Απόδοση Υποτίτλων Nemesea Αποκλειστική Διανομή Magico
Ο αντίπαλός μας είναι δυνατός.
Η νίκη είναι δύσκολη.
Όταν αισθάνεσαι ότι η αποστολή που έχεις είναι δύσκολη θέλεις να το σκάσεις,
πρέπει να σκεφτείς πώς βρέθηκες εδώ.
Δυο χρόνια πριν
Άσπρος πάτος.
- Της το είπες; - Όχι ακόμα.
Δικέ μου, άκουσέ με,
δεν χρειάζεται σκέψη, μπορείς να το κάνεις αυτό.
Έλα τώρα!
Ναι;
Στην υγειά μας.
Περίμενα όλη νύχτα. Ας χορέψουμε.
Αμέ.
Πάμε!
Πάρε.
Τάι Χου, σταμάτα!
Εσύ, έλα εδώ.
Σιάο Φέι!
Step Up 6 China Ο χορός Της Χρονιάς
- Ένα ουίσκι, σε παρακαλώ. - Εντάξει.
Έτσι ακριβώς!
- Καλώς ήρθες φιλε! - Τάι Χου!
- Αδερφέ. - Τάι.
- Αδερφέ, καλώς ήρθες. - Θες να χορέψεις;
- Ελα! - Δείξε μας τι εχεις.
Πάμε!
Τέλεια.
Εντάξει.
Ναι, είναι τέλειο. Πάμε.
Τι συμβαίνει, αδερφέ;
Τι κάνεις, φίλε;
- Τι συμβαίνει; - Ποιος είσαι εσύ;
- Δεν βλέπεις ότι προσπαθεί να χορέψεις; - Είναι η αδερφή μου! Πάμε.
- Όχι! - Σιάο Φέι!
Δεν είσαι ο πραγματικός μου αδερφός. Γιατί να έρθω μαζί σου;
Έχω τη δική μου ζωή τώρα.
Αν πραγματικά νοιαζόσουν για μένα, δεν θα ήσουν παρορμητικός.
Πάμε να χορέψουμε.
- Χαλάρωσε Τάι Χου. - Έλα, άστο αδερφέ.
- Πάμε να χορέψουμε. - Όλα καλά, Τάι Χου.
Τάι.
Στην υγειά μας.
Πέρασαν πολλά χρονιά.
Και η Σάο Φέι;
Πραγματικά στεναχωριέμαι για αυτήν.
Η Σιάο Φέι είναι έξυπνη κοπέλα.
Θα τα καταφέρει, φίλε.
Για πες μου τώρα, τι τρέχει με σένα;
Όλα αυτά τα χρόνια δεν πήγαν χαμένα.
Δεν ξέχασα τις κινήσεις μου.
Τέλεια! Έγινες άντρας τώρα, σωστά;
Στην υγειά μας!
Τάι Χου, μόλις βγήκες από τη φυλακή.
Πρέπει να χαλαρώσεις για λίγο.
Μην έρχεσαι στο συνεργείο ακόμα.
Θα βρεις το μπελά σου.
Ορίστε.
Έχω μια παράσταση για σένα.
Έχω τα δικά μου σχέδια.
Απλά δέξου την, φίλε.
Στην υγειά μας και καλώς ήρθες.
Δώσε μου κι άλλο από αυτό. Όχι, αρκετά.
Γεια.
Γεια σου Τάι Χου.
- Τάι Χου. - Γεια.
Ξέρεις, δεν πρέπει να καθαρίζεις όταν έχεις πελάτη.
Δεν βλέπω κανένα.
Συγγνώμη για εχτές το βράδυ.
Ήμουν λίγο κακός.
Ακόμα ακούς αυτό το τραγούδι;
Θυμάσαι πως το χορεύαμε;
Έλα μην εχεις αυτά τα μούτρα. Έλα τώρα.
- Μου αρέσει. Ωραίο. - Ναι.
Μου αρέσει.
Χι Τσουάν.
Πολύ ωραία, ωραία.
- Έκανες καλή δουλειά σήμερα. - Ναι, κοίτα αυτό.
Πως σε λένε;
Χι Σουάν.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.
- Εσύ είσαι ο; - Ο Ντάι.
Ξέρεις για τους Φάντομ;
Ένα από τα διάσημα γκρουπ της Αμερικής. Άκουσα, ότι είναι στην Ιαπωνία.
Μετά από την Ιαπωνία, έρχονται στην Κίνα,
όπου θα ανταγωνιστούν με τα καλύτερα γκρουπ.
Συγχαρητήρια!
Είσαι τώρα ένα από το καλύτερο μέλος της Κίνας, της Μαύρης Τίγρης.
- Σας ευχαριστώ. - Θα κανονίσω την εκπαίδευσή σου.
Η γραμματέας μου θα έχει όλες τις λεπτομέρειες σύντομα.
Σας ευχαριστώ.
Πάντα παίρνεις αυτό που θέλεις.
