Απόδοση διαλόγων: marios2016
Ναι.
Απαλά.
Γείρε το αργά.
Λίγο.
Πάρε το πλαίσιο.
Ιδια κατεύθυνση;
Ναι.
Χαλαρά.
Όχι πάρα πολύ.
Λίγο.
Ναι.
Δεν κάνει.
Πρέπει να το ξανακάνουμε.
- Λίγο μικρότερο, Πόπετ. - Εντάξει.
Ίσως...
μπορώ να σε βοηθήσω να σκεφτείς με κάποιες ιδέες.
Κάθισε.
Λοιπόν, πες μου για την ιδέα σου.
Λοιπόν...
ναι, γιατί δουλεύεις με τον μπαμπά σου...
- Δουλεύω για τον μπαμπά. - Ναι. Θέλω να τελειώσω το σπίτι μου.
Ναι, έχουμε να το πιάσουμε πάνω από 10 χρόνια.
Ναι, πάντα εξελίσσομαι...
και προσπαθώ οτιδήποτε, ξέρεις.
- Ναι. - Μα πληρώνομαι...
για την παραγωγή μουσικής.
Αναδύθηκε από τη σπηλιά της.
Έλλα, για δείτε την.
Λοιπόν, αυτό είναι ένα που κάναμε πέρυσι.
Η πελάτισσα ήταν σκύλα.
Είναι καινούργιο αυτό;
Αυτό είναι καινούργιο...
κι αυτό είναι καινούργιο.
- Είναι πολύ καλό. - Ευχαριστώ, μωρό μου.
Θες ένα ποτό;
Είμαι εντάξει. Ευχαριστώ.
Τι...
Τι κάνεις;
Πρέπει να φύγω.
Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε.
Έλα. Πρέπει να επιστρέψω πριν ξυπνήσει.
Νιώθω τόσο χρησιμοποιημένη αυτή τη στιγμή.
Όχι, όχι, όχι.
Όχι, μείνε.
Φύγε από πάνω μου. Έχω δουλειά να κάνω.
Όχι, δεν έχεις.
Πότε πιστεύεις ότι θα τελειώσεις αυτή την ταινία σου;
Δεν είναι δική μου η ταινία. Είναι της μαμάς μου.
Είναι ένας θρύλος. Αυτό είναι αλήθεια.
Τα χέρια της χειροτερεύουν.
Υποσχέθηκα ότι θα τη βοηθούσα να τελειώσει αυτή την τελευταία ταινία.
Οπότε, αυτή είναι το μυαλό κι εγώ είμαι τα χέρια.
Έτσι είναι.
Δεν θέλεις να κάνεις δικές σου ταινίες;
Να βρεις την δική σου φωνή, ξέρεις;
Δεν έχω δική μου φωνή.
Πόπετ!
Ξύπνα, Πόπετ!
Ωρα για δουλειά.
Κουράστηκες, Πόπετ;
Είσαι λίγο γκρινιάρια σήμερα το πρωί;
Όχι, καλά είμαι.
Το μόνο που θέλω είναι να τελειώσω αυτή την ταινία...
πριν πεθάνω.
Είναι τόσο βάρος;
Αριστερά 2 χιλιοστά.
- Τι; - Κεφαλή αριστερά 2 χιλιοστά.
Το κεφάλι αριστερά 2 χιλιοστά!
Πάρε το πλαίσιο.
Αριστερά, μισό χιλιοστό.
Τι σου συμβαίνει;
Μισό χιλιοσ...
χιλιοστό.
Άστο.
Πίσω εκεί που ήσουν.
Βάλε τα χέρια σου στην μαριονέτα.
Άφησέ την εκεί.
Μην τολμήσεις να κουνηθείς!
Μην κουνήσεις μυ.
Μην ανοιγοκλείσεις τα μάτια.
Μην τολμήσεις...
να κουνηθείς!
Μην κουνήσεις μυ!
Μαμά.
Μην κουνηθείς.
Μαμά.
Λοιπόν, δεν ανταποκρίνεται σε κανένα ερέθισμα.
