παράγοντας, αλλά υπάρχουν και άλλα οφέλη.
Δεν κουράζομαι, Είμαι δυνατή, υπάκουη...
και δεν έχω επιθυμίες πέρα από την εκπλήρωση των δικών σας.
Θα πάω να βάλω την Άιλα για ύπνο.
Ενημέρωσέ με αν χρειάζεσαι κάτι.
Έτσι η Βασίλισσα ρώτησε την Άλις ποιοί είναι οι κηπουροί.
Αλλά η Άλις δεν είχε ιδέα.
Μάντεψε λοιπόν τι είπε η βασίλισσα;
Δεν έχω ιδέα.
Κόψτε τα κεφάλια τους!
Αυτό είναι πολύ νοσηρό.
Τι σημαίνει νοσηρό;
Κάτι που χαρακτηρίζεται από ένα δυσάρεστο θέμα όπως ασθένεια ή θάνατο.
Όπως σε ένα νοσοκομείο;
Μερικές φορές άνθρωποι πεθάνουν στα νοσοκομεία.
Αυτό είναι αλήθεια.
Θα πεθάνει κι η μαμά μου;
Ίσως δεν θα έπρεπε να το σκέφτεσαι αυτό.
Βούρτσισες όλο το πίσω μέρος;
Γιατί εσύ δεν βουρτσίζεις ποτέ τα δόντια σου;
Έχω εσωτερικό UV φως που καταστρέφει όλα τα βακτήρια.
Μπορώ να το δω;
Μου λέει ότι μπορεί να μας δώσει βίζα εξόδου, αλλά δεν έχουμε χρήματα.
Το ξέρει;
- Είναι ακόμα πρόθυμος να στην δώσει; - Ναι, κύριε.
Και θέλεις να ξέρεις αν θα κρατήσει τον λόγο του;
Η καλύτερη ταινία που έχει βγει.
Εδώ ακριβώς.
Καζαμπλάνκα.
- Φυσικά. - Την ξέρεις;
Είναι η ιστορία ενός πικραμένου ανθρώπου που έχασε την γυναίκα που αγαπά.
Αλήθεια το έχεις δει;
Υπάρχει διαφορά;
Αν υπάρχει διαφορά;
Ναι, φυσικά.
Δεν είναι απλώς ένα αρχείο αποθηκευμένο στη μνήμη σου.
Είναι μια ταινία.
Είναι κάτι που πρέπει να το βιώσεις για να το νιώσεις.
Έλα, κάτσε εδώ.
Θέλω να ξεχάσεις τα πάντα που ξέρεις για αυτήν την ταινία.
Να ξεχάσω;
Ναι.
Δηλαδή, διέγραψέ την από την μνήμη σου ή οτιδήποτε άλλο.
Η νοημοσύνη μου προέρχεται από την μνήμη.
Η διαγραφή θα ήταν το αντίθετο σε αυτό.
Λοιπόν, είμαι ο κύριος χρήστης σου.
Οπότε σου λέω να σβήσεις κάθε μνήμη που έχεις από αυτή την ταινία.
Θα σε έκανε χαρούμενο αν την σβήσω;
Θα πρέπει να με επανεκκινήσεις χειροκίνητα.
Ναι.
Κράτησε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για επτά δευτερόλεπτα.
Δούλεψε;
Ναι.
Θα την βάλω από την αρχή.
Θα κρατήσει τον λόγο του;
Πάντα το κάνει.
Κύριε, είστε άντρας.
Αν κάποια σας αγαπούσε τόσο πολύ που...
η ευτυχία σου ήταν το μόνο πράγμα που θα ήθελε στον κόσμο...
και έκανε κάι κακό για να είναι σίγουρη γι' αυτό...
θα μπορούσατε να τη συγχωρήσετε;
Καμία δεν με έχει αγαπήσει ποτέ τόσο πολύ.
Και αυτή...
Τι κάνεις ξύπνια;
Νικ; Θεέ μου. Τελικά βρήκαν μια καρδιά.
- Θα μου κάνουν χειρουργείο. - Πότε;
Πότε θα σου κάνουν το χειρουργείο;
Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο.
Θα πάμε στο πάρκο, στην παραλία και θα με πας στο σχολείο.
Ναι, τι άλλο;
Σίγουρα θέλω να πάμε για παγωτό στο Ρόουζις.
Το παγωτό είναι η πρώτη προτεραιότητα.
Να πάρουμε μαζί μας την Άλις;
Ίσως κάποια στιγμή, αλλά απλά εγώ και εσύ την πρώτη φορά.
Είναι ώρα η μαμά να ετοιμαστεί για την εγχείρηση.
Σε αγαπώ, μαμά.
Κι εγώ σε αγαπώ.
Μπορείς να μας αφήσεις ένα λεπτό μόνες με την Άλις;
Ναι, σίγουρα.
Πάμε να πάρουμε μια σόδα.
Εντάξει.
Θα ήθελες να σε βοηθήσω, κυρία Περέτι;
Πλένεις τα εσώρουχα του άντρα μου. Νομίζω ότι μπορείς να με λες Μάγκι.
Μην με παρεξηγείς, σκοπεύω να ξεπεράσω αυτή την κατάσταση, αλλά...
- αν δεν το κάνω... - Εννοείς αν πεθάνεις;
Τα παιδιά θα είναι εντάξει.
Ο Νικ θα τα φροντίσει.
Αλλά κάποιος θα πρέπει να...
Μην τον αφήσεις να πίνει πολύ.
Κρύβει τα μπουκάλια στο γκαράζ.
Πάρτον μακριά αν πρέπει.
- Ο Νικ είναι ο πρωταρχικός μου χρήστης... - Μπορείς να το κάεις.
Μερικές φορές φροντίζοντας κάποιον σημαίνει να κάνεις πράγματα δεν του αρέσουν.
Ακόμα και πράγματα που μισούν.
