Έχουμε νέες αποκαλύψεις για την επίθεση στο Λονδίνο.
Ανώνυμη πηγή μάς προμήθευσε αυτό το βίντεο.
Δείχνει τον Κουέντιν Μπεκ ή Μυστήριο λίγες στιγμές πριν τον θάνατό του.
Προειδοποίηση: Ακολουθούν σκληρές εικόνες.
Έστειλα τα Στοιχειακά πίσω
αλλά δε θα φύγω ζωντανός από αυτή τη γέφυρα.
Ο Σπάιντερ-Μαν μου επιτέθηκε.
Έχει οπλισμένα ντρόουνς τεχνολογίας Σταρκ.
Λέει ότι είναι ο μόνος που θα γίνει ο νέος Άιρον Μαν.
Είσαι βέβαιος ότι θέλεις την έναρξη επίθεσης των ντρόουνς;
Θα υπάρξουν σημαντικές απώλειες.
Κάν' το. Εκτέλεσέ τα όλα.
Το σοκαριστικό βίντεο αναρτήθηκε νωρίτερα σήμερα...
στην ειδησεογραφική ιστοσελίδα Dailybugle.net.
Ορίστε η αδιάψευστη απόδειξη ότι ο Σπάιντερ-Μαν ήταν υπεύθυνος
για το βίαιο θάνατο του Μυστήριο, ενός πολεμιστή
που έδωσε τη ζωή του για να προστατέψει τον πλανήτη μας, και αναμφίβολα θα μείνει
στην Ιστορία ως ο μεγαλύτερος υπερ-ήρωας.
Και δεν είναι μόνον αυτό.
Αυτό θα σας αφήσει άφωνους. Καλό θα' ναι να καθίσετε.
Το αληθινό όνομα του Σπάιντερ-Μαν είναι...
Το αληθινό όνομα του Σπάιντερ-Μαν είναι Πήτερ Πάρκερ.
Τι στον πουτ--
Ακριβώς, παιδιά. Ο Πήτερ Πάρκερ, ένα δεκαεφτάχρονο λυκειόπαιδο,
υπόλογος για δολοφονία...
Είσαι το κορίτσι του Σπάιντερ-Μαν; Είσαι το κορίτσι του Σπάιντερ-Μαν;
- Ο Σπάιντερ-Μαν! - Είναι εδώ!
- Παρακαλώ μην την αγγίζετε. - Ένα παιδάκι είσαι;
Δολοφόνησες τον Μυστήριο; Τον βοήθησες να δολοφονήσει τον Μυστήριο;
Όχι, εγώ... δεν...
Με χτύπησε. Ο Σπάιντερ-Μαν με χτύπησε!
Κάποτε ο κόσμος κοιτούσε αυτό το αγόρι και το θεωρούσε ήρωα.
Θα σας πω τι τον θεωρώ εγώ: Νούμερο Ένα Δημόσιο Κίνδυνο!
Δε θέλω να το ξανακάνω αυτό!
Εμ-Τζέι, συγγνώμη αλλά δεν μπορώ να δω τίποτα με το χέρι σου στο προ...
Συγγνώμη, συγγνώμη. Εντάξει, πού θα πάμε;
- Δεν ξέρω. Στο σπίτι σου. - Όχι! Δεν μπορούμε να πάμε στο σπίτι μου.
- Θα σε σκοτώσει ο μπαμπάς μου! - Τι;
Νόμιζα πως ο μπαμπάς σου με συμπαθούσε.
Ναι, λοιπόν, όχι πια.
- Δικέ μου. - Δικέ μου!
- Δικέ μου!
- Τι... με συγχωρείς!
- Είσαι εντάξει; - Όχι ιδιαίτερα.
Πήτερ!
Πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να φύγουμε. Έλα.
- Μα είπες ότι δε θέλεις να... - Πρέπει να γίνει. Πάμε.
Εντάξει. Μπορούμε να πάρουμε τον υπόγειο.
Πρόσεξε!
Αυτό ήταν πολύ χειρότερο. Εντάξει.
- Είσαι εντάξει; - Ναι. Ναι...
Έλα, έλα, έλα. Έτοιμη. Λυπάμαι πολύ.
Νιώθω τόσο χαζός. Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι ήσουν δυστυχισμένη.
Όχι, είχε πολύ πλάκα, εντάξει; Ξέρεις, γι' αυτό το λένε περιπετειούλα!
- Και τη ζήσαμε. - Ήταν ωραία.
Θα μπορούσα να είμαι πιο διασκεδαστικός. Μπορώ να είμαι διασκεδαστικός.
- Θα ξαναβρεθούμε. - Για πότε λες;
- Πρέπει να το ελέγξω αυτό. - Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. Χάπι.
- Η δουλειά μου είναι. - Πάντα έρχεται και φεύγει...
- Πήτερ; - Δεν είναι...
- Πήτερ; Ω, Θεέ μου. Πήτερ... - Ω, όχι. Ω, όχι. Δεν ξέρω τι να κάνω!
Πήτερ...
- Ω, όχι. - Δεν είδαμε τίποτα.
- Δεν είναι όπως φαίνεται, Χάπι. - Λυπάμαι πολύ...
- Προχωρήστε με ασφάλεια... - Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Ω, γεια!
Εσύ πρέπει να είσαι η Εμ-Τζέι!
- Χαίρομαι για τη γνωριμία. - Κι εγώ πολύ.
Κάτσε, έκλαιγες εσύ;
Χωρίσαμε.
Ευχαριστώ. Δεν ήξερα ότι χωρίσατε. Νόμιζα πως αγαπιόσαστε, Μέη.
- Όχι, το συζητήσαμε... - Καλύτερα να πηγαίνω, νομίζω...
Σας θεωρούσα πολύ όμορφο ζευγάρι...
Ξέρεις, καλό είναι να έχουμε όρια...
- Άκου. Πήγαινε εδώ. - Η πόρτα χτυπάει;
- Αληθεύει ότι... - Όχι τώρα!
Βολέψου σαν στο σπίτι σου...
... για το σεξ, Πήτερ.
Δεν έχει σχέση με το σεξ αυτό.
Για όνομα, είναι ο στόχος αλλά αν θες να το πετύχεις ξανά...
Θέλω να πω, εγώ... Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Γεια, Σπάιντερ-Μαν!
Με χαρά μου να ανασκευάσω αν θες. Απλά δε θέλω να...
Μπορείτε να αφήσετε τα κινητά σας για πέντε λεπτά,
θέλω να μιλήσουμε για τη σχέση σας, εντάξει;
Πήτερ;
Τι;
- Αυτό είναι... - Αυτό είναι εδώ;
Μπορεί να μην είναι και τόσο μεγάλο θέμα.
Αραχνο-μπελάς!
Οι κυβερνήσεις του κόσμου ξεκίνησαν έρευνες
για το δολοφόνο γνωστό και ως Σπάιντερ-Μαν,
επίσης, Πήτερ Πάρκερ, επίσης, αραχνοκέφαλο εγκληματία πολέμου,
ο οποίος επί σειρά ετών τρομοκρατεί τους τίμιους πολίτες της Νέας Υόρκης.
Τώρα η πόλη και ο κόσμος ολόκληρος βλέπουν το πραγματικό του πρόσωπο.
Δολοφόνε!
Νέες λεπτομέρειες στο φως από την επίθεση της προηγούμενης εβδομάδας στο Λονδίνο.
Για περισσότερα, συνδεόμαστε με το Joint Intelligence Headquarters...
... που πριν λίγο επιβεβαίωσε,
πως τα δολοφονικά ντρόουνς της επίθεσης στο Λονδίνο,
σχεδιάστηκαν από τις Επιχειρήσεις Σταρκ.
- Ομοσπονδιακοί Πράκτορες! Ανοίξτε! - Ομοσπονδιακοί; Εσύ μείνε εδώ!
Τμήμα Ελέγχου Ζημιών.
Έχουμε ένταλμα για τη σύλληψη του Πήτερ Πάρκερ.
- Γνωρίζετε την τέταρτη τροπολογία; - Ασφαλώς.
- Παράλογη έρευνα και κατάσχεση; - Μπείτε μέσα, παιδιά. Πάμε.
- Δε σκότωσα τον Κουέντιν Μπεκ. Τα ντρόουνς το έκαναν. - Τα οποία ήταν δικά σου.
Όχι... Λοιπόν, κοιτάξτε...
Ο Νικ Φιούρι ήταν εκεί. Ρωτήστε τον και θα σας εξηγήσει τα πάντα.
Ο Νικ Φιούρι δε βρίσκεται στον πλανήτη εδώ και ένα χρόνο.
Τι;
Πήτερ!
Εμ-Τζέι!
Δεν είχαν καμία σχέση, κύριε!
- Μην πεις τίποτα, βρήκαμε δικηγόρο. - Μην πεις τίποτα, βρήκαμε δικηγόρο.
Θέλω δικηγόρο.
Δις Τζόουνς-Γουάτσον...
Τζόουνς. Χωρίς το Γουάτσον.
Δις Τζόουνς...
- Γιατί δε θέλετε δικηγόρο αφού... - Δεν έχω τίποτα να κρύψω;
- Ακριβώς. Εκτός αν... - Eίμαι ένοχη για κάτι;
Γνωρίζω πολύ καλά τις τακτικές σας και τα δικαιώματά μου.
Απλά απάντησε στις ερωτήσεις μου.
Έχω δει το φάκελό σου.
Είσαι μια έξυπνη, νεαρή γυναίκα με λαμπρό μέλλον μπροστά της.
Γιατί να ρισκάρεις τα πάντα για έναν τιμωρό σαν τον Πήτερ Πάρκερ;
Με συγχωρείς για την καθυστέρηση.
Να φέρουμε ένα σνακ στον Νεντ, παρακαλώ; Τόση ώρα περιμένει.
Ρε φίλε, συγγνώμη γι' αυτό.
Δεν πρέπει να σου πω τίποτα.
Όχι, Νεντ. Το παραμικρό.
Έχω μόνο μια ερώτηση...
Όταν η Εμ-Τζέι σου είπε ότι ο Πήτερ είναι ο Σπάιντερ-Μαν...
- Ώπα, ώπα, ώπα... - Τι έγινε;
Το ήξερα πολύ νωρίτερα. Ήμουν ο τύπος στην καρέκλα για τον Σπάιντερ-Μαν.
Ξέρω απ' αυτά.
Δηλαδή, οι μισοί έχουν κάποιον στην καρέκλα.
Ακριβώς! Δεν ξέρεις...
Κυριολεκτικά τον βοήθησα να βρει το Όρνεο.
Δεν το ήξερα αυτό.
Και τον βοήθησα να χακάρει τη στολή του, να πάει στο διάστημα.
Σα να λέμε ο βασικός συνεργός του Σπάιντερ-Μαν στην παρανομία.
Θα ήθελα να δω τα πρακτικά.
Με όλο το σεβασμό,
και το εννοώ ιδιαίτερα ανειλικρινώς,
αν δεν έχετε πραγματικές συγκεκριμένες κατηγορίες εναντίον μας,
νομικά, δεν μπορείτε να μας κρατήσετε εδώ.
Πρέπει οπωσδήποτε να βρείτε δικηγόρο.
Πώς είπατε;
Είναι σκληρή η τιμωρία για έκθεση παιδιού σε κίνδυνο.
Εμπιστεύτηκαν το αγόρι στα χέρια σας, και ως νόμιμος κηδεμόνας, πρακτικά η μητέρα του,
δεν του επιτρέψατε απλά να θέσει εαυτόν σε κίνδυνο, τον ενθαρρύνατε κιόλας.
Ποιος το κάνει αυτό;
Θέλω να δω τον Πήτερ αμέσως.
Οι Βιομηχανίες Σταρκ πιάστηκαν στον ιστό της διαμάχης Σπάιντερ-Μαν/Μυστήριο σήμερα,
όταν ομοσπονδιακοί πράκτορες ξεκίνησαν έρευνα για εξαφανισμένη τεχνολογία Σταρκ.
Οι πράκτορες θέλουν να γνωρίζουν ακριβώς τι λείπει...
Τουλάχιστον χρησιμοποίησαν καλή εικόνα.
Υπέροχα. Ευχαριστώ.
Λοιπόν, έχω καλά νέα, Πήτερ.
Δεν πιστεύω ότι μπορεί να σταθεί καμία κατηγορία εναντίον σου.
- Κάτσε, σοβαρά; - Το ήξερα.
- Θεέ μου, κ. Μέρντοκ. Σας ευχαριστώ. - Ναι.
- Σε ευχαριστούμε, Ματ. - Φοβερό.
Τέλεια. Όμως...
- Κύριε Χόγκαν; - Ναι;
Οι Ομοσπονδιακοί ερευνούν για την τεχνολογία που λείπει.
Κατανοώ πως είστε πιστός στον κ. Σταρκ και την κληρονομιά του, αλλά αν έχετε εμπλακεί...
- Αν έχω εμπλακεί; - Μπορώ να εξασφαλίσω δικηγόρο.
Χρειάζομαι δικηγόρο επειδή με... με ερευνούν για... νόμιζα,
είπες, καμία κατηγορία. Θα μπορούσα να πω
υπό την συμβουλή του συνηγόρου, αρνούμαι να απαντήσω στην ερώτηση
με όλο το σεβασμό γιατί εγώ... η απάντηση θα μπορούσε να με ενοχοποιήσει.
Κάπως το έλεγαν στα "Καλά Παιδιά". Πώς το έλεγαν στα "Καλά Παιδιά";
Ξέρω, ενδιαφέρον... Ηρέμησε.
Ας ακούσουμε τι έχει να πει. Ματ;
Θα χρειαστείς έναν πολύ καλό δικηγόρο.
Πήτερ, μπορεί να απέφυγες τα νομικά προβλήματα, αλλά τα πράγματα θα αγριέψουν.
Υπάρχει ακόμα το δικαστήριο του λαού.
Πώς το έκανες αυτό;
Είμαι ένας πολύ καλός δικηγόρος.
Πρέπει να βρούμε ένα πιο ασφαλές μέρος.
Συστήματα συναγερμού, απενεργοποιήθηκαν.
Όμορφο και....
ασφαλές.
Καλώς ήρθατε, στην πνευματική όαση.
