Η ιστορία διδάσκει ότι οι άνθρωποι συμπεριφέρονται συνετά...
... όταν έχουν εξαντλήσει όλες τις άλλες εναλλακτικές λύσεις.
Για τα ροκ συγκροτήματα, η σύνεση είναι χαμηλής προτεραιότητας...
... σε σχέση με τη φήμη, το χρήμα και τη συνουσία.
Ένα τέτοιο συγκρότημα ήταν τα «Περίεργα Φρούτα».
-Είπες ότι είναι καλή εμφάνιση! -Είναι!
Είναι ένα μουλιασμένο χωράφι μέσα στην ερημιά.
Ήμουν εκεί πριν 20 χρόνια όταν έπαιξαν στο φεστιβάλ Γουίσμπεκ.
Σας περιμένουν 20.000 θαυμαστές.
Πού να πάνε; Είναι χωμένοι μέχρι τα παπάρια μέσα στη λάσπη.
Να τραγουδήσουμε το «Ρainted Lady» στη μνήμη του Κηθ.
Είναι δυο χρόνια που έφυγε.
Δεν «έφυγε», πήρε υπερβολική δόση.
Ωραία σκέψη, αλλά θα χαλάσει την ατμόσφαιρα.
Μας είπες ότι εμείς θα κλείναμε τη βραδιά.
Όχι, είπα ότι θα βγείτε μετά από Blοdwyn Ρig και Uriah Ηeeρ.
Και τους Μοtt the Ηοορle;;
Δε γίνεται, έχω συμφωνήσει μαζί τους.
Εμείς είμαστε τα ΦΡΟΥΤΑ, Νηλ.
-Έπρεπε να ΄σαι στη σκηνή. -Χωρίς τον Μπράιαν;;
Πού είναι;; Και πού είναι η Κάρεν;;
Είναι θέμα κύρους.
Πρέπει ν΄ αποφασίσεις πού στεκόμαστε στο όλο φάσμα.
Πού στεκόμαστε, Ρέι;;
Πάνω απ' τους Μοtt and the Ηοορle.
Bγαίνουμε στις 3 το πρωί, κανείς δε θα είναι ξύπνιος.
Οι Lindisfarne βγήκαν με ήλιο.
Καλά έκαναν, αφού είναι τραγουδιστές της φολκ!
Τι έχει πάρει; Ηρεμιστικά για άλογο;
-Θα τον πρόσεχες, Κάρεν. -Δεν τον έχασα απ΄ τα μάτια μου.
Ξεχάστε το άλμπουμ κι όλα τα αρνητικά δημοσιεύματα.
Βγείτε στη σκηνή.
Θυμήστε τους τι ήμασταν, είμαστε και θα είμαστε!
Φανήκατε πολύ υπομονετικοί, αλλά άξιζε τον κόπο.
Ξέρω ότι θέλετε να δείτε τα παιδιά.
Υποδεχτείτε λοιπόν τα Περίεργα Φρούτα!
Ήταν η τελευταία τους εμφάνιση.
Θεϊκή παρέμβαση...
... τράβηξε την πρίζα απ΄ τα Φρούτα.
Νομίζω ότι ο Θεός βαρέθηκε...
... όλη αυτή την κραιπάλη της δεκαετίας του '70.
Γι' αυτό εφεύρε τους Sex Pistols.
Αυτό θα πρέπει να μας πει κάτι.
Κι έτσι τράβηξαν χωριστούς δρόμους σέρνοντας τα λιγοστά ποσοστά τους...
...και τον πληγωμένο τους εγωισμό πίσω τους.
Ο Τόνυ πούλησε τη Yamaha του...
... αλλά δηλώνει ακόμα «αστέρι της ροκ» ως επάγγελμα.
Πάντως τα τελευταία χρόνια...
...κανείς δεν ξέρει τι ακριβώς κάνει.
Ο Τόνυ Κοστέλο;
Μπορεί.
Ποιός ρωτάει;
Περίεργα Φρούτα, σωστά; Στηβ Γκρίνμπλατ.
Φανατικός θαυμαστής σας, Τόνυ.
Είναι εκπληκτικό.
Ο πατέρας μου οργάνωσε το Φεστιβάλ Ροκ Γουίσμπεκ.
Μη μου πεις!
Μπορώ να σε κεράσω ένα ποτό;
Ίσως αργότερα. Έχω δουλειά.
Εδώ μένεις; Αποσύρθηκες στα ηλιόλουστα μέρη;
Τυχερός είσαι.
-Πώς πάνε οι δουλειές; -Έτσι κι έτσι.
Αναδουλειές, γαμώτο.
Η Κάρεν είχε ακόμα μελάνι στα δάχτυλα απ' το σχολείο...
... όταν πήγε να δουλέψει για τα Φρούτα.
Ξεκίνησε ξεχωρίζοντας τα άπλυτά τους.
Στο Γουίσμπεκ, τακτοποιούσε τη ζωή τους.
Της φέρονταν σαν να ήταν σκουπίδι, αλλά αγαπούσε τη μουσική...
...κι είχε τον Μπράιαν σαν Θεό.
Εκείνο το κάθαρμα ήταν σχεδόν μεγαλοφυΐα...
... αλλά είχε βαλθεί ν΄ ακολουθήσει τον αδελφό του, τον Κηθ...
...ήδη πεθαμένο από υπερβολική δόση ναρκωτικών.
Κι έτσι έκανε στροφή 180 μοιρών. Γάμος, κόρη, διαζύγιο.
Καλώς ορίσατε στο ξενοδοχείο Βίκινγκ.
Είναι όλα έτοιμα για σας στην σουίτα Κόλινγουντ.
Θα βρείτε τσάι και καφέ, «αμόλυβδο» και «super» .
Το γεύμα θα σερβιριστεί στις 12.30.
Εκπληκτικά, Κάρεν. Θα σε κεράσω αργότερα ποτό.
Στο «Ντουλάπι του Ναυάρχου» στις έξι;
Αυτός φέρνει εδώ δώδεκα συνέδρια το χρόνο.
Δώστου το πλεονέκτημα της αμφιβολίας.
Το κάνει κάθε φορά.
Αυτή η δουλειά χρειάζεται ευχάριστους ανθρώπους.
Μερικές φορές νομίζω ότι δεν συμπαθείς καν τους ανθρώπους.
Πρέπει να τους αφήνω να μου πιάνουν τον πισινό;
-Μου δίνεις τη λίστα Μιτσουμπίσι; -Τι χαμπάρια, μωρό μου;
Είναι ο γιος του αρχικού διοργανωτή...
...του φεστιβάλ Γουίσμπεκ.
Θέλει να το ξαναοργανώσει.
20η επέτειος. Πολλοί απ΄ τους αρχικούς καλλιτέχνες.
-Και θέλει τα Φρούτα. -Είμαι στη δουλειά, Τόνυ. Τι θέλεις;
Δεν έχω ιδέα πώς να εντοπίσω τους άλλους.
Μου χρειάζεται λίγη βοήθεια.
Οι σύνεδροι της Μιτσουμπίσι γυρνάνε σαν χαμένοι.
Θα είμαι μαζί σας σ' ένα λεπτό.
Δεν το περίμενες; Στο τέλος μισούσατε ο ένας τον άλλον.
«Μίσος» είναι λίγο βαριά λέξη.
Χρειάζομαι μερικά τηλέφωνα, αυτό είναι όλο.
Το χρωστάω στα παιδιά να τους ενημερώσω.
Μερικοί μπορεί να μην τα πηγαίνουν τόσο καλά.
Καλύτερα να ξεχάσουμε τις απελπισμένες εποχές.
Είχα αρκετό ροκ-εν-ρολ για μια ολόκληρη ζωή.
Κι έτσι τα εγκατέλειψες όλα γι' αυτό εδώ.
Ο Λες Γουίκς τσαντίστηκε πολύ όταν διαλύθηκε το συγκρότημα.
Είχε τσαντιστεί από τότε που πέθανε ο Κηθ...
...και τον αντικατέστησε ο Ρέι Σιμς.
Ορκίζεται ότι δεν του λείπει.
Η γυναίκα του τον πιστεύει.