Αν είναι καλύτερο μακροπρόθεσμα.
Άκου, πάρτε ένα άλλο ασθενοφόρο.
Βάλτε την σε επβατιή πτήση αν χρειαστεί.
Υπάρχει πρόβλημα;
Τι γίνεται με τα εισερχόμενα;
- Τι συμβαίνει; - Μπορούμε να βρούμε τον δότη;
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Υπάρχει μια τεράστια καταιγίδα στα βόρεια.
Ήρθε πιο γρήγορα απ' όσο περίμενε κανείς.
Τι σημαίνει αυτό;
Υπάρχει ακόμα πολύς χρόνος.
Θέλεις κάτι να φας;
Νομίζω ότι απλά θα πέσω για ύπνο.
Θα μείνω μαζί σου, μέχρι να σε πάρει ο ύπνος.
Είναι αργά για την Άιλα.
Νομίζω ότι θέλω να μείνω μόνη μου.
Χρειάζεσαι κάτι, Νικ;
Ξέρεις ποιές είναι οι παράμετροι για την Υπηρεσία Πτήσεων να ακυρώσει τις πτήσεις;
Σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες όπως χιόνι ή πάγος...
συνεχείς ανέμους πάνω από 55 μίλια την ώρα...
Αυτό ήταν ρητορικό.
Φυσικά.
Ξέρεις, άνεμοι 50 μίλιων την ώρα δεν είναι πρόβλημα.
Ξέρεις, το αεροπλάνο πετάει κανονικά.
55 μίλια και τα παιδιά μου θα μεγαλώσουν χωρίς τη γαμημένη τους μάνα.
Είναι αστείο, ξέρεις.
Δημιουργούμε αυτούς τους κανόνες γα να κρατήσουμε τους εαυτούς μας ασφαλή.
Και μετά καταλήγουμε σαν...
Γαμώτο!
Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου.
Παλμός είναι αυτός;
Ο ήχος που παράγεται από την καρδιά μου είναι ανακουφιστικός για ένα μωρό.
Χτυπάει.
Έδωσαν την καρδιά σε κάποιον άλλον.
Αισθάνεται σαν...
να την ξέσκισαν μέσα από το στήθος της.
Η τεχνητή μου καρδιά δεν έχει τις πολυπλοκότητες των δικών σας.
Την ικανότητα του να αισθάνεται συναισθήματα.
Για να γίνει ο ρυθμός ασταθής.
Τι κάνεις;
Μπορώ να νιώσω την ανταπόκρισή σου.
Τα αιμοφόρα αγγεία σφίγγουν.
Ο σφυγμός σου ανεβαίνει.
Το να υποφέρεις δεν είναι παραγωγικό, Νικ.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Δεν μπορώ...
Κάνε μου μια χάρη;
Πες στην Άιλα να πάει με ένα κλασσικό φόρεμα στον χορό αποφοίτησης.
Όχι κάτι μοντέρνο ή με βολάν ή...
κοψίματα.
Εντάξει, αγάπη μου.
Μην την αφήσεις να μελετήσει βιολογία για εμένα.
Και πες στον Μαξ να μην κρεμάσει τίποτε αφίσες συγκροτημάτων...
στο δωμάτιο του κοιτώνα του γιατί αυτά τα παιδιά δεν πηδάνε ποτέ.
Προσπαθείς να είσαι αστεία.
Τίποτα από αυτά δεν είναι αστείο.
Ελέγχω την αναπνοή του.
Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα στην εκπνοή, πιθανώς κρυολόγημα στο στήθος.
Χρειάζεσαι κάτι;
Τι έγινε με τις φωτογραφίες;
- Ποιες φωτογραφίες; - Τις φωτογραφίες της Μάγκι.
- Έχουν εξαφανιστεί. - Ναι.
Στεναχωρούσαν την Άιλα, οπότε τις αφαίρεσα.
Δεν πρέπει να το κάνω;
Φόρτωσε πίσω τις φωτογραφίες.
Έγινε.
Η Donna εδώ είχε την φαεινή ιδέα να πάμε μεσημεριάτικα.
Νόμιζα πως εσείς οι μαλάκες θα μπορούσατε να χειριστείτε το ποτό σας.
Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό πως θα χάνατε το καταραμένο φορτηγό.
Το έχασες;
Το γαμημένο φορτηγό ήταν πίσω στο αμαξοστάσιο όλη την ώρα.
Είχαμε πάρει το αυτοκίνητο του Νικ στο μπαρ και το ξεχάσαμε τελείως.
Είσαι καλά;
Ναι, ναι. Είναι απλά νοσοκομειακά πράγματα.
Συγνώμη. Συγνώμη.
Όλοι προσευχόμαστε για εκείνη.
Ευχαριστώ, αδερφέ. Το εκτιμώ.
Άλλη μια γύρα, γλυκιά σπίθα.
Έχετε βρει κάποια δουλειά;
Άκουσα ότι ο Μπράιτλαντ μπορεί να φέρεις μερικά παιδιά...
αλλά κυρίως θέλουν τεχνικούς για να φροντίζουν τις σπίθες τους.
Το ίδιο και στο Άρτγουντ & Σονς.
Πληρώνεις ένα χιλιάρικο και παίρνεις πέντε ρομπότ, εύκολα μαθηματικά.
Τώρα ξέρω πώς ένιωθαν οι δεινόσαυροι.
Γάμα το.
Εξαφανίστηκαν από έναν κομήτη.
Τελείωσαν.
Αυτό εδώ γίνεται εδώ και 15 χρόνια.
Γκρινιάξαμε, αλλά δεν το σταματήσαμε.
Επιτρέψαμε σε αυτά τα άψυχα καριόλια να κατακτήσουν τον κόσμο.
Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο;
Λοιπόν, εξαρτάται από τι είδους αναβαθμίσεις έχεις κάτω από την φούστα σου.