Το σχεδίασες από καιρό έτσι;
Το ήθελες τόσο πολύ
που πρόδωσες ακόμη και τους φίλους σου;
Φίλη μου, πες κάτι
ποιανού ο πατέρας έχει αρκετά χρήματα και επιρροή στους κριτές
για να αγοράσει ένα τρόπαιο στο γιο του;
Έλα τώρα, μην μου πεις ότι είμαι ο μόνος που ο μπαμπάς του προσπάθησε να πληρώσει
για να εγκαταλείψει το γκρουπ;
Βλέπεις;
Πότε δεν είχες πραγματικούς φίλους, φίλε.
Κάπως έτσι, καλά;
Τώρα είναι η σειρά σας.
Αυτό είναι.
Σταμάτα.
Εντάξει.
Έλα τώρα. Αυτό είναι πολύ δύσκολο.
Έξω.
Παιδιά, να σας γνωρίσω τον Τάι Χου
Θα δουλεύει μαζί μας.
Εντάξει. Σας θέλω να είστε καλοί, καλά;
- Καλώς ήρθες. - Χάρηκα για την γνωριμία.
Γρήγορα, πιο γρήγορα. Ελάτε.
Χι Σουάν, όταν ήμουν στην ηλικία σου, κουβαλούσα τούβλα.
ακριβώς όπως εδώ.
Ο μισθός μου δεν ήταν αρκετό...
Για να πληρώσεις το πουκάμισο σου, σωστά, μπαμπά;
Αλλά τώρα μπορείς, και στοιχηματίζω
όπως να αγοράσεις ένα τρόπαιο.
πρέπει να σου στοίχησε πολλά.
Ελπίζω το τρόπαιο σήμερα θα είναι αρκετά κοντά σου.
Πρέπει να προχωρήσεις με τη ζωή σου, γιε μου.
Πάμε.
Κε Χι.
Κε Χι τζούνιερ.
Ο Γραμματέας Ζανγκ θα δουλεύει για σένα.
Ελπίζω να προσαρμοστείς γρήγορα.
Για να διαχείριση αυτό το μέρος δεν είναι εύκολο.
Προσέξτε το σκαλοπάτι!
Ώστε τα χτίσατε όλα αυτά;
Κε Χι Τζούνιερ, έφτιαξα το μέρος ειδικά για εσάς.
Εγκατέστησα το καλύτερο καθαριστή αέρος που είχε ο κόσμος.
Το καλύτερο, σας το διαβεβαιώνω, κύριε. Επίσης, εδώ, έχουμε το καλύτερα,
τα τέλεια ηχεία ήχου σαράουντ σε όλο το σύμπαν.
Τα μόνα που ταιριάζουν για την κατάστασή σας, κύριε.
Και με τις κάμερες παρακολούθησης;
Παρακολούθησης...
- Έχεις δύο επιλογές εδώ. - Έχω;
Μπορώ να σε απολύσω τώρα.
- Πολύ επαγγελματικό. - Όχι αν βλέπετε τις κινήσεις μου, κύριε.
Τώρα που κανονίστηκε... μπορείτε να συνεχίσετε τη δουλειά σας.
Φάτε, κύριοι.
Κοιτάξτε, παιδιά.
Αυτό το παιδί ξέρει να χορεύει.
Καθόλου άσχημα.
- Ωραία. - Κοίτα τον να χορεύει.
Μπορεί να χορέψει, εντάξει.
- Το έχει με τις κινήσεις. - Ναι.
Εντάξει.
Κύριε Τζούνιορ! Εκεί έξω!
Κάτι γινετε έξω!
Τι;
Κάποιος τύπος...
- Τι συμβαίνει με σένα; - Δεν μπορώ να σου εξηγήσω αυτό που είδα.
Ελάτε έξω να δείτε και μόνος σας, ελάτε. Θα το καταλάβετε όταν το δεις.
- Κοίτα. - Μην βλέπετε μόνο να τρώτε και να βλέπετε.
Κοίτα αυτό. Τέλειο.
Ελάτε, παιδιά. Γρήγορα.
Φίλε. Το εχεις με τις κινήσεις.
- Κοίτα αυτό. - Όχι και χάλια.
Πρώτη μέρα στη δουλειά.
Ώστε εσύ είσαι ο Τάι Χου.
Είδα ένα βίντεο σου πριν από δύο χρόνια.
Αν με ήθελες μόνο γιαυτό, πρέπει να κουβαλήσω τούβλα.
- Δεν θα χορέψω ξανά στη δουλειά πια. - Όχι άλλα τούβλα για σένα.
Είμαι σε ένα γκρουπ χορού
και θέλουμε να διαγωνιστούμε στην Κίνα αύριο.
Μπορείς να έρθεις να προπονηθείς.
Γιατί να έρθω να προπονηθώ;
Αν προκριθούμε, θα διαγωνιστούμε εναντίον
του μεγαλύτερου γκρουπ χορού στον κόσμο.
Αυτή η ευκαιρία έρχεται μια φορά στη ζωή σου.
- Ποιος θα με προπονήσει; - Εγώ.
- Πόσοι θα είμαστε; - Εγώ κι εσύ,
οι άλλοι θα έρθουν αργότερα.
Θα διπλασιάσω τον μισθό σου.
Θα τα τριπλασιάσω.
Εντάξει, πες μου τι είναι ο χορός.