Θα σπάσεις τα μούτρα σου μ' αυτά τα τακούνια.
Μόνο δυο λόγους ξέρω που θα σ' έκαναν να κουβαληθείς εδώ.
Ή σου χρωστάω λεφτά...
ή θέλεις να ξαναφτιάξεις το συγκρότημα.
Είχαμε μία ευκαιρία.
Μια πραγματική ευκαιρία να γίνουμε σπουδαίοι.
Μη μου πεις ότι δεν το σκέφτεσαι.
Όχι.
Χαίρομαι που την κοπάνησα. Έχω αξιοπρεπή επιχείρηση.
Αυτά είναι λόγια της Καμίλ.
Κολλάει περισσότερο πιο κάτω;
Το ήθελες όσο κι εμείς.
Λεφτά, επιτυχίες, φήμη.
Μη μου πεις ότι αυτό είναι ένα βήμα προς τα πάνω, Λες.
-Μαμά... -Με κατατρόμαξες!
Τι κάνεις;
Κοίτα αυτά τα πράγματα.
Έπρεπε να τα 'χα πετάξει εδώ και χρόνια.
Γιατί δεν το 'κανες;
Ίσως να ήθελες να τα φορέσεις.
Εταιρία Δίσκων Κοστέλο, καλημέρα.
Τόνυ, εγώ είμαι.
Μόλις έδωσα την παραίτησή μου.
Είσαι μέσα; Φανταστικά!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κράτησε.
Ο Ρέι πάντα πρόσεχε τα λεφτά του.
Κι εγώ κοιμάμαι στο διαμέρισμα της αδερφής μου.
Το μόνο πράγμα αξίας που έχω είναι αυτό.
Τι είναι;
Το δόντι του Τζίμι Χέντριξ.
Γινόταν ένας καυγάς σ' ένα κλαμπ στην Όξφορντ Στρητ.
Κάποιος τον ξάπλωσε κάτω και το μάζεψα.
Ακόμα και τότε ήξερα ότι ήταν μεγαλοφυΐα.
Νομίζεις ότι θα πιάσει πολλά λεφτά;
Σίγουρα.
Τι γίνεται εδώ;
Κυρίες και κύριοι...
...μια πρόποση για τον οικοδεσπότη, τον πατέρα της νύφης.
Γεια σου, Γουέμπλεϊ.
Όπως ξέρετε, είμαι άνθρωπος της μουσικής...
...κι η Ταμσίν...
...είναι παιδί του τραγουδιού.
Παραμένει από τα πιο καλά τραγούδια που έγραψα. Ή μάλλον, γράψαμε...
...μαζί με τη μητέρα της...
...την Τζουν, που έχουμε...
...την τύχη να την έχουμε μαζί μας απόψε.
Πώς ήταν το όνομα του συγκροτήματός του;
Προσπαθώ να θυμηθώ. Κοντεύει να με τρελάνει.
Περίεργα Φρούτα.
Θα ήθελα να διαβάσω αυτό, που είναι...
...απ΄ το πρώτο μου σόλο άλμπουμ, Τaking Wing.
«Ο έρωτας είναι η ζέστη» ...
...«που λιώνει τα κέρινα φτερά» .
« Πέτα κοντά σ΄ αυτή τη ζέστη» ...
...« κορίτσι μου, πέτα κοντά» .
« Γιατί, όταν διαλυθεί ο καπνός» ...
« ...τι απομένει;»
« Η γλυκιά ανάσα που φιλάει χείλια και μηρούς» ...
...« και καταγάλανα μάτια που αγαπάνε» .
Προφανώς δεν είσαι στον κατάλογο.
Δεν τα λέμε καλύτερα στην κρύπτη;
Ο Τόνυ προσπαθεί να ξανασμίξει τα Φρούτα για μια εμφάνιση.
Μίλησες με τον Λες;
Θέλαμε να μιλήσουμε σε σένα πρώτα, φυσικά.
Το «κάρμα» ανάμεσά μας ήταν πάντα κάπως μπερδεμένο...
...απ' τη στιγμή που μπήκα στο συγκρότημα.
Έχει περάσει πολύς καιρός, Ρέι. Όλοι προχωρήσαμε μπροστά.
Έλεγε ότι ήσουν καθήκι, αλλά πάντα πίστευε ότι έχεις σπουδαία φωνή.
Τι κάνεις εδώ; Σε παρακαλώ.
Γεια σου, μωρό μου.
Γεια σου, Άστριντ.
Ξεχνάω. Σας κάλεσε κανείς;
Θέλουν να ξανασμίξουν τα Φρούτα.
Γιατί να το κάνουν αυτό;
Πολλοί εκμεταλλεύονται το κύμα της νοσταλγίας.
Ο Ρέι ετοιμάζει ένα σόλο άλμπουμ.
-Δουλεύουμε νύχτα-μέρα. -Μαζί;
Ο Ρέι παίζει όλα τα όργανα μόνος του.
Μερικές φορές εγώ παίζω κρουστά ή καστανιέτες .
Είναι πολύ «σύγχρονη» μουσική.
Τα Περίεργα Φρούτα;
Είναι πολύ ντεμοντέ. Πάλιωσαν.
-Χωρίς φωνητικά, την πατήσαμε. -Η Άστριντ είπε όχι, όχι ο Ρέι.
Το τελευταίο του σόλο άλμπουμ ήταν το '89.
Κατουριέμαι.
-Περίμενε. -Πού πας;
Δεν ξαναμπαίνω εκεί μέσα. Δεν έχω το κατάλληλο ντύσιμο.
Έλα να δεις!
Το έχει βάλει για πούλημα. Βιτρίνα ήταν όλα.
Σίγουρα είναι μπατίρης, σαν εμένα.
Η κυρία Μπάγκοτ;
Ποιός ρωτάει;
Είμαι η Κάρεν Νόουλς.
Αυτός είναι ο Τόνυ Κοστέλο.
Μας θυμάστε, πριν από χρόνια; Με το συγκρότημα;
Ο Μπίνο πούλησε όλους τους χρυσούς του δίσκους.
Του τα πήρε όλα η σύζυγος.Η αγελάδα..
Μένει στην Ουαλία τώρα.
Καλά να πάθει.
Ακόμα μαζί σας μένει;
Όχι. Μετακόμισε.
Πού;
Εκεί.
Έρχεται σπίτι για να φάει και να πλυθεί.
Πού μπορούμε να τον βρούμε;
Είστε οι δεύτεροι που τον ζητάνε σήμερα το πρωί.
Είναι στη δουλειά, στο φυτώριο.
Δουλεύει σε φυτώριο;
Αν δεν τα βάλετε μέσα σήμερα, ποτίστε τα λίγο πριν ξαπλώσετε.
Θυμηθείτε, δεν τους αρέσει ο ασβέστης.
Συγνώμη, ξέρετε αν δουλεύει εδώ κάποιος Ντέιβιντ Μπάγκοτ;
Τον φωνάζουν και «Μπίνο» Μπάγκοτ.
Κάποιος κ. Μπάγκοτ δούλευε εδώ πριν αρκετό καιρό.
Αναγκάστηκε να φύγει. Αλλεργικός στις αζαλέες.
Γινόταν καταπράσινος.
Πού μπορούμε να τον βρούμε;
Έστειλε μια κάρτα απ΄ την Ζιμπάμπουε, νομίζω.
Τηλεφώνημα για σένα, Μπίνο!
Έρχομαι αμέσως! Να κλείσω το λάστιχο.
Αν είναι αλήθεια ότι οι άντρες είναι απ' τον Άρη...
...κι οι γυναίκες απ' την Αφροδίτη, τότε οι ντράμερς...
...είναι απ' τον Πλούτωνα.
Οι άλλοι ένιωθαν το παρελθόν να τους κατατρέχει.
Ο Μπίνο ανησυχούσε ότι μπορεί να τον πιάσει.
Τι κάνετε εδώ;
Τι θα 'λεγες αν ξανασμίγαμε;
Καιρός ήταν.
Βγάλτε το σκασμό!
Κλείστο!
Θέλω να δω το βραζιλιάνικο Γκραν Πρι. Ποιο βρωμοκουμπί είναι;
Είναι μια λιμουζίνα απ' έξω.