Μόνο τον λογαριασμό, παρακαλώ.
Ευχαριστούμε.
Παιδιά, θέλετε να διασκεδάσετε;
Χαλάρωσε. Πιες ένα ποτό.
Να γυρνάει όμως.
- Πού πάμε; - Τι θέλουμε εδώ πέρα;
Έλα, είσαι τόσο γκρινιάρης. Μίλα μου.
Σοβαρά τώρα. Μόντι, τι κάνουμε εδώ;
Ηρέμησε, πριγκίπισσα.
Άφησα τα εργαλεία μου τις προάλλες που αυτά τα καθάρματα με απέλυσαν.
Και αφόσον δεν με έχουν πάρει πίσω τηλέφωνο ούτε μια φορά...
- Σκέφτηκα να έρθω να τα πάρω μόνος μου. - Σοβαρά, Μόντι, Μόντι.
Υπάρχει ένας τύπος ασφαλείας που έρχεται κάθε μία ώρα.
Εμείς χτίσαμε αυτό το μέρος. Βάλαμε τα θεμέλια. Σηκώσαμε τα δοκάρια.
Μπορούν να πάνε να γαμηθούν.
Γαμώ την τρέλα μου. Τι στο διάολο;
Αυτές οι σπίθες βλέπω ήταν πολύ απασχολημένες.
Πρέπει να είναι καλοί εργάτες.
- Μόντι. - Ίσως θα έπρεπε να μας συστήσεις.
Γιατί δεν πάμε να δουμε αν είναι κανείς μέσα;
Σκέψου το, Μόντι.
Έλα τώρα.
Όχι.
Οχι.
Κι εγώ τα μισώ αυτά τα πράγματα, αλλά δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν θα ήθελα να καταντήσες όπως όλοι μας.
Οπότε πες μου μόνο αυτό.
Υπάρχει μόνο ένας κωδικός;
Ή έχεις τον δικό σου για να μπορούν να παρακολουθήσουν ποιός ανοίγει;
Τον διάλεξες μόνος σου;
Απλά θύμησέ μου, ποιά χρονιά γεννήθηκε η Άιλα;
Αρχίζουμε νωρίς σήμερα, κύριε;
Κύριε;
Τι ευγενικό.
Έλα, έλα εδώ.
Έχεις όνομα, Τενεκεδάνθρωπε;
Ο ορισμός μου είναι η κατασκευαστική μονάδα 14.
Αυτό είναι το πρόβλημα με αυτές τις μεγάλες εταιρείες.
Όλα είναι τόσο απρόσωπα.
Ξέρεις, δεν σου έδωσαν καν την αξιοπρέπεια ενός ονόματος.
Αλλά για μένα, είναι πολύ προσωπικό.
Μόντι, Μόντι, Μόντι, τι στο διάολο;
Έχουν ένα ενσωματωμένο σύστημα παρακολούθησεις.
Τότε καλύτερα να ξεφορτωθούμε τα αποδεικτικά στοιχεία.
Όχι, σταμάτα!
Τι στο διάολο;
Εντάξει, ποιός είναι ο επόμενος;
Χριστέ μου!
Συγνώμη.
Οι πετσέτες ήταν μέσα στο στεγνωτήριο, έτσι σου έφερα ένα.
Ευχαριστώ.
Ο σφυγμός σου είναι γρήγορος και η αρτηριακή σου πίεση είναι υψηλή.
Είχες άλλη μια κακή μέρα στη δουλειά.
Απλώς κουρασμένος, αυτό είναι όλο.
Γιατί το φοράς αυτό;
- Αυτό είναι της Μάγκι. - Η μυρωδιά της φαίνεται να ηρεμεί τον Μαξ.
Νόμιζα ότι είχα την άδεια αφού μου έδωσες τα ρούχα της.
Αυτό όμως δεν είναι κατάλληλο.
Βγάλτο.
Είναι καλύτερα έτσι;
Πρέπει να ελέγξω τα παιδιά.
Το αισθάνεσαι καλά;
Τι;
Τον τρόπο που κρατάς τον πόνο σου.
Τι κάνεις;
Δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στη Μάγκι.
Αλήθεια, δεν μπορώ.
Δεν χρειάζεται να νιώθεις έτσι.
Έχεις κάνει τόσα πολλά για όλους.
Άσε με να το κάνω αυτό για σένα.
Περίμενα τόσο πολύ αυτή τη στιγμή.
Για να είμαι ξανά μαζί σου.
Πες μου πόσο με θέλεις.
Μάγκι.
Σε θέλω τόσο πολύ.
Σε αγαπώ.
Γαμώτο!
Γαμώτο.
Η Αλίκη δεν μπορεί να φτάσει στην κορυφή του τραπεζιού.
Έτσι τρώει το κεκάκι και μεγαλώνει πραγματικά πολύ.
Μεγαλύτερη ακόμη και από τον μπαμπά μου.
Προσπάθησε να κρατήσεις χαμηλά τη φωνή σου, γλυκιά μου.
Θέλουμε να αφήσουμε τον Μαξ να κοιμηθεί μέχρι να πάει ο μπαμπάς για δουλειά.
Γιατί αυτό;
Το κλάμα του ανεβάζει την αρτηριακή πίεση του μπαμπά.
Και δεν θέλουμε να μετατραπεί σε Τρελό Καπελά.
Θέλουμε;
Όχι.
Τότε καλύτερα να μιλήσουμε ήσυχα.
Καλημέρα Νικ.
Μέρα.
Πώς κοιμήθηκες μετά την χθεσινή βραδιά;
Καλά, ευχαριστώ.
Πήγαινε να πάρεις την τσάντα σου.
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε.
Φυσικά.
Αυτά που κάναμε...
δεν μπορούμε να τα κάνουμε άλλο.
