Οφείλω να σε ρωτήσω κάτι.
Είσαι κατά συρροή δολοφόνος;
d Η αγάπη πονάει
d Αφήνει ουλές
d Η αγάπη πληγώνει
d Και σημαδεύει
d Κάθε καρδιά
d Που δεν είναι σκληρή
d Ούτε αρκετά δυνατή
d Να αντέξει πολύ πόνο
d Η αγάπη είναι σαν σύννεφο
d Συγκρατεί πολλή βροχή
d Η αγάπη πονάει
d Κάποιοι ανόητοι σκέφτονται την ευτυχία
d Τη μακαριότητα
d Τη συντροφικότητα
d Κάποιοι ανόητοι ξεγελάνε τον εαυτό τους
d Εμένα δεν με ξεγελάνε
d Ω, η αγάπη πονάει d
...την περιοχή όπου λατρεύεται το Σμαραγδένιο Βελούδο.
Αν και οι δύσπιστοι δεν το θεωρούν υπαρκτό,
είναι.
Αυτά όμως σε άλλη εκπομπή.
Σήμερα θα πούμε για
τη φρικτή ανακάλυψη οικογένειας Μεγαλοπόδαρων
σε παραπλήσιο δάσος
και τι έκανε ο Μίτσελ.
Πολύ σοβαρό ζήτημα.
Ας μην καθυστερούμε.
Κυρίες και κύριοι ο Μίτσελ Μαχόνι.
Μίτσελ μας ακούς; Ναι, ναι.
Με κάθε προσοχή.
Δεν λέω μαλα...
Θα σας διακόψω.
Όπως ξέρετε, εδώ δεν λέμε κακές λέξεις.
Γαμώτο! Ναι, σωστά. Συγγνώμη.
Δεν το εννοούσα. - Καλώς, δεν πειράζει.
Είστε φορτισμένος. Καταλαβαίνω. Συνεχίστε.
Πίνω μια γουλιά Old Grand-Dad (μπέρμπον)
και βγαίνω έξω.
Με το όπλο έτοιμο.
Ακούω συνέχεια τα σκυλιά,
μα σαν άνοιξα την πόρτα να βγω,
σταμάτησε το γαύγισμα.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ.
Πού είσαι ψιψίνα;
Εδώ είσαι ψιψίνα;
Εδώ είσαι ψιψίνα!
Γαμώτο!
Εδώ είσαι ψιψίνα!
Αυτά δεν είναι ίδια.
Ίσως να είναι καλύτερα για σένα.
Αμφιβάλλω.
Κάπνισα κι ένα απ'τα δικά σου απόψε.
Πρώτα όμως...
10 με τόνο.
- Μου έφυγε ένα βάρος. - Πράγματι.
Θέλεις ακόμα να...
πάρουμε δωμάτιο;
Μήπως να...
το τρενάρουμε λίγο;
Ναι.
Εντάξει.
Κοίτα, μπορούμε...
να ανταλλάξουμε τηλέφωνα. αν δεν θες...
Ωραία. Θες να πάρεις...
Θες να πάρεις νούμερα;
Κανείς δεν δίνει νούμερα πια. Υπάρχει το Instagram.
Γερνάω μου φαίνεται.
Γερνάς.
Εγώ αυτό γουστάρω
Θα ακουστεί μαλακία, αλλά...
Δεν κάνω τέτοια.
Δεν έχω θέμα να κάνω.
Απλώς πρέπει στ'αλήθεια να το θέλω.
Το θέλεις;
Ή είσαι έτοιμη να μου πεις
να πάω να γαμηθώ;
Όχι, το θέλω στ'αλήθεια.
Θα ήθελα μόνο να...
μην ήμουν τόσο μεθυσμένη
και να το σκεφτόμουν.
Σε άλλο ράφι είναι τα δικά μου ψώνια
και σε άλλο τα δικά της, αν με πιάνεις.
Αν με ένοιαζε, θα είχα πει κάτι στο μπαρ.
Κι αν την ένοιαζε, δεν θα ήμουν εδώ.
Δεν ανακατεύομαι στα δικά σου.
Διασκεδάζουμε. Αυτό συμβαίνει.
Και μου αξίζει γαμώτο.