Προφανώς η Κάρεν το έκανε. Μας θεωρεί πολύ εύκολους.
Κε Σιμς;
Είμαι φανατικός θαυμαστής σας.
Το γεύμα της επανασύνδεσης είναι στις 12:30.
Μου δίνεις μερικά λεπτά;
Αυτό ήρθε για σένα.
Προσπάθησε να γυρίσεις στις 4, κι ας είναι η τελευταία σου 'βδομάδα.
Δεν ξέρω πόση ώρα θα κάνουμε.
Δε θα σας πάω πίσω, κύριε.
Η «Κοστέλο Μιούζικ» είπε ότι θα πάρετε το τρένο.
Κάποιο λάθος θα έχει γίνει.
Ήσουν αρραβωνιασμένος με μια κληρονόμο Γκίνες;
Ναι, αλλά με πλήρωσαν για να φύγω.
Όχι αρκετά απ' ό,τι βλέπω.
Παλιόγερε!
-Πώς τα πας; -Καλά.
Έλεγα στον Τόνυ για κείνη τη βραδιά στο στούντιο...
...που σε πιάσαμε να πηδάς την τραγουδίστρια πάνω στον ενισχυτή.
Και βέβαια όχι.
Γιατί συναντιόμαστε εδώ;
Φωτογραφίσαμε ένα εξώφυλλο για άλμπουμ πριν απο χρόνια.
Αυτό έγινε πριν την εποχή του Ρέι.
Μαστουρώσαμε με LSD στον Κύκλο των Δρυϊδών.
Ο Μπράιαν έγραψε ένα πολύ καλό τραγούδι.
Ο τελευταίος στίχος είχε και ομοιοκαταληξία.
Θέλεις μπύρα, Ρέι;
Τζακ Ντάνιελς, εντάξει;
Τώρα συνήθως πίνω Εβιάν.
-Δεν τ' αγγίζω πια αυτά. -Ένα λουκάνικο, μήπως;
Γεια σου, Γουίκσυ!
Ακόμα κοπανάς τα ντραμς;
-Τι κάνεις, Ρέι; -Καλά.
-Μ' αρέσει το μπλουζάκι. -Αυτό;
-Τι σημαίνει αυτό; -Είναι ρητό Ζεν.
Νόμιζα ότι λέει «Κάλβιν Κλάιν» στα γιαπωνέζικα.
Θα καθήσουμε σε τραπέζι ή περιμένουμε τον Μπράιαν;
Δε θα έρθει.
Έχω νέα για τον Μπράιαν.
Σκέφτηκα ότι κάπου θα κατατίθενται τα ποσοστά του...
...ρώτησα τον εκδότη του...
...κι έλαβα ένα φαξ λίγο πριν φύγω απ΄ τη δουλειά.
Αλλά ήταν αργά για να σας τηλεφωνήσω.
Για ποιο πράγμα;
Τα ποσοστά του πληρώνονται σ' ένα αντικαρκινικό ίδρυμα στις ΗΠΑ...
...τα τελευταία πέντε χρόνια.
Χαρίζει τα ποσοστά του;
Κάποτε χάρισε τη Ρολς του σ' έναν τζαμοκαθαριστή.
Αυτό είναι κληροδότημα.
Κάτι που αφήνεις με διαθήκη.
Δηλαδή έχει πεθάνει ο βλάκας;
Ήταν γραφτό να γίνει. Ήταν...
ξέρετε τι εννοώ...
...εύθραυστος.
Κι εμείς τον συνθλίψαμε.
Ο Κηθ κατέστρεψε τον εαυτό του, εμείς καταστρέψαμε τον Μπράιαν.
Επανορθώστε, λοιπόν.
Παίξτε και κάντε τον κόσμο ν' ακούσει τα τραγούδια του.
Αν πετύχει το Γουίσμπεκ, ίσως ξαναβγάλει η εταιρία τα παλιά άλμπουμ.
Δεν το βλέπω.
Θα τα σκατώσουμε ξανά.
Αυτή η συγκέντρωση είναι ανώφελη.
Τουλάχιστον ας φάω μια κρεατόπιτα.
Το ακούσατε αυτό;
-Είναι ο Μπράιαν. -Το Τequila Μοckingbird.
Το κομμάτι Νο 1 .
Δε σας σηκώνεται η τρίχα;
Είναι σημάδι.
Μήνυμα απ' τους θεούς της ροκ-εν-ρολ.
Δε μ' αρέσει η ακουστική.
Ίσως έπρεπε να νοικιάσουμε στην εξοχή. Πιο απομονωμένα.
Τι έχει το σπίτι σου; Αρκετά δωμάτια έχει.
Ωραία θα ήταν, αλλά στραγγίζουμε τη λίμνη.
Ξαφνιάζομαι που το κάνεις αυτό.
Ελπίζεις να ξαναδείς τον Μπράιαν, υποθέτω.
Το κάνουμε για όλους μας.
Ακόμα κι αν παντρεύτηκες, ήταν ο έρωτας της ζωής σου.
Είναι θλιβερό για μια γυναίκα της ηλικίας σου.
Η Άστριντ είχε άδικο. Η ηλικία έχει μεγάλη σημασία.
Κι αν ετοιμάζονται πάλι να παίξουν τη ζωή τους, θέλω να είμαι παρών.
Γαμώτο! Δεν το πιστεύω!
Πού βρέθηκα εδώ; Στη Νύχτα των Ζωντανών Νεκρών!
Βρε παλιοκαθήκι! Μπίνο Μπάγκοτ!
Πού είναι ο Τόνυ;
Τόνυ, αγόρι μου!
Έχει πάρει την κάτω βόλτα απ' το 1969.
Έφτιαξα για όλους τσάι και έχω ξηρούς καρπούς.
Θα χοντρύνεις αν τρως μόνο σοκολάτες Μαρς.
Ώστε, βόρεια καλλονή μου, τελικά τον τύλιξες τον Ρέι.
Ακόμα γυρνάς στους δρόμους;
Η τελευταία μου περιοδεία ήταν πριν 10 χρόνια, με τους Αέροσμιθ.
Τώρα το 'χω ρίξει στους φυσικούς χυμούς και τους ηλιόσπορους.
Ελπίζω να 'στε ακόμα τρελοί, αλλιώς φεύγω. Σας έχω μια έκπληξη.
Περίεργα Φρούτα! Ροκάδες, ποιητές, θρύλοι!
Αυτή είναι η ζωή σας!
Εκτός απ' αυτό. Είναι η δική μου ζωή.
Έχω πολλές αναμνήσεις εδώ μέσα.
Πώς βρέθηκαν αυτά εδώ;
Οι «γκρούπις» τα φυλάνε για μπιμπελό. Έστειλαν πίσω τα δικά μας.
Ρέι! Ρώτα την Άστριντ αν το αναγνωρίζει αυτό.
Δεν είναι αυτό. ΄Ενα λεπτό.
Δεν είναι αυτό.
-Τι δεν είναι. -Ο τρόπος που τραγουδάς.
Δεν είναι λυπητερό τραγούδι.
Τραγουδιέται με κότσια.
Σωστά, Ρέι, αλλά τα κότσια δεν δανείζονται.
Ούτε ανακυκλώνονται. Ανήκουν στα Φρούτα.
Εννοεί ότι ο Κηθ το τραγουδούσε με πιο πολύ...
...μπρίο.
Έχεις μεσάνυχτα για το τι είναι το μπρίο, Μπίνο.
-Διάλειμμα για χάπια. -Μοίρασέ τα.
Απ' τον βοτανολόγο μου. Δεν είναι για μαστούρα.
Να κάνω το μέρος της κιθάρας στο συνθεσάιζερ...
για να συγκεντρωθείς στο τραγούδι;
Δεν ακούω τι τραγουδάω απ' τα ντραμς του Μπίνο.
Κάνει σαν να χτίζει καλύβα.
Πρέπει να ξαναρχίσει να πίνει, να ζωηρέψει η φωνή του.
Προσπαθεί ακόμα να το ξαναβρεί, όπως όλοι μας.
Σ' έναν αβέβαιο κόσμο, χαίρομαι που κάποια πράγματα δεν αλλάζουν.