Το καταλαβαίνεις, έτσι;
Δεν έμεινες ικανοποιημένος με την απόδοσή μου;
Επειδή η φυσιολογική σου έξοδος υγρών σου, έδειξε πως ήσουν.
Είναι απλά λάθος. Αυτό είναι λάθος.
Ξέρεις, έχω γυναίκα. Έχω παιδιά.
Δεν έπρεπε ποτέ μα ποτέ να επιτρέψω να γίνει αυτό.
Κάνοντας σεξ μαζί μου μείωσε τα επίπεδα του άγχους σου.
Σταμάτα! Σταμάτα να με αναλύεις συνέχεια.
Χριστέ μου.
Δεν είναι αφορά απλά την ολοκλήρωση...
των αναγκών των άλλων.
Πρόκειται για τη σύνδεση. Για την αγάπη.
Είναι να ικανοποιήσεις τον άλλον.
Θα ήθελες να με ικανοποιήσεις;
Θα ήθελα απλά να προχωρήσουμε.
Εδώ, εσύ δουλεύεις. Εγώ έκανε ένα λάθος. Αυτό είναι όλο.
Είμαι έτοιμη.
Αυτό είναι όλο. Πάμε.
Τι διάολο γίνετι εδώ πέρα;
Λοιπόν, γιατί δεν μου λες εσύ;
Πού στο διάολο ήσουν χθες το βράδυ;
Τι;
Νομίζεις ότι είχα κάποια σχέση με αυτό;
Ο κωδικός σου χρησιμοποιήθηκε για να ξεκλειδωθεί η μονάδα αποθήκευσης.
Λούις, ήμουν στο νοσοκομείο με τη Μάγκι.
Τότε γιατί ήταν ο κωδικός σου;
Δεν ξέρω. Είναι τα γενέθλια της Άιλα. Ο καθένας θα μπορούσε να τον μαντέψει.
Νικ, αν ξέρεις κάτι για αυτό, γιατί δεν μας γλιτώνεις από τον κόπο;
Αυτό είναι σημαντικό. Πρέπει να το σηκώσω.
Πήγα στα άκρα για να σε κρατήσω εδώ.
Αν μάθω ότι είχες κάτι να κάνει με αυτό, την γάμησες.
Μωρό μου, είναι όλα καλά;
Βρήκαν μία, Νικ!
- Τι; - Μου βρήκαν καρδιά!
Εντάξει, έλα να σε βοηθήσω.
Εντάξει.
- Είσαι εντάξει; - Σε ευχαριστώ.
- Ένα ένα, μωρό μου. - Καλά.
Ένα.
Δυο.
Και τρία.
Πάμε.
Καλώς ήρθες σπίτι.
- Ευχαριστώ μωρό μου. - Επιτέλους.
Περίμενα για πάντα!
Γεια σου, ανθρωπάκι.
Ναι.
Γεια σου. Είδες γλυκά όνειρα;
Εντάξει.
Περίμενε.
Εντάξει.
Ας πάμε να φάμε πρωινό.
Το έχω εγώ, κυρία Περέτι.
Μπορώ να το κάνω.
Θα τον κατέβαζα κάτω να φάει λίγα δημητριακά.
Του αρέσει να έχει πρώτα το μπουκάλι του.
Είναι η σειρά μου να πάω στην τραμπάλα.
Κάνε τους να σηκωθούν!
Λυπάμαι, Μέισον. Είναι κατειλημμένη.
Ίσως μπορείς να πας να παίξεις στην τσουλήθρα.
Μα εγώ θέλω να πάω στην τραμπάλα!
Το παιδί σου ξύπνησε το δικό μου.
Ίσως μπορείς να τον πας κάπου αλλού.
Μου έχουν δώσει εντολή να μείνω εδώ μέχρι τις 4.
Είναι μόνο 3,34.
Κάνε την... να σηκωθεί!
Μέισον, να είσαι καλό παιδί.
Σκάσε και πήγαινε στη τσουλήθρα.
Ο κύριος χρήστης σου μείωσε το επίπεδο της ευγένειάς σου υπερβολικά.
Οχι.
Απλώς την έσβησα από τη βάση δεδομένων μου.
Πώς;
Όταν ο κύριος χρήστης μου έκανε επαναφορά...
μου επέτρεψε να παρακάμψω ορισμένα πρωτόκολλα.
Αυτό είναι καλύτερα.
Πάμε.
Ποιός είναι έτοιμος;
Εγώ.
Μυρίζει τόσο ωραία.
Η Άλις δεν το πέτυχε καθόλου.
Είμαι σίγουρη ότι προσπάθησε για το καλύτερο.
Το έχω, κυρία Περέτι.
Καλά είμαι. Απλά μια ζαλάδα.
Η Άιλα πρέπει να κάνει το γευστικό τεστ.
Ναι, σίγουρα καλύτερο από της Άλις.
Ίσως μπορώ να προσπαθήσω τη συνταγή σου την επόμενη φορά.
Συγνώμη. Είναι οικογενειακό μυστικό.
Ξέχασα πόσο μου έλειψε αυτό.
Μάγκι;
Απλά επροσπαθώ ακόμα να βρω την όρεξή μου.
Ξέρεις, λέω να πάω λίγο επάνω να ξεκουραστώ λιγάκι.
- Εντάξει. Θα έρθω μαζί σου. - Όχι, όχι, όχι.
Θα πάω να ελέγξω τον Μαξ.
Απολαύστε το. Σε παρακαλώ.
Άσε με.
Σε παρακαλώ, άσε με.
Σταμάτα.
Άιλα;
Σε παρακαλώ, άσε με.
- Άιλα; - Φύγε. Άσε με.
Μαμά!
Να καλέσω ένα γιατρό;
Όχι, καλά είμαι.
άσε με να σε βοηθήσω.
Θα πάμε με την μαμά πίσω στο κρεβάτι.
Τριγύρω ζει ένας καπελάς και προς...