Με τα μπούνια.
Καλώς.
Χάλια είναι.
Ναι.
Ξέρεις...
Το παν είναι η ασφάλεια.
Άπαξ και πάμε στο δωμάτιο, είμαστε εμείς, χωρίς μάρτυρες.
Ξέρεις τι ρίσκο παίρνει
μια γυναίκα, κάθε φορά που
θέλει να το ρίξει λίγο έξω;
Είναι τραγικό.
Οι άντρες μας περνούν για σεμνότυφες
που δεν θέλουν ευκαιριακό σεξ.
Οι περισσότερες τρελαινόμαστε για ευκαιριακό σεξ.
Θέλουμε μόνο να ξέρουμε ότι δεν παίζει και φόνος.
Για δες.
Ποτέ δεν το σκέφτηκα έτσι.
Φυσικό είναι.
Δεν είσαι γυναίκα.
Έπειτα υπάρχει
ο κίνδυνος να απογοητευτείς,
ό,τι πιο συνηθισμένο, αλλά...
η βία...
Δεν είναι αστείο.
Παίζεις με τη ζωή σου.
Νομίζω πως...
Θα ήθελα τώρα ένα από αυτά.
Φαίνεσαι καλό παιδί.
Όντως.
Αλλά ποτέ δεν ξέρεις.
Οπότε οφείλω να σε ρωτήσω κάτι.
Είσαι κατά συρροή δολοφόνος;
Τι;
Θέλω να με κοιτάξεις στα μάτια
και να μου απαντήσεις σοβαρά.
Όχι.
- Όχι... - Όχι.
Τι πράγμα;
Όχι, δεν είμαι...
κατά συρροή δολοφόνος.
Εντάξει.
Να πούμε τώρα όλα όσα θέλω να μου κάνεις;
Πιο σφιχτά.
Σταμάτα.
Μου τις βγάζεις;
Δεν ξέρω γιατί δεν πιάνει.
Εσύ το σκέφτηκες.
Ίσως φταις εσύ.
Τι είπες;
Ίσως με σένα να μην το χρειάζομαι.
Οπότε...
Ίσως είναι καλύτερα που δεν το έχουμε ανάγκη
για αρχή.
"Αρχή"..;
Αν δεν ήξερα,
θα νόμιζα ότι ετοιμάζεσαι να μου ζητήσεις νούμερα.
Ποια είναι;
Σταμάτα.
- Ή κοινωνικά δίκτυα; - Δεν έχω λογαριασμούς.
Βλέπεις;
Με κάνεις να θέλω το νούμερό σου.
Το γαμω-μπερδέψαμε το πράγμα.
Δεν το θες πολύ;
Τι κάνεις;
Σ'αρέσει αυτό;
Σταμάτα.
Εντάξει, μωρό.
- Περιμένεις ένα λεπτό; - Δεν θέλω να περιμένω.
Ένα λεπτό είπα, γαμώτο!
Τι κάνεις;
Βγάλτες τώρα.
Δεν σε αφορά.
Με αφορά και πολύ μάλιστα.
Το ότι σου ζήτησα πριν να με δέσεις,
δεν σημαίνει πως το κάνεις χωρίς την άδειά μου.
Λάθος.
Παράτα με, ρε αρχίδι!
Μη με χτυπάς, γαμώτο!
"Σας παρακαλώ, κύριε, μη με χτυπάτε γαμώτο".
Από τώρα θα με αποκαλείς κύριο.
Το κατάλαβες;
Κόφτο!
Εγώ κάνω ό,τι θέλω.
Κοίτα τι θα γίνει τώρα.
Μη με σκοτώσεις σε παρακαλώ.
Πρώτα θα βάλω το πόδι μου στο στόμα σου.
Από τα δάχτυλα ως τη φτέρνα.
Μη βγάλεις άχνα! Βούλωσέ το!
Είσαι αρρωστημένη.
Κουβαλάς χειροπέδες για να σε γαμήσουν.
Πήγες γυρεύοντας, ναι;
Ναι.
Ναι στο έτσι;
Μάλιστα κύριε.
Θα βγάλω μαχαίρι και θα σε κόψω.
Από τα πάνω χείλια στα κάτω.