Σας αρέσει ο Ντόνκι Κονγκ Τζούνιορ;
Ω, Χάπι.
Έστειλες τις αιτήσεις σου;
Μόλις τελείωσα αυτή για το ΜΙΤ. Εσύ;
- Το ίδιο. - Φαντάζεσαι να μας πάρουν και τους δυο;
- Και τον Νεντ; - Ναι, αλλά...
Θα πρέπει να πάρουμε υποτροφίες για να μπορέσουμε να πάμε.
Έλα τώρα. Έχεις τους βαθμούς, και...
- Νομίζεις ότι είμαι υπερβολικά ρεαλίστρια. - Όχι, όχι, όχι, όχι. Καλά...
Κάπως. Αλλά εντάξει.
Ένα απ' τα πράγματα που λατρεύω σ' εσένα.
- Αλήθεια; - Ναι.
Ποια είναι τα άλλα;
Λατρεύω την αδυσώπητη αισιοδοξία σου.
Ναι. Είμαι τσουπί που βλέπει το ποτήρι μισογεμάτο.
Μ' αρέσει που είσαι κοινωνική.
Λατρεύω τους ανθρώπους.
Τόσο πολύ λέμε.
Σου αρέσουν τα αθλήματα.
Νομίζω πως οι Μετς θα το πάνε μέχρι τέλους φέτος.
- Σοβαρά; - Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Ο Χάπι. Κοίτα.
Έδωσε το δωμάτιό του στη Μέη, έτσι κοιμάται εδώ κάτω.
Έχω μια περίεργη ερώτηση.
Νιώθει ένα μέρος σου ανακούφιση για όλα αυτά;
Από τότε που με δάγκωσε εκείνη η αράχνη...
είχα μόνο μια εβδομάδα, που ήταν φυσιολογική η ζωή μου.
Στο περίπου, δηλαδή.
Και...
Και ήταν τότε που το ανακάλυψες.
Γιατί τότε, όσοι είναι κομμάτι της ζωής μου
και ήθελα να ξέρουν... ξέρεις.
Και ήταν τέλειο.
Αλλά τώρα όλοι ξέρουν. Και...
Είμαι ο πιο διάσημος στον πλανήτη...
... και ακόμα απένταρος.
Χαίρομαι πολύ που θα σε δω αύριο.
Ναι, κι εγώ.
Ράψτε το.
Αρέσετε ο ένας στον άλλο. Το πιάσαμε. Κλείσ' το.
Δεν ανακαλύψαμε και τον τροχό. Εντάξει; Θέλω τις οχτώ μου ώρες.
Άκουγες τόση ώρα;
Γεια, Χάπι.
Όχι κατ' επιλογή.
Η Εμ-Τζέι λέει "γεια".
Γεια σου.
Καλύπτουμε την πρώτη μέρα ενηλικίωσης του πιο διάσημου μαθητή του Λυκείου Μιντάουν,
του Πήτερ Πάρκερ! Όρμα τους, Τίγρη!
Ή καλύτερα, Αράχνη;
Όλο και περισσότερος κόσμος μαζεύεται εδώ
από το πρωί στο Σχολείο Επιστημών του Μιντάουν...
Το κοινό φαίνεται διχασμένο για τον Σπάιντερ-Μαν.
Εμ-Τζέι! Εμ-Τζέι, σε αγαπάμε! Εμ-Τζέι θα φέρεις τα αραχνο-μωρά του;
Μυστήριο για πάντα! Δολοφόνε!
Κάνε πίσω!
- Εσύ ποιος είσαι; - Ο Νεντ Ληντς. Ο καλύτερος...
φίλος του Πήτερ Πάρκερ. Τα βάζεις με τον κολλητό μου; Τα βάζεις με τον Φλας Τόμσον.
Θέλετε να διαβάσετε για την πνευματώδη φιλία μας;
Τώρα μπορείτε στο νέο μου βιβλίο, το Flashpoint.
Μία αράχνη, δύο καρδιές, ένα εκατομμύριο θεότρελες αναμνήσεις. Να το τσεκάρετε.
- Προχώρα. Προχώρα. Προχώρα. Προχώρα! - Όχι, περιμένετε...
Θα σε δω μέσα, εντάξει;
Συνεχίστε να βλέπετε τις Ειδήσεις του Μιντάουν καθώς σας παρέχουμε έγκριτη και προσωπική κάλυψη
της μεγαλύτερης μάχης του Πήτερ: την εισαγωγή σε κολλέγιο.
Πήτερ.
Θα θέλαμε...
να σε καλωσορίσουμε πίσω...
στο Λύκειο Μιντάουν.
Εδώ πού χτίζουμε ήρωες.
Ή δολοφόνους.
Κόφ' το.
Είναι τιμή μας να σας υπηρετούμε...
- Κύριε. - Θεέ μου!
Ο Μυστήριο είχε δίκιο.
Σταμάτα. Εμείς δεν... αυτό ήταν.
Κάποιοι μαθητές το έστησαν αυτό για' σένα.
Όχι. Εσύ το έκανες.
- Εσύ το έκανες αυτό. - Βοήθησα λίγο.
Προσπάθησα να τον σταματήσω πολλές φορές, αλλά είπες να χωθείς.
- Όλα μόνος του τα έκανε. - Έκανες σπουδαία δουλειά.
Ελπίζω να βρεις χρόνο να του ρίξεις μια ματιά...
και μην ντραπείς να περπατήσεις...
ή με τους ιστούς σου στο διάδρομο... ή περπάτα στο ταβάνι για να τους αποφύγεις όλους.
Ξέρουμε πως μπορείς να το κάνεις.
Απλά θα...
Ξέρεις τι έχεις κάνει.
Σταμάτα το. Ντροπιάζεις τον εαυτό σου.
Είναι συνωμοσιολόγος.
Μπορούμε να μείνουμε εδώ πάνω όλη μέρα;
- Επικρατεί σκέτη τρέλα εκεί κάτω. - Περίμενε, αυτό είναι καλό.
Κάποιοι πιστεύουν,
ότι ο Πάρκερ σαν την αρσενική αράχνη
μπορεί να υπνωτίζει τις θηλυκές.
Κάτι που χρησιμοποίησε για να αποπλανήσει την Τζόουνς-Γουάτσον
στη λατρεία της προσωπικότητάς του.
Σταμάτα! Σταμάτα.
Μάλιστα, Αραχνο-αφέντη μου.
Επιτέλους. Λίγη ησυχία.
Σκέτη τρέλα εκεί κάτω.
Που λέτε, σκεφτόμουν...
όταν μας πάρουν στο MIT,
να ζήσουμε μαζί.
Ναι, φυσικά.
Ναι. Θα το ήθελα.
- Αυτοί θα είμαστε εμείς. - Ναι.
Χώρια το φρίσμπι.
- Και τα χαμόγελα. - Το MIT είναι ξεκάθαρα το όνειρο...
Αλλά αν ταιριάξουμε τις εφεδρικές επιλογές μας,
ούτως ή άλλως, θα είμαστε όλοι μαζί στη Βοστώνη.
Νέα σχολή, νέα πόλη. Μπορώ να είμαι ο Σπάιντερ-Μαν εκεί.
Έχουν εγκληματικότητα στη Βοστώνη, έτσι;
- Ναι. Ασφαλώς έχουν. - Ναι, μοχθηρό έγκλημα.
Ναι, έτσι θα είναι σα νέα αρχή.
Τι τρέχει;
Δεν ξέρω. Απλά στην περίπτωση που δεν...
Αν αναμένεις την απογοήτευση,
τότε δεν μπορείς ποτέ να απογοητευτείς πραγματικά.
Έλα τώρα.
Θα είναι νέα αρχή.
Και θα είμαστε όλοι μαζί.
Ναι. Έχεις δίκιο.
Νέα αρχή.
Έφτασε το πρώτο!
Δεν πειράζει. Ήταν εναλλακτική επιλογή.
Πήτερ;
Όχι;
Τελευταίο.
Το MIT;
Εντάξει.
- Έτοιμοι; - Τζόουνς...
Σου είπα να κατεβάσεις τα στολίδια του Χάλοουην.
Βασικά, το είπατε στη Σάσα, οπότε...
Άσε το υφάκι, απλά κάν' το.
Έγινε.
- Νομίζω θα τα "βγάλω". - Λοιπόν, μην το κάνεις.
Γιατί θα με βάλει να τα καθαρίσω.
Η μοναδική μας ευκαιρία.
Εδώ ή πουθενά.
Έλα τώρα, μωρέ.
Εντάξει. Είστε έτοιμοι;
Εντάξει. Με το τρία.
Ένα...
Δύο...
Τρία.
Όχι.
Όχι. Εσύ;
"Υπό το φως της πρόσφατης αντιπαράθεσης, δεν μπορούμε
να λάβουμε υπόψη την αίτησή σας τη δεδομένη στιγμή."
Αυτό είναι πολύ άδικο.
Πάρα πολύ άδικο. Δεν έκανα κάτι λάθος.
Και εσείς παιδιά σίγουρα δεν κάνατε κάτι λάθος.
Να αναμένεις την απογοήτευση και δε θα απογοητευτείς ποτέ.
Σας τσάκωσα!
Δε σας πήραν;
Ναι. Γιατί είμαστε πραγματικοί φίλοι του Σπάιντερ-Μαν.
Ναι...
Καλύτερα να πηγαίνω. Έχουν συνάντηση για τους νεο-εισαχθέντες και...
Και... λυπάμαι, παιδιά.
Τζόουνς, τι κάνεις; Γύρνα στη δουλειά.
Ναι, έρχομαι.
Ξέρετε κάτι;
Δε θα άλλαζα τίποτα.
Ούτε κι εγώ.
Ωστόσο, καλύτερα να δείξω αυτό το γράμμα στους γονείς μου.
Γεια.
Γεια!
Είμαι...
Το πιο άμυαλο άτομο στον πλανήτη. Το ξέρω.
Γουόνγκ. Προσπάθησε να μη γλιστρήσεις. Δεν έχουμε ασφάλεια αστικής ευθύνης.
- Ετοιμάζετε εορταστικό πάρτι; - Όχι.
Μία από τις πύλες συνδέεται με Σιβηρία.
Πέρασε η χιονοθύελλα.
Επειδή κάποιος ξέχασε να ρίξει ένα ξόρκι συντήρησης για να κρατήσει κλειστές τις πύλες.
Πράγματι, έτσι έγινε. Διότι ξέχασε πως τώρα έχω πιο σημαντικά καθήκοντα.
Πιο σημαντικά καθήκοντα;
Ο Υπέρτατος Μάγος έχει υψηλά καθήκοντα, ναι.
Νόμιζα πως εσύ ήσουν ο Υπέρτατος Μάγος.
Όχι. "Πάτησε" σε ένα παραθυράκι του κανονισμού
επειδή είχα χαθεί για πέντε χρόνια.
Συγχαρητήρια, λοιπόν.
Αν ήμουν εδώ, θα...
Είχες κάψει το μέρος. Εσείς οι δύο, δεν καθόμαστε.
Αρχίστε το φτυάρισμα.
Λοιπόν, Πήτερ...
Σε τι οφείλω τη χαρά;
Σωστά.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση, κύριε, αλλά...
Σε παρακαλώ. Σώσαμε το μισό σύμπαν μαζί.
Νομίζω πως έχουμε ξεπεράσει τα "κύριε".
Εντάξει... Στήβεν.
Κάπως περίεργο, αλλά θα το επιτρέψω.
Όταν...
Όταν ο Μυστήριο αποκάλυψε την ταυτότητά μου...
έφερε τα πάνω-κάτω σ' όλη μου τη ζωή, και...
αναρωτιόμουν, θέλω να πω, δεν ξέρω καν αν θα δούλευε αυτό,
αλλά αναρωτιόμουν αν...
Ίσως να γυρνούσαμε πίσω στο χρόνο και να τον εμποδίζαμε;
Πήτερ...
αλλοιώσαμε τη σταθερότητα του χωροχρόνου για να αναστήσουμε
αμέτρητες ζωές. Θες να το ξανακάνουμε επειδή μπλέχτηκε η δική σου;
Μα δεν... δεν είναι για' μένα. Αυτό κάνει ζημιά σε πολύ κόσμο.
Τη...
Τη θεία Μέη, τον Χάπι...
τον καλύτερό μου φίλο, το κορίτσι μου, το μέλλον τους
έχει καταστραφεί επειδή απλά με ξέρουν, και...
δεν έχουν κάνει τίποτα λάθος.
Λυπάμαι πολύ, αλλά...
ακόμα και αν το ήθελα...
δεν έχω πλέον το Πετράδι του Χρόνου.
Σωστά.
Με συγχωρείτε πολύ που...
σπατάλησα το χρόνο σας.
- Όχι, δεν... - Ξεχάστε το.
Σίγουρα. Είναι πολύ καλός στο να ξεχνάει πράγματα.
Γουόνγκ. Μόλις μου έδωσες μια καλή ιδέα.
Τι;
Οι Ρούνοι του Καφκάλ.
Ένα κλασικό ξόρκι για να ξεχάσεις.
Δε θα φέρει πίσω το χρόνο, αλλά τουλάχιστον ο κόσμος θα ξεχάσει ότι είσαι ο Σπάιντερ-Μαν.
- Σοβαρά; - Όχι. Όχι σοβαρά.
Αυτό το ξόρκι ταξιδεύει στα σκοτεινά όρια της γνωστής και της άγνωστης πραγματικότητας.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Το' χουμε χρησιμοποιήσει για πιο ασήμαντα.
Θυμάσαι το πάρτι υπό την πανσέληνο στο Καμάρ-Ταζ;
- Όχι. - Ακριβώς.
Έλα τώρα, Γουόνγκ.
Πολλά δεν έχει περάσει;
Μη με μπλέκεις σ' αυτό.
Ωραία.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Το Ιερό είναι χτισμένο στη διασταύρωση κοσμικών ενεργειακών ρευμάτων.
Ήμαστε οι πρώτοι που τα αναζητήσαμε.
Μερικοί από αυτούς τους τοίχους είναι χιλιάδων χρόνων.
Και γύρισαν και ένα επεισόδιο του Equalizer εδώ στα '80s.
Λοιπόν, εγώ, εκ...
αλήθεια εκτιμώ αυτό που κάνετε για' μένα, κύριε.