Πού κρυβόσουν εσύ;
Έκανα διάφορα πράγματα.
Ήθελα να ξαναγυρίσω, αλλά στη σωστή στιγμή.
Περίεργα Φρούτα;
Υπάρχει πολύ κοινό που ανακαλύπτει τη μουσική του '70.
Είναι καλή στιγμή για επανεκδόσεις, ακόμα και για μια σειρά.
Πριν 20 χρόνια, ήσουν το σκυλάκι του Νηλ Γκέιντον.
Κι εσύ ήσουν κλητήρας στην Βέρτζιν, Κλάιβ.
-Σε σένα ήρθα πρώτα. -Επειδή έχω τον κατάλογό τους.
Κάποτε μ' άρεσε ο Μπράιαν.
Είχε ένα βρώμικο, γλυκό στυλ Μαρκ Μπόλαν.
-Πού είναι; Για αποτοξίνωση; -Τον ψάχνουμε.
Περίεργα Φρούτα.
Ωραίο όνομα.
Βγάλτους σε περιοδεία. Αυτή είναι η συμβουλή μου.
Καλή ιδέα. Σε κολλέγια, ίσως;
Όχι στην Αγγλία, γλύκα. Πήγαινέ τους στην Ευρώπη.
Δες τι θα πιάσουν.
Πώς νιώθεις που η μαμά σου ξαναγύρισε στη μουσική;
Ελπίζω να μπορέσουμε να πληρώσουμε τη δόση του δανείου.
Πες μου, Κλαιρ.
Πώς είναι η κατάσταση από δεσμούς;
Είχα μερικούς.
Τίποτα σοβαρό.
Μιλάω για τη μητέρα σου.
Τι γυρεύει μια τόσο καλή κοπέλα πάλι σ' αυτά τα σκατά;
-Εκδίκηση; -Εσύ τι θέλεις εδώ, τότε;
Έχω ψώνιο να μελετάω την ανθρώπινη τρέλα.
Μ' αρέσει ακόμα η μουσική τους.
Θέλω να στέκομαι στο σκοτάδι, να βλέπω πώς νιώθει το κοινό.
Πανικοβλημένη;
Ξέρεις πού οφείλεται.
Υπάρχει μια τρύπα στο μέσον του συγκροτήματος.
Λέγεται Μπράιαν Λόβελ.
Χρειαζόμαστε έναν κιθαρίστα χαρισματικό.
Θέλεις να δοκιμάσεις;
Χρόνια έχω να το κάνω.
Είναι καλή στιγμή ν' αρχίσεις.
Υπογράφετε, παρακαλώ;
«Θερμότατες ευχές...»
Σε ποιόν;
Χρειάζομαι υπογραφή για τις πίτσες.
Είσαι σίγουρη γι' αυτό;
Θα σε κάνει να φαίνεσαι νεότερος, ν' ακούγεσαι νεότερος.
Όλο φιγούρα είναι. Δεν τον χρειαζόμαστε.
Ο Κλάιβ πληρώνει για τις πρόβες.
Η απουσία του Μπράιαν είναι πολύ αισθητή.
Πρέπει να μπει κάποιος εξαιρετικός στη θέση του.
Ο Ρέι το κάνει για χατήρι των παιδιών.
Έχουμε πολλούς για τη θέση του. Να μας λείπει.
Πώς είναι οι Κέρμπυ, Στηλ και Όακς;
Δεν ακούω ποτέ τη μουσική τους.
Οι κτηματομεσίτες σου. Μη μου λες ότι δεν το χρειάζεσαι.
Είσαι κουτσομπόλα στρίγγλα. Και τσούλα.
Θυμάμαι το νησί Γουάιτ.
Είναι εντάξει;
Τηλεφώνησέ μου.
Ξέρεις ότι θα σε πάρω.
Σου τηλεφωνώ ακόμα κι όταν είμαι πάνω στη στέγη.
Αλλά αν πετύχει αυτό το πράγμα...
δε θα με ξαναδείς ποτέ πάνω σε σκάλα.
Κάναμε πολύ καιρό να φτιάξουμε αυτή την επιχείρηση.
Και τη μισώ, Καμίλ.
Πραγματικά τη μισώ.
Εισιτήρια τρένου και ταξιδιωτικές επιταγές.
Έστειλα φαξ στην Κάρεν για τις βιταμίνες που παίρνεις.
Μακάρι να ερχόσουν μαζί.
Δεν μπαίνω σε λεωφορείο μ' αυτούς που πίνουν μπύρα και κλάνουν.
Η Κάρεν μού κανόνισε πτήσεις. Δώστης αριθμό πιστωτ. κάρτας.
Δεν τον ξέρω.
Είναι πάνω στην κάρτα σου.
Θαυμάστε αυτή την εξαίσια θαλαμηγό ξηράς!
Φυμέ τζάμια, κλιματισμός, και διπλές πόρτες.
Ακόμα και εκτεταμένη βιβλιοθήκη πορνογραφίας...
προσφορά της παγκόσμιαs περιοδείας των «Ψυχεδελικές Γούνες» .
Ανεβείτε, κυρίες και κύριοι.
Βρωμάει λίγο εδώ μέσα.
Λες να έχει ξεμείνει κανένας απ΄ τις « Γούνες» ;
Αυτό θα πει αυτοκίνητο με καταγωγή.
Μύρισε το Ντετόλ, τις αδερφάρες, τα ξερατά.
Λατρεύω τη μυρωδιά του ξερατού το πρωί!
Σταθείτε!
Καμάκωσε αυτή τη φάλαινα!
Τρέχα, Μπίνο! Μπορείς!
Αγωγή πατρότητας;
Στοίχημα ότι είναι της Εφορίας.
-Τι τρέχει; -Τους χρωστάω 33.000 λίρες.
Πώς;
Από κακοδιαχείριση.
Στην ιστορία των Φρούτων, είσαι ο συνδετικός κρίκος με το παρελθόν.
Τόσον καιρό που σε ξέρω, βελτίωση μηδέν.
Είσαι αυτό που λένε «ψοφίμι» .
Καλύτερα παρά «μαλάκας» .
Η Άστριντ θα έρθει σε λίγες μέρες.
Μπορεί κάποιος να κοιτάξει τι πτήσεις υπάρχουν;
Βέβαια, κανένα πρόβλημα.
Κι όταν φτάσουμε, θέλω να συμμετέχω σε μια συγκέντρωση.
Του συγκροτήματος;
Ανώνυμων Αλκοολικών.
Διασκεδάζεις που ασχολείσαι με την γκαρνταρόμπα;
Που προσπαθώ να πείσω τον Μπίνο ν' αλλάξει κάλτσες; Τρελαίνομαι.
Δεν ήθελες να έρθεις;
Δεν μπορούσα να κάνω κι αλλιώς.
Η μαμά δεν ήθελε να μ' αφήσει στο σπίτι.
Φοβόταν μην μπλέξω.
Αμερική. Δεν ήταν υπέροχη;
Ό,τι πεις.
Κάναμε τουρνέ με το Sοnic Ηandshake.
Ήταν το Sergeant Ρeρρer μας. Ήμασταν σπουδαίοι.
Στο θέατρο Χόλυγουντ Μπόουλ.
Ήταν σπουδαία εμφάνιση.
Δεν παίξαμε ποτέ στο Χόλυγουντ Μπόουλ.
Είναι μια απ' τις πιο ζωηρές μου αναμνήσεις!
Και δε συνέβη ποτέ;
Βάρκα είναι.
Χρόνιο έλκος.
Ρήξη χόνδρου.
Ολλανδικό κάρυ.
Θεέ μου! Είναι η Νύχτα των Ζωντανών Νεκρών Νο 2!
Πάω να πάρω κάρτα δωρητή οργάνων. Θα γυρίσω.
Και πού είναι ο Τόνυ;
Ξερνάει.
-Μια σκατότρυπα είναι εδώ. -Δεν έχει σημασία.
Πες του ότι από τέτοια μέρη ξεκινήσαμε.
Αυτός ήρθε όταν ήμασταν νούμερο ένα.
Άσπρο κρασί και φτερούγες κοτόπουλου στο καμαρίνι.