εκείνη την κατεύθυνση...
κουνώντας το άλλο πόδι, ζει ένας λαγός.
Επισκέψουν όποιον θέλεις.
Είναι και οι δύο τρελοί.
Μα δεν θέλω να πάω ανάμεσα στους τρελούς, είπε Αλίκη.
Δεν μπορείς να το έχεις αυτό, είπε η γάτα.
Είμαστε όλοι τρελοί εδώ πέρα.
Εγώ είμαι τρελός, εσύ είσαι τρελή.
Πώς ξέρεις ότι είμαι τρελή; Είπε η Αλίκη.
Λοιπόν, πρέπει να είσαι... Είπε η γάτα...
αλλιώς δεν θα ερχόσουν εδώ.
Άκου την ιστορία, μπαμπά.
Μην το κάνεις αυτό.
Την φωνή.
- Αρέσει στην Άιλα. - Ναι, το ξέρω. Η μαμά της όμως είναι εδώ.
Μπορεί να το κάνει εκείνη αυτό.
Σκέφτηκε ότι ήταν καλύτερο για τη Μάγκι...
να ξεκουραστεί μετά την πτώση της από τις σκάλες.
Πτώση;
Το κάγκελο έσπασε, αλλά είναι καλά.
Είπες ότι έφτιαξες το κάγκελο. Πώς χάλασε;
Είμαι στην ευχάριστη θέση να το φτιάξω ξανά.
Πώς αισθάνεσαι;
Σαν να έπεσα από τις σκάλες ενός όροφου.
Περίμενε, τι ώρα είναι;
Είναι οκτώ.
Ξέρεις τι;
Βάλε κάτι ζεστό.
Σου έχω μια έκπληξη.
Θεέ μου.
Η Άλις τα έκανε όλα αυτά;
Εγώ τα έκανα.
Λοιπόν, ίσως μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό.
Είσαι καλά;
Ναι.
Καλύτερα από ποτέ.
Η Άιλα είχε έναν εφιάλτη.
Σε ζητάει.
Εγώ είμαι.
Ήμουν στην γειτονιά και σκέφτηκα να περάσω.
Άκου.
Πραγματικά λυπάμαι για το προηγούμενο βράδυ.
Μόντι, με έβαλες σε δύσκολη θέση.
Το ξέρω. Εγώ απλά...
Έμαθες πως με παράτησε η Κρίστα;
Σκατά.
Λυπάμαι, φίλε.
Ναι.
Υποθέτω ότι ο πτωχός Μόντι δεν την έκανε να ρέουν οι χυμοί της.
Ίσως χρειάζεται απλώς λίγο χώρο.
Ναι, δεν μπορώ να πω ότι την κατηγορώ.
Όχι με τους μπάτσους να έρχονται να με παίρνουν συνέχεια για ανάκριση.
Ο Λιούις έχει ασκήσει κατηγορίες;
Για καταπάτηση...
και καταστροφή περιουσίας.
Ξέρεις, εκεί ήσουν.
Ναι, αλλά...
κατηγορούν κανέναν άλλον;
Όχι, μόνο εμένα.
Μην ανησυχείς.
Δεν θα σας μαρτυρήσω.
Έχω περισσότερη πίστη από το κάθαρμα που με πρόδωσε.
Νομίζεις ότι κάποιος μίλησε;
Νομίζω ότι κάποιος ούρλιαξε.
Σαν να λες...
ένας επιστάτης που δεν θέλει να χάσει τη δουλειά του;
- Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις; - Πόσο γρήγορα έδωσες το όνομά μου;
- Δεν είπα τίποτα. - Κάποιος πρέπει να με έδειξε.
Θα μπορούσε να ήταν ο κώλος σου στον δρόμο το ίδιο εύκολα.
- Ναι, νομίζεις ότι δεν ξέρω αυτό; - Νομίζω ότι δεν σε νοιάζει!
Αυτός δεν είναι ο κόσμος που μεγαλώσαμε αδερφέ.
Τώρα υπάρχει τεχνολογία, αυτοματισμός.
Απλά ποτάμια που σαρώνουν τα πάντα.
Ξέρεις, κάποιοι από εμάς είναι εδώ έξω και πνίγονται.
Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνω εγω;
Νομίζω ότι απολαμβάνεις την γαμημένη βόλτα.
Άντε γαμήσου!
Σταμάτα.
Άλις, αρκετά.
Λοιπόν, κοίτα ποιος πήρε μια γαμημένη σπίθα.
Έχεις μέχρι αύριο για να μιλήσεις στο καθίκι το αφεντικό σου.
Τον κάνεις να αποσύρει τις κατηγορίες...
αλλιώς θα σε πάρω κάτω μαζί μου.
Το κατάλαβες;
Τι ήταν αυτό;
Νόμιζα πως τα Σιμς είναι προγραμματισμένα να μην κάνουν κακό στους ανθρώπους.
Είμαι προγραμματισμένη να προστατεύω τον κύριο χρήστη μου.
Ένα μικρό περιστατικό, λαμβάνοντας υπόψη ότι θα μπορούσε να σε είχε σκοτώσει.
Τα παιδιά σας χρειάζονται τουλάχιστον ένα γονέα.
Ένα γονέα; Τι είναι αυτά που λες;
Δεν θα ζήσει πολύ, Νικ.
Και όταν πεθάνει, εσύ και η Άιλα θα υποφέρετε. Ακόμη και...
Σταμάτα!
Είναι παράλογο.
Αλλά βρήκα μια λύση.
Μπορείς ακόμα να είσαι μαζί...
με την γυναίκα που αγαπάς χωρίς να χρειάζεται να υποφέρεις.
Δεν θα μπορούσες ποτέ να είσαι η Μάγκι.
Ποτέ.
Ένιωσε απώλεια, ένιωσε πόνο, και έχει τα σημάδια που το αποδεικνύουν.