Μην το συζητάς.
Και μη με λες "κύριο".
Σωστά. Συγγνώμη.
Είσαι έτοιμος;
Είμαι έτοιμος.
Χάρηκα για τη γνωριμία, Σπάιντερ-Μαν.
Μια στιγμή, πώς είπατε;
Όλος ο κόσμος θα ξεχάσει πως ο Πήτερ Πάρκερ είναι ο Σπάιντερ-Μαν.
- Εμού συμπεριλαμβανομένου. - Όλοι;
- Δεν μπορούν κάποιοι να ξέρουν; - Δε δουλεύει έτσι το ξόρκι.
Πολύ δύσκολο και επικίνδυνο να το αλλάξεις στη μέση της διαδικασίας.
Δηλαδή το κορίτσι μου θα ξεχάσει όλα όσα έχουμε περάσει;
Θα θεωρείται το κορίτσι μου;
Εξαρτάται. Ήταν το κορίτσι σου επειδή είσαι ο Σπάιντερ-Μαν, ή...
Δεν ξέρω. Ελπίζω πως όχι.
Εντάξει. Καλώς.
Όλος ο κόσμος θα ξεχάσει πως είσαι ο Σπάιντερ-Μαν,
εκτός από το κορίτσι σου.
Πολλά ευχαριστώ... Ω, Θεέ μου. Ο Νεντ.
- Ο Νεντ! - Τι είναι ο Νεντ;
Ο καλύτερός μου φίλος και είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζει.
Εντάξει. Ας μην αλλάξουμε πάλι τις παραμέτρους το ξορκιού...
- Ενώ το ρίχνω. - Εντάξει, τελείωσα. Το ορκίζομαι.
Αλλά η θεία Μέη θα πρέπει να ξέρει.
Πήτερ, σταμάτα να πειράζεις το ξόρκι.
Μόλις ανακάλυψε πως ήμουν ο Σπάιντερ-Μαν, ταράχτηκε πολύ, και
δε νομίζω πως μπορώ να το ξαναπεράσω αυτό.
- Και τη θεία Μέη, λοιπόν; - Ναι!
- Ω, σ' ευχαριστώ. Χάπι; - Όχι. Δηλώνω ενοχλημένος.
Όχι, ψευδώνυμο είναι. Χάρολντ "Χάπι" Χόγκαν.
Δούλευε για τον Τόνο Σταρκ...
Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς;
Βασικά, όποιος γνώριζε ότι ήμουν ο Σπάιντερ-Μαν, να εξακολουθεί να ξέρει.
- Δούλεψε; - Όχι.
- Άλλαξες το ξόρκι μου έξι φορές. - Πέντε φορές.
Άλλαξες το ξόρκι μου. Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. Στο είπα,
και να γιατί.
Αυτό το ξόρκι ήταν εκτός ελέγχου. Αν δεν το σταματούσα,
θα μπορούσε να συμβεί κάτι καταστροφικό.
Στήβεν, άκου, λυπάμαι τόσο...
Να με λες "κύριο".
Συγγνώμη, κύριε.
Ξέρεις, με τόσα που περάσαμε μαζί, με κάποιο τρόπο πάντα ξεχνάω...
Πως είσαι μονάχα ένα παιδί.
Κοίταξε, μέρος του προβλήματος,
δεν είναι ο Μυστήριο.
Είσαι εσύ. Που προσπαθείς να ζεις δύο ζωές.
Και όσο περισσότερο το κάνεις, τόσο πιο επικίνδυνο θα γίνεται. Πίστεψέ με.
Λυπάμαι πολύ για' σένα και τους φίλους σου,
που δε θα μπείτε στο κολλέγιο, αλλά αν σας απέρριψαν και...
δεν τους πείσατε να αναθεωρήσουν, δεν μπορείτε να κάνετε κάτι άλλο.
Όταν λέτε να "τους πείσατε",
εννοείτε, τύπου, να τους έπαιρνα τηλέφωνο;
Ναι.
Μπορώ να το κάνω αυτό;
Δεν πήρες τηλέφωνο;
Θέλω να πω, πήρα την επιστολή τους, και υπέθεσα πως...
Με συγχωρείς, αλλά μου λες,
ότι δε σκέφτηκες καν να υπερασπιστείς τη θέση σου σ' αυτούς,
πριν μου ζητήσεις
να κάνω πλύση εγκεφάλου σε ολόκληρο τον κόσμο;
Όπως το θέτετε, εγώ...
Έλα. Σήκωσέ το, σήκωσέ το, σήκωσέ το...
- Τι ρε φίλε; Έχω δουλειά. - Φλας, πού είναι η συνάντηση του MIT;
Γιατί;
Γιατί θέλω να έρθω και να μιλήσω σε κάποιον.
Θα προσπαθήσω να δώσω μια δεύτερη ευκαιρία στον Νεντ και την Εμ-Τζέι.
Και' γώ τι κερδίζω;
Ήδη διακινδυνεύω πολλά μιλώντας μαζί σου.
Εντάξει. Θα...
Θα σε πηγαίνω στο σχολείο από αέρος για μία εβδομάδα;
Για ένα μήνα.
Για μία εβδομάδα.
- Δύο εβδομάδες. - Φλας, σε παρακαλώ. Έλα τώρα, βοήθησέ με.
Εντάξει, θα πω σε όλους πως είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
Φλας, σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Ωραία, ωραία, ωραία.
Είναι εκείνη η κυρία. Η αντι-πρύτανης. Μπορείς να δεις μαζί της την υπόθεσή σου.
Εντάξει, τέλεια. Πού βρίσκεται;
- Έφυγε. - Για να πάει πού;
Στο αεροδρόμιο.
Δίκτυο Σταρκ, μη διαθέσιμο.
Αναγνώριση προσώπου, μη διαθέσιμη.
Γεια.
Ναι. Σε βλέπω.
Μαμά;
Εντάξει.
Ναι.
- Γεια. Είμαι ο Πήτερ Πάρκερ... - Ξέρεις πως βρίσκεσαι στο δρόμο, έτσι;
Ναι, γνωρίζω. Με συγχωρείτε. Θέλω πάρα πολύ
να σας μιλήσω, ξέρω πως πηγαίνετε στο αεροδρόμιο...
η Εμ-Τζέι Γουάτσον και ο Νεντ Ληντς είναι οι πιο έξυπνοι άνθρωποι,
και εγώ ο πιο ηλίθιος, επειδή...
τους άφησα να με βοηθήσουν, αλλά αν δεν τους άφηνα
εκατομμύρια άνθρωποι θα είχαν πεθάνει, οπότε παρακαλώ...
- Μην επιτρέψετε το MIT να γίνει τόσο ηλίθιο σαν εμένα. - Το ΜΙΤ είναι ηλίθιο;
Όχι! Λέω να μην το κάνετε.
Εννοώ, όπως η...
πιο ηλίθια εκδοχή μου που
δε θα τους άφηνε να με βοηθήσουν.
Δεν το' χεις προβάρει, έτσι, Πήτερ;
Βασικά, αυτό που προσπαθώ να...
Γιατί τρέχεις; Τι...
Ω, Θεέ μου. Κυρία; Καλύτερα να βγείτε από το αυτοκίνητο.
Φύγετε όλοι από τη γέφυρα!
Έχουμε κλειδωθεί. Τις πόρτες... έι!
Γεια σου, Πήτερ.
Γεια;
- Έχουμε... γνωριζόμαστε; - Τι έκανες τη μηχανή μου;
Τη μηχ...
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς. Ποια μηχανή;
Τη δύναμη του ήλιου, στην παλάμη του χεριού μου. Εξαφανίστηκε.
Ακούστε, κύριε. Αν σταματήσετε να διαλύετε αυτοκίνητα,
θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε και να σας βοηθήσω να βρείτε τη μηχανή σας.
Θες να παίξουμε;
Πιάσε!
Είναι εντάξει. Είστε καλά, ασφαλείς. Φύγετε από' δώ.
Νομίζεις πως η νέα σου φανταχτερή στολή θα σε σώσει;
Έπρεπε να σκοτώσω το κοριτσάκι σου όταν είχα την ευκαιρία.
Τι είπες τώρα;
Φαίνεται πως έχουμε ανταγωνισμό.
Πήτερ! Βοήθεια!
Μην ανησυχείτε, κυρία! Έρχομαι!
Πήτερ!
Κυρία, μείνετε ψύχραιμη.
- Πάρτε βαθιά ανάσα. Είστε εντάξει; - Όχι!
Τα έχω όλα υπό έλεγχο.
Στολή εκτέθηκε.
Νανοτεχνολογία.
Ξεπέρασες τον εαυτό σου, Πήτερ.
Σε υποτίμησα.
Αλλά τώρα, θα πεθάνεις.
Δεν είσαι ο Πήτερ Πάρκερ.
Έχω μπερδευτεί άγρια τώρα.
- Τι συμβαίνει; - Ανιχνεύθηκε νέα συσκευή.
Σύζευξη νέας συσκευής.
Μην ακούτε αυτόν, ακούστε εμένα.
Ακούστε εμένα.
Όχι, όχι αυτόν. Εμένα!
Κυρία, είστε καλά; Ελάτε, προλαβαίνετε ακόμα την πτήση σας.
Πήτερ.
Είσαι ένας ήρωας.
Όχι. Λοιπόν, εγώ...
Όχι, εγώ...
Θα μιλήσω στη Σύγκλητο για τους φίλους σου,
και θα μιλήσω και για' σένα.
Όχι, κυρία, δεν αφορά εμένα.
Θα τους μιλήσω για τους φίλους σου, και για' σένα.
- Εντάξει; - Αλήθεια;
Και αν δε λερώσετε τα χεράκια,
ίσως έχετε καλές πιθανότητες.
Ορίστε. Κάνε στην άκρη. Κάτσε να πάω σ' αυτόν.
Εσύ. Σε βλέπω.
Έλα εδώ!
Δεν ήσουν καθόλου εντάξει.
Αδιανόητο.
Μέχρι να σταματήσεις να προσπαθείς να με σκοτώσεις,
εγώ κάνω κουμάντο, φιλαράκο.
Όλης αυτής της φάσης με τα πλοκάμια εδώ πέρα.
Εντάξει; Τώρα, ποιος στο καλό είσαι; Τι συμβαίνει...
Όσμπορν;
Δόκτωρ...
Να προσέχεις τι εύχεσαι, Πάρκερ.
Άσε με να φύγω!
Μπορείς να μου εξηγήσεις σε παρακαλώ τι συμβαίνει;
Εκείνο το μικρό ξόρκι που ήθελες να ξεχάσουν όλοι
ότι ο Πήτερ Πάρκερ είναι ο Σπάιντερ-Μαν, άρχισε να φέρνει εδώ όλους όσους γνωρίζουν
ότι ο Πήτερ Πάρκερ είναι ο Σπάιντερ-Μαν, από κάθε σύμπαν
σε αυτό εδώ.
Από κάθε σύμπαν;
Ποιοι είστε εσείς; Πού βρίσκομαι;
Καλύτερα να μην τον εμπλέξουμε γιατί, ειλικρινά,
το Πολυσύμπαν είναι ένα θέμα για το οποίο έχουμε
τρομακτικά λίγες γνώσεις.
Το Πολυσύμπαν είναι αληθινό;
Ούτε που θα έπρεπε να είναι δυνατόν αυτό.
Μα δε σταμάτησες το ξόρκι;
Όχι, το περιόρισα, αλλά καθώς φαίνεται μερικοί τρύπωσαν.
Αφού έφυγες, ανίχνευσα μια απόκοσμη παρουσία.
Το κυνήγησα στους υπονόμους, όπου βρήκα αυτό το γλοιώδες, πράσινο, βδέλυγμα.
Ξόρκι;
Για μαγεία πρόκειται;
Πού είμαστε, σε πάρτι γενεθλίων;
Ποιος είναι αυτός ο κλόουν;
Τι είναι αυτή η τρέλα;
Πρόσεξε εδώ. Ξέρεις έναν Πήτερ Πάρκερ που είναι ο Σπάιντερ-Μαν;
Ναι.
- Αυτός είναι; - Όχι.
Βλέπεις;
Εντάξει, να τι πρέπει να κάνουμε.
Δεν ξέρω πόσους τέτοιους
- επισκέπτες έχουμε... - Είδα κι άλλον ένα.
Στη γέφυρα.
Έμοιαζε με...
Με ένα ιπτάμενο πράσινο ξωτικό.
Ακούγεται αξιολάτρευτο. Γιατί δεν ξεκινάς μ' αυτόν;
Πρέπει να τους πιάσεις και να τους φέρεις εδώ,
ενώ εγώ θα σκεφτώ τρόπο να τους επιστρέψουμε.
Πριν καταστρέψουν το ύφασμα της πραγματικότητας, ή χειρότερα,
το ανακαλύψει ο Γουόνγκ.
Δόκτωρ Στρέηντζ;
Τι;
Μόλις δόθηκε στους φίλους μου και' μένα μια δεύτερη ευκαιρία να μπούμε στο ΜΙΤ.
Αν με δουν να παλεύω με αυτά τα...
τρελά τέρατα... - Πρόσεχε το στόμα σου!
- Συγγνώμη. - Σοβαρά, τώρα, μιλάς ακόμα για το κολλέγιο;
Τι έκανες μόλις;
Αυτό.
Πώς το έκανες αυτό;
Έχω πάει σε πολλά πάρτι.
Μία βολή, μου το στέλνεις και προχωράς. Παρακαλώ.
Ξεκίνα τη δουλειά.
Κύριε;
Τι έγινε πάλι;
Ξέρω πως φταίω εγώ, και σας ορκίζομαι
πως θα το διορθώσω, αλλά θα χρειαστώ λίγη βοήθεια.
Δεν το πιστεύω πως βρίσκομαι στο Ιερό Άδυτο.
Ούτε κι εγώ.
Λοιπόν...
Πώς ξέρατε ότι έχετε μαγεία μέσα σας; Γιατί η νάνα μου λέει ότι την έχουμε στην οικογένεια
και μερικές φορές νιώθω εκείνες τις ανατριχίλες στα χέρια μου...
Να μιλήσεις στο γιατρό σου.
Πήτερ!
Λυπάμαι πολύ που σας σέρνω σ' αυτό, πρέπει να με βοηθήσετε να βρω εκείνους τους τύπους...