Έχεις πεινάσει ποτέ;
Να σε περιφρονούν;
Να μην μπορείς να πληρώσεις το σχολείο να νοιώθεις άχρηστος.
Απλά έμενες πάντα σπίτι.
Να θέλεις ένα κορίτσι,
αλλά δεν μπορούσες να της το πεις
γιατί δεν εχεις τίποτα να της προσφέρεις.
Δεν μπορούσες να την εφοδιάσεις ή να της δώσει μια καλή ζωή.
Μόνο όταν χορεύεις. Μπορείς.
Νιώθεις σαν όλος ο κόσμος. είναι στα πόδια σου.
Νιώθεις σαν να είσαι ανίκητος.
Λυπάμαι πολύ, κύριε.
Δεν θα χορέψουμε ποτέ στην ίδια ομάδα.
Αυτό ήταν τέλειο.
Εντάξει, εντάξει.
Για πάμε, ελάτε.
Ελάτε!
Έρχεται ο Τάι χου.
Δεν είναι περίεργο που είσαι δημοφιλής. Πρέπει να ήσουν η τσούλα της φυλακή.
- Παιδιά, σταματήστε τώρα. - Όχι! Μην μαλώνετε.
Όχι, καυγάδες, εντάξει;
Ξέρεις τους κανόνες. Όχι αγγίγματα.
- Πρέπει να φύγεις από τη σκηνή. - Δίνε του. Αντίο.
Συγγνώμη, όχι καυγάδες, εντάξει;
Ελάτε, ποιος είναι ο επόμενο επιλέξτε τον επόμενο χορευτή!
- Έλα. - Ποιος θα ανέβει;
- Δεν έχω ιδέα. - Θα το δούμε.
- Τι; - Ποιος είναι;
- Δεν τον έχω δει ποτέ. - Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
- Εντάξει, Χορέψτε! - Ένας ανάπηρος.
Ακόμα και ένας ανάπηρος έρχεται για χορό.
Ναι!
Ναι.
Έλα, πάμε Έλα, φίλε.
Ναι!
Για να δούμε και για τις δύο ομάδες τώρα!
Εντάξει! Τι πιστεύετε παιδιά για τους Κόκκινους στα δεξιά;
Για την άλλη ομάδα.
Τι λέτε για την ομάδα στα αριστερά μου;
Κάνε λίγο θόρυβο γι' αυτούς.
Ναι!
Εντάξει, έχουμε τον νικητής μας
για απόψε νομίζω. Δε Άιρον Κρου!
Καθόλου άσχημα.
Είμαι η Νι Ζι. Σπίνινκ Τοπ.
ο κος Κεμπάπ, η Μπαϊνάρι.
ο Ράιζ Μπαλ και ο Μπιγκ Μπερτ.
Και αυτή είναι η μικρή μας αδερφή και αυτός είναι ο Τάι Χου.
Κύριε Χι.
- Η πρόσκλησή μου ισχύει ακόμα. - Η απάντησή μου είναι ακόμα όχι.
Γιατί έτσι;
Αν θέλεις ακόμα να χορέψεις στο μέλλον,
πρέπει να ξεκουράσεις το πόδι σου.
- Πάμε. - Εντάξει.
Εντάξει.
Να βάζεις τρεις φορές την ήμερα. Θα αναρρώσεις γρήγορα.
Περίμενε.
- Πως σε λένε; - Μικρή αδερφή.
Δουλεύω σε ένα κατάστημα ρούχων στα σοκάκια.
Ποιο είναι το κανονικό σου όνομα.
Είσαι είσαι σε όλους;
Σάο Φέι Το όνομά μου είναι Σάο Φέι.
Το φάρμακό σου ήταν καλό.
Πραγματικά ήρθες για να μου πεις αυτό;
Ήρθα να αγοράσω κάτι.
Να αγοράσεις κάτι;
- Ρούχα ή τσάντα; - Ρούχα.
Για σένα η για το κορίτσι σου;
- Για κορίτσι.
Θέλεις από τις τοπ πωλήσεις ή από τις εκπτώσεις μας.
Δεν είναι το στιλ της.
Αυτό το πουλόβερ πάει σε κάθε κορίτσι.
Σωστά, αλλά...
δεν είναι συνηθισμένο κορίτσι.
Ναι, εντάξει.
Γιατί κάποιος σαν εσένα να έρθεις σε αυτό το μαγαζί;
Πώς τον άφησες να φύγει;
Ρε φίλη!
Για ποιον είναι αυτό;
Έλα γρήγορα!
Ας διαβάσουμε την κάρτα.
"Αγαπητή Σάο Φέι..."
- Σε προσκαλεί στο πάρτι γενεθλίων του. - Δεν θα πάω.
- Τέλειο. - Δεν είναι λίγο υπερβολικό;
Δεν θα βγω και στο γυαλί.
- Σε ευχαριστώ, τα λέμε μετά. - Τα λέμε!!
- Που πας; - Για φαγητό με φίλους.
Φοράς τακούνια μόνο και μόνο για ένα δείπνο;
- Ναι. - Και τι έβαλες στα χείλια σου;
- Καυτή σάλτσα; - Τι τρέχει με σένα;
Την πρόσκλησή σας, παρακαλώ.
Περάστε.