Θα σε βλέπω να αιμορραγείς μέχρι να πεθάνεις.
Mr. Snuffleupagus!
Απίστευτο που γουστάρεις τέτοια.
Ηρέμησε.
Δεν ξέρω αν γουστάρω, μα θα'θελα να δοκιμάσω.
Πρέπει να το πιστέψω,
αλλιώς θα είναι και γαμώ το ξενέρωμα.
Έχω κάνει λίγη υποκριτική.
Τι;
Έπαιξα σε διαφημιστικό του Holiday Inn Express.
Τι λες;
Οπότε μπορεί να είσαι καλός.
Άλλο να διαφημίζεις δωρεάν πρωινό κι άλλο να χτυπάς μια γυναίκα,
λέγοντας της ότι θα την κάνεις κομματάκια.
Είμαι όμως πρόθυμος να δοκιμάσω.
Όχι, δεν θέλω τεμαχισμούς.
Θέλω κάτι οικείο.
Κάτι ρομαντικό.
Σαν απειλή θανάτου.
Ξέρεις ότι είσαι λίγο πυροβολημένη;
Ξέρεις ότι οι άντρες θα έκαναν το παν για να πηδήξουν;
Άντε κατούρα μας.
Άντε κατούρα μας μ'αυτά.
Μου πουλάς αμάξι και δεν μ'αφήνεις να το οδηγήσω.
Εντάξει. Όμως...
Μη μου πεις πότε θα το γυρίσεις. Κάνε το.
Αν λέω "όχι", θα λες "ναι".
Και θα το κάνεις πιο έντονο.
Αν φοβηθώ ή θυμώσω.
Ακόμα κι αν κλαίω.
Δεν μ'αρέσει.
Μη είσαι χέστης.
Το λες σοβαρά;
Είναι η πιο ξεκάθαρη συναίνεση.
Εντάξει.
Καλώς.
Ναι.
Σε τεστάρω.
Τι σημαίνει το "όχι";
Ναι.
Και ποια λέξη από όλο το αγγλικό λεξιλόγιο
σημαίνει όντως "όχι",
όταν θα'μαστε μόνοι στο δωμάτιο;
Mr. Snuffleupagus. (από το Sesame Street)
Είσαι εντάξει;
Δεν θα το'λεγα.
Γαμώτο.
Συγγνώμη.
Πώς μπορείς να μου λες αυτά τα απαίσια πράγματα;
Γαμώτο! Είπες...
Εσύ το ζήτησες. Νόμιζα...
Ήσουν και γαμώ.
Ποτέ δεν ήμουν τόσο ξαναμμένη.
Γιατί είπες Mr. Snuffleupagus;
Ήθελα διάλειμμα.
Ένα ποτήρι νερό,
ένα τσιγάρο ίσως, ένα ποτό.
Δεν βιαζόμαστε.
Καλή όρεξη.
Τι κρατάς;
Με περνάς τρία κομμάτια.
Κι αυτό που κρατάς πάει στη μύτη του.
Σταμάτα.
Δεν θέλω βοήθεια για να κερδίσω. Αμάν πια.
Θέλω δίκαιο αγώνα.
Τώρα με περνάς δύο.
Πω πω...
Μην ενθουσιάζεσαι. Είμαι ένα μπροστά.
Όχι για πολύ, καθίκαρε.
Μια τρελή.
Φέρε το σπρέι για τις αρκούδες.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ.
Σίγουρα δεν σ'το έκαναν εκείνοι οι..;
Σώπα. Μην το λες δυνατά.
Ποιοι εκείνοι;
Στο δάσος κυκλοφορούν Μεγαλοπόδαροι.
Δεν πάμε βαθιά στο δάσος.
Μεγαλοπόδαροι;
- Σίγουρα σ'το έκανε άντρας; - Ναι.
- Με κυνηγούσε μ'ένα αγροτικό. - Ένα pickup;
Οι Μεγαλοπόδαροι δεν οδηγούν αγροτικό.
Θα ήσουν ήδη τέζα, αν ήταν Μεγαλοπόδαρος.
Έχετε όπλο;
Έχουμε σπρέι για αρκούδες.
Νόμιζα ότι οι βουνίσιοι έχουν όπλα.