Δε χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη. Μας έδωσες δεύτερη ευκαιρία για το ΜΙΤ.
Πώς έφτασαν εδώ οι κακοί;
Χάλασε ένα ξόρκι προσπαθώντας να σας βάλει στο κολλέγιο.
- Κάτσε, τι; Νόμιζα ότι ήταν μαγικό λέηζερ. - Με μαγεία το έκανες αυτό;
Όχι, αυτό έγινε μετά. Ας επικεντρωθούμε στα καλά νέα, εντάξει;
Όχι, ας επικεντρωθούμε στα κακά νέα.
Μέχρι στιγμής δεν έχεις εντοπίσει
ούτε έναν πολυσυμπαντικό παραβάτη, οπότε...
πιάστε τα τηλέφωνά σας,
ξεσκονίστε το ίντερνετ, και...
λύστε αλά Σκούμπι-Ντου αυτό το χάλι!
Μας λες τι να κάνουμε,
παρόλο που ήταν το δικό σου ξόρκι,
που πήγε στραβά. Εννοώντας ότι όλα αυτά είναι δικό σου χάλι.
Ξέρεις, γνωρίζω
κι εγώ μερικές μαγικές λέξεις, ξεκινώντας με τη λέξη "παρακαλώ".
Παρακαλώ, λύστε αλά Σκούμπι-Ντου αυτό το χάλι.
Μπορείτε να δουλέψετε στο υπόγειο.
Το υπόγειο;
Γαμάτο.
Ακούστε, παιδιά. Σχετικά με το ξόρκι...
Όλα εντάξει.
- Αλήθεια; - Ναι.
Το πιάνω. Ήθελες μόνο...
να φτιάξεις τα πράγματα...
Και έτσι...
Ίσως να μας ρωτούσες την επόμενη φορά, έτσι;
Έτσι, όταν σκέφτεσαι, "Θα κάνω κάτι που μπορεί...
να καταστρέψει το σύμπαν", θα μπορούσαμε να σε βοηθήσουμε.
Σα σχολική εργασία, ή...
να ρίξουμε καμιά ιδέα.
Σύμφωνοι.
Νεντ;
Φίλε, δε με πολυνοιάζει. Σοβαρά, δεν έγινε κάτι.
Για βασανιστήρια.
Είναι μηχανή για πιλάτες.
- Αυτή είναι... - Η κρύπτη.
Εντάξει, οπότε φέρνουμε και τους άλλους κακούς.
Τους τυλίγεις, και ο Δόκτωρ Μαγεία τους στέλνει πίσω.
Και όταν μπούμε στο MIT,
κερνάω ντόνατς.
Ας πιάσουμε μερικούς πολυσυμπαντικούς.
Ποιοι στο καλό είναι αυτοί οι δύο;
Οι φίλοι μου. Η Εμ-Τζέι και ο Νεντ.
Γεια σου.
Με συγχωρείς, πώς είπαμε ότι σε λένε;
Δρ. Όττο Οκτάβιους.
Έλα, σοβαρά τώρα, πώς σε λένε;
Δεινόσαυρος είναι αυτός;
Όχι, όχι, όχι, Μέη.
Πρέπει να βρούμε εκείνους τους τύπους πρώτα.
Ολοκλήρωσε την αποστολή σου και μετά πέρνα από' δώ.
Βρήκα έναν, βρήκα έναν, βρήκα έναν.
- Μέη; Πρέπει να κλείσω. - Εντάξει. Σ' αγαπάω. Τα λέμε.
Μπορείς να πάρεις τον τύπο από την καρέκλα
αλλά δεν μπορείς να πάρεις την καρέκλα από τον τύπο.
Τι βρήκες;
Υπάρχει μια...
αναταραχή κοντά σε στρατιωτικές ερευνητικές εγκαταστάσεις έξω από την πόλη.
Και μάρτυρες λένε ότι είδαν ένα τέρας να πετάει στον αέρα.
Πρέπει να είναι ο τύπος που είδα στη γέφυρα, έτσι;
Αδύνατον.
Τον γνωρίζεις, σωστά;
Στη γέφυρα, είπες το όνομά του.
Νόρμαν Όσμπορν.
Λαμπρός επιστήμων.
Ερευνητής του Στρατού.
Αλλά ήταν άπληστος.
Παραπλανημένος.
- Τι του συνέβη; - Μας "έσκασες" με τις ερωτήσεις σου, αγοράκι!
Εντάξει...
Πρέπει να φύγω. Πού πηγαίνω;
Δεν μπορεί να είναι αυτός.
Γιατί;
Γιατί ο Νόρμαν Όσμπορν έχει πεθάνει εδώ και χρόνια.
Οπότε είτε είδαμε κάποιον άλλο,
είτε πετάς μέσα στο σκοτάδι, για να παλέψεις με ένα φάντασμα.
Πρόσεχε εκείνα τα δέντρα, δεν ξέρουμε πού ακριβώς βρίσκεται.
Αλήθεια δεν καταλαβαίνω πώς το κάνεις αυτό χωρίς να ξεράσεις.
Το είδατε αυτό;
Όχι.
Είναι πολύ σκοτεινά.
Τι συμβαίνει;
Πήτερ, τι είναι;
Έχεις εκείνη την αίσθηση;
Συμβαίνει εκείνο το γαργαλητό; Γαργαλιέται το γαργαλητό σου;
Το βλέπετε αυτό;
- Ναι. - Ο Όσμπορν;
Όχι. Εκείνος ήταν πράσινος. Αυτός είναι μπλε.
Μήπως έρχεσαι από άλλο σύμπαν;
Τι κάνει;
Δεν ξέρω. Σα να φορτίζει.
Δε μου αρέσει αυτό. Απλά ρίξ' του.
Πήγαινε αριστερά, αριστερά! Πήγαινε αριστερά!
Μα τι λες;! Δεξιά, δεξιά!
Παιδιά!
Δε βοηθάτε!
Όχι, όχι, όχι. Τι συνέβη;
Πήτερ; Πήτερ;
Πήτερ, εγώ είμαι. Ο Φλιντ Μάρκο. Θυμάσαι;
Είμαι ο Πήτερ, αλλά όχι ο δικός σου.
Τι εννοείς όχι ο δικός μου; Τι διάολο συμβαίνει;
Θα τα εξηγήσω όλα, αλλά πρώτα μπορείς να με βοηθήσεις να σταματήσω αυτόν τον τύπο;
Εντάξει.
Προσπάθησε να τον περικυκλώσεις και εγώ θα τραβήξω την πρίζα.
Εντάξει, πάμε.
Δεν μπορώ να τον κρατήσω άλλο.
Τον έχω. Το έχω.
Άλλος Πήτερ. Περίεργο.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη.
Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Πήρα το σώμα μου πίσω.
Θα σου ακουστεί πολύ τρελό, αλλά αυτό δεν είναι το σύμπαν σου.
Άλλο σύμπαν;
- Τι; - Αυτό αισθανόμουν.
Η ενέργεια. Είναι διαφορετική.
Μου αρέσει.
Ήρεμα, φιλαράκο.
Βασικά εγώ φταίω που βρίσκεσαι εδώ.
Στο σύμπαν; Ή στο δάσος;
- Μισώ τα δάση. - Εννοούσα το σύμπαν, κύριε.
Οπότε τι; Θα στέκεστε εκεί και θα προσποιείστε ότι δεν είμαι τσίτσιδος;
- Κι εγώ είμαι. - Όχι, όχι...
Τι ήταν αυτό; Τι του έκανες;
Όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει.
Τον σκότωσες;
Άκουσε. Μπορώ να τα εξηγήσω όλα. Πρέπει μόνο να με εμπιστευτείς, παρακαλώ.
Δε σε εμπιστεύομαι. Δε σε ξέρω.
Τι είναι αυτό;
Διάλεξες τη λάθος πλευρά.
Κόνορς;
Τι;
Γνωρίζεις αυτό το πλάσμα;
Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι πλάσμα. Άνδρας.
Από το ίδιο σύμπαν.
Ο Δρ. Κερτ Κόνορς. Ήταν επιστήμονας στην Όσκορπ όταν δούλευα εκεί.
Ένας λαμπρός επιστήμονας.
Μέχρι που μετέτρεψε τον εαυτό του σε σαύρα. Μετά προσπάθησε
να μετατρέψει όλη την πόλη σε σαύρες. Ήταν τρελό.
Δεν ήταν τρελό, Μαξ. Ήταν το επόμενο βήμα στην εξέλιξη του ανθρώπου.
Ο δεινόσαυρος μπορεί να μιλάει.
- Σαύρα. - Σωστά.
Μιας και το' φερε η κουβέντα, εσένα τι σου συνέβη; Θυμάμαι
είχες άσχημα δόντια, γυαλιά και μια τούφα μαλλιά.
Ανακαίνιση έκανες;
Ξέρεις πως μπορώ να σου προσφέρω γενική ανακαίνιση.
- Να μαντέψω. Σε σαύρα; - Ακριβώς.
Δεν το βουλώνετε εσείς οι δύο; Πού βρισκόμαστε;
- Είναι περίπλοκο. - Στο μπουντρούμι ενός μάγου.
Το μπουντ... το μπουντρούμι ενός μάγου;
Δεν μπορώ να το μασκαρέψω αυτό.
Είναι κυριολεκτικά το μπουντρούμι ενός μάγου.
Μπορείς να κρατήσεις τη μαγεία σου.
Θέλω μια γεύση της νέας ενέργειας που μόλις ένιωσα.
Έφτασαν εκείνοι οι τύποι;
Ένας με ηλεκτρισμό και ένας με άμμο.
Ναι. Είναι όλοι εδώ και κλειδωμένοι.
Τέλεια. Θα μείνω για λίγο εδώ να προσπαθήσω
να διορθώσω τη ζημιά για να μη με κατηγορήσουν πάλι.
Εντάξει.
Δε θα κατάφερνα τίποτα χωρίς εσάς, οπότε...
- Ευχαριστώ. - Μην το συζητάς.
Ρώτα τον αν είναι κάποιο τέρας δέντρο,
ή επιστήμονας που μεταμορφώθηκε σε δέντρο.
Ένα δέντρο είναι, ρε φίλε.
Ένα δέντρο.
Δειλέ. Έχουμε ένα νέο κόσμο να κατακτήσουμε.
- Με αηδιάζεις. - Άσε με ήσυχο. Παρακαλώ.
Κρύβεσαι στις σκιές...
Κρύβεσαι από τον πραγματικό σου εαυτό.
Όχι!
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον εαυτό σου!
- Γεια, Μέη. - Γεια, Πήτερ.
Είμαι στη δουλειά, και...
Ένας από αυτούς που ψάχνεις μόλις ήρθε.
Η Μέη; Πού είναι η Μέη; Ευχαριστώ.
Να' τος.
Νόρμαν,
από' δώ ο ανιψιός μου.
Ο Νόρμαν Όσμπορν;
Νόμιζα πως ήσουν...
Είδα τον Σπάιντερ-Μαν σε μια διαφήμιση για αυτό το μέρος.
Και σκέφτηκα πως θα μπορούσε να με βοηθήσει.
Αλλά δεν είσαι εκείνος.
Δηλαδή θες τη βοήθεια του Σπάιντερ-Μαν;
Απλά περιπλανιέται.
Δεν ήξερα πού αλλού να πάω.
Κάποιος άλλος ζει στο σπίτι μου.
Η Όσκορπ δεν υπάρχει.
Ο γιος μου...
Μερικές φορές,
δεν είμαι ο εαυτός μου.
Είμαι...
κάποιος άλλος.
Και, κάθε φορά που έχει τον έλεγχο, δεν μπορώ να θυμηθώ.
Και τώρα, βρίσκομαι εδώ, σ' αυτό το μέρος, σ' αυτή την πόλη,
και δε γνωρίζω...
δεν ξέρω τι μου γίνεται.
Εγώ δεν... δε βγαίνει νόημα.
Είναι χαμένος.
Και δεν εννοώ μόνο στο σύμπαν.
Εννοώ στο μυαλό του.
Όλοι έτσι είναι;
Ναι.
Εννοώ όλοι έχουν τα δικά τους νοητικά ή σωματικά θέματα.
Χρειάζεται βοήθεια, αλλά ίσως χρειάζονται όλοι τους.
Τι, δεν εννοείς... Όχι, Μέη, αυτό...
Αυτό δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Πήτερ, δεν είναι δικό σου πρόβλημα;
Μέη...
Έχουν καλύτερες πιθανότητες να βρουν βοήθεια από εκεί πού ήρθαν.
Να τους στείλουμε σπίτι
είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε γι' αυτούς.
Γι' αυτούς;
Ή για τον εαυτό σου;
Κοίτα γύρω σου.
Αυτό κάνουμε εδώ.
Βοηθάμε τους ανθρώπους.
Αυτό είναι το καλύτερο, για εκείνους.
Εμπιστεύσου με.
Αλλά η αλήθεια παραμένει,
πως ο Σπάιντερ-Μαν είναι απειλή!
Επιστρέφουμε σε λίγο, μετά από δυο σύντομες κουβέντες
για τα συμπληρώματα της Ημερήσιας Σάλπιγγας.
Το μόνο άλλο Ημερήσιο γιατρικό που χρειάζεστε.
Και, τέλος.
Τι;
Τους βλέπω.
Είναι με τη θεία του και κάποιον άλλο που δεν ξέρω.
Είσαι σίγουρος;
Μόλις έφυγαν από το καταφύγιο.
Εντάξει. Μην τον χάσεις.
Ευχαριστώ, Μέη.
Ελπίζω να σε ξαναδώ.
Σε εμπιστεύεται.
Όπως κι εγώ.
Ευχαριστώ που μου καθάρισες τη στολή.
Θα τα πούμε αργότερα.
- Παιδιά, από' δώ ο κ. Όσμπορν. - Δόκτωρ είπαμε.
Συγγνώμη...
Δρ. Όσμπορν, από' δώ οι φίλοι μου, Νεντ και Εμ-Τζέι.
Μαίρη-Τζέην;
Βασικά είναι Μισέλ Τζόουνς.
Συναρπαστικό.