Συμφωνώ.
- Τα λέμε, πάω κάτω. - Ωραία, τα λέμε αργότερα.
Ιδέα δεν έχω ποια είναι.
Πρώτη φορά την βλέπω.
Γεια, συγγνώμη! Ξέρεις πού είναι ο Χι Σουάν;
- Μισό να κοιτάξω. - Σε ευχαριστώ.
Στην υγειά μας.
- Συγγνώμη. - Δεν πειράζει.
Ψάχνεις τον Χι Σουάν.
- Τι τον θέλεις ακριβώς. - Με κάλεσε για χορό.
Εχεις ιδέα πόσοι τον περιμένουν;
Πήρες χαρτί προτεραιότητας όταν μπήκες από την πόρτα;
Νομίζω το φτηνό χτένισμά σου πηγαίνει με το φόρεμα που φοράς.
Για που το έβαλες;
Έκπτωτε άγγελε;
Ή αλήτισσα του δρόμου;
Χτύπησες ευαίσθητο σημείο.
Συγγνώμη. Πραγματικά συγγνώμη.
Ανυπομονώ να δω
αν χορεύεις καλύτερα από ό,τι να ντύνεσαι.
Εισαι παντού βρεγμένη.
Καλή τύχη.
Φαίνεται ότι έχουμε μια αλήτισσα του δρόμου ανάμεσά μας!
Τι κάνεις;
Τι τρέχει;
Παίζει μαζί μου,
- Φύλακες! - Γεια.
Πρέπει να συνεχίσεις να χορεύεις.
- Είναι αργά. Δεν διασκέδασες αρκετά; - Ήρθα να χορέψω όπως κι εσύ.
Γιατί να μην το κάνω και εγώ;
Τι, περνάς καλά;
Ή το κοροϊδεύεις;
Είναι δύσκολο να το λες μερικές φορές.
Γι' αυτό δεν αποδέχεσαι την πρόσκλησή μου;
Αφού είσαι τόσο επίμονος, ας χορέψουμε.
Τώρα, αν κερδίσεις, θα συναγωνιστώ μαζί σου.
αλλά αν χάσεις, καλύτερα να μην σε ξαναδώ ποτέ.
Επίσης μείνε μακριά από την αδερφή μου.
Να ανησυχείς για τον εαυτό σου. Το κατάλαβες;
Γιαυτό το κορίτσι μου έλεγες στο γραφείο;
Ας το κάνουμε.
Ναι!
Ναι! Μπουμ!
Ενταξει. Ναι!
Ναι!
Εντάξει.
Δεν διαφέρουμε τελικά γιατί είμαστε και οι δυο ίδιοι όταν χορεύουμε.
Αύριο, στις 8:00.
Θα με βρεις στο Σόκαρ.
Δεν πειράζει. Αυτές οι κινήσεις απαιτούν εξάσκηση.
- Πήγαινε αργά. - Ήρθαμε.
Είναι ο μεγάλος μου ο αδερφός, ο Τάι Σι.
Θα ενώσουμε τις δυνάμεις μας για να ανταγωνιστούμε στην πρόκληση Φάντομ.
Αυτό ακριβώς.
Οι Φάντομ είναι εξαιρετικά δύσκολη. Το καλύτερο χορευτικό γκρουπ στην Κίνα.
Πρέπει να νικήσουμε τους Μπλακ Τάιγκερς για να χορέψουμε ενάντια στους Φάντομ.
Τους Μπλακ Τάιγκερς; Το καλύτερο χορευτικό Γκρουπ στην Κίνα.
Τι; Φοβάσαι;
Ποιο είναι το όνομα του Γκρουπ σου;
Σκάι Κρου.
- Σκάι Κρου; - Καλά άκουσες.
Είμαστε η Σκάι Κρου.
Τι χαζό όνομα.
- Παιδιά, έχουμε πρόβα. - Πάμε.
Ποιοι είναι;
Απλά ένα πλούσιο παιδί και οι κακομαθημένοι φίλοι του.
Δεν υποσχέθηκες να συγκεντρωθείς τη δουλειά;
Και τώρα τι; Εχεις καινούργια σχέδια;
Πρέπει να αναρωτηθείς. Θέλεις να μην κάνεις τίποτα στη ζωή σου.
- Απολύτως τίποτα όλη μέρα; - Τι κακό έχει ο χορός;
Θέλω να πω, δες με, Έχω πάει φυλακή.
Δεν μπορώ να βρω μια νορμάλ δουλειά.
Το μόνο που κάνω είναι να μετακινώ πράγματα όλη μέρα.
Θέλω να κάνω άλλα πράγματα.
Χρειάζομαι μεγαλύτερο χώρο για να χορέψουμε.
Έλα.
Περιμένετε.
Κάντε πίσω, περιμένετε.
Ο κάθε ένα από εσάς είναι μοναδικός.
Γιατί δεν χορεύουμε μαζί.
Ένα, δυο, τρία, τέσσερα. Ένα, δυο, τρία.
- Γιατί δεν συμβαδίσεις με το ρυθμό; - Τι συμβαίνει αυτή τη φορά;
Εντάξει, κάντο εσύ.
Να ασχολείστε με τα δικά σας.