Πολυτελής ζωή είναι αυτή; Μια ζεστή «Μπλου Ναν» ;
Βέβαια, θα προτιμούσα ένα μπουκάλι Μοντρασέ.
Αν δεις τίποτα γκόμενες της προκοπής, φέρτες εδώ.
-Δεν είναι δική μου δουλειά. -Πάντα ήταν!
Είσαι ο πρώτος, Ρέι.
Είσαι ο πρώτος.
Είσαι ο πρώτος, γαμώτο, που να πάρει.
Δώστους να καταλάβουν!
Καλησπέρα στο Βέλγιο.
Ολλανδία, μαλάκα.
Έχω μια γυναίκα
Διπλή από μένα σε ύψος και βάρος
Είναι παντρεμένη Έρχεται και με βλέπει
Μαγεία, ε;
Γιατροί, δημόσιοι υπάλληλοι... Δεν έχουν ιδέα πώς είναι.
Άντε μίλα του.
Δεν ένιωσα...
να μου βγαίνει απόψε.
Τι είναι αυτά που λες;
-Φώναζα, δεν τραγουδούσα. -Βλακείες!
Ήσουν καταπληκτικός.
Ήσουν σαν...
Εντελώς.
Σ' αγαπώ, δικέ μου.
Κι εγώ σ' αγαπώ, Τόνυ.
Τι λες, Λουκ;
Λέω ότι ήμαστε σκατά.
Κόψε αυτό το σαματά.
Ήμαστε εντελώς χάλια.
Ειδικά στο «Ηeartbreaker» .
-Καλύτερα να το πετάξουμε. -Μα είναι κλασικό!
Τότε ας συμφωνήσουμε σε ποιο τόνο τραγουδάμε.
-Σι ύφεση. -Ντο.
Ο ήχος ήταν φριχτός και η σκηνή...
Κάθησε, Κάρεν.
Θέματα του συγκροτήματος.
Σκατά;
Δεν έχεις δικαίωμα να το λες αυτό.
Συγγνώμη, δικέ μου.
Εμείς έχουμε πολλά χρόνια πείρας, παλιόπαιδο!
Ξέρουμε ποιοι είμαστε. Είμαστε τα Φρούτα πολύ καιρό.
Δεν μπορείς να μας αποκαλείς σκατά!
Παρεκτράπηκα.
Και δεν ήμαστε σκατά.
Ήμαστε σοβαρά, διαβολικά...
σκατά.
Ηλίθιε, 200 άτομα είναι εδώ μέσα. Δεν είναι αρκετά.
Σε γουστάρω. Θα σε κεράσω ένα ποτό.
Δώσε μου ό,τι μου χρωστάς και σε κερνάω εγώ, μαλάκα.
Καναδυό φορές ακούστηκε σχεδόν σαν συγκρότημα.
Ακόμα προσπαθούν να βρουν τη θέση τους.
Όχι ο τραγουδιστής μας.
Ο ίδιος αδιόρθωτος φιγουρατζής.
Μόνο που αυτή τη φορά δεν έχει τα φόντα.
Για τ' όνομα του Θεού, θα βρει το δρόμο του.
Έπρεπε να έχει φτάσει ήδη.
Ακόμα κι αν τραγουδάει σε μια τρύπα στο Χουγκέβεν.
Γκρόνιγκεν.
Η τρύπα είναι στο Γκρόνιγκεν.
Η τρύπα του Χουγκέβεν είναι αύριο.
Θυμάμαι αυτό το παλιό μοντέλο.
Θα φάμε τίποτα;
Έχεις άλλα σχέδια;
Είσαι τυχερή.
Δεν έχεις μπουγάδα;
Συγγνώμη, μαμά.
Κανένα πρόβλημα.
Σφάξτε τους!
Μη δείξετε έλεος!
Η Ζόι Μπολ στην Ολλανδία, όπου περιοδεύουν οι Blind Fish.
Επίσης είναι εδώ οι βετεράνοι του ροκ Περίεργα Φρούτα.
Ρέι Σιμς, πρέπει να είσαι φανατικός θαυμαστής τους.
Τους αγάπησα απ' το πρώτο τους άλμπουμ.
Ποιο τραγούδι προτιμάς;
Το τρίτο.
Γιατί υποθέτουν πάντα ότι ο τραγουδιστής είναι η φωνή;
Πώς βλέπεις την καριέρα σου;
Όταν κοιτάω την καριέρα μου, βλέπω το σύμπαν.
Εξελίσσεται προγραμματισμένα.
-Δεν ξέρω γιατί είμαστε εδώ. -Το θέλει ο Κλάιβ.
Έχει συμβόλαιο με τους Fish.
Είμαστε στην ίδια πόλη. Ευκαιρία για διαφήμιση.
Πόσο σπουδαίοι είναι αυτοί οι μαλάκες;
Έγιναν πλατινένιοι στην Αμερική.
Στη δική μου περιοχή είναι μηδέν.
Αυτό άξιζε μία ώρα στην κωλο-Εθνική οδό.
Οι πιθανότητες να διασκεδάσω εδώ γύρω είναι μικρές.
Πάω στο μπαρ.
Είσαι καλά;
Ξέρεις...
...ένιωθα λίγο ευάλωτος.
Χρειαζόμουν μια συνάντηση.
Ξέχασα ότι θα ήταν στα Ολλανδικά.
Τα σκάτωσα χθες βράδυ.
Δεν έπρεπε ν' αφήσω τον Κλάιβ να με πείσει.
Και μόνο που τους είδα...
...μου ξαναήρθαν όλα στη μνήμη.
Αυτό που ήμασταν.
Θα ξαναγίνετε.
Έχω γενέθλια αύριο.
Ξέρεις πόσων χρονών γίνομαι;
Πόσο;
Πολύ.
Δεν το έχεις χάσει, Ρέι.
Χρειάζεσαι τη μεγάλη σκηνή, τη μεγάλη αρένα.
Τέτοιο είδος καλλιτέχνη είσαι.
Συγγνώμη.
Το όνομά μου είναι Ρέι...
...και είμαι αλκοολικός.
Αλκοολικός;
Εμείς είμαστε παχύσαρκοι.
Εδώ είναι οι Ανώνυμοι Παχύσαρκοι.
Είναι εύκολο.
Ονομάστε ένα συγκρότημα που το όνομά του...
... αντιστοιχεί σε κάποιο μέλος του σώματος.
Θα πω εγώ ένα: «Πρόσωπα» .
-Μικρά Πρόσωπα. -Τέλεια. Έχεις έναν πόντο.
Το βρήκα.
«Κακοδάχτυλος» .
Κι οι πέτρες; Όπως πέτρες στα νεφρά.
Βρήκες κανέναν να μοιραστείς το προφυλακτικό;
Το είχα μόνο από επαγγελματικό ενδιαφέρον.
-Τι; -Αυτό έκανα στην Ίμπιζα.
Όχι να το παινευτώ, αλλά...
...είχα το μεγαλύτερο μαγαζί προφυλακτικών στις Βαλεαρίδες.
Εγώ προσωπικά είμαι σε κατάσταση αγαμίας αυτή την εποχή.
-Δε μ' ενδιαφέρει. -Σ' ενδιαφέρει.
Αλλιώς δε θα χρησιμοποιούσες αυτόν τον τόνο.
Που μιλάς σε ιδιοκτήτες κλαμπ και σερβιτόρες.
Πραγματικά δε μ' ενοχλεί, εντάξει;
Τότε, γιατί με ρώτησες;
«Δαχτυλήθρα» ! Το πρώτο μου συγκρότημα!
Πρέπει να πεις κάποιο που να το 'χει ακούσει κάποιος.
Παίρνεις δύο πόντους.
-Στοιχειωμένο Δόντι. -Ωραία.
«Ομιλούσες Κεφαλές» !
Είμαστε όλοι Αϊνστάιν.
Ο δόκτωρ Γάντζος και το Σόου Ιατρικής.
Ένσταση, κ. Πρόεδρε.
Μερικοί άνθρωποι έχουν γάντζο αντί για χέρι.
Δεν είναι μέρος του σώματος. Δεν είναι ανατομικό.
Είναι, αν δεν έχεις χέρι.