Θα την πάμε στη ΜΕΘ, και θα κάνει αξονική τομογραφία.
Είναι σε κώμα.
Είχε περάσει εγκεφαλικό στο παρελθόν;
Έλλα, είχε περάσει η μητέρα εγκεφαλικό στο παρελθόν;
Έχει αρθρίτιδα στα χέρια της και...
Δεν φαίνεται αληθινή.
Έλλα.
Κοίτα, μπορείς να μείνεις εδώ όσο θέλεις. Εντάξει;
Δεν πρέπει να γυρίσεις πίσω σε εκείνο το μέρος.
Έλλα.
Έλλα, είσαι καλά;
Πρέπει να το τελειώσω.
Αυτό είναι.
Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν φύγει τώρα.
Κλειδώνουμε το μέρος, έτσι ώστε να μείνει άδειο για λίγο.
Είναι όλα ίδια.
Μπορώ να δω αυτό εδώ;
Είναι ένα αρκετά καλό στούντιο.
Θα έλπιζα μόνο να το χρησιμοποιήσεις ως χώρο.
Μπορείς να επιστρέψεις στο δικό μου το βράδυ.
Τομ.
Εντάξει. Καλά.
Θα μείνω μαζί σου, λοιπόν.
Θα μου αποσπάσεις την προσοχή.
Όχι, δεν θα το κάνω.
Πρέπει να δουλέψω.
Δεν σε εμποδίζω.
Εντάξει.
λοιπόν, Θα τα πούμε αργότερα;
θα σου φέρω φαγητό.
Σε προσέχω εγώ τώρα.
Καλή τύχη με την ταινία.
Με συγχωρείς.
Περίμενε!
Τι είναι όλα αυτά;
Κάνω μια ταινία.
Είναι καρτούν;
Λέγεται κινούμενα σχέδια stop-motion.
Μπορώ να δω;
Αυτό δεν είναι παιχνίδι.
Δεν πειράζει. Απλά είναι... λεπτεπίλεπτο.
Κοίτα, θα σου δείξω πως δουλεύει.
Να λοιπόν η κυρία Κύκλωπα, και μέσα της είναι ένας οπλισμός.
Μία πολυθρόνα;
Οπλισμός.
Είναι... σαν τον σκελετό της.
- Οπλισμός. - Εδώ.
Αυτό είναι μέσα σε αυτό.
Βλέπεις, την μετακινώ λιγάκι.
Και μετά, βγάζω μια φωτογραφία με αυτήν την κάμερα εδώ.
Κάνω κλικ.
Την μετακινήσω ξανά.
Κάνω κλικ και ξανά κάνω κλικ.
Και όταν τα παίζεις όλα μαζί...
φαίνεται σαν να κινείται.
- Σωστά. - Ναι, αυτό είναι καρτούν.
Πρέπει να παίρνει χρόνια.
Όντως.
Γιατί ασχολείσε;
Λοιπόν, επειδή μου αρέσει...
και είμαι καλή σε αυτό.
Και...
Και νιώθεις σαν να δίνεις ζωή σε κάτι.
Πρόκειται για έναν Κύκλωπα.
Που ανταλλάσει το ένα μάτι της με τους θεούς να δει τη μοίρα της.
Αλλά είδε τον ίδιο της τον θάνατο.
Τι λες;
Λοιπόν;
Είναι λίγο βαρετό.
Δεν έχει τελειώσει, και δεν είναι βαρετό.
Λοιπόν, πώς νομίζεις ότι θα μπορούσα να το κάνω καλύτερο;
Σοβαρολογώ. Εσύ πώς θα το έκανες;
Φτιάξε ένα καινούργιο.
- Ένα καινούργιο; - Ναι.
Ξέρω μια καλύτερη ιστορία.
Θέλεις να την ακούσεις;
Για πάμε.
Υπάρχει ένα κορίτσι στο δάσος και είναι φοβισμένο.
Γιατί φοβάται;
Επειδή έχει χαθεί.