Τι συμβαίνει εδώ πέρα;
Αν είναι να τους κερδίσουμε, πρέπει να δουλέψουμε μαζί.
- Χαλάρωσε. - Μας έχουν μείνει μόνο έξι εβδομάδες.
Έλεγξε τα νεύρα σου και να εισαι πιο συνεργάσιμη.
Και εσύ σταμάτα να τα κάνεις μαντάρα.
Σταμάτα να παραπονιέσαι, φιλέ. Ήρθαμε εδώ για χάρη σου.
Εάν δεν ήταν ο...
Ακούστε με. Δουλέψτε τις χορευτικές σας ικανότητες.
Είναι ακόμα χειρότερες από το χορό μας.
Εντάξει.
Το παραδέχομαι.
Ήταν λάθος μου
Να είσαι πιο υπομονετικός. Μόλις ξεκινήσαμε να γνωριζόμαστε.
Πιο ψηλά το χέρι σου για αυτή την κίνηση. Άνοιξε, κάπως έτσι. Πάμε. Πήδα.
Έτσι ακριβώς. Ναι.
Πέντε, έξι, εφτά, πάμε. Ένα δύο τρία, τέσσερα, πέντε, έξι.
- Είσαι καλά; - Ναι, καλά είμαι.
Ένα, δύο, πάμε.
- Εντάξει. - Τρεις φορές. Μετά περπατάμε, βλέπεις;
- Άλλη μια φόρα. - Άλλη μια φόρα.
Ένα, δύο φύγαμε.
Εντάξει.
Λίγο γρήγορο.
Μπαμπά, τελείωσα τη δουλειά που μου είπες.
Τον επόμενο μήνα, θα ξεκινήσεις το πρόγραμμα MBA στο USC.
Συγγνώμη. Δεν πάω πουθενά.
Πάμε πάλι.
- Πεινάω. Εσύ; - Τι έχουμε για σήμερα;
Αστειεύεσαι.
- Σοβαρά, κοίτα. - Αποκλείεται.
- Σε περιμέναμε. - Τι τρέχει, φίλε;
Γεια σου, φίλε. - Ακούστε, παιδιά, ακούστε.
Έτσι, σήμερα, έχουμε την πρώτη επίσημη συνάντηση για το Σκάι Κρου.
Η ατζέντα μας για σήμερα είναι...
Τι είναι;
Είναι τα παπούτσια που θα φορέσουμε για τον διαγωνισμό.
Για τον Ράις Μπολ. Για τον κο Κεμπάπ..
Ορίστε.
Ορίστε. Για την Σαο φέι.
- Νι Ζι - Σε ευχαριστώ πολύ.
Τέλεια.
- Σου άρεσαν; - Είναι υπέροχα.
Τάι Χου.
Το ένα είναι νούμερο 8. Το ένα είναι 8 1/2.
Για να είμαι μέσα σου πήρα και τα δυο.
Τι έχει η τσάντα;
Δεν νομίζω να πήρες δικά σου παπούτσια;
Τι έχει πάθει;
Σκάι Κρου!
Ποιο είμαστε; Δεν σας ακούω!
Στη συνέχεια, ας καλωσορίσουμε τους Μπλακ Τάιγκερ.
Είναι τόσο καλή, τους αγαπάω.
Ναι!
Εντάξει, κυρίες και κύριοι, οι δύο κορυφαίες ομάδες μας απόψε είναι.
Η Σκάι Κρου και η Μπλακ Τάιγκερ.
Ας καλωσορίσουμε τις δύο ομάδες στη σκηνή!
Σκάι Κρου. Μπλακ Τάιγκερ.
Εμπρός Μπλακ Τάιγκερ!
Παιδιά, ο νικητής του αποψινού διαγωνισμού
που δικαίως θα προχωρήσει στην πρόκληση του Φάντομ.
Και να αντιμετωπίσει την ομαδα χορού παγκόσμιας κλάσης
- από το Λονδίνο, εντάξει; - Σκάι Κρου.
- Οι Μπλάκ Τάιγκερ καθόλου κακοί. - Τώρα ο νικητής
- του αποψινού διαγωνισμού! - Σκάι Κρου!
Σκάι Κρου!
Η Μπλακ Τάιγκερ!
Δεν το κατάλαβα.
Τι έχουν; Δεν καταλαβαίνω!
Ακόμα μια φορά για τους Μπλακ Τάιγκερ!
- Ένας χαμένος, πάντα ένας χαμένος. - Τι το καλό έχουν;
Δε έχω ιδέα!
Μπλακ Τάιγκερ!
Βάλαμε τα δυνατά μας για δυο εβδομάδες και το όλο θέμα ήταν στημένο.
- Δεν είναι δίκαιο. - Δεν είναι δίκαιο;
Τίποτα δεν είναι δίκαιο. Το μόνο που υπάρχει είναι η μοίρα.
Δηλαδή τα παρατάμε; Τελείωσε;
Το βίντεο που τράβηξαν χθες βράδυ...
έχει πάρει πάνω από 250.000 προβολές. Και ο αριθμός εξακολουθεί να αυξάνεται.
Δείτε τις προβολές για το Σκάι Κρου κατατάσσονται στην πρώτη θέση.