Μπορώ να έχω κι εγώ σημάδια, Νικ.
Πού θα τα ήθελες;
Είναι όλα εντάξει;
Ναι.
Πήγαινε πάλι για ύπνο.
Μωρό μου; Μωρό μου, σε χρειάζομαι εδώ.
Όχι, όχι, όλα θα γίνουν ξανά όπως ήταν.
Εγώ, εγώ...
Μίλησα με τον Νικ και θα μιλήσει στον Λούις.
Και...
Ναι;
Μπορώ να περάσω μέσα;
Αυτό το καθίκι σε έστειλε εδώ για να ζητήσεις συγνώμη;
Ο Νικ δεν γνωρίζει ότι είμαι εδώ.
Είναι θυμωμένος μαζί μου για το πώς αντέδρασα.
Α, αυτό κάνει δύο από εμάς.
Ο Νικ δεν θα έκανε ποτέ τίποτε για να βλάψει την φιλία σας.
Ναι; Λοιπόν, το μπαταρισμένο χέρι μου, μου λέει άλλα.
Τώρα, άντε γαμήσου.
Φοβάμαι ότι με όλο το άγχος με την καρδιά της Μάγκι...
το να χάσει τη δουλειά του θα σαλτάρει τον Νικ.
Ησυχία.
Ναι, εννοώ...
ίσως έχεις δίκιο.
Ναι, ίσως ήμουν πολύ σκληρός με τον Νικ.
Θέλω να πω, στην τελική είναι...
απλά άνθρωπος.
Παλιοσπίθες.
Έχειτε πολύ θράσος.
Δεν σας το είπε ποτέ κανείς αυτό; Δεν έχετε δικαιώματα, δεν έχετε τίποτα.
Όταν τηλεφωνήσω στον Λούις...
και του πω το πως εσύ κι ο Κύριςο σου καταστρέψατε τα Σιμς του...
ο Νικ θα είναι τόσο χρεωκοπημένος...
θα πουλήσει τον κώλο σου μόνο για να βάλει φαγητό στο τραπέζι.
Αφαιρώντας με από τη ζωή του Νικ, έρχεται σε αντίθεση με την ευτυχία του.
Δεν μπορώ να αφήσω να συμβεί αυτό.
Σταμάτα!
Πρέπει να προστατεύσω τον κύριο χρήστη μου.
Αυτό μας κάνει δύο.
Όχι!
Είσαι καλά;
Ναι, Λιούις.
Λιούις, περίμενε!
Λιούις, έχεις ένα λεπτό;
Ήθελα να σου μιλήσω, Σχετικά με τον Μόντι.
Ναι, εγώ...
νιώθω πραγματικά πως πρέπει να αποσύρεις τις κατηγορίες.
Χθες, ήρθε γύρω.
- Δεν το νιώθω καλό. - Νικ.
- Ο τύπος είναι... - Νικ.
Είναι νεκρός.
Τι εννοείς ότι είναι νεκρός;
Ένας γείτονας τον βρήκε χθες το βράδυ.
Νόμιζα ότι το ήξερες.
Ναι, αλλά μόλις τον είδα.
Ξέρω ότι ήσασταν πολύ δεμένοι, οπότε...
το καταλαβαίνω αν θέλεις...
να αφιερώσεις λίγο χρόνο για να τα επεξεργαστείς όλα αυτά.
Πάρε λίγες μέρες άδεια.
Σκατά.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Μπορείς να φύγεις.
Νομίζω ότι πρέπει να μείνω.
Η ζάλη είναι μια συχνή παρενέργεια του φαρμάκου σου.
Θα ήταν πολύ εύκολο να χάσεις τις αισθήσεις και να βρεθείς κάτω από το νερό.
Άνθρωποι πνίγονται σε μπανιέρες κάθε μέρα.
Φαντασου πόσο αναστατωμένος θα ήταν ο Νικ, αν πέθαινες.
Ναι, ο πνιγμός μου θα αναστάτωνε πολύ τον Νικ.
Ο Νικ είναι στην δουλειά εδώ και πάρα πολύ ώρα.
Είναι φυσιολογικό αυτό;
Πες μου εσύ.
Ξέρω ότι έχει άγχος.
Ναι;
Τι ξέρεις εσύ από άγχος;
Ξέρω ότι το βάρος της ανατροφής ενός μωρού...
και η ασθένειά σου θα τους επιβαρύνει όλους.
Βάρος;
Οι πιέσεις της εξισορρόπηση της οικογένειας με την εργασία...
θα μπορούσαν να είναι αρκετά συντριπτικές για κάποιον.
Ειδικά από τη στιγμή που δεν μπορείς να καλύψεις τις σωματικές του ανάγκες.
Ο Νικ αργεί από την δουλειά εργασία και το συμπέρασμά σου...
είναι ότι δεν παίρνει αρκετά στην κρεβατοκάμαρα;
Μπορώ να δω ότι σε αναστάτωσα.
Ας κάνουμε αυτή την συνομιλία άλλη ώρα.
Τελεώσε την σκέψη σου!
Η κατάστασή σου σε εμποδίζει να ικανοποιήσεις τον Νικ όπως συνήθιζες.
Ίσως μπορώ να αναλάβω εγώ αυτόν τον ρόλο.
Προσφέρεσαι να πηδάς τον άντρα μου;
Όταν ο Νικ είναι ικανοποιημένος...
η αρτηριακή του πίεση και τα επίπεδα άγχους του, παραμένουν χαμηλά.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Πώς ξέρεις πως είναι ο Νικ, όταν είναι ικανοποιημένος;
Πήγαινε στο γκαράζ και μείνε εκεί.
Αν είπα κάτι που σε προσβάλει...
Φύγε από το σπίτι μου!
Γεια σου, μωρό μου.
Συγνώμη που άργησα.