Και τι είναι το τόσο τρομακτικό σε αυτό;
Κάποιος έρχεται.
Ποιός έρχεται;
Τι είναι αυτό;
Λέγεται κερί Νεκροθάφτη.
Το χρησιμοποιούν για να φτιάξουν τα πρόσωπα των πτωμάτων για...
όταν θέλουν οι οικογένειες να τα δουν.
Θα πρέπει οπωσδήποτε να φτιάξεις ένα κορίτσι από αυτό.
- Ναι, καλά. - Στα σίγουρα.
Κοίτα, έχω να συνεχίσω τώρα, οπότε...
Τι άλλο έχεις εδώ;
Ήταν πολύ ωραία που σε συνάντησα.
Πόσο θα μείνεις εδώ πέρα;
Δεν ξέρω.
Κάποιος ήταν απασχολημένος.
Έλλα.
Δώσε μου το χέρι σου.
Θα επιστρέψουμε στο δικό μου. Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα.
Θα νιώσεις καλύτερα μετά από λίγο φαγητό.
Δεν πεινάω.
Για κοίτα αυτό.
Κάποιος έρχεται.
Γεια.
Ψάχνεις τον Τομ;
Δεν είναι εδώ.
Βασικά εσένα ήρθα να δω.
Ο Τομ μου είπε για τη μαμά σου.
Εγώ απλά...
ήθελα να δω αν ήσουν καλά.
Είμαι εντάξει. Ευχαριστώ.
Λοιπόν...
τι κάνεις εκεί μέσα;
Απλά ένα έργο.
Ναι;
Θες να μπεις;
Εντάξει. Ναι.
- Τι σκαρώνεις; - Δεν σκαρώνω τίποτα.
Όχι;
Έχω τις καλύτερες ιδέες όταν σκοντάφτω στα βυζιά μου.
Ξέρεις τι; Αυτό μπορεί να είναι καλό για κάτι που κάνουμε.
Να περάσεις να τα πούμε.
Στις διαφημίσεις;
Αντίο.
Κάνεις την ταινία μου;
- Βασικά, είναι δική μου ταινία. - Τι πατάω;
Περίμενε. Χαλάρωσε. Θα το πατήσω εγώ.
Δεν σου αρέσει;
Λοιπόν, τι συμβαίνει;
Δεν φαίνεται αληθινή.
Δεν πρέπει να δείχνει αληθινή.
Μου είπες να χρησιμοποιήσω το κερί.
Τι ψάχνεις;
- Βλέπεις; - Τι να δω;
Φτιάξε ένα νέο κορίτσι από αυτό.
Απλά φαντάσου.
Είναι ωμό κρέας. Ψόφιο κρέας.
Ναι, αλλά εσύ ζωντάνεψέ το.
Λοιπόν, είναι πολύ αργά.
Έχω ήδη ξεκινήσει με το άλλο.
Όχι, το επόμενο κομμάτι.
Τότε δεν θα είναι το ίδιο με το πρώτο κομμάτι.
Και λοιπόν; Ίσως να μεγαλώνει ή κάτι τέτοιο.
Συνέχισε. Σε παρακαλώ.
Θα σου πω τι θα γίνει μετά.
Σε παρακαλώ!
Λοιπόν, ο τύπος τρέχει μακριά μέσα από το δάσος.
Βρίσκει ένα σπίτι και κρύβεται μέσα.
Και ποιός έρχεται για αυτήν;
Ίσως ένας λύκος, σαν την Κοκκινοσκουφίτσα.
Είναι άντρας.
Τι άντρας;
Ένας άντρας που δεν θέλει να τον βρει κανένας.
Έρχεται σε τρεις νύχτες.
Τι θέλει;
Αυτό είναι πολύ καλύτερο.
Βλέπεις.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το δέρμα μας.
Βλέπεις;
Φαίνεται καλύτερα από εδώ κάτω.
- Έτσι; - Ναι.
Πώς να τον πούμε αυτόν τον τύπο;
Χους ην και εις χουν απελεύσει.