Δεν είμαστε βουνίσιοι.
Είμαστε ηλικιωμένοι χίπις.
Καλή μου, θες κάτι για τον πόνο; Ασπιρίνη;
Μήπως κάτι πιο δυνατό;
- Περκοσέτ; - Ναι.
Έχουμε πολύ λίγα.
Μην είσαι εγωίστρια, μανούλα.
Σωστά, πατερούλη.
Παίρνω την αστυνομία.
Να έρχονται σιγά σιγά.
Τι είναι εκείνο;
Δεν μας αρέσει ο Σκοτ Μπάιο.
Μας το έδωσαν τσάμπα στο παζάρι.
- Παίρνουμε ό,τι έχουν. - Αυτό τι είναι;
- Το κυριακάτικο πρωινό μας. - Μπορώ;
Πάρε.
Στάσου να σου βάλω καρέκλα.
- Εδώ. Έλα. - Εντάξει.
Γερο-μηχανόβιοι.
Χίπις μας είπε. Εγώ είμαι πρώην μηχανόβιος.
Έχω μία 1959 Indian στο γκαράζ.
Δεν πηγαίνει πια, αλλά δεν πειράζει.
Δεν μπορώ να την καβαλήσω.
Το έχασα πάνω στη μηχανή.
Όλο; Βαρύ πράγμα.
Μέχρι το γόνατο.
Κάθε μέρα τις καβαλάς,
δεν έχει να κάνει με το πόσο καλός είσαι.
Δεν έχει σημασία.
Δεν βρίσκω τα παυσίπονα. Πού είναι;
Επάνω στο μπάνιο.
Έρχεται η αστυνομία;
Ναι καλή μου.
Όχι.
Μην ανησυχείς.
Θα αισθανθείς καλύτερα.
Εννοώ όχι αστυνομία.
Καλύτερα να την καλέσουμε. η Ζενεβιέβ έχει δίκιο.
Έλα ρε φίλε. Άσ'το λίγο. Σε παρακαλώ.
Καλύτερα να το πούμε.
Κάνε μου τη χάρη ρε φίλε. Όχι τους κωλομπάτσους.
Ζενεβιέβ. Ζενεβιέβ.
Ζενεβιέβ.
Περκοσέτ...
Ζενεβιέβ...
Δεν ήθελα να το κάνω. Ήμουν αναγκασμένη.
Μπορείς να... Να σηκώσεις τα χέρια σε παρακαλώ;
Για να ηρεμήσουμε κι οι δυο.
Θα σου είναι δύσκολο να το πιστέψεις,
αλλά δεν θα σε σκοτώσω.
Τ'ορκίζομαι.
Βέβαια.
Θα σε δέσω ωστόσο. Ναι;
Εντάξει.
Τι προτείνεις για πιο γρήγορα;
Έχετε τίποτα χειροπέδες;
Κανένα σχοινί ή... Υπάρχει κάτι
να σε βάλω μέσα και να σε κλειδώσω;
Ό,τι θεωρείς πιο άνετο,
αρκεί να γίνεται γρήγορα.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Δεν θέλω να σου γαμήσω πιο πολύ τη μέρα.
Έχουμε ένα υπόγειο καταφύγιο. Υπάρχει...
Υπάρχει μια αλυσίδα.
Μπαίνω μέσα και δένεις τις λαβές απέξω.
Έχουμε προμήθειες που θα κρατήσουν καιρό.
Δεν είμαστε μόνο γερο-χίπηδες.
Πιστεύουμε...
στην Αποκάλυψη.
Εντάξει, πάμε.
Γαμώτο!
Τι είναι;
Κάτι έχω στη μούρη μου;
Κάτι σαν... τι;
Έτσι απλώς σε κοιτούσα
και είσαι τόσο όμορφος.
Μου πήρες τα μυαλά.
Πώς τέτοια τύχη απόψε;
Θες να το κάψουμε;
Ω, γαμώτο.
Όπου να'ναι ξημερώνει.
Έλα τώρα.
Το δωμάτιο είναι ως το μεσημέρι κι αυτό το πράμμα
μου προκαλεί και γαμώ τις καύλες.
Έχω πολύ καιρό να κάνω τέτοια.
Κι εγώ.