Λέτε να υπάρχουν κι άλλοι Νεντ Ληντς;
Οκτάβιους;
Όσμπορν;
- Τι... τι σου συνέβη; - Τι συνέβη σ...
- Είσαι το κινούμενο πτώμα. - Τι εννοείς;
Πέθανες, Νόρμαν.
Χρόνια πριν.
Έχεις παλαβώσει.
Θεέ μου, το λατρεύω αυτό το μέρος.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Στέκεται μπροστά στα μάτια μας.
- Δεν είναι... - Νεκρός.
Και οι δύο πέθαναν. Πολεμώντας τον Σπάιντερ-Μαν.
Έπαιζε σε όλες τις ειδήσεις.
Ο Γκρην Γκόμπλιν;
Καρφώθηκε από το ανεμόπτερο με το οποίο πετούσε.
Και μερικά χρόνια αργότερα...
Εσύ. Ντοκ Οκ.
Πνίγηκες στο ποτάμι με τη μηχανή σου.
Ανοησίες.
Ο Σπάιντερ-Μαν προσπαθούσε να σταματήσει τον αντιδραστήρα σύντηξης.
Οπότε τον σταμάτησα εγώ.
Τον κρατούσα, από το λαιμό... Και τότε, εγώ...
Και τότε ήρθα εδώ.
Ω, παρακαλώ. Να σου πω κάτι.
Τις έβρεχα στον Σπάιντερ-Μαν για τα καλά. Θα στο επιβεβαιώσει.
Και μετά προκάλεσε μια υπερ-φόρτωση. Παγιδεύτηκα στο πλέγμα,
απορροφώντας δεδομένα. Ήμουν έτοιμος να μετατραπώ σε καθαρή ενέργεια,
και τότε...
Και τότε... Ω, να πάρει.
Θα πέθαινα.
Μαξ, γνωρίζεις; Εγώ πεθαίνω;
- Υπέροχα. Έπιασες και άλλον έναν. - Όχι, περίμενε. Στρέηντζ, δεν είναι επικίνδυνος.
Είναι εντάξει.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα αρχαίο κειμήλιο. Το Machinati Codamus.
Παγιδεύεις το κατεστραμμένο ξόρκι, μόλις ολοκληρώσεις το σωστό τελετουργικό,
και το ξόρκι θα αντιστραφεί. Τους στέλνεις έτσι στα σύμπαντά τους.
Και μετά τι;
Χανόμαστε;
Μπα. Όχι, ευχαριστώ, δε θα πάρω.
Αφήστε με να φύγω. Πήτερ!
Στρέηντζ...
Δεν μπορούμε να τους στείλουμε πίσω. Όχι ακόμα.
Γιατί;
Κάποιοι απ' αυτούς θα πεθάνουν.
Πάρκερ...
Είναι το πεπρωμένο τους.
Έλα τώρα, Στρέηντζ. Έχε λίγη καρδιά.
Στο μεγάλο ισοζύγιο του Πολυσύμπαντος,
η θυσία τους σημαίνει απείρως περισσότερα από τη ζωή τους.
Λυπάμαι, μικρέ.
Αν είναι να πεθάνουν, ας πεθάνουν.
Πήτερ!
Μη!
- Φίλε, τι κάνεις; - Πήτερ, πρέπει να φύγεις! Άντε!
Γι' αυτό δεν ήθελα ποτέ παιδιά.
- Δώσε μου το κουτί. - Όχι.
Ω, Θεέ μου. Πέθανα.
Δεν έχεις πεθάνει. Σε διαχώρισα από τη φυσική σου μορφή.
Τη φυσική μου... τι;!
- Πώς το κάνει αυτό; - Δεν έχω ιδέα.
Δε θα έπρεπε να μπορείς να το κάνεις αυτό.
Απίστευτο.
Ίσως ένα από τα πιο φοβερά πράγματα
που μου συνέβησαν ποτέ. Αλλά μη μου το ξανακάνεις.
Φύγε από πάνω μου!
Τι είναι αυτό το μέρος;
Η Καθρεπτική Διάσταση. Όπου κουμάντο κάνω εγώ.
Στρέηντζ, σταμάτα. Μπορούμε σε παρακαλώ να το συζητήσουμε;
Πάρκερ, δεν καταλαβαίνεις ότι στο Πολυσύμπαν,
υπάρχουν άπειροι άνθρωποι
που γνωρίζουν ότι ο Πήτερ Πάρκερ είναι ο Σπάιντερ-Μαν.
Και αν ξεφύγει αυτό το ξόρκι, θα έρθουν όλοι εδώ.
Κοίτα, το ξέρω. Το πιάνω. Αλλά δεν μπορούμε απλά να τους στείλουμε πίσω να πεθάνουν.
Είναι το πεπρωμένο τους. Ούτε αυτό μπορείς να αλλάξεις, ούτε ποιοι είναι.
Και αν μπορούσαμε; Αν μπορούσαμε να αλλάξουμε τη μοίρα τους;
Τι κάνεις;
Δε σου δίνω το...
Δώσ' το μου πίσω.
Μια στιγμή, η σπείρα του Αρχιμήδη είναι αυτό;
Η Καθρεπτική Διάσταση είναι Γεωμετρία; Είσαι εξαιρετικός στη Γεωμετρία. Το έχεις.
Τετραγωνίζεται η ακτίνα, διαιρείται από, σημεία κατά μήκος της καμπύλης...
Τελείωσε, Πάρκερ. Θα έρθω να σε πάρω όταν τελειώσω.
Στρέηντζ. Ξέρεις τι είναι πιο φοβερό από τη μαγεία;
Τα Μαθηματικά.
Μην το κάνεις αυτό.
Λυπάμαι, κύριε, αλλά...
Πρέπει να προσπαθήσω.
Φίλε, τι έγινε;
Μόλις πάλεψα με τον Δόκτωρ Στρέηντζ και νίκησα!
- Τι; - Δείτε, και έκλεψα και αυτό το δαχτυλίδι.
Στριφογύριζα μέσα στην πόλη, και μετά το πέρασα από εκείνο...
τον τεράστιο καθρέφτη,
και μετά επέστρεψα... - Πού βρίσκεται εκείνος;
Παγιδεύτηκε, αλλά...
Δεν είμαι σίγουρος για πόση ώρα.
Θα μπορούσες να μας αφήσεις απλά να πεθάνουμε.
Γιατί δεν το έκανες;
Γιατί δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.
Νομίζω πως μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά.
Αν μπορέσω να σας περιποιηθώ για ό,τι σας συνέβη,
τότε γυρίζετε σπίτι, τα πράγματα είναι διαφορετικά
και μπορεί να μην πεθάνετε πολεμώντας τον Σπάιντερ-Μαν.
Τι εννοείς να μας περιποιηθείς;
- Η τεχνολογία μας είναι προηγμένη... - Εγώ μπορώ να σε βοηθήσω.
Ξέρεις, τα ψιλο-καταφέρνω στην επιστήμη.
Ο Οκτάβιους γνωρίζει τι μπορώ να κάνω.
Να μας περιποιηθείς; Σα σκυλάκια;
Αρνούμαι.
Δεν μπορώ να σας υποσχεθώ τίποτα,
αλλά τουλάχιστον έτσι, θα πάμε όντως σπίτι και θα έχουμε μια ευκαιρία.
Μια δεύτερη ευκαιρία.
Ελάτε τώρα. Δεν αξίζει καν μια προσπάθεια;
Εμπιστεύσου με, Πήτερ...
Όταν προσπαθείς να διορθώσεις τους ανθρώπους,
υπάρχουν πάντα συνέπειες.
Δε χρειάζεται να έρθεις.
Επίσης δεν ήξερα ότι μπορείς να μιλήσεις.
Αλλά αν μείνεις εδώ...
θα έχεις να κάνεις με το μάγο.
Οπότε, είτε ακολουθούμε είτε πεθαίνουμε.
Δεν έχουμε και πολλές επιλογές, έτσι;
Εγώ θέλω μόνο να γυρίσω σπίτι.
Προσωπικά δε θέλω να σκοτωθώ,
ειδικά από κάποιον ντυμένο σα χαρακτήρα του Dungeons & Dragons, οπότε...
Ποιο είναι το σχέδιό σου;
Τα έχω όλα υπό έλεγχο.
Τι θα κάνουμε γι' αυτό;
Να βρούμε ένα ασφαλές σημείο, έτσι;
- Ναι. Ναι. Ναι. - Πρέπει να το αναλάβεις εσύ.
Κάτσε, τι;
Αν συμβεί τίποτα κακό, θα σου στείλω, και εσύ απλά το πατάς
και τότε τελειώνουν όλα, και θα έχουν εξαφανιστεί όλοι τους.
Θα έρθουμε μαζί σου. Δε θα σε εγκαταλείψουμε.
Δεν μπορείτε να έρθετε μαζί μου. Πολύ επικίνδυνο. Έχετε ήδη κάνει πολλά.
- Πήτερ, είμαστε μαζί σ' αυτό. - Το ξέρω, Νεντ,
αλλά δεν μπορώ να το κάνω αν ξέρω πως κινδυνεύετε.
Εντάξει; Οπότε, Εμ-Τζέι πάρε αυτό, σε παρακαλώ, για' μένα.
Παρακαλώ.
- Καλά. - Σ' ευχαριστώ.
Αλλά Πήτερ, τ' ορκίζομαι, αν δεν έχω νέα σου, θα πατήσω το κουμπί.
- Σαφώς. - Εντάξει. Και εγώ θα το κάνω!
Ναι, σε πιστεύουμε όλοι, Μισέλ.
Με τίποτα δεν είναι το κορίτσι του. Αποκλείεται.
- Θα το κάνει. - Ασφαλώς, θα το κάνει.
Εντάξει.
- Τα λέμε αργότερα. - Να προσέχεις.
Και' σύ.
Εντάξει.
- Να προσέχεις, εντάξει; - Ναι. Και' σύ.
Λοιπόν...
Ποιος θα' ρθει μαζί μου;
Εγώ είμαι μέσα.
Αλλά αν στραβώσει το έργο...
θα σας ψήσω ζωντανούς.
- Πού είναι ο Κόνορς; - Μου είπε πως θέλει να μείνει στο φορτηγό.
- Εντάξει. - Απενεργοποίηση συστημάτων συναγερμού.
Εντάξει.
Νιώθω λίγο άσχημα που χρησιμοποιούμε το σπίτι του Χάπι γι' αυτό.
Όχι, όχι, όχι, όχι. Θα το ξεπεράσει.
Συγγνώμη.
Αυτό είναι, λοιπόν, το σχέδιό σου, Πήτερ;
Χωρίς εργαστήριο, χωρίς εγκαταστάσεις, πάμε για το θαύμα στο διαμέρισμα;
Τι, θα ετοιμάσεις τσούρος, κανένα μπουρίτο στα μικροκύματα;
Δε θα έλεγα όχι σε ένα μπουρίτο.
Θα μας σκοτώσει όλους μας.
Ας ελπίσουμε πως όχι.
Πρώτος εσύ, Ντοκ.
Τι; Στο ξαναείπα. Δε χρειάζομαι διόρθωση.
Δε χρειάζομαι διόρθωση!
Ειδικά από έναν έφηβο που χρησιμοποιεί τα απορρίμματα από τον κάδο ενός εργένη.
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Έχει κάτι εκεί πίσω.
Μπορώ να το νιώσω.
Περίεργη ενέργεια.
Τι στο καλό είναι αυτό;
Είναι ένας κατασκευαστής.
Μπορεί να αναλύσει, σχεδιάσει, κατασκευάσει πρακτικά τα πάντα.
Νόμιζα ότι ήταν ένα κρεβάτι μαυρίσματος που χάλασε ο Χάπι.
Δες εδώ.
Θα μας σκοτώσει όλους.
Ώστε το τσιπ στο λαιμό του Ντοκ
σχεδιάστηκε για να προστατεύσει τον εγκέφαλό του από το σύστημα ΤΝ
που ελέγχει αυτά τα πλοκάμια. Αλλά αν δεις εδώ...
Το τσιπ έχει ψηθεί.
Οπότε αντί να ελέγχει αυτός τα πλοκάμια,
πλέον τον ελέγχουν εκείνα.
Το οποίο υποθέτω εξηγεί γιατί...
είναι τόσο μίζερος όλη την ώρα.
Διψάς;
Ναι, πράγματι διψάω.
Βρύσης ή αλατούχο;
Ξέρεις, επειδή είσαι χταπόδι.
Τι;
Βρύσης λοιπόν.
Δες αυτό το μέρος.
Και όλες τις δυνατότητες.
Τι; Αυτό το διαμέρισμα;
Ναι. Ναι, το διαμέρισμα. Λατρεύω τα ρετιρέ. Όχι!
Όχι, ρε φίλε. Για τον κόσμο μιλάω.
Μου αρέσει το πώς είμαι εδώ.
Και με όλη εκείνη τη δύναμη; Θα μπορούσα να είμαι πολλά περισσότερα.
Εσύ γιατί ήρθες εδώ;
Έχω μια κόρη.
Και θέλω να τη δω. Αλλά δε θα στείλει κανέναν σπίτι.
Μέχρι να ολοκληρώσει το πειραματάκι του εκεί πίσω.
- Τον εμπιστεύεσαι; - Εγώ δεν εμπιστεύομαι κανέναν.
Πώς κατέληξες έτσι;
Στο μέρος πού δούλευα...
Πειραματίζονταν με τον ηλεκτρισμό
που παράγουν ζωντανοί οργανισμοί, και τότε...
έπεσα σε μια δεξαμενή με ηλεκτροφόρα χέλια.
Θ' αστειεύεσαι.
Εγώ έπεσα μέσα σ' έναν υπερ-επιταχυντή.
Να πάρει.
Πρέπει να προσέχεις πού πέφτεις.
Αξιοθαύμαστο.
Η τεχνολογία και εσύ.
Όταν τελειώσουν όλα αυτά,
αν χρειάζεσαι δουλειά και
προθυμοποιείσαι να μετακινείσαι σε άλλο σύμπαν...
Δούλεψε. Δούλεψε τέλεια!
Το βρήκα. Τα κατάφερα. Τα κατάφερα. Θα τον στείλεις πάνω;
Ναι. Για πάμε.
- Συγγνώμη. - Κρατήσου, Ντοκ.