Ο Άνθρωπος της Τέφρας.
Ο άνθρωπος που κανείς δεν θέλει να γνωρίσει.
Τι κάνεις;
Αυτό το νέο... άλμπουμ.
Πώς πάει η ταινία σου;
Πάει καλά.
Βασικά, υπάρχει κάτι.
Όχι, απλά αναρωτιόμουν αν...
θα ήταν εντάξει αν δεν έλεγες στην αδερφή σου τι κάνω;
Με επισκέφτηκε σήμερα.
Ευχαριστώ.
Ναι. Όχι, θα μπορούσαμε να πάμε για μεσημεριανό αύριο, αν θέλεις.
Δεν μπορώ, δουλεύω.
Τα λέμε στο πάρτι; Διαμέρισμα 28. Ισόγειο.
Θα έρθει...
σε τρεις νύχτες.
Τι κάνεις; Γιατί είσαι ξύπνια;
Έλα, βρήκα κάτι.
Έλα.
Χαλάρωσε.
Αν πρόκειται να φτιάξεις τον Άνθρωπο της Τέφρας...
- πρέπει να το κάνεις σωστά. - Τον έχω ήδη φτιάξει.
Όχι, πρέπει να γίνει από κάτι ήδη νεκρό.
Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα μυστρί για το χέρι με τα κόκαλα...
τυλιγμένο από δέρμα και να βάλουμε δόντια και μια γλώσσα.
Εντάξει. Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψω τώρα.
'Ελα τώρα.
- Όχι. - Ναι.
Κοίτα, το να χρησιμοποιήσουμε λίγο περισσευούμενου κρέας είναι ένα πράγμα.
Αυτό είναι κάτι άλλο.
Τότε, δεν θα σου πω το επόμενο κομμάτι της ιστορίας.
- Αυτή είναι δική μου η ταινία. - Είναι;
Τι γίνεται μετά;
Τι γίνεται την πρώτη νύχτα;
Κάνε την χωρίς εμένα, λοιπόν.
Λοιπόν, είναι η πρώτη νύχτα,
και ο Άνθρωπος της Τέφρας έρχεται και χτυπάει την πόρτα.
Και μετά...
Ήρθα να πω, συγνώμη.
Δεν μπόρεσα να ολοκληρώσω την ταινία σου.
Ξεκίνησα την δική μου.
Μόνο που δεν ήταν δική μου, έτσι;
Απλώς κάποιου άλλου.
Πάλι;
Απλώς δεν το έχω μέσα μου, έτσι δεν είναι;
Χωρίς να μου πει κάποιος τι να κάνω.
- Γεια σου. Ήρθες. - Πού είναι η αδερφή σου;
Είναι...
- Γεια σου! - Γεια σου, πώς είσαι;
Μόλις μιλούσα για σένα.
Πότε θα έρθεις για εκείνη την κουβεντούλα;
Θυμάσαι που είπες για το πως σου έρχονται οι καλύτερες ιδέες;
Ξέρεις, όταν...
«Ποντάρεις τα βυζιά σου».
- Ναι. - Έχεις καθόλου;
Είσαι σίγουρη;
Γεια. Όλα καλά;
Σοβαρολογώ για αυτή τη δουλειά, ξέρεις.
Έχουμε συνάντηση την επόμενη εβδομάδα, οπότε τι λες για αύριο;
Θα αυτοκτονούσα αν ήταν να δουλέψω σε ένα τέτοιο μέρος.
Γεια σου.
Άκου την ηχώ.
Έλα μαζί μου.
Είναι δικό της.
Ψάξε το.
Βρες το, Έλλα.
Βρες το.
Ο Άνθρωπος της Τέφρας έρχεται σε τρεις νύχτες.
Το πρώτο βράδυ...
την βλέπει.
Το να μιλάς στον εαυτό σου είναι το πρώτο σημάδι τρέλας.
Κοίτα ποιος μιλάει.
Ο Άνθρωπος της Τέφρας πρέπει να γίνει από κάτι νεκρό.
Το βλέπω τώρα.