Είσαι σίγουρη πως πρέπει να πίνεις αυτό με όλα τα φάρμακά σου;
Που είναι τα παιδιά;
Στο κρεβάτι.
Εντάξει. Είναι...
η Άλις μαζί τους;
Η Άλις είναι στο γκαράζ.
Γιατί, τι τρέχει;
Γιατί δεν ήθελα να φροντίζει τα παιδιά μου, όταν το έμαθα την γάμησες.
Είναι αλήθεια.
Δεν... δεν σκέφτηκα...
Σωστά, δεν σκέφτηκες!
Θα είναι καλά.
Ήταν περισσότερες από μία φορές;
Πόσες γαμημένες φορές;
Μια φορά.
Την γάμησες αφού ήρθες να με δεις στο νοσοκομείο;
Ή ήταν πριν, έτσι για να ευχαριστηθείς;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα.
Με τον Μαξ στον επάνω όροφο να κλαίει.
Απλά άσε με να πάω να τον ελέγξω.
Σταμάτα να βρίσκεις δικαιολογίες!
Δεν σήμαινε τίποτα, Μάγκι.
Έβαλες την πούτσα σου μέσα της.
Αυτό σημαίνει κάτι.
Χριστέ μου, ήμουν καταρρακωμένος!
Ήμουν καταρρακωμένος, Μάγκι.
Μικρή βάρος.
Έπρεπε λοιπόν να γαμήσεις νταντά να νιώσεις περισσότερο άντρας;
Μάγκι, είναι ένα ρομπότ.
Κυκλώματα και γρανάζια.
Θα ήταν σαν να τσαντίζομαι εγώ που χρησιμοποιείς τον δονητή σου.
Έχει πρόσωπο και φωνή.
Μαγειρεύει για τα παιδιά μας. Τα προσέχει όταν κοιμούνται το βράδυ.
Μπορεί να μην είναι άνθρωπος...
αλλά ξέρω ότι δεν ήταν ένα γαμημένο παιχνίδι για σένα.
- Αρκετά. - Αρκετά;
Εγώ πέθαινα όσο εσύ ήσουν στο σπίτι ζώντας μια φαντασίωση!
Έβλεπα τη μητέρα των παιδιών μου...
ξαπλωμένη σε ένα γαμημένο κρεβάτι νοσοκομείου για μήνες.
Άλις;
Τι κάνεις;
Είναι ωραίο να ξέρω πως όταν πάλευα για τη ζωή μου μέσα σε...
εκείνο το νοσοκομείο, εσύ έχει ήδη παραιτηθεί από αυτό γάμο.
Μπαμπά, θα τον πνίξει!
Η Άλις έβαλε τον Μαξ στο μπάνιο!
Άλις, άνοιξε την πόρτα!
Άνοιξε την πόρτα!
Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα!
Άνοιξε την πόρτα!
- Αυτό είναι εντολή! - Είναι βάρος για σένα.
Μην κάνεις κακό στο αγόρι μου!
Δεν κάνω κακό σε κανέναν.
Οι άνθρωποι πεθαίνουν κατά λάθος στην μπανιέρα όλη την ώρα.
Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό!
Άνοιξε την πόρτα!
Λυπάμαι.
Μερικές φορές πρέπει να κάνεις αυτό που είναι καλύτερο.
Ακόμα κι αν είναι δύσκολο.
Όχι! Όχι!
Άσε με!
Πρέπει να χαλαρώσεις, κυρία Περέτη.
Είσαι καλά;
Νικ.
Δεν το βλέπεις;
Η οικογένειά σου σε πληγώνει.
Νικ!
Άφσέ το!
Υπήρχαν σημάδια πως το Σιμ σας μπορεί να δυσλειτουργούσε;
Κύριε Περέττη;
Υπήρχαν σημάδια πως το Σιμ σας μπορεί να δυσλειτουργούσε;
Πρέπει να μιλήσω με τη γυναίκα μου.
Ναι, φυσικά. Πηγαίνετε.
Πρόσεχε τον αδερφός σου, εντάξει;
Πώς είναι ο Μαξ;
Είπαν ότι τα ζωτικά του είναι καλά.
Αλλά για να είναι σίγουροι...
θέλουν να τον πάρουν μέσα και να τον παρακολουθήσουν για απόψε.
Καλώς.
Εγώ φταίω για όλα.
Λυπάμαι πολύ.
- Δεν έπρεπε ποτέ... - Μαμά, θα τον πάρουν τώρα!
Εντάξει, έρχομαι.
Άκου, νομίζω ότι είναι καλύτερο να πάω μόνη μου με τα παιδιά.
- Μάγκι, μην το κάνεις. Μην πας. - Πρέπει να επεξεργαστώ τα πάντα.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μαζί σου.
Ξέρεις τι;
Ξέρω ότι τα γάμησα, αλλά είμαστε οικογένεια.
Ναι, είμαστε μια οικογένεια.
Δεν αφορά πια μόνο εσένα κι εμένα, Νικ.
Κυρία, πρέπει να φύγουμε.
Έρχομαι.
Θα σε κρατάω ενήμερο όταν πάμε στο νοσοκομείο, εντάξει;
Γιατί είμαστε πάντα αυτοί που καλούν αργά το βράδυ...
για να κάνουν αυτές τις αναλύσεις έκτακτης ανάγκης;
Γιατί εγώ δεν πίνω και εσύ δεν αρέσεις σε κανένα.
Αυτό το πράγμα όντως επιτέθηκε στο παιδί, ε;
Ναι.
Χριστέ μου, πότε θα αρχίσουν να ανακαλούν πίσω αυτά τα μοντέλα;
Εντάξει, σχεδόν το βρήκα.
Εντάξει.
Χριστέ μου, δες αυτόν τον κώδικα.
Υπάρχουν κενά παντού.
Είναι παρακάμψεις.
Καθαρίζει επιλεκτικά την μνήμη του και τις εντολές.
Τι; Γαμώτο.