Αλλά έχω γενέθλια.
Και...
μου το'δωσε ένας φίλος.
Είναι κάτι για ξεχωριστές περιστάσεις.
Γενέθλια, ε;
Ναι.
Εντάξει.
Θα κάνω το χατίρι σε μία κυρία τη μέρα των γενεθλίων της.
Ω, ναι.
Έλα.
Τελικά εμείς...
Τελικά εμείς θα πηδηχτούμε;
Εντάξει.
Αυτό θα έλεγες;
Λοιπόν θα σου πω κάτι.
Αν σε πέντε λεπτά μπορείς ακόμα να πηδήξεις...
Τότε σίγουρα.
Είπες ότι αυτό το πράμμα σε καυλώνει.
Μάλλον σου φέρνει κακή διάθεση.
Ίσως είπα ψέματα.
Τι είναι αυτά; Μες στο παιχνιδάκι σου;
- Τέρμα. - Ξέρεις κάτι;
Είναι τέρμα, όταν το λέω εγώ.
Το'πιασες;
Όχι, δεν το'πιασα.
Την κάνω.
Μαλακίες. Πάνε σπίτι μόνη σου.
Κοκαΐνη. Κοκαΐνη.
Κοκαΐνη.
Όχι, όχι.
Εκείνο είναι κοκαΐνη.
Αυτό είναι κεταμίνη.
Μη.
Θα το χρησιμοποιήσω, μόνο αν με αναγκάσεις, οπότε μη.
Δεν ήθελα να το κάνω γαμώτο, ρε φίλε.
Ήθελα...
μόνο να περάσω ωραία.
Θεέ μου!
Τρελαίνομαι γι αυτό το τραγούδι.
Η αγάπη πονάει
Αφήνει ουλές
Η αγάπη πληγώνει
Και σημαδεύει
Κάθε καρδιά...
Σταμάτα.
1 λεπτό, 2 λεπτά, 3 λεπτά...
Ποτέ πριν δεν το έκανα εκεί.
Κοιμήσου τώρα.
Τι σκατά;
Έχει όπλο!
Έχω κι εγώ!
- Πας καλά; - Συγγνώμη.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ.
Ιησούς Χριστός!
Πω πω Θε μου.
Πώς κλειδώνω την πόρτα;
Στάσου αγάπη μου.
Χρειάζεται κλειδί, ακόμα κι από μέσα.
Ξεκλειδώνεις σε παρακαλώ; Καλύτερα να φύγω.
Μη, μην πας έξω! Θα σε σκοτώσει!
Έχεις όπλο;
Μόνο ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ.
Γαμώ το!
Πάρε το 100.
Δεν θα'θελα να ανακατευτώ.
Είσαι ήδη ανακατεμένη.
Εντάξει.
Ήταν απαίσιο, αλλά έπρεπε να το κάνω.
Εντάξει;
Πώς σε λένε;
Τάνια.
Τάνια...
Εντάξει, Ταν...
Έχεις μεγάλο επίδεσμο για τούτο 'δω στην τσάντα;
Ναι.
Εντάξει. Πρέπει να δανειστώ το αμάξι σου.
Έλα.
- Ποιο κλειδί είναι γαμώτο; - Είναι... Είναι αυτό.
- Αυτό είναι. - Ποιο αυτοκίνητο;
Το Pinto του '78, εδώ έξω.
- Σοβαρά; - Ναι.
Εντάξει.
Τώρα γδύσου.
Γεια σου Πιτ.
Είμαι ο Αρ Σι...
Κοίτα, είμαι κοντά στον πολιτειακό 78
και την παλιά γέφυρα Γουίλτον.
Υπάρχει μια αγροικία
στο νότιο άκρο, στην αντιπυρική λωρίδα.
Θέλω να έρθεις.
Έχω...
Έχω κάτι μπλεξίματα.
Σε τσάκωσα μουνόπανο!
Σε τσάκωσα γαμώτο.
Πράγματι.
Σαν ρουά ματ.
Ναι.
Κι ακόμα παραπάνω.
Δεν υπάρχει παραπάνω.
Ή είναι ματ ή δεν είναι,
κωλοβάρβαρε.
Γιατί είμαι ακόμα ζωντανή;
Δεν μπόρεσες.