Λοιπόν, έλα.
Πολύ καλύτερα.
Βλέπεις;
Λοιπόν, το κορίτσι είναι στο σπιτάκι...
και ο Άνθρωπος της Τέφρας έρχεται.
Προσπαθεί να κρυφτεί, αλλά...
την βλέπει.
Έλλα.
- Με είδε. - Ποιός σε είδε;
Εγώ είμαι.
Κοίτα...
πήρες κάτι την προηγούμενη νύχτα;
Τα σνακ μάλλον θα σε χάλασαν,.
Δεν τα άγγιξα.
Οι άντρες από την ταινία μου...
ήρθαν και κοίταξαν μέσα από την πόρτα, με είδαν.
Όχι, όχι, κοίτα, το μόνταρες. Βλέπεις;
Θέλω να φύγω.
- Εντάξει, θα πάμε, εντάξει. - Θέλω να φύγω.
Χρειάζομαι μπάνιο.
Πώς κοιμήθηκες;
Καλά.
Εσύ τι θέλεις;
Δεν χρειάζεται να μου πεις ψέματα.
Ξέρω ότι δεν κοιμήθηκες χθες το βράδυ.
Ό,τι νομίζεις ότι είδες εκεί πίσω, δεν είναι αληθινό.
Ναι.
Μπορείς να διασκεδάσεις λίγο, επίσης.
Σαν εμένα, δεν αφήνω την μουσική να κυβερνά τη ζωή μου.
Όλα είναι θέμα ισορροπίας.
Είναι γαμημένος ο Μπάρι Γκιμπ...
από τους "Bee Gees".
Τον βλέπεις; Είναι ο γαμημένος Μπάρι Γκιμπ;
Είναι τα μαλλιά!
Συγνώμη.
Ευχαριστώ.
Αύριο, απλά πιστεύω πως πρέπει απλά να βγεις έξω...
- και να κάνεις κάτι. - Σαν τι;
Κάτι φυσιολογικό.
Δεν είναι υγιές να μένεις σε...
Δεν θέλεις να ακούσεις το επόμενο κομμάτι της ιστορίας;
Άσε με ήσυχη. Άλλαξα γνώμη.
Δεν θέλω να κάνω αυτή την ταινία πια.
Την πρώτη νύχτα, την βλέπει...
Σκάσε.
Την δεύτερη νύχτα, την αγγίζει.
Ίσως έφυγα πολύ γρήγορα.
Κάνε υπομονή. Δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέψεις εκεί.
Τι άλλο θα κάνω; Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι.
Δεν ξέρω πώς να κάνω κάτι άλλο.
Εντάξει, εντάξει, τότε...
Τότε, μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις στη δουλειά μου...
και αυτό θα σου αποσπάσει την προσοχή.
Τι; Σε κάποιο γραφείο διαχείρισης σε εργοτάξειο;
Ναι. Φυσικά. Όχι. Εκτιμώ την προσπάθειά σας.
Απλώς ο χρόνος είναι χρήμα.
Καλύτερα να μην τριγυρνάμε.
Απλά τηλεφώνησέ μου αν χρειαστείς κάτι.
Δεν δουλεύω μαζί σου;
Εδώ είναι ο σκηνοθέτης.
- Σταμάτα να γκρινιάζεις. - Μπρετ, από εδώ η Έλα Μπλέικ.
Γεια.
Έλλα, εδώ πέρα.
Έχουμε κόσμο στην σκηνή αύριο για αυτή την διαφήμιση οδοντόκρεμας.
Και χρειαζόμαστε εκατό μάτια.
Νόμιζα ότι θα μόνταρα.
Πρέπει να πάω να προετοιμαστώ.
Καλή διασκέδαση.
Όχι, δεν θα μοντάρεις. Θα φτιάξεις τα μάτια.
Απλώς τα τυλίγεις έτσι. Και μην ξεχνάς ότι είναι άνθρωποι.
Δεν χρειάζεται να είναι όλοι ακριβώς το ίδιο.