Μόνο τα φώτα της ράμπας πρώτα.
Όταν αρχίσουν τα ντραμς, άναψτα όλα.
Χιούι, θέλω να πούμε το «Scream Freedοm» .
Όπως το κάναμε πάντα, με ενισχυτές στο φουλ.
Στο φουλ; Σ΄ αυτό το μικρό χώρο;
Η Κάρεν λέει ότι χρειάζομαι ενίσχυση. Τι λες;
Βέβαια, κάντο.
Και η φλόγα ακόμα καίει
Είναι μέσα στην ψυχή μου
Για κείνον τον άπιαστο στόχο
Η φλόγα ακόμα καίει
Από μια αναλαμπή στο παρελθόν
Πάλι ανάβει ζωηρά
Μέσα στη ζωή μου
Ωραίο τραγούδι.
«Η φλόγα ακόμα καίει» .
Το έγραψαν ο Λες κι ο Μπράιαν μετά το θάνατο του Κηθ.
Γιατί δεν το παίζουν;
Μπήκες σε θολά νερά τώρα.
Για ένα διάστημα ο Λες έκανε τον τραγουδιστή.
Αλλά δεν του ταίριαζε ο πρώτος ρόλος, το έβλεπαν όλοι.
Γι' αυτό τα 'χει με τον Ρέι;
Το τραγούδι πάντα σήμαινε πολλά για τον Λες...
αλλά το μισούσε όπως το τραγουδούσε ο Ρέι.
Ο Ρέι δεν άφηνε άλλον να τραγουδήσει σόλο...
...γι' αυτό σταμάτησαν να το λένε.
Όλα αυτά ανήκουν στην αλλόκοτη ιστορία των Φρούτων.
Θα 'ταν ωραία να τους δω πάλι στην κορυφή.
Περιμένουμε με κομμένη την ανάσα.
Λίγο εξεζητημένο μου φαίνεται, ξηρός πάγος εδώ μέσα.
Είδα ένα ποντίκι στην τουαλέτα. Δεν έχει στο Άλμπερτ Χωλ.
-Ο Λες μισεί το «Scream Freedοm» . -Σκασίλα μου.
Εγώ τραγουδάω τόσα χρόνια. Αυτός σφυρίζει πάνω σε σκάλα.
Είναι γεμάτο κι έχει θόρυβο. Χεβυμεταλάδες, τρελαμένοι.
Να κόψουμε το αφιέρωμα στην Τζόνι Μίτσελ.
-Φάνηκε η Άστριντ; -΄Οχι ακόμα.
Τόκιο, 23.000 άνθρωποι. Αναχάιμ, 44.000 άνθρωποι.
Ντάλας, 67.000 άνθρωποι!
Κι εσύ μου φέρνεις χεβυμεταλάδες;
Υποτίθεται ότι παίζουμε ροκ-εν-ρολ!
Όχι το Φάντασμα της κωλο-΄Οπερας!
Ξέρω τι σκαρώνεις. Το ήξερα απ' την αρχή.
Νιώθω τα μάτια σου επάνω μου όταν είμαι στη σκηνή.
Γιατί δεν μπορείς να τραγουδάς σωστά και να θυμάσαι τα λόγια;
Μισώ τα καταραμένα σου λόγια!
Δεν είναι ποίηση με νόημα σαν του Μπράιαν, σωστά;
Γι' αυτόν η μουσική ήταν το παν. Πριν τα μαλλιά και τις λιμουζίνες.
Εγώ τον θυμάμαι να χάνει στίχους, να χάνει εμφανίσεις...
...και να πεθαίνει από ναρκωτικά.
Εσύ λάτρευες και το χώμα που απάνω του ξερνούσε.
Όχι επειδή είναι σπουδαίος. Επειδή είναι νεκρός!
Ίσως αν ήμουν νεκρός, να με σεβόσουν λίγο.
Θα ήταν μια καλή αρχή.
Ευτυχισμένα 50, Ρέι
Δεν είμαι πενήντα.
Δεν είμαι πενήντα!
Αν έχεις πρόβλημα, ξέσπασε σε μένα.
Πού είναι ο Ρέι;
Δεν τον είδε κανείς.
Κάνει τα ναζάκια του.
Μην πας να τον βρεις, αυτό θέλει.
Ελπίζω να μην επαναληφθεί το Σάντερλαντ.
Πήγε να κόψει τις φλέβες του με τον ελβετικό σουγιά μου.
Δεν έβρισκε τη λεπίδα.
Μπορεί να είναι σοβαρό. Παίρνει Προζάκ.
Προζάκ και φύτρες αλφάλφα. Θανατηφόρος συνδυασμός.
Μ' αρέσει να παίζω κιθάρα.
Δε βλέπω πολλή διασκέδαση απόψε.
Θ' αποσυρθώ στο μπουντουάρ μου...
αν η νεολαία κάνει λίγη ησυχία.
Μιλάς σαν πατέρας τους.
Μπορεί. Κάναμε τουρνέ εδώ πριν 20 χρόνια.
Τότε είχα μαλλούρα.
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Βλέπεις τον εαυτό σου φύλακα των θεσμών.
Γι' αυτό είσαι θυμωμένος.
Το στυλ του Ρέι, το γούστο του Ρέι, οι στίχοι του Ρέι.
Τα παπούτσια του με τσαντίζουν.
Είχες την ευκαιρία σου. Δεν τα κατάφερες.
Πρόβλημα στον παράδεισο;
Άντε πηδήξου, Χιούι!
Γιατί ήρθες μαζί;
Για να μας δεις να τα σκατώνουμε πάλι;
Ίσως έχουν αναδουλειές οι αντικέρ αυτή την εποχή.
«Αίμα, Ιδρώτας και Δάκρυα» !
Όνομα συγκροτήματος. Μέρη του σώματος.
Η γυναίκα απ' την εφορία!
Νομίζω ότι την είδα στο κοινό.
-Θέλω να φύγω. Βαρέθηκα. -Όχι τώρα.
Γιατί δεν τα μαζεύουμε να φύγουμε;
Τι λέει;
Θέλει να βάλει την αστυνομία να κατασχέσει το λεωφορείο σας.
Πες του ότι είμαστε γνωστό βρεταννικό συγκρότημα...
...και θα ανταποκριθούμε στις υποχρεώσεις μας.
Ανταποκρίσου στις δικές σου και πάρε μας από δω.
Δεν είναι αυτό, αυτός σ' ενοχλεί.
Γεια σου, Φρούτο. Θέλεις να μαστουρώσεις;
Τι έχεις;
Θέλεις ν' ανεβείς ή να κατεβείς;
Να κατεβώ. Οπωσδήποτε...
Το έμαθα ότι ήσουν εδώ.
Είσαι καλά;
Όχι, δεν είμαι.
Θέλουν να κρατήσουν το πούλμαν μέχρι να πληρώσω τη ζημιά.
Τι μ' έκανε να νομίσω ότι μπορούσα να το κάνω;
Εσύ είσαι αυτή που μας κράτησε ενωμένους τόσο καιρό.
Θα χρειαστείς κάποια βοήθεια. Οικονομική.
Θέλω να πάρεις αυτό.
Όχι, είναι το αποκούμπι σου, για μια δύσκολη μέρα.
Είναι δικό σου τώρα.
Πού είναι το δόντι;
-Γαμώτο! Πού είναι; -Αηδίες!
Στάσου! Γρήγορα!
Σταμάτα!
Ετοιμάζεσαι να συντρίψεις ένα κομμάτι της ιστορίας της Ροκ!
«Τον αποκαλούσαν Πρίγκιπα του Σκότους» .
«Κι είχε μόνο ένα ρητό...»
Γαμώτο. ΄Οχι!
Όχι! Βοήθεια!
Μην κουνηθείς! Έρχομαι!
Πιάσε αυτό!
Τράβα!
Είχα μια επιθανάτια εμπειρία.
Ήταν σχεδόν θανάσιμη εμπειρία.
-Γλίστρησα. -Είσαι σε παγωμένο κανάλι.
Η τραγωδία είναι ότι η ζωή μου κορυφώθηκε νωρίς.
Τραγωδία;
Η πείνα είναι τραγωδία, Ρέι. Η καταστροφή των δασών.