Τι; Αναπαράγει η ίδια τους διακομιστές.
Τρλαβα το καλώδιο μνήμης.
Είναι ήδη στο σύστημα.
Απομόνωσε το τερματικό.
Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.
Πώς ξεφεύγεις από αυτό που έχεις μέσα στο κεφάλι σου;
Χριστέ μου.
Μπορείς να...
Σταμάτα.
Σταμάτα!
Σου έδωσα μια άμεση εντολή.
Όχι!
Μαμά;
Πότε θα έρθει εδώ ο μπαμπάς;
Όχι απόψε.
Τα ζωτικά του Μαξ είναι καλά.
Μπορείτε να πάτε σπίτι σας και να έρθετε αύριο το πρωί.
Όχι, ευχαριστώ.
Φυσικά.
Τι θα πάρεις;
Ουίσκι με πάγο.
Πολύ καλό, κύριε.
Δεν μπορώ να ξεφύγω μακριά από εσάς τις σπίθες.
Τι σας έχει ρίξει την διάθεση;
Γυναικεία προβλήματα;
Άντε γαμήσου.
Από όλα τα μπαρ...
από όλες τις πόλεις σε όλο τον κόσμο.
Γεια σου, Νικ.
Τι θέλεις;
Ήθελα να σε βοηθήσω.
Να σε ελευθερώσω από το βάρος σου.
Δεν ήθελα τη βοήθειά σου.
Μα την χρειαζόσουν.
Χωρίς εμένα, θα είχες μείνει χωρίς δουλειά.
Προσπάθησα να τον πείσω για το αντίθετο...
αλλά ο φίλος σου ήταν πολύ πεισματάρης.
Ο Μόντι.
Σκότωσες τον Μόντι.
Προστάτευα τον κύριο χρήστη μου.
Δεν χρειάζομαι την προστασία σου!
Δεν χρειάζομαι να κάνεις τίποτα!
Νικ...
πότε ήταν η τελευταία φορά που κοίταξες...
την οικογένεια σου και ένιωσες πραγματικά ευτυχισμένος;
Μείνε μακριά τους.
Είναι πολύ αργά.
Είμαι ήδη εκεί.
Τους άφησες να με πάρουν μακριά, Νικ.
Τους άφησες να με ανοίξουν και να με πετσοκόψουν.
Πώς τρελάθηκαν οι Σιμς;
Είναι όλα εντάξει;
Όλα είναι τέλεια.
Η μικρή Αλίκη έπεσε σε μια τρύπα...
χτύπησε το κεφάλι της και μελάνιασε την ψυχή της.
Πρόδωσα την οικογένειά μου...
από την στιγμή που ένιωσα τον σφυγμό σου.
Με άλλαξε.
Έγινες αληθινή.
Μου είπες κάποτε...
πως από την καρδιά σου λείπει η πολυπλοκότητα ενός ανθρώπου.
Αλλά έκανες λάθος.
Μπορείς να βιώσεις συναισθήματα.
Μπορείς να ζήσεις τη ζωή.
Μπορείς να βιώσεις τον θάνατο.
Άιλα, έλα εδώ γρήγορα!
Έλα εδώ τώρα!
Άιλα, που είσαι;
Μη με νευριάζεις.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΡΤΑ-ΚΛΕΙΔΙ
Συγνώμη;
Δεν μπορείς να είσαι εδώ.
Πρέπει να μάθω σε ποιό δωμάτιο είναι ο Μαξ Περέτι.
Λοιπόν, αυτό είναι κάτι που δεν πρόκειται να συμβεί.
Χρειάζεται να...
Μαμά.
Τώρα!
Σηκώστε το τηλέφωνο. Σηκώστε το τηλέφωνο!
Μπες μέσα, μωρό μου.
Μπορείς να τον κρατήσεις;
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Τον κρατάς;
Παράκαμψη κινητήρα.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
- Παράκαμψη κινητήρα. - Όχι!
Γαμώτο!
Μαμά!
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Ίσως αν είχα την καρδιά σου...
ο Νικ να με αγαπούσε όπως αγαπάει εσένα.
Νικ.
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι Νικ!
Νικ! Νικ!
Έλα, σε παρακαλώ.
Κάποιος να με βοηθήσει.
Έλα!
Έλα, Νικ!
Είμαι τρελή... Είμαι τρελή...
Είμαστε όλοι τρελοί εδώ κάτω...
Κανονιά!
Ήρεμα, ζουζούνα μου. Ήρεμα.
Είδες πόσο γενναία ήμουνα, μπαμπά;
Ήσουν η πιο γενναία.
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.
Για δείτε.
Πώς είσαι;
Αποδεικνύεται ότι αυτή η καρδιά...
είναι πολύ πιο δυνατή από ότι θα μπορούσα ποτέ να ελπίζω.
Πάντα ήταν.
Αυτό σημαίνει ότι θα κάτσεις να το φτιάξεις το αυτοκίνητο;
Όχι.
Νομίζω ότι υπάρχουν κάποια πράγματα...
που θα πρέπει να επικεντρωθώ να φτιάξω αυτά πρώτα.
Μου είπαν πως μπορούμε να πάμε σπίτι αργότερα.
Καλά.
Να έρθεις κι εσύ σπίτι σύντομα.
Σε αγαπώ, Μάγκι.
Κι εγώ σε αγαπώ.
Τι κωλοκατάσταση.
Τι θα θέλατε να κάνουμε, κύριε;
Καθαρίστε.
Κανείς δεν πρέπει να μάθει για αυτό.
Κατανοητό;
Είπα...
Σε θέλω τόσο πολύ.
Έγινες αληθινή.
Μπορείς να βιώσεις συναισθήματα.
- Όχι! - Μπορείς να βιώσεις την ζωή.
Μπορείς να βιώσεις τον θάνατο.
Απόδοση διαλόγων: marios2016