Απλώς τα τυλίγω;
Ναι, απλά τα τυλίγεις.
7 χιλιοστά πλάτος. Οι άνθρωποι, 3 εκατοστά.
Λοιπόν, θα είμαι στο 205.
Πάμε λίγο γρήγορα, εντάξει;
Είδα τις ταινίες της μαμάς σου στο Γιούνι.
Την Μέδουσα.
Πρέπει να ήταν καταπληκτικό να μεγαλώνεις σε τέτοιο περιβάλλον.
Σπουδαίοι συγγραφείς.
- Πάντα για μένα. - Ευχαριστώ.
- Νομίζω ότι πραγματικά... - Συγνώμη.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένας πίνακας διάθεσης.
Αυτές είναι φωτογραφίες της ταινίας μου.
Για σημείωση.
Τέλος πάντων, δεν είναι ακριβώς το ίδιο.
Την έφτιαξα λίγο.
Άλλωστε, εγώ σου το πρόσφερα, και εσύ μου είπες να το κολλήσω.
Είναι δικές μου.
Μην τρελαίνεσαι τόσο.
Τέλοσπάντων, ετοιμαζώμουν να σου δώσω κάποια χρήματα.
Τι κάνεις;
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!
Εντάξει, εντάξει.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Σε παρακαλώ, φτάνει.
Έλλα.
Δεν είναι υπέροχο;
Το να φέρνεις νεκρά πράγματα στη ζωή.
Τι γίνεται όταν χρειάζεται για μια δική του ζωή;
Φοβάσαι;
Φοβάμαι τι θα γίνει αν θα συνεχίσω;
Και φοβάμαι τι θα γίνει συμβεί αν δεν το κάνω.
Καημένη, Πόπετ.
Τόσο νοσηρή φαντασία.
Πρέπει να φροντίσω τη μαμά μου.
Η διαφορά είναι πως εγώ μπορώ να το ελέγξω.
Εσύ δεν μπορείς.
Φυσικά κι αυτό θα νόμιζες.
Κοίτα πως είσαι τώρα.
Είμαι αυτή που ζει τη ζωή μου.
Είναι η σειρά μου.
Δεν μπορείς να ελέγξεις τίποτα.
Είσαι μαριονέτα...
πιασμένη στα ίδια σου τα νήματα.
Και αν δεν τα τραβάω εγώ, τότε το κάνει κάποιος άλλος.
Όταν όμως τελειώσουν οι μαριονέτες με το παιχνίδι τους...
τις ξαναβάζουν στο κουτί.
Λοιπόν, τώρα είναι η δεύτερη νύχτα.
Και ο Άνθρωπος της Τέφρας επιστρέφει.
Και αυτή τη φορά, την αγγίζει.
Όχι, δεν συμβαίνει αυτό.
Το κορίτσι δραπετεύει και ο Άνθρωπος της Τέφρας, δεν την αγγίζει.
Δεν πάει έτσι.
Έρχεται τρεις νύχτες.
Την πρώτη νύχτα, τη βλέπει...
και τη δεύτερη νύχτα, την αγγίζει.
- Όχι πια. - Δεν μπορείς να το αλλάξεις.
Ναι, μπορώ, δική μου είναι η ταινία.
Εντάξει τότε.
Την δεύτερη νύχτα, αυτή δραπετεύει.
Στο είπα.
Κράτα το κεφάλι σου ακίνητο. Ακολούθησε το δάχτυλό μου.
Βρέθηκες να περιπλανιέσαι κοντά στο κτήριο σου.
Θυμάσαι πώς απέκτησες αυτό το κόψιμο στο πόδι σου;
Το κεφάλι μου πονάει ακόμα.
Θα σε κρατήσουμε το βράδυ για παρακολούθηση.
Ξεκουράσου τώρα. Θα πούμε περισσότερα αργότερα.
Έχει ένα άσχημο κόψιμο στο πόδι της...
και έχει...
Ευχαριστώ.
Αν νομίζεις ότι το έκανα αυτό επίτηδες, η απάντηση είναι όχι.