Μετά απ'όλα αυτά.
Θα βρεις μπελά.
Κοίτα...
Προτιμώ κάτι λίγο σε μπελά από τα ισόβια.
Να πάρω τον σπόνσορα στην απεξάρτηση;
Είσαι όντως η Ηλεκτρική Κυρία;
Δεν με νοιάζει η φυλακή.
Να πεθάνω δεν θέλω μόνο.
Πλάκα δεν έχει;
Ξέρουμε ότι θα περάσουμε την υπόλοιπη ζωή μας
σε ένα κλουβάκι,
μα παλεύουμε να μείνουμε ζωντανοί.
Πάντα απορούσα γιατί το κάνουν οι άνθρωποι,
όταν έβλεπα σειρές με εγκληματίες.
Νόμιζα πως θα'μαι σαν τον Γκάρι Γκίλμορ.
Ποιος είναι ο Γκάρι Γκίλμορ;
Ζήτησε το εκτελεστικό απόσπασμα.
Νόμιζα πως...
αυτό θα έκανα...
αν έφτανα σε αυτό το σημείο.
Τώρα θέλω μόνο
τρία γεύματα κι ένα κρεβάτι.
Δεν το είχα σχεδιάσει, ρε φίλε.
Ο έρωτας...
δεν είναι πάντα κάτι που αναπτύσσεται.
Ο πιο αγνός, ο αρχέγονος μπορεί να σε κατακυριεύσει
σε μια στιγμή...
ή μέσα σε μια νύχτα.
Αυτό ένιωσα για σένα, όταν μου έσφιγγες τον λαιμό.
Το ένιωσες εσύ για μένα;
d Η αγάπη πονάει
d Αφήνει ουλές
d Η αγάπη πληγώνει
d Και σημαδεύει d
Αυτό είναι τώρα το τραγούδι μας.
Θα με θυμάσαι, όταν το ακούς.
Ίσως.
Όχι...
ίσως.
Χριστέ μου! Γαμώτο!
Αρ Σι!
Αρ Σι, είσαι εδώ;
Τι σκατά έγινε εδώ μέσα;
Μήπως να μην τον αγγίξεις.
- Ξέρω τι κάνω. - Εντάξει.
Ησύχασε. Ησύχασε.
- Είναι νεκρός. - Νεκρός. Ε, και;
Ηρέμησε.
Ησύχασε. Θα σ'τις βγάλω.
Τι συνέβη;
Τι λες να συνέβη Πιτ; Κοίτα τη!
Ορίστε. Όλα καλά.
- Ορίστε. - Που να πάρει!
Ήρεμα τώρα. Ήρεμα.
Πληγή από πυροβόλο στον αριστερό ώμο.
Ηρέμησε, κοπέλα μου. Πόσο το αισθάνεσαι;
Να τον μετακινήσω λίγο, να βγάλω τις χειροπέδες;
Στάσου. Πρέπει πρώτα να δούμε τι τρέχει εδώ πέρα.
Θέλει ιατρική φροντίδα. Αυτό λέει το πρωτοκολλο.
Το πρωτόκολλο λέει να τους καλέσουμε.
Άφησέ την.
Θα περιμένουμε τους διασώστες και το εγκληματολογικό.
Ξέρουμε ότι οι διασώστες θέλουν πάνω από μία ώρα.
Ησύχασε. Θα σε ελευθερώσω.
Εντάξει.
Ήταν φρικτό.
Το'χε κάψει από την κόκα.
Νόμιζα ότι ήταν καλό παιδί.
Ποιος το'χε κάψει από την κόκα;
Στην τσέπη του μπουφάν.
Όχι τώρα, αγάπη μου, δεν είναι απαραίτητο.
Μ'έφερε εδώ. Νόμιζε πως ήταν άδειο.
Μετά αυτός ο τύπος τον σταμάτησε και...
Ησύχασε καλή μου.
Γιατί είναι έτσι ο λαιμός του;
Ήταν συνέχεια δεμένη σ'αυτό εδώ, Πιτ.
Πάλεψε για τη ζωή της γαμώτο!
Τι άλλο να έκανε;
Γαμιέσαι! Άντε γαμήσου!