Δε σταματάει ποτέ αυτός ο εξευτελισμός.
Εσύ! Κράτα τη σχολική σου εργασία μακριά μου!
Θα δουλέψει. Έχε πίστη.
Λέει ο απερίσκεπτος βλάκας που μετέτρεψε τον εαυτό του σε τέρας.
Σταμάτα, σε παρακαλώ. Μείνε ακίνητος.
Μην τολμήσεις.
Ορκίζομαι... όταν βγω από αυτή τη λυγαριά, θα...
Ντοκ;
Δόκτωρ Οκτάβιους;
Έχει τόση ησυχία...
Εκείνες οι φωνές...
Μέσα στο κεφάλι μου...
Σχεδόν ξέχασα...
Όττο.
Ναι.
Νόρμαν.
Εγώ είμαι.
Κοίτα να δεις.
Σου είμαι ευγνώμων, αγαπητό μου αγόρι. Ειλικρινά.
Ναι. Δεν κάνει τίποτα.
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
Εδώ Πήτερ. Αφήστε μήνυμα.
Ναι, Πήτερ, εδώ Χάπι. Έχω πρόσβαση στην κάμερα της εισόδου μου...
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, ε; Έχετε ένα cyborg,
έφερες ένα cyborg με ρομποτικούς βραχίονες στο σπίτι μου;
Ένας απ' αυτούς είναι από λάσπη; Τι τρέχει; Κάλεσέ με.
Πώς νιώθεις, Νόρμαν;
Θα γίνεις και πάλι ολόκληρος.
Όχι άλλο σκοτεινό μισό.
Μόνο εσύ.
Μόνο εγώ.
Εντάξει.
Αυτό πάει ακριβώς εδώ.
Αυτό θα έπρεπε να τραβάει ενέργεια τώρα.
Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό να το ελέγξω, αλλά...
Έχε το νου σου στα φωτάκια. Όταν γίνουν όλα πράσινα,
σημαίνει πως όλος ο ηλεκτρισμός έχει εξαφανιστεί από το σώμα σου..
Όχι όλο τον ηλεκτρισμό.
Θέλω να πω, προφανώς, χρειάζεται ηλεκτρισμό ο εγκέφαλός σου για να λειτουργήσει...
Το νευρικό σου σύστημα είναι...
Δεν είμαι πολύ σίγουρος γιατί εξηγώ σ' εσένα τον ηλεκτρισμό.
- Να σου κάνω μια ερώτηση; - Φυσικά.
Τα Legos σου είναι αυτά;
Πρέπει να φύγω.
Θα επιστρέψω.
- Κάτι δε μου "στρώνει" καλά. - Τι εννοείς;
- Δε μου αρέσει αυτό. - Μην το πειράζεις.
Όσο πιο γρήγορα λύσετε τα προβλήματά σας, τόσο πιο γρήγορα θα γυρίσουμε σπίτι.
- Λοιπόν; Πού βρίσκεται; - Μέσα.
Και όμως εμείς είμαστε εδώ έξω. Δε με άκουσες να λέω να μην τον χάσεις;
Θέλω ενοχοποιητικά πλάνα του Σπάιντερ-Μαν.
Και ξεκινάμε.
Πήτερ;
- Τι τρέχει; - Δεν ξέρω.
Μέη;
Τι συμβαίνει, Πήτερ;
Τι έγινε, Πήτερ;
Γιατί με κοιτάζεις έτσι;
Έξυπνο κόλπο. Αυτή σου η αίσθηση.
Νόρμαν;
Ο Νόρμαν είναι σε άδεια.
Τι διάολο;
Γκόμπλιν.
Όχι άλλο σκοτεινό μισό; Αλήθεια πίστευες πως θα το επέτρεπα;
Ότι θα σε άφηνα να πάρεις τη δύναμή μου επειδή
αδυνατείς εσύ να δεις τι μπορεί να σου προσφέρει η πραγματική δύναμη;
- Δε με ξέρεις. - Όχι;
Είδα πώς σε παγίδεψε.
Παλεύοντας για την ιερή ηθική της αποστολή.
Δε σε χρειαζόμαστε να μας σώσεις.
Δε χρειαζόμαστε διόρθωση.
Δε μιλάμε για κατάρες.
Είναι δώρα.
Νόρμαν, όχι.
- Ήσυχα, σκυλάκι. - Δεν ξέρεις τι λες.
Σε παρακολουθούσα πίσω απ' τα δειλά μάτια του Νόρμαν.
Πασχίζεις, να έχεις όσα θέλεις,
ενώ ο κόσμος προσπαθεί να σε κάνει να διαλέξεις.
Οι θεοί δεν καλούνται να κάνουν επιλογές.
Απλά αποφασίζουμε.
Μέη, τρέξε!
Ω, Θεέ μου. Τι έκανες;
Μου άρεσες περισσότερο πριν.
Εδώ πάνω! Είναι εκεί πάνω. Είναι ο τύπος από τη γέφυρα.
Το είδες αυτό;
Φύγε από πάνω μου!
Αρκετά δυνατός για να τα έχεις όλα...
Πολύ αδύναμος για να τα πάρεις!
Τώρα σε τσάκωσα.
Σου είπα πως θα υπάρξουν συνέπειες!
Η αδυναμία σου, Πήτερ...
είναι η ηθική.
Σε πνίγει.
Το νιώθεις;
Δε δούλεψε.
Ο Νόρμαν είχε δίκιο.
Από εσένα το πήρε. Αυτή την αξιολύπητη...
αρρώστια!
Προσπάθησες να με διορθώσεις...
Μέη, πήγαινε... Μέη...
Τώρα, θα σε διορθώσω εγώ.
Μέη, τρέξε, σε παρακαλώ...
Μέη!
Πήτερ, Πήτερ, Πήτερ...
Κανένα καλό γραμμάτιο δε μένει ανεξόφλητο.
Με ευχαριστείς αργότερα.
Όχι!
- Μέη; - Πήτερ...
Μέη, Μέη... εδώ είμαι.
Εδώ είμαι.
Είσαι εντάξει;
Αλήθεια;
Ναι.
Είναι εντάξει. Είμαστε εντάξει, σωστά;
Ναι.
Κουδουνίζει το κεφάλι μου.
- Ναι, κι εμένα. - Αυτό όλο.
Νομίζω πως έσπασα τα πλευρά μου.
Εγώ φταίω για όλα, Μέη.
Έπρεπε να ακούσω τον Στρέηντζ και να τον αφήσω να τους στείλει πίσω...
Έκανες το σωστό.
Θα σκοτώνονταν.
Έκανες το σωστό.
Δεν είναι δική μου ευθύνη, Μέη.
Τι είπε ο Νόρμαν;
Η ηθική μου αποστολή. Όχι.
Όχι, Πήτερ. Άκου. Άκουσέ με.
Έχεις ένα χάρισμα.
Έχεις δύναμη.
Και με τη μεγάλη δύναμη,
έρχεται επίσης μεγάλη ευθύνη.
Ναι. Το ξέρω.
Ας φύγουμε από' δώ.
Εντάξει, πάμε.
Τι συνέβη; Είσαι καλά;
Ναι, είσαι εντάξει. Τι έγινε;
Με βοηθάει... να βρω την ανάσα μου...
Εντάξει. Θα βρούμε την ανάσα σου. Εδώ είμαι.
Θα πάρουμε το χρόνο μας,
να βρούμε την ανάσα σου, και...
και θα σε πάμε σε ένα γιατρό, εντάξει;
Είσαι εντάξει;
Κάποιος να βοηθήσει. Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο.
Παρακαλώ, κάποιος...
Τι συνέβη;
Τίποτα. Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει.
Θα... θα βρω την ανάσα μου...
Εντάξει. Είμαι εδώ. Είμαι ακριβώς εδώ.
Είμαστε εντάξει.
Εγώ κι εσύ.
Μέη;
Μπορείς να με κοιτάξεις, Μέη; Παρακαλώ;
Μέη; Μέη;
Τι κάνεις, Μέη; Σε παρακαλώ, θα ξυπνήσεις να μου μιλήσεις, παρακαλώ;
Πήτερ!
Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ.
Τρέξε!
Τραγωδία.
Πώς αλλιώς να το αποκαλέσω;
Τι άλλο χρειάζεται να πω;
Η ζημιά...
Η καταστροφή...
Είδατε με τα ίδια σας τα μάτια.
Πότε θα ξυπνήσει ο κόσμος και θα συνειδητοποιήσει
πως όπου πηγαίνει ο Σπάιντερ-Μαν...
χάος και συμφορά ακολουθεί.
Ό,τι αγγίζει ο Σπάιντερ-Μαν καταστρέφεται.
Και εμείς, οι αθώοι, μένουμε πίσω να μαζέψουμε τα συντρίμμια.
Του Τζ. Τζόνα Τζέημσον.
Καλή σας νύχτα.
Θεός φυλάξοι!
Ακόμα τίποτα;
Όχι.
Θα το πατήσω.
- Τι; Όχι! - Ο Πήτερ μου είπε να περιμένω, αλλά...
Θα το κάνω.
Εύχομαι μόνο... εύχομαι μόνο να μπορούσαμε να τον δούμε.
- Νεντ; - Ναι;
Κάν' το πάλι.
Ναι.
Εύχομαι μόνο να μπορούσαμε να τον δούμε.
Εντάξει...
Εύχομαι μόνο να μπορούσαμε να δούμε τον Πήτερ.
Έχεις δίκιο. Έχω μαγεία.
- Αυτός είναι; - Ναι, ναι. Αυτός πρέπει να' ναι.
- Πήτερ. Πήτερ! - Έι, Πήτερ!
Πήτερ!
Γεια. Γεια!
Όχι, όχι, όχι. Όλα καλά, όλα καλά. Είμαι καλό παιδί.
Εντάξει...
Ποιος διάολο είσαι εσύ;
Είμαι ο Πήτερ Πάρκερ.
Αυτό είναι αδύνατο.
Είμαι ο Σπάιντερ-Μαν.
Στον κόσμο μου. Αλλά από χθες;
Βρέθηκα...
Βρέθηκα εδώ.
Η Θεωρία των Χορδών...
Η Πολυδιαστατική Πραγματικότητα...
Και η Μετατόπιση Ύλης.
Όλα πραγματικά;
Ναι...
Το ήξερα!
Το ξόρκι πρέπει να το προκάλεσε.
Το ξόρκι;
- Τύπου μαγικό ξόρκι; - Δεν υπάρχει ξόρκι.
- Κανένα ξόρκι. - Κανένα.
Είναι και η μαγεία αληθινή εδώ;
- Δηλαδή... - Πάψε, Νεντ.
Όχι, δεν είναι αληθινή.
- Πάψε. - Θέλω να πω...
Υπάρχουν μάγοι και τα σχετικά, αλλά κανείς σαν...
Σταμάτα ρε. Σταμάτα.
- Απόδειξέ το. - Τι να αποδείξω;
Ότι είσαι ο Πήτερ Πάρκερ.
Δεν κουβαλάω και ταυτότητα πάνω μου, ξέρεις;
Θα αναιρούσε τη φάση της ανωνυμίας του υπερ-ήρωα;
Γιατί το έκανες αυτό;
Για να δω αν έχεις το γαργαλητό.
Το έχω, αλλά όχι για το ψωμί.
Μπορείς να μην ξαναπετάξεις το ψωμί; Έχεις βαθιά θέματα εμπιστοσύνης.
Και το σέβομαι αυτό.
- Σκαρφάλωσε. - Να σκαρφαλώσω;
- Ναι. - Όχι.
- Σκαρφάλωσε. - Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό;
- Γιατί αυτό δε φτάνει. - Φτάνει και περισσεύει.
- Όχι, λάθος. - Κι όμως.
Πώς έχω κολλήσει στο ταβάνι;
Κάν' το.
Νεντ...
Ρωτάει αν μπορείς να ξηλώσεις τον ιστό εκεί πέρα.
- Είναι κι αυτό εκεί πάνω. - Ναι.
Σε ευχαριστώ.
Είμαστε εντάξει;
Για την ώρα.
Οπότε, άνοιξα μια λάθος πύλη για τον λάθος Πήτερ Πάρκερ.
Ναι, καλύτερα να συνεχίσεις να προσπαθείς μέχρι να βρούμε τον πραγματικό.
- Άουτς. - Χωρίς παρεξήγηση.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Μια χαρά είσαι.
Βρες τον Πήτερ Πάρκερ.
Τι παίζει με τα μάτια και το χέρι;
Βρες τον Πήτερ Πάρκερ.
Βρες τον Πήτερ Πάρκερ!
Υπέροχα, ένας άκυρος τύπος.
Γεια σας.
Ελπίζω να μην υπάρχει θέμα, πέρασα απλά από αυτή την...
Και μόλις έκλεισε.
Είσαι ο Πήτερ;
Ναι. Ο Πήτερ Πάρκερ.
Σας έχω δει εσάς τους δύο...
Γεια.
Μια στιγμή. Δεν...
Δεν είναι ο φίλος σας...
Φοβ... οπότε είσαι και εσύ ο Σπάιντερ-Μαν;
Γιατί δεν το έλεγες απλά;
Γενικά δεν το πολυ-κυκλοφορώ εκεί έξω.
Θα αναιρούσε τη φάση της ανωνυμίας του υπερ-ήρωα.
- Αυτό είπα κι εγώ... - Αυτό είπε μόλις κι αυτός.
Η Λόλα μου ρωτάει αν μπορείτε να καθαρίσετε τους ιστούς που μόλις ρίξατε.
Συγγνώμη, Λόλα.
Ναι, φυσικά.
Πάω να ξαπλώσω.
Καληνύχτα, Λόλα.
Μπορεί να φανεί λίγο περίεργο, αλλά...
Προσπαθώ να βρω τον φίλο σας από όταν ήρθα εδώ.
Είχα αυτή την αίσθηση πως...
... πως χρειάζεται τη βοήθειά μου.
Τη βοήθειά μας.
Πράγματι.
Δεν ξέρουμε πού βρίσκεται.
Και...
Ειλικρινά, αυτή τη στιγμή, μόνο εμάς έχει.
Υπάρχει κάποιο μέρος,
που θα μπορούσε να έχει πάει και να έχει κάποια σημασία γι' αυτόν;
Σαν...
ένα μέρος που θα πήγαινε για να...