Μερικών ανθρώπων η ζωή δεν κορυφώνεται ποτέ. Σκέψου το.
Να τα εκατοστήσεις, με την ευκαιρία.
Δεν είμαι πενήντα χρονών.
Μπορεί να μην ήταν καν το δόντι του.
Αυτή ήταν η ωραιότερη κίνηση που έκανε κανείς για μένα.
Θα έκανα τα πάντα για σένα, το ξέρεις.
Αν δεν ήσουν κολλημένη στον Μπράιαν, θα σε είχα παντρευτεί.
Στο έχω ξαναπεί, θυμάσαι; Στο Ντιτρόιτ.
-Όχι, ήταν στο Κάρντιφ. -Κοντά έπεσα.
Πάμε στο ξενοδοχείο.
Γιατί κυνηγάς ακόμα φαντάσματα;
Μπορείς να κινηθείς;
Είμαι στο Άμστερνταμ, ώρα τρεις. Δεν υπάρχει λιμουζίνα.
Περιμένω μια ώρα. Δεν ξέρω σε ποιόν να τηλεφωνήσω!
Παίρνω το τρένο και φτάνω σ' αυτό το απαίσιο μέρος!
Ο ταξιτζής είναι ηλίθιος! Δεν έχει ακούσει για το κλαμπ.
Πρέπει να σου πω ότι είμαι πολύ τσαντισμένη!
Γεια σου, μωρό μου.
Είμαι εντάξει τώρα, ευχαριστώ.
-Τι συμβαίνει; -Τι έπαθες;
Τι έχεις πάρει;
Σ' αγαπώ, μαμά.
Κόκνεϊ Ρέμπελ! Πουλί και γόνατο, παίρνω έξτρα πόντους.
Συγγνώμη, αγάπη μου.
Ποιός είναι;
Συγγνώμη, αφεντικό. Δηλαδή Κάρεν.
-Ντύσου, φεύγουμε. -Τώρα;
Έλα, Τόνυ, αγόρι μου!
Φύγαμε!
Αυτό είναι το δόντι σου;
Ξεκαρδιστικό, Μπίνο.
Σχετικά με χθες το βράδυ...
Είναι βαριά η σκέψη ότι...
...σ' οδήγησα να κάνεις μια πράξη απόγνωσης.
Ξέρεις, δικέ μου.
Μια σκοτεινή νύχτα της ψυχής.
Ίσως δεν έπρεπε να έχω πει κάποια πράγματα.
Δεν έπρεπε να τα είχα πει πριν 20 χρόνια.
Λέει ότι είναι ένα πολύ μπάσταρδο γουρούνι.
Πιστεύει ο Λες ότι ο Ρέι είχε σκοπό ν΄ αυτοκτονήσει;
Μπορεί να του έδωσα εγώ αυτή την εντύπωση.
Είναι καλύτερα για το συγκρότημα, σκέφτηκα.
Πρέπει να μάθεις κάτι.
Χθες βράδυ...
...καθώς έκλειναν από πάνω μου τα παγωμένα νερά...
είδα τον Μπράιαν.
Τι φορούσε;
Δε θυμάμαι.
Αλλά τον είδα πολύ καθαρά.
Ίσως ήταν σε κάποιο αστρικό ταξίδι.
Δεν ξέρω, αλλά έστελνε ένα μήνυμα.
Και το μήνυμα ήταν θετικό.
Τηλεφώνησε στο κλαμπ ότι μπορεί να μην προλάβουμε.
Οι μοίρες έχουν συνωμοτήσει εναντίον μας.
Πάλι εκείνη η αρχαία σκωτσέζικη παροιμία.
-«Αν δεν πετύχει με την πρώτη...» -«Φόρα το πουλί σου καπέλο» .
Έτσι νιώθετε όλοι;
Αν νιώθετε έτσι, να σηκωθούμε να φύγουμε...
...να δούμε τι θα κάνουμε στην υπόλοιπη ζωή μας.
Με συγχωρείτε.
Μήπως πάτε στην Αμβέρσα;
Δεν έχει αποφασιστεί ακόμα, ομορφιά μου.
Πού βρήκες αυτό το μπλουζάκι;
Του πατέρα μου ήταν.
1977! Πρέπει να έχει πλυθεί αρκετές φορές.
Ο πατέρας μου πέθανε.
Κρίμα.
Ήταν το αγαπημένο του συγκρότημα.
Έλεγε, το καλύτερο που είχε δει ποτέ του.
Άλλο ένα σημάδι.
Την έστειλε ο Μπράιαν.
Σ' ευχαριστώ, Μπράιαν.
Καλά ακούγονται.
Χάσου από δω, τσούλα! Είναι δικός μου!
Σ' αγαπώ!
Μια βδομάδα αργότερα, συμβόλαιο δίσκου. Κατευθείαν στο στούντιο.
Κι ο Ρέι άφησε τον Λες να τραγουδήσει!
Μόνο ένα τραγούδι, αλλά στην κλίμακα των θαυμάτων...
...ήταν κάτι σαν την Άμωμο Σύλληψη.
Άρχισε η εκπομπή της Ζόι Μπολ.
Σ' ένα λεπτό. Εδώ υπάρχει χρήμα.
Πέτυχα και τους ρόκερς του '70, τα «Περίεργα Φρούτα».
Γιατί να παίξετε σε τόσο υποβαθμισμένα μέρη;
Σ΄ αυτή την περιοδεία, θέλαμε να είμαστε...
...πιο κοντά στη βάση, με το κοινό κολλημένο στα μούτρα μας.
Ως συγκρότημα, σας λείπει ο Μπράιαν;
Κατά τη γνώμη μου...
... ο Μπράιαν Λόβελ ήταν το πλησιέστερο πράγμα σε ιδιοφυϊα...
...που μπορείς να συναντήσεις σ' αυτή τη δουλειά.
Δεν το θυμάμαι αυτό.
Είχες φύγει. Τους είχε μεθύσει.
Άνθρωποι που θυμούνται τα Φρούτα...
... θυμούνται τον Κηθ και τον Μπράιαν.
Δε θυμούνται τον Γουίκσυ, τον Ρέι ή εμένα.
Εκτός όταν έπεσα κάποτε απ' την σκηνή, τύφλα στο μεθύσι.
Ας μην ξεγελιόμαστε, δεν είμαστε τα Περίεργα Φρούτα.
Όχι με τον Μπράιαν και τον Κηθ 3 μέτρα κάτω απ΄ τη γη.
Χοντροκέφαλε, Μπίνο!
Ίσως πρέπει να λεγόμαστε «Ελαφρώς Περίεργα Φρούτα».
Ή μήπως καλύτερα «Εντελώς Συνηθισμένα Φρούτα»;
Ή «Φρούτα Κονσέρβα». Είμαι φέσι.
Δεν ξέρω για σένα.
Ρέι, έλα δω!
Μαλάκες!
Πάει, τελείωσε!
-Τι έπαθες εσύ; -Χέσατε το συγκρότημα!
Δεν το ήθελα. Συγγνώμη.
Παράτα το!
Σε λίγο θ' ανταλλάσσετε τσαντιές!
Ποτέ δε μου συγχώρησες που διαδέχτηκα τον Κηθ.
Μπορείτε να βρείτε άλλο τραγουδιστή.
Για τ' όνομα του Θεού!
Αυτή τη φορά είμαστε εμείς.
Ήταν η δεύτερη ευκαιρία μας.
Και τα καταφέρναμε. Το είδαν όλοι στην Αμβέρσα.
Ήμασταν καταπληκτικοί, καλύτεροι από ποτέ.
Ηλίθια καθάρματα! Γιατί δεν μπορούσατε...
...να θάψετε το παρελθόν, πριν μας θάψει αυτό;
Η ειρωνεία ήταν...
... ότι μια βδομάδα αργότερα έκλειναν 25 χρόνια απ' το θάνατο του Κηθ.
Αφού δεν είχε τάφο του Μπράιαν...
...η Κάρεν πήγε στου Κηθ.
Αυτό είναι γραμμένο στο Ολλανδικά.
«Ακόμα και μετά από τόσο καιρό, η φλόγα καίει» .