- Ησύχασε. - Όλα καλά. Όλα εντάξει.
Ηρέμησε κυρία μου.
Θα το φροντίσουμε.
Πάω στο όχημα να το αναφέρω
και μετά θα περιμένουμε το ασθενοφόρο.
Το θύμα χρειάζεται ιατρική φροντίδα.
Δουλειά μας είναι πάση θυσία να την κρατήσουμε ζωντανή.
Δεν το κάνω πρώτη φορά.
Το ότι έχω αιδοίο δεν σημαίνει
πως αδιαφορείς για ό,τι γαμω-λέω!
Το αιδοίο σου δεν έχει σχέση,
διότι όταν εσύ φορούσες πάνες,
εγώ σκάλιζα τον πρώτο μου τόπο τέλεσης εγκλήματος.
Αγνοούμε αν αυτή είναι όντως το θύμα.
Αυτό πρέπει να εξακριβώσουμε.
Έτσι είναι το γαμω-πρωτόκολλο.
Θες να έχεις την ευθύνη ή θα βοηθήσεις να την πάμε;
Πιτ!
Θα βοηθήσω να την πάμε.
Όλα καλά, αγάπη μου.
Πάρε ανάσες.
Τι διάολο;
Ήρθε μια γυναίκα, μας σκότωσε.
Ηρεμήστε κυρία μου.
- Μας σκότωσε! - Ποιος έκανε τι;
Δώστε τα όπλα, αλλιώς πάει το μπατσογκομενάκι.
Πίστεψέ με, αγάπη μου,
δεν θέλω να σε σκοτώσω,
μετά απ'όσα έκανες για μένα.
Γαμώ το φελέκι μου.
Χαζομαλάκω.
- Έπρεπε να αφήσω... - Δεν έπρεπε,
γιατί αν πάει αυτή, πας κι εσύ καριόλη.
Είμαι σε φάση επιβίωσης τώρα.
Δεν υπακούω σε τίποτα.
Αγάπη μου, παραδώσου τώρα...
Σκάστε
και δώστε μου τα όπλα.
Βάλε το στα γόνατά μου.
Πιτ, να έχεις τα χέρια συνέχεια στο τιμόνι.
Ένα γαμω-δάχτυλο να κουνηθεί, πυροβολώ. Το'πιασες;
- Μάλιστα κυρία μου. - Εντάξει.
- Βγείτε από το αμάξι. - Αγάπη μου...
Παραδώσου τώρα και σταμάτα.
Το φινάλε δεν θα'ναι τόσο κακό.
Μωρή κάργια!
Είμαι η Ηλεκτρική Κυρία.
Βγες απ'το γαμω-αμάξι.
Τρέχα, αγάπη μου, στο δάσος.
Οδήγα καριόλη.
Γιατί σταματήσαμε εδώ;
Στάσου...
Να σκεφτώ.
Εντάξει.
Είσαι όντως η Ηλεκτρική Κυρία;
Θα με σκοτώσεις;
Προτιμώ να μη σε σκοτώσω.
Γιατί σκότωσες όλους αυτούς;
Κάπου κάπου...
δεν βλέπω ανθρώπινα όντα.
Βλέπω δαίμονες.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ.
Αχ κοπέλα μου! Τι συνέβη;
Πω πω Θε μου!
Έλα να βοηθήσω να σηκωθείς.
Ναι, έλα.
Έτσι...
Πάμε στο φορτηγάκι.
Αργά αργά.
Θα είσαι μια χαρά.
Θα σε βοηθήσω να ανεβείς.
Εντάξει.
Εμπρός; Πυροβόλησα κάποια.
Τράβηξε όπλο
και δεν μπορούσα να κάνω διαφορετικά.
Τη φέρνω τώρα αμέσως.
Απόδοση διαλόγων: M.G.A.S.
Από την έρημο της Καλιφόρνια, στην επιβλητική Δύση,
σας εύχομαι καλησπέρα.
Ή καλημέρα, ή καλό απόγευμα,
ανάλογα με το πού ζείτε στην τεράστια γη μας.
Ακούτε το πασίγνωστο Shore to Spooky Shore AM,
σκοτάδι στην έρημο.
Είμαι ο Αρτ Παλόουν.