Έλλα.
Κοίτα...
δεν λέω ότι δεν μπορείς να κάνεις τις ταινίες σου.
Μόλις γίνεις καλύτερα, μπορείς να γυρίσεις να κάνεις πράγματα.
Θα μπορούσαμε ακόμη και να συνεργαστούμε.
Θα μπορούσες να κάνεις τα μουσικά βίντεο για τα άλμπουμ μου.
Τι είναι τόσο αστείο;
Τίποτα.
Όχι, πες.
Δεν φτιάχνεις μουσική, Τομ.
Φοράς κοστούμι και πήγαινεις στη δουλειά.
Άντε γαμήσου, Έλλα. Και εσύ τι είσαι;
Είσαι μια γαμημένη καλλιτεχνική ιδιοφυΐα...
μοντάροντας μια μπριζόλα και μια νεκρή αλεπού.
Ποιός στο πούτσο θέλει να δει κάτι τέτοιο;
Ναι, νόμιζα ότι προσπαθούσες να δουλέψεις σε κάτι...
οπότε προσπαθούσα να σε βοηθήσω.
Απλώς δεν θα το κάνω πια.
Ξέρεις κάτι; Θα πάω εκεί τώρα αμέσως..
- και θα το διαγράψω το γαμημένο. - Μην τολμήσεις.
Θα πάω να καθαρίσω το διαμέρισμα. Θα τα πετάξω όλα...
έτσι, ώστε να τελειώσουμε με αυτή την μαλακία.
Περίμενε, περίμενε. Άσε με εμένα να το κάνω.
Απλά άσε με εμένα να το κάνω.
Εντάξει. Εχεις δίκιο.
Ξέρω ότι αυτό πρέπει να σταματήσει. Ξέρω ότι είναι κακό για μένα.
Αλλά εγώ το ξεκίνησα.
Πρέπει να είμαι αυτή που θα το τελειώσει.
Σε παρακαλώ.
Όχι.
Θα το κάνουμε μαζί.
Θα σε πάω εκεί το πρωί...
και θέλω εσύ να το κάνεις.
Σ' ευχαριστώ.
Λυπάμαι πολύ, Έλλα.
Τελειώσαμε εδώ;
Το κρέας της αλεπούς δεν πιάνει.
Τώρα έχουν στεγνώσει όλα.
Πρέπει να βρούμε κάτι καλύτερο.
Κάτι πιο αιματηρό.
Έλα εδώ λίγο.
Για ποιο λόγο;
Έλα εδώ.
Θέλω να σε κοιτάξω.
Τι κάνεις;
Το έχεις βγάλει από μέσα σου τώρα;
Είναι εντάξει. Είμαστε σχεδόν εκεί.
Φοβάμαι.
Τι συμβαίνει την τρίτη νύχτα;
Τι κάνει ο Άνθρωπος της Τέφρας;
Μη φοβάσαι.
Όλα θα πάνε καλά.
Αξίζει τον κόπο.
Κάτι που μόνο εσύ θα μπορούσε να έχει κάνει.
Οι μεγάλοι καλλιτέχνες βάζουν πάντα τους εαυτούς τους στη δουλειά τους.
Δώστο μου αυτό.
Φύγε!
Θεέ μου.
Είναι εντάξει.
Έλα, Έλλα.
Ας σε βγάλουμε από εδώ.
Θεέ μου. Βοήθησέ με!
Σταμάτα! Σταμάτα!
- Σταμάτα! - Θα το καταστρέψουν.
Αιμορραγείς, Έλλα!
Τομ!
Βοήθησέ με. Βοήθησέ με.
Αυτό είναι ακόμα καλύτερο.
Αυτό το κομμάτι.
Η τρίτη βραδιά του Άνθρωπου της Τέφρας
Ετοιμη;
Σταθερά.
Πάμε.
Δεν θα κάνει τίποτα;
Παρακολούθα.
Τι κάνει;
Δεν έγινε έτσι.
Το λατρεύω.
Απόδοση διαλόγων: marios2016