Ξεφύγει απ' όλα;
Για εμένα, ήταν η οροφή του Κτιρίου Κράισλερ.
Το Εμπάιρ Στέητ.
Καλύτερη θέα.
Όμορφη θέα.
Ναι.
Ναι, νομίζω πως ξέρω ακριβώς το σημείο.
Πήτερ, έχουν έρθει...
έχουν έρθει κάποιοι άνθρωποι εδώ...
Ποιοι;
Ώπα, ώπα.
Λυπάμαι...
... για τη Μέη.
Ναι. Λυπάμαι.
Καταλαβαίνω κάπως τι περνάς...
Όχι, παρακαλώ μη μου λες ότι καταλαβαίνεις τι περνάω.
Εντάξει.
Χάθηκε.
Και φταίω εγώ.
Πέθανε για το τίποτα.
Οπότε θα κάνω αυτό που έπρεπε να κάνω εξ αρχής.
- Πήτερ... - Σε παρακαλώ, όχι.
Δεν ανήκετε εδώ. Κανείς σας, οπότε θα σας στείλω σπίτι.
Εκείνοι οι τύποι είναι από τους κόσμους σας, σωστά;
Οπότε δική σας υπόθεση.
Αν πεθάνουν, αν τους σκοτώσετε...
Δικό σας το φταίξιμο.
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Δε με νοιάζει πλέον.
Εγώ τελείωσα.
Λυπάμαι πολύ που σας έσυρα σε όλο αυτό.
Αλλά πρέπει να γυρίσετε σπίτι τώρα.
Καλή τύχη.
Ο δικός μου θείος Μπεν δολοφονήθηκε.
Ήταν δικό μου λάθος.
Έχασα...
Έχασα τη Γκουέν. Τη δική μου...
Ήταν η δική μου Εμ-Τζέι.
Δεν μπόρεσα να τη σώσω.
Ποτέ δε θα μπορέσω να συγχωρέσω τον εαυτό μου γι' αυτό.
Αλλά συνέχισα. Προσπάθησα να...
Προσπάθησα να συνεχίσω. Προσπάθησα να συνεχίσω να είμαι...
... ο Σπάιντερ-Μαν της γειτονιάς, επειδή
ξέρω ότι αυτό θα ήθελε να κάνω.
Αλλά...
Σε κάποια φάση, απλά...
σταμάτησα να τραβάω τις γροθιές μου.
Ήμουν οργισμένος.
Έγινα πικρόχολος.
Δε θέλω να καταλήξεις σαν... σαν εμένα.
Τη νύχτα που πέθανε ο Μπεν,
κυνήγησα αυτόν που νόμιζα πως τον σκότωσε.
Τον ήθελα νεκρό.
Πήρα αυτό που ήθελα.
Δεν ένιωσα καλύτερα.
Μου πήρε πολύ καιρό να...
να μάθω πώς να ξεπεράσω αυτό το σκοτάδι.
Θέλω να τον σκοτώσω.
Θέλω να τον κάνω κομμάτια.
Μπορώ ακόμα να ακούσω τη φωνή της στο κεφάλι μου.
Ακόμα και όταν πληγώθηκε, μου είπε πως κάναμε το σωστό.
Μου είπε πως με τη μεγάλη δύναμη...
έρχεται μεγάλη ευθύνη.
Ώπα, τι; Πώς το ξέρετε αυτό;
Ο θείος Μπεν το είπε.
Τη μέρα που πέθανε.
Ίσως να μην πέθανε για το τίποτα, Πήτερ.
Εντάξει, οπότε...
Κόνορς, Μάρκο, Ντίλον και...
Νομίζω πως μπορώ να επιδιορθώσω τις συσκευές για τον Ντίλον και τον Μάρκο, αλλά οι άλλοι...
Αναλαμβάνω εγώ τον Κόνορς. Τον έχω θεραπεύσει ήδη μια φορά, οπότε τίποτα φοβερό.
Τι; Δεν είναι τίποτα φοβερό.
Υπέροχα.
Ναι. Υπέροχα.
Νομίζω πως μπορώ να φτιάξω έναν αντι-ορό για τον Δόκτωρ Όσμπορν.
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό.
Πρέπει να τους θεραπεύσουμε όλους.
Σωστά;
Σωστά.
Αυτό κάνουμε εμείς.
Τι;
Είναι για' σάς.
Λοιπόν...
έχεις και εσύ κολλητό;
Είχα.
Είχες;
Πέθανε στα χέρια μου.
Αφού προσπάθησε να με σκοτώσει.
Να σου ραγίζει την καρδιά.
Τρέχω ένα διαγνωστικό.
Εντάξει.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Δε σου αξίζει αυτό.
Κατέστρεψα τη ζωή σου...
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Κοίταξέ με. Είμαι εδώ.
Δε θα πάω πουθενά.
Θα τα καταφέρουμε. Θα τα καταφέρουμε μαζί.
Εντάξει;
Εντάξει.
Έχεις κάποια εσύ;
Όχι.
Δεν έχω χρόνο για τη φάση του Πήτερ Πάρκερ...
Καταλαβαίνεις;
Εσύ;
Είναι λίγο... περίπλοκο.
Καταλαβαίνω.
Υποθέτω δεν είναι το τυχερό για τύπους σαν εμάς.
Λοιπόν...
δε θα εγκατέλειπα.
Πήρε καιρό, αλλά...
Καταφέραμε να δουλέψει.
- Ναι; - Ναι.
Εγώ και η...
Εμ-Τζέι.
Η δική μου Εμ-Τζέι. Είναι...
Δημιουργείται σύγχυση, έτσι;
Πήτερ;
- Ναι; Ω, συγγνώμη. Εννοείς... - Ναι; Ω, συγγνώμη. Εννοείς...
Τον Πήτερ-Πήτερ.
- Όλους Πήτερ μας λένε, Νεντ. - Ναι. Πήτερ;
Πήτερ Πάρκερ;
- Το ίδιο. - Όλοι Πήτερ Πάρκερ είμαστε.
Ο υπολογιστής!
- Είμαι έτοιμος. - Ναι, κι εγώ.
Εντάξει, άρα... το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να τους παρασύρουμε κάπου, σωστά;
Να προσπαθήσουμε να τους θεραπεύσουμε, ενώ θα προσπαθούν να μας σκοτώσουν, και μετά, να τους στείλουμε σπίτι.
Χρησιμοποιώντας ένα μαγικό κουτί;
Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιο.
Θα έρθεις στη μάχη ντυμένος σαν
ένας κουλ, νεαρός πάστορας, ή έφερες τη στολή σου;
Ωραία.
Ορίστε οι κασέτες για τους ιστούς.
Ευχαριστούμε, Νεντ.
Για τι είναι αυτό;
Είναι το υγρό για τους ιστούς. Για τους εκτοξευτές μου. Γιατί;
- Από μέσα σου βγήκε αυτό; - Ναι.
- Εσείς δεν μπορείτε να το κάνετε, ε; - Όχι.
Πώς στο καλό γίνεται αυτ...
Τέλος πάντων, ξεφεύγουμε. Κοιτάξτε, εδώ
θα το κάνουμε, εντάξει; Είναι απομονωμένα,
οπότε δε θα χτυπήσει κανείς.
Τους προσελκύουμε με το κουτί, το μόνο πράγμα που θέλουν.
Το μόνο που πρέπει να βρούμε είναι πώς θα πάμε εκεί.
Μέσω πύλης.
- Τι; - Κάνω μαγικά τώρα.
Ναι, όχι, όχι. Έχει δίκιο. Μπορεί. Αλήθεια.
- Ναι, τον είδαμε. - Ναι, μπορεί.
- Κάτσε, όντως; - Φίλε, κατέχω τη μαγεία του Δόκτωρ Στρέηντζ.
- Τι; - Ναι!
Και σου υπόσχομαι...
Δε θα γίνω υπερ-κακός και δε θα προσπαθήσω να σε σκοτώσω.
Εντάξει...
Σε ευχαριστώ.
Εντάξει. Εδώ δεν ταιριάζει τίποτα. Τι είναι αυτό που λες πάντα;
Αν αναμένεις την απογοήτευση...
Όχι, όχι, όχι...
Πάμε να τους τις βρέξουμε.
Εντάξει.
Θεραπεύσουμε.
Πάμε να τους θεραπεύσουμε.
Τη θεραπεία μου μέσα.
Κυρίες και κύριοι...
Η γραμμή της Σάλπιγγας μόλις έλαβε μια κλήση
από τον φυγά γνωστό και ως Σπάιντερ-Μαν αυτοπροσώπως.
Σε φόρμα μετά την κτηνωδία του στο Κουήνς.
Λοιπόν, Πήτερ Πάρκερ... Τι είδους ολέθρια προπαγάνδα μας πουλάς;
- Μόνο την αλήθεια. - Ω, φυσικά.
Η αλήθεια είναι...
πως εγώ ευθύνομαι για όλα.
Κατά λάθος έφερα εδώ όλους εκείνους τους επικίνδυνους ανθρώπους εδώ.
Λοιπόν, το παραδέχεται!
Και αν εκείνοι οι άνθρωποι παρακολουθούν...
Να ξέρετε πως πραγματικά προσπάθησα να σας βοηθήσω.
Θα μπορούσα να σας σκοτώσω.
Οποιαδήποτε στιγμή, αλλά δεν το έκανα.
Διότι η θεία Μέη μου έμαθε πως όλοι έχουν δικαίωμα σε μια δεύτερη ευκαιρία.
Και γι' αυτό βρίσκομαι εδώ.
Και πού είναι το "εδώ", ακριβώς;
Ένα μέρος που αντιπροσωπεύει τις δεύτερες ευκαιρίες.
Το Άγαλμα της Ελευθερίας; Θεέ και Κύριε!
Θα καταστρέψει ακόμα ένα εθνικό ορόσημο.
Κόσμε, αν παρακολουθείς...
Να' σαι σίγουρος πως παρακολουθεί.
Ευχήσου μου καλή τύχη.
Ο Σπάιντερ-Μαν της γειτονιάς χρειάζεται κάμποση.
Εντάξει, παιδιά. Από στιγμή σε στιγμή.
Ναι. Σχεδόν έτοιμος.
Ξέρεις, ο Μαξ ήταν, το πιο γλυκό παιδί.
Πριν πέσει σε...
μια πισίνα με ηλεκτροφόρα χέλια.
Προκαλούν κάτι τέτοια.
Ορίστε μας...
Είσαι καλά;
Η μέση μου.
Είναι κάπως δύσκαμπτη με τόσο πέταγμα με τους ιστούς, υποθέτω.
Ναι, και' γώ έχω τέτοιους πόνους.
- Αλήθεια; - Ναι.
Θες να κάνει κρακ;
Ναι.
Αυτό θα ήταν υπέροχο.
Είσαι έτοιμος;
Ναι.
Ωραίο.
Πώς νιώθεις;
- Ωραίο αυτό. - Είδες;
- Καλύτερα. - Ναι.
Θεέ μου, φοβερό αυτό.
Πάντα ήθελα αδέρφια.
Οπότε μπορείς να φτιάξεις δικό σου υγρό ιστών μέσα στο σώμα σου;
Θα προτιμούσα να μη μιλήσω γι' αυτό.
Όχι, δεν ήθελα να...
- Με κοροϊδεύεις; - Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι.
Δε σε κοροϊδεύει. Είναι που...
Εμείς δεν μπορούμε, οπότε φυσικά έχουμε περιέργεια για το πώς λειτουργεί αυτό.
Αυτό μόνο.
Αν είναι προσωπικό, δε θέλω να γίνω αδιάκριτος. Απλά νομίζω πως είναι ωραίο.
Όχι. Μακάρι να μπορούσα να σας πω, αλλά δεν το κάνω...
Όχι όπως...
Όπως τις αναπνοές. Απλώς αναπνέουμε.
Βγαίνει από τους καρπούς σου, ή...
Βγαίνει και από κάπου αλλού;
Μόνο... μόνο από τους καρπούς.
Δεν είχες ποτέ θέμα με τον ιστό; Γιατί εμένα μου τελειώνει διαρκώς.
Έπρεπε να φτιάξω δικό μου στο εργαστήριο.
Και είναι φασαρία.
Ακούγεται όντως μπελαλίδικο.
Αλλά είχα, μιας και το ανέφερες. Ήταν σαν...
- Είχαν μπλοκάρει. - Γιατί;
Θέματα υπαρξιακής κρίσης.
Ναι, μην αρχίσω μ' αυτά.
Πώς είναι μερικοί από τους πιο τρελούς κακούς που έχετε πολεμήσει;
Φαίνεται πως γνώρισες μερικούς απ' αυτούς.
Καλή ερώτηση.
Πολέμησα με...
έναν εξωγήινο...
φτιαγμένο από μαύρη λάσπη κάποτε.
Ψέματα! Και εγώ έχω αντιμετωπίσει έναν εξωγήινο.
Στη Γη και το διάστημα.
Ναι. Ήταν μωβ.
Θέλω και' γώ να πολεμήσω με έναν εξωγήινο.
Εγώ, βασικά, έμεινα στο...
ότι πολέμησες έναν εξωγήινο στο διάστημα.
Είμαι χαζός.
Εγώ ένα Ρώσο με...
μια μηχανή σα Ρινόκερο.
Να γυρίσουμε πίσω στο "είμαι χαζός";
Επειδή δεν είσαι.
Ευχαριστώ. Το εκτιμώ, δε λέω πως είμαι χαζός.
Είναι αυτό που μιλάμε στον εαυτό μας, ίσως να, ξέρεις...
- Ναι, ακούω... - Παρακαλώ...
Είσαι... είσαι απίστευτος.
Για να ηρεμήσουμε ένα λεπτό.
- Ναι, ναι, ναι. - Είσαι... είσαι απίστευτος.
- Υποθέτω πως είμαι. - Είσαι απίστευτος.
- Ευχαριστώ. - Θα το πεις;
Όχι, ήθελα να το ακούσω. Ευχαριστώ.
Εντάξει, παιδιά, συγκεντρωθείτε. Το νιώθετε αυτό;
Ναι.
Τι λέει, Πητ;
Πώς σου φαίνεται ο νέος μου εαυτός;
Κοίτα, μου το δίνεις και' γώ το καταστρέφω.