Δεν έχει σημασία. Ακόμα κι αν τα καταφέρναμε.
Και πάλι θα χάναμε. Αν αντιμετωπίζαμε τους Φάντομ.
Απλά δεν αντέχω με τον τρόπο που χάσαμε εμείς.
Οι Φάντομ μπορούν να προκαλέσουν το καλύτερο γκρουπ χορού στον κόσμο.
Ποιος μας λέει ότι εμείς δεν μπορούμε να προκαλέσουμε τους Φάντομ;
Έχω μια τελευταία ιδέα.
Προκαλούμε τους Φάντομ. Αλλά στο διαδίκτυο.
Θα μπορούσε αυτό πραγματικά να πιάσει; Θα το έβλεπαν;
Νομίζεις ότι θα το προσέξουν;
Κοίτα, αν θέλουμε να έχουμε την προσοχή του Φάντομ,
χρειαζόμαστε ακόμα έναν άσσο στο μανίκι μας.
Άλλη μια φορά. Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Χθες το βράδυ...
Ήσουν καταπληκτικός.
Παιδιά. Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε!
Στο πλάι περισσότερο.
Εντάξει.
- Συνέχισε αυτό που κάνετε. - Περίμενε.
Έχω μια ιδέα.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,
έξι, επτά, οκτώ. Ένα, δύο...
Πρόσφατα, ένα γκρουπ με το όνομα Σκάι Κρου
συνδυάζει Κουνγκ Φου με χορό του δρόμου.
Το βίντεο εγινε μεγάλη επιτυχία στο διαδίκτυο.
Οι θεατές σχολίασαν πόσο εκπληκτικοί είναι.
Δεν έχουν δει ποτέ χορό του δρόμου τόσο εντυπωσιακό.
Ο χορός Κουνγκ Φου έχει γίνει δημοφιλής μεταξύ των νέων.
Το γκρουπ Σκάι Κρου σε διδάσκει
- πως να χορεύεις Κουνγκ Φου. - Η Φάντομ,
- θα δεχτούν την πρόκληση; - Φάντομ. Σε προκαλούμε.
- Είμαστε η Σκάι Κρου. - Η Φάντομ θα δεχτεί την πρόκληση;
Θα περιμένουμε.
Το Κουνγκ Φου με το χορό έχει γίνει θέμα αυτή την εβδομάδα.
Αδερφέ, φεύγω.
Μην ξεχνάς αυτό.
Τα λέμε.
Είστε στο Γυαλί.
Που είναι η άγρια μαϊμού;
Αυτή η ουλή πρέπει να τακτοποιηθεί.
Πως;
Μέρα, ώρα και τοποθεσία να έρθεις με τον Τάι Χου.
Θα περιμένω τηλέφωνό του.
Μάγκα. Μόλις χτυπήσαμε 30 εκατομμύρια προβολές.
Και ακόμα κανένα νέο από τους Φάντομ.
Τι συμβαίνει, παιδιά; Τι πάθατε;
Και εσείς οι δύο.
Που είναι η ενέργεια σας οι κινήσεις σας, τίποτα δεν είναι σωστό.
Αλλά εσείς οι δύο αισθάνεστε καλά. Κάντε το εσείς.
- Σταμάτα, έλα πίσω. - Απλά παραδέξου το.
Δεν μπορούμε να νικήσουμε τους Μπλακ Τάιγκερ. Σκάι Κρου εναντίον Μπλακ Τάιγκερ.
Απλά ήθελες να γυρίσεις πίσω στο Ντάι, έτσι δεν είναι;
Χι Σουάν.
Όλοι πρέπει να απογοητεύτηκαν μαζί μου.
Πρέπει να απογοητεύτηκες μαζί μου και εσύ.
Ξέρω ότι με πλησίασες πρώτος
επειδή ήθελες για να ξαναφτιάξεις το Σκάι Κρου.
Υπάρχει μόνο ένας χορός μέσα στην καρδιά σου.
Κοπελιά είσαι έτοιμη;
Έτοιμη για να φύγουμε;
Κοπελιά, είσαι έτοιμη; Έλα, πάμε!
Έξι δολάρια γι' αυτές τις αηδίες;
Η Σκάι Κρου έλαβε τέλος.
Δεν θα κερδίζαμε, οπότε ποιος νοιάζεται.
Χένρι! Έλα να φάμε! Έλα μέσα!
Αν παραδεχτείς ότι έχασες.
τότε έχεις χάσει πραγματικά.
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να συναγωνίζεσαι;
12.88!
Πάρτε τα οικογενειακά γεύματά σας μόνο για 12,88!
Τι δεν είναι δύσκολο;
Στέκομαι εδώ και σου μιλάω, αυτό είναι το εύκολο.
Αυτό που χρειάζεσαι να αξιοποιήσεις...
είναι εδώ.
Θα περιμένω το τηλεφώνημά του.
Στις 10 μ.μ. απόψε.
Στο Σόκαρ.
Δεν τα έχω δοκιμάσει ποτέ αυτά.
Τι άλλο θα κάνουμε;
- Δεν ξέρω. - Περί τίνος πρόκειται;
Γεια, τι κάνεις;
Τι συμβαίνει;
Ο Τάι Σι μας είπε να συναντηθούμε.