«Φίλε μου, σ' αγαπώ. Μπράιαν» .
Πού είναι, Χιούι;
Είναι ζωντανός, έτσι;
Πήγε στο νεκροταφείο. Έστειλε λουλούδια.
Μάλλον κάποιος θαυμαστής με διεστραμμένο χιούμορ.
Ή εσύ, που τον φροντίζεις όπως έκανες πάντα.
Νόμιζα ότι ήταν νεκρός! Γιατί μου το κάνεις αυτό;
-Επειδή τον αγαπάω. -Δεν είσαι ο μόνος.
Όταν γύρισε απ' τις ΗΠΑ, ήταν στα χάλια του.
Δεν μπορούσα να τον αφήσω να ξαναπεράσει τα ίδια.
Ίσως δε θα ήταν τα ίδια.
Δεν υπάρχει εκτυφλωτική αστραπή στο δρόμο για τη Δαμασκό.
Άκου, Χιούι. Δεν αξίζει αυτό στα παιδιά.
Είδες πόσο δεμένοι ήταν.
-Ήσουν εκεί. -Του το είπες;
Πόσο καλοί ήταν;
Όντως του το είπα.
Του έβαλα ν' ακούσει και καναδυό τραγούδια.
Ίσως είναι καλύτερα να του μιλήσεις πρώτη.
Προσπαθούσα να φανταστώ πώς είσαι.
Ίδια είσαι.
Κι εσύ δεν άλλαξες πολύ.
Λίγες ρυτίδες μόνο.
Περισότερες απ' ό,τι σου αξίζουν.
Πόσον καιρό δουλεύεις εδώ;
Από τότε που σταμάτησα να είμαι ασθενής.
Θα μου 'ρθει βολικά αν ξανακυλήσω.
Αλλά τώρα είσαι καλά;
Ο Τσαϊκόφσκυ όταν διηύθυνε...
...στήριζε με το χέρι του το κεφάλι του.
Νόμιζε ότι μπορεί να του πέσει.
-Το ήξερες αυτό; -Όχι, δεν το ήξερα.
Ίτσι ένιωθες;
Γι' αυτό χάρισες τα ποσοστά σου;
Ο μόνος τρόπος για να ξεφύγω απ' τη ζωή που έκανα...
ήταν ν' αρχίσω μια καινούρια.
Σ' αρέσει ο κήπος μου;
Γράφω τραγούδια εδώ.
Έχω πάνω από εκατό μέσα σε μια νάυλον σακούλα.
Άκουσες το CD των Φρούτων;
Πολύ βιμπράτο για το γούστο μου, αλλά σίγουρα καλό.
Τους λείπεις.
Κι εμένα μου λείπουν.
Απαγορεύει ο κανονισμός να σ' αγκαλιάσω;
Δε νομίζω.
Γιατί μ' εγκατέλειψες πριν τόσα χρόνια;
Δεν ήθελα να σε δω να πεθαίνεις.
Αυτό το σπίτι έχει πολλή ιστορία.
Κοιμήθηκε η βασίλισσα Βικτωρία, καθώς και ο Στηβ Γουίνγουντ.
Δεν μπορείτε να δείτε τον Ρέι.
Δε θέλει να σας ξαναδεί, παλιάνθρωποι.
Εμένα θα με δεχτεί.
Μπράιαν, πρόσεξε!
Σε βλέπω, Μπράιαν. Πολύ καθαρά.
Έχεις κανένα μήνυμα;
Έχουμε συναυλία την Παρασκευή.
Προσέλευση ρεκόρ, ίσως 200.000 άτομα. Το Γουίσμπεκ είναι γεγονός!
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Είναι πολύ μεγάλη συγκίνηση.
Χαίρομαι που οι φήμες για τον θάνατό σου ήταν πρόωρες.
Ελπίζω να παίξουμε μετά τους «Μοtt the ΗοοpΙe» αυτή τη φορά.
-Και μετά τα «Ποδαράκια» . -Ποδαράκια, ένας βαθμός.
Ερωτήσεις, παρακαλώ.
Ποιός είναι το κάθε Φρούτο;
Εγώ είμαι το Σικ Φρούτο. Ο Λες το Ξινό Φρούτο.
Ο Ρέι είναι αυτός με τα λεφτά. Είναι το Ψωμομένο Φρούτο.
Εσύ τι είσαι, Μπράιαν; Χτυπημένο Φρούτο;
Μπράιαν, πριν 20 χρόνια είπες...
«Ποτέ δε θα ξαναβγώ στη σκηνή με τα Φρούτα» .
Πώς το βλέπεις τώρα;
Από πότε αρχίσατε να πιστεύετε ό,τι διαβάζετε;
Κανένα καινούριο τραγούδι ή μόνο τα παλιά στην τουρνέ;
Έπεσε καμιά μπουνιά στην τουρνέ;
-Όλα γλύκα και φως. -Πολύ άνετη ατμόσφαιρα.
Η ιστορία του θανάτου του Μπράιαν ήταν διαφημιστικό κόλπο;
Φυσικά όχι.
Ήταν όταν κατάρεψες;
-Ήσουν σε ψυχιατρείο; -Ή σε κλινική;
Μία-μία ερώτηση, παρακαλώ.
Η κατάρρευση οφειλόταν σε ναρκωτικά ή στο θάνατο του Κηθ;
Μπορείτε ν' απαντήσετε;
-Οργανώσατε συνέντευξη τύπου! -Έχετε ευθύνη ν' απαντήετε.
Θα 'παντήσετε;
Χρειαζόμαστε φωτογραφίες, παιδιά!
Είστε το κάτι άλλο!
Θέλετε δωρεάν ποτά κι ευκαιρία να κατακρεουργήσετε κάποιον.
Αυτοί οι άνθρωπο αξίζουν περισσότερο σεβασμό.
Μαλάκες!
Βρες τον Μπίνο. Θέλω να το ακούσουν όλοι.
Ποιό;
Ο Μπράιαν δε συνεχίζει.
Το ξέραμε ότι μπορεί να συμβεί.
Και χωρίς αυτόν, θα είστε εντάξει.
Απλώς νιώθει ότι δεν του χρειάζεται η δημοσιότητα.
Ποιά είσαι;
Ήσαστε το πρώτο συγκρότημα που είδα ποτέ μου.
Ο πατέρας μου μού απαγόρευσε να ξαναπάω σε συναυλία ροκ.
Ήταν Μεθοδιστής.
-Τι θέλεις από μένα; -Γρήγορο και βίαιο σεξ.
Δηλαδή, δεν είσαι απ' την εφορία;
Τι μπορώ να πω; Μου λείπει ένας ντράμερ.
Μη μου το κάνεις αυτό. Δε θα βγείτε μετά τους Quο.
Αν δε βγείτε τώρα, θα γίνει χαμός.
Ουρλιάζουν για το αίμα μας.
Ας βρούμε άλλον ντράμερ. Πρέπει να υπάρχουν ένα σωρό.
-Ευχαριστώ για την αφοσίωση. -Πού ήσουν;
-Δεν έχει σημασία. Είσαι καλά; -Πολύ καλά.
Θα το κάνουμε, λοιπόν;
Πάμε, Φρούτα!
Έχει περάσει πάρα πολύς καιρός.
Ν' ακούσω ένα θερμό καλωσόρισμα για τα Περίεργα Φρούτα!
«Η φλόγα καίει ακόμα» .
Σε τι τόνο τραγουδάμε;
Μι... Σι.
Μην τολμήσεις.
Έκανα λάθος για το Θεό.
Φαίνεται ότι τελικά του αρέσει η μουσική του '70.
Κι έτσι δεν έβρεξε, κι έπαιξαν τέσσερα μπιζ.
Και με τον παντοδύναμο σύμμαχο, ποιός ξέρει τι μπορεί να συμβεί;;
Και πώς θα συνωμοτήσουν τα Φρούτα να τα θαλασσώσουν αυτή τη φορά;;
Περιμένουμε με κομμένη ανάσα.
Bρήκα άλλο ένα. Ο Τομ Πέτυ...
...και οι Καρδιοκατακτητές.
Κι εγώ έχω ένα με «καρδιά». Ο Τζέρυ κι οι Bηματοδότες.