Μου έστειλε κι εμένα.
Που είναι;
Είπε ότι θα αγόραζε ανταλλακτικά αυτοκινήτων έξω από το Πεκίνο.
Έξω από το Πεκίνο; Αυτό δεν μου το είπε.
Και ήμουν μαζί του χθες βράδυ.
Ήμουν στο γκαράζ χθες το βράδυ και...
ήρθε ένα αυτοκίνητο, ο Τάι Σι μου είπε να φύγω.
Η πινακίδα δεν ήταν από εδώ.
Είδες κανέναν μέσα;
Έναν μια ουλή στο κεφάλι του.
Ο Τσιμπούνκ.
Στο Σόκαρ!
- Εντάξει. - Πάμε.
Πού στο διάολο είναι ο Τάι Χου;
Σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν ήρθες μόνος σου.
Ας το τελειώσουμε τώρα.
Παλέψτε λοιπόν!
Τάι Σι.
Τι κάνεις;
Πρέπει να φύγουμε.
- Ο Τάι Σι είναι χτυπημένος. - Πάμε στο νοσοκομείο!
- Έλα! - Τι έγινε;
- Ελάτε! - Γρήγορα!
Τάι Χου. Ο Τάι Σι έχει χάσει πολύ αίμα.
- Κουράγιο! - Όχι.
Το ασθενοφόρο έρχεται!
Τάι Χου... Τάι Χου, υποσχέσου...
- ότι δεν θα πάρεις εκδίκηση. - Μην μιλάς.
Η βεντέτα του παρελθόν...
Τελειώνει εδώ που πεθαίνω.
Όχι!
Σκάι Κρου...
Συνέχισε να αγωνίζεσαι...
Τάι Σι:
Τάι Σι!
Τάι Σι! Όχι!
Όχι!
Τάι Σι!
Ο Τάι Σι έφυγε. Αλλά αυτή η οικογένεια είναι ακόμα εδώ.
Η Σκάι Κρου δεν πρέπει να διαλυθεί.
- Ελάτε παιδιά. - Παιδιά είστε έτοιμοι;
Συγχωρέστε με.
Όλοι εδώ δουλεύουν σκληρά. Αλλά επίσης γνωρίζετε ότι επενδύσαμε
δεκάδες εκατομμύρια για σας.
Κι όμως ήσασταν αδέξιοι στους κινέζικους τοπικούς αγώνες.
Παραλίγο να χάσουμε από ένα αρχάριο γκρουπ.
Δείξε μου τι πραγματικά έχετε στην επερχόμενη πρόκληση, εντάξει;
Η Φάντομ προκαλούν τους Σκάι Κρου.
Το ακούσατε;
Τώρα, ας βάλουμε τα δυνατά μας.
Εντάξει.
Πάμε!
Συνεχίστε να αγωνίζεστε!
Πραγματικά γεμάτο εκπλήξεις.
Αυτόν τον τύπο τον θυμάμαι.
Ήταν ο αρχηγός του γκρουπ στον διαγωνισμό, σωστά;
Αλλά τραυματίστηκε.
Ο Σι Σουάν και ο Τάι Χου
είναι και οι δύο εξαιρετικά ταλαντούχοι χορευτές.
Τώρα που ενώθηκαν
έγιναν μια δύναμη.
Ωστόσο, ίσως αυτοί...
μπορούν να φέρουν περισσότερα κέρδη για εμάς.
Ήρθαμε να χορέψουμε με τους καλύτερους... και αυτοί είναι η Σκάι Κρου. Ελάτε.
Τάι Χου;
Σου έχω νέα.
Τάι Χου.
Σο Φέι. Σου ζητώ συγγνώμη.
Ξέρω ότι δεν σου έγραψα ποτέ γράμματα ή αν σου τηλεφώνησα όσο ήμουν στη φυλακή.
Αλλά να ξέρεις μου λείπεις συνέχεια.
Σου πήρα ένα καινούριο ζευγάρι παπούτσια αυτά που σου αρέσουν.
Επιτέλους θα διαγωνιστούμε με τους Φάντομ.
Όποτε μάζεψε ενέργεια.
Μήπως ο Τάι Σι σου δίδαξε Μποξ;
Ο Τάι Σι μια φόρα μου είπε.
Πριν από μια μεγάλη μάχη,
για να συνηθίσεις τον πόνο πρέπει να γνωρίζεις τον πόνο
και πάντα θα θυμάσαι πως έφτασες σε αυτήν την θέση.
Αυτοί που είναι δίπλα σου δεν θέλουν να σε βλέπουν έτσι.
Ο ενθουσιασμός των οπαδών για την περίφημη πρόκληση του Φάντομ
είναι πέρα από τις προσδοκίες μας. Γι' αυτό σχεδιάζουμε να καλέσουμε
σε αυτή τη διαδικτυακή επιτυχία του Σκάι Κρου, για να αντιμετωπίσουν τους Φάντομ.
Η επιστροφή του Σκάι Κρου
αποδεικνύει ότι τα βίντεα στο νετ είναι πιο ισχυρό από τα ΜΜΕ;
Είμαι τηλεοπτική παραγωγός. πάνω από μια δεκαετία.
Ξέρω μόνο ένα είδος νίκης και αυτή είναι η νίκη των αξιολογήσεων.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Η Φάντομ είναι ένα κορυφαίο γκρουπ. Νομίζετε ότι θα κερδίσουν η Σκάι Κρου;
Είναι ένα εξαιρετικά δύσκολο έργο για εμάς, και το γνωρίζουμε καλά αυτό.
Ωστόσο είμαστε ακόμα όρθιοι με μια ισχυρή πιθανότητα.
Έχουμε εργαστεί σκληρά για πολύ καιρό και τελικά τα καταφέραμε! Ας το κάνουμε!
Ναι;
Σκάι Κρου!
Παρακαλώ δώστε ένα θερμό χειροκρότημα τους κριτές για τον σημερινό διαγωνισμό.
Έχουμε, από την Αμερική, τον διάσημο χορογράφο,
τον κο Ντουάν Κέσουαν.
Όταν ανέβουμε τη σκηνή, εκείνη τη στιγμή, ένα πράγμα να θυμόμαστε, παιδιά.
Για τον λόγο που ήρθαμε εδώ.
Η Φάντομ δεν είναι εχθροί μας...
Η Σκάι Κρου είναι.
- Ακούστε, έχω ένα σχέδιο. - Εντάξει.
Το επόμενο γκρουπ είναι το καλύτερο χορευτικό στον κόσμο.
Από το Λος Άντζελες, τον ΗΠΑ, είναι η Φάντομ!
Με συγχωρείτε, είναι ο Σουάν και ο Τάι Χου εδώ;
Εμείς είμαστε. Τι θέλεις;
Υπάρχουν τρία παιδιά από την πόλη μας που είναι φαν σας.
Έκαναν μεγάλο δρόμο για να σας δουν στο διαγωνισμό.
Βγαίνουμε στην σκηνή σύντομα.
Αυτά τα παιδιά απλά θέλουν να σας δουν αυτοπροσώπως.
Ήρθαμε εδώ για να εκπροσωπήσουμε εκατομμύρια ανθρώπων σαν και εμάς.
Για να τους δώσουμε ελπίδα. Αυτό θα έκανε ο Τάι Σι.
- Ακολουθήστε με. - Εντάξει.
Τάι Χου.
Κάνε γρήγορα, καλά;
Το επόμενο διαγωνιζόμενο γκρουπ είναι η Μπλακ Τάιγκερ.
Γρήγορα!
Γιατί αργούν;
Τώρα θέλω όλοι σας να καλωσορίσετε ένας πολύ ιδιαίτερο γκρουπ,
Το Σκάι Κρου!
Που είναι;
Που είναι η Σκάι Κρου;
Σκάι Κρου!
Αν δεν εμφανιστούν,
Είναι ασέβεια προς εμάς και όλους αυτούς τους ανθρώπους.
Οπότε ας προχωρήσουμε με τον διαγωνισμό.
Πάμε παρακάτω.
Εντάξει, παιδιά, ο χρόνος τελείωσε.
- Δηλώνω... - Περιμένετε!
Περιμένετε!
Καλύτερα αργά από ποτέ, έχω δίκιο, παιδιά;
Λατρεύω τα παπούτσια τους!
Αυτή τη στιγμή, παρακαλώ καλωσορίστε τα τρία γκρουπ στη σκηνή!
Τους Φάντομ.
Τους Μπλακ Τάιγκερ.
Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, τους Σκάι Κρου!
Το χορευτικό γκρουπ
που θα προχωρήσει στον επόμενο γύρο
και να συνεχίσει την πρόκληση με τους Φάντομ είναι...
Η Σκάι κρου!
Σκάι Κρου!
Ενταξει, παιδιά ας ξεκινήσει ο χορό!
Ελάτε!
Πάμε!
Ναι.
Ξέρεις ότι μπορείς να τα πας καλύτερα από αυτόν, δείξε του τι έχεις.
Ναι, το 'χεις, αγόρι μου. Ναι, έτσι ακριβώς.
- Το 'χεις. - Έτσι, ναι.
Έτσι ακριβώς.
Το 'χουμε. Ελάτε.
- Μπορείς να το κάνεις; - Δώστους να καταλαβουν.
Ναι!
Χάσω ή κερδίσω αδιαφορώ.
Θα με θυμούνται όμως.
Έλα.
- Πάμε! - Ναι!
- Πάμε. - Πάμε.
Ναι! Δώσε!
Πάμε.
Όλοι οι διαγωνιζόμενοι ήταν εκπληκτική.
Και ο νικητής για την πρόκληση με τους Φάντομ είναι...
Οι Φάντομ!
Δεν πειράζει, αδερφέ. Μη δίνεις σημασία.
Σκάι Κρου!
Τα καταφέρατε πολύ καλά.
Εντάξει. Τέλεια δουλειά.
Αυτός που σε αγαπάει πραγματικά ήταν πάντα εδώ. Εκτίμησέ τον.
Εντάξει. Τα πήγες τέλεια.
Σε ευχαριστώ.
Απόδοση Υποτίτλων Nemesea Αποκλειστική Διανομή Magico