Αλλά θα σε αφήσω να ζήσεις.
Μη με κάνεις δολοφόνο, Πήτερ.
Εντάξει, παιδιά. Έρχεται.
Γεια, Μαξ!
Μου έλειψες, ρε φίλε!
Εντάξει, Εμ-Τζέι, το κεφάλι ψηλά!
Το' πιασα! Κλείσ' τη.
- Εντάξει... - Ξέρω.
- Γιατί δεν κλείνει; - Δεν ξέρω... εγώ...
Έχεις ξανακλείσει; Όχι;
Όχι. Δηλαδή, έχω ανοίξει μερικές.
Μαξ, να μιλήσουμε μια στιγμή; Εσύ και εγώ, σαν...
Κοίτα ποιος εμφανίστηκε! Ο παλιόφιλός μας ο Σπάιντερ-Μαν.
Προσπαθώ να σε σώσω, Μαξ. Αυτό ήθελα πάντα.
- Δεν προσπαθείς να με σώσεις. - Κι όμως.
Καρφάκι δε σου καίγεται.
Μην ανησυχείς για' μένα. Θα σωθώ μόνος μου.
Του τράβηξα την προσοχή, και τώρα;
Άνοιξε το κελί!
Για να ξέρεις, και ο Σαυράκιας είναι εδώ.
Παιδιά, έλεγχος επικοινωνίας, γεια σας.
Χρειάζομαι τη θεραπεία του Μαξ.
Ναι. Το αναλαμβάνω.
Πήτερ! Χρειάζομαι τη θεραπεία της Σαύρας.
Εντάξει! Εντάξει!
Πού είναι το κουτί, Πήτερ;
- Φλιντ! Μπορούμε να τους βοηθήσουμε όλους. - Δε με νοιάζει!
Συγγνώμη!
Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω, Σάντμαν. Κανείς δεν πάει σπίτι.
Τι διάολο γίνεται εκεί έξω;
Σου ούρλιαζα Πήτερ 2, Πήτερ 2...
Το ξέρω, αλλά νόμιζα πως εσύ είσαι ο Πήτερ 2;
Τι; Δεν είμαι ο Πήτερ...
Σταματήστε τη λογομαχία και οι δυο σας! Ακούστε τον Πήτερ 1.
Κοιτάξτε, ξεκάθαρα δεν είμαστε πολύ καλοί σ' αυτό!
Το ξέρω, το ξέρω. Για τα μπάζα.
Δεν ξέρω πώς να δουλέψω ομαδικά.
Ούτε κι εγώ.
Εγώ ξέρω. Έχω βρεθεί σε ομάδα, εντάξει;
Δε θέλω να περηφανευτώ, αλλά θα το κάνω.
- Ήμουν στους Εκδικητές. - Τους Εκδικητές;
- Ναι. - Φοβερό αυτό!
- Σ' ευχαριστώ. - Τι είναι αυτό;
Κάτσε, εσείς δεν έχετε Εκδικητές;
Συγκρότημα είναι; Είσαι σε συγκρότημα;
Όχι, δεν είμαι σε συγκρότημα. Όχι, οι Εκδικητές είναι...
- Οι πιο ισχυροί ήρωες της γ... - Πώς βοηθάει αυτό;!
Δεν είναι σημαντικό. Πρέπει μόνο να συγκεντρωθούμε, εμπιστευτείτε το γαργαλητό σας,
και συντονίστε τις επιθέσεις μας, εντάξει;
Ναι. Εντάξει. Ας διαλέξουμε ένα στόχο.
Σωστά.
Να τους βγάζουμε εκτός ταμπλό έναν τη φορά.
Τώρα το' χετε. Εντάξει...
- Πήτερ 1, Πήτερ 2... - Πήτερ 2.
- Πήτερ 3. - Πήτερ 3!
- Εντάξει, ας το κάνουμε... - Όχι, ώπα, ώπα, ώπα, περιμένετε!
Σας αγαπάω, βρε παιδιά.
Σ' ευχαριστούμε.
- Εντάξει. Ας το κάνουμε. - Πάμε.
Εντάξει, Σπάιντερ-Μαν.
Πρώτα τον Σάντμαν.
Θα τον οδηγήσω μέσα στο άγαλμα.
Τα λέμε στην οροφή.
- Γεια, Δρ. Κόνορς. - Γεια σου, Πήτερ.
Πήτερ 1!
Το' πιασα.
Φλιντ! Προσπαθούμε να σε βοηθήσουμε!
Παιδιά, είμαι στην οροφή!
Χρειάζομαι τη θεραπεία!
Έρχομαι, έρχομαι, έρχομαι!
Θα επιστρέψω αμέσως.
Είναι εντάξει, Φλιντ.
Θα σε γυρίσουμε σπίτι.
Απλά... μείνε εδώ.
Πώς τον σταματάμε; Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο ισχυρό.
Είναι λόγω του αντιδραστήρα αρκ. Πρέπει να του τον πάρουμε.
Δε θα μου το πάρετε αυτό.
Δεν πρόκειται να δουλέψει αυτό.
Εντάξει, πρέπει να το κάνουμε από κοντά.
Πήτερ 2 πήγαινε δεξιά, Πήτερ 3 αριστερά. Με το σήμα μου.
Εντάξει, θα το ξανακάνουμε. Θα συνεχίσουμε την προσπάθεια.
Εντάξει. Το' χουμε. Το' χουμε. Πάμε λέμε.
Κλείσε την πύλη.
Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι!
Νεντ, αυτή είναι μια σαύρα, και πρέπει να...
Τρέξτε!
Κόνορς, σταμάτα!
Ναι.
Άφησέ τους. Είναι δικοί μου.
Δε χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Τα πάω μια χαρά.
Δρ. Οκτάβιους. Όχι.
Τι κάνεις;
Πάρ' το από πάνω μου!
Ορίστε.
Εμ-Τζέι!
- Το κρατάω εγώ. - Εντάξει. Σωστά, σωστά, σωστά.
Πού είναι;
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!
Πριν κάνετε οτιδήποτε, κύριε... Δόκτωρ Στρέηντζ, κύριε...
το σχέδιο του Πήτερ δουλεύει.
- Ποιο σχέδιο; - Τους θεραπεύει!
Δρ. Κόνορς;
Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε.
Θα είμαι καταραμένος.
Μόλις άνοιξες μια πύλη;
Μάλιστα, μάλιστα, κύριε. Το έκανα.
Μαξ...
Μην ανησυχείς.
- Τελείωσα. Άδειος. - Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Επιστρέφω στο τίποτα.
- Ποτέ δεν ήσουν ένα τίποτα, Μαξ. - Ναι, ήμουν. Ναι, ήμουν.
Ένας αόρατος.
Να σου πω κάτι;
Ναι.
Έχεις ωραία μούρη. Ένα παιδί είσαι.
Είσαι από το Κουήνς...
Έχεις αυτή τη στολή...
Βοηθάς κόσμο...
Απλά πίστευα πως θα ήσουν μαύρος.
Ω, φίλε. Λυπάμαι.
Μη σκας. Κάπου εκεί έξω θα υπάρχει ένας μαύρος Σπάιντερ-Μαν.
Αναθεματισμένα χέλια.
Η δύναμη του ήλιου...
... στην παλάμη του χεριού σου.
Πήτερ;
Όττο.
Χαίρομαι που σε βλέπω, αγαπητό μου αγόρι.
Εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.
Πόσο μεγάλωσες.
Τι κάνεις;
Προσπαθώ να γίνομαι καλύτερος.
Στρέηντζ, περίμενε...
Κοπανιόμουν στο Γκραντ Κάνυον για πάνω από δώδεκα ώρες!
Το ξέρω. Το ξέρω, το ξέρω, το ξέρω. Εγώ...
Λυπάμαι γι' αυτό, κύριε. Θέλω να πω...
Πήγες στο Γκραντ Κάνυον;
- Λίγη βοήθεια θα ήταν χρήσιμη. - Όχι, όχι. Όλα εντάξει, όλα εντάξει.
Από εδώ οι νέοι μου φίλοι. Ο Πήτερ Πάρκερ,
ο Πήτερ Πάρκερ. Σπάιντερ-Μαν, Σπάιντερ-Μαν.
Είναι εγώ από άλλα σύμπαντα. Ήρθαν για να βοηθήσουν.
Αυτός είναι ο μάγος που σας έλεγα.
Έχω πραγματικά εντυπωσιαστεί που κατάφερες να τους δώσεις δεύτερη ευκαιρία, μικρέ.
Αλλά αυτό πρέπει να τελειώσει τώρα.
Μπορεί ο Σπάιντερ-Μαν να βγει έξω να παίξουμε;
Στρέηντζ, όχι!
Είσαι εντάξει;
Ναι. Είμαι εντάξει.
Εσύ είσαι;
Σας ευχαριστώ, κύριε Κάπα, κύριε.
Νεντ!
Εμ-Τζέι!
Πήτερ;
- Νεντ! - Πήτερ;
- Είστε εντάξει; - Είμαστε καλά.
Κακόμοιρε Πήτερ.
Τόσο αδύναμος για να με στείλεις σπίτι να πεθάνω.
Επειδή θέλω να σε σκοτώσω ο ίδιος.
Καμάρι μου.
Ήταν εκεί εξαιτίας σου.
Αυτό δε σημαίνει...
Μπορεί να έκανα το πρώτο χτύπημα.
Αλλά εσύ...
Εσύ τη σκότωσες.
Πήτερ;
Τι έκανα;
- Εσύ είσαι. - Είσαι καλά;
Ναι, είμαι καλά. Με έχουν μαχαιρώσει ξανά.
Ωραίο πιάσιμο.
Το είδες;
Συμβαίνει όντως; Ή πεθαίνω;
- Πρέπει να φύγω. - Ναι. Ναι, τον κοιτάω εγώ.
Τι συμβαίνει;
Αρχίζουν να περνούν και δεν μπορώ να τους σταματήσω.
Κάτι θα μπορούμε να κάνουμε. Δεν μπορείς να ξαναρίξεις το ξόρκι;
Στην αυθεντική του εκδοχή. Πριν τα θαλασσώσω.
Είναι πολύ αργά γι' αυτό. Είναι εδώ.
Είναι εδώ εξαιτίας σου.
Και αν ξεχνούσαν όλοι ποιος είμαι;
Τι;
Έρχονται εδώ εξαιτίας μου, σωστά;
Επειδή είμαι ο Πήτερ Πάρκερ; Οπότε ρίξε νέο ξόρκι.
Αλλά αυτή τη φορά κάνε τους πάντες να ξεχάσουν ποιος είναι ο Πήτερ Πάρκερ.
Κάνε τους πάντες να ξεχάσουν...
... εμένα.
Όχι.
Όμως θα δούλευε αυτό, έτσι;
Ναι, θα δούλευε.
Αλλά πρέπει να καταλάβεις, πως όσοι σε ξέρουν και σε αγαπούν
δε θα έχουμε...
δε θα έχουμε καμία ανάμνηση μ' εσένα.
Θα είναι σα να μην υπήρξες ποτέ.
Το ξέρω.
Κάν' το.
Τότε πήγαινε και αποχαιρέτα τους. Δεν έχεις πολύ καιρό.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Λέγε με Στήβεν.
Σε ευχαριστώ, Στήβεν.
Ναι...
Και πάλι περίεργα "κάθεται".
Τα λέμε.
Αντίο, μικρέ.
Νομίζω πως αυτό ήταν. Γυρίζετε σπίτι.
Αλλά εγώ...
Σας ευχαριστώ.
Ήθελα μόνο...
Ήθελα να σας πω ότι...
Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, εγώ...
Πήτερ.
Θέλω να ξέρετε ότι...
Ξέρεις.
Αυτό κάνουμε εμείς.
Ναι. Αυτό κάνουμε εμείς.
Εντάξει. Πρέπει να βρω τον Νεντ και την Εμ-Τζέι.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ!
Υποθέτω θα σας ξαναδώ.
- Να προσέχεις. - Τα λέμε.
Πονάς πολύ, έτσι;
- Ναι. - Σαφώς.
Είστε καλά;
Ναι, είμαστε εντάξει.
Ω, Θεέ μου. Ματώνεις.
- Όχι. Είμαι εντάξει. - Σίγουρα;
Είμαι καλά. Ορκίζομαι.
Πρέπει να φύγουμε, έτσι;
Θα ξεχάσετε ποιος είμαι.
- Τι; - Τι είναι αυτά που λες;
Είναι εντάξει...
Θα έρθω και θα σε βρω,
και θα σου εξηγήσω τα πάντα.
Θα σε κάνω να με θυμηθείς.
Θα είναι σα να μη συνέβη τίποτα απ' όλα αυτά.
Εντάξει;
Και αν δε δουλέψει αυτό;
Και αν δε δουλέψει, αν δε σε θυμηθούμε;
Δε θέλω να το κάνω αυτό.
Το ξέρω. Εμ-Τζέι, το ξέρω.
Κάτι θα μπορούμε να κάνουμε.
Δεν μπορούμε να σκεφτούμε κάποιο σχέδιο; Κάτι θα μπορούμε να κάνουμε.
Τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε.
Αλλά θα είμαστε εντάξει.
Υπόσχεσαι;
Ναι, υπόσχομαι.
Θα έρθω να σας βρω. Εντάξει;
Ξέρω πως θα το κάνεις.
Το καλό που σου θέλω.
Υπόσχομαι να το διορθώσω όλο αυτό.
Αλήθεια μισώ τη μαγεία.
Ναι. Κι εγώ.
Σε αγαπάω.
Σε αγαπάω...
Ορκίσου μου ότι θα μου το πεις αν συναντηθούμε ξανά.
Έχουν περάσει μερικές εβδομάδες από το φιάσκο στο Άγαλμα της Ελευθερίας,
και οι αιρετικοί του Σπάιντερ-Μαν εξακολουθούν να θεωρούν
ότι ο χυδαίος τιμωρός είναι ήρωας.
Όμως, αν ήταν ήρωας, θα έβγαζε τη μάσκα και θα μας αποκάλυπτε ποιος πραγματικά είναι.
Διότι μόνο ένας δειλός κρύβει την ταυτότητά του.
Μόνο ένας δειλός κρύβει τις πραγματικές του προθέσεις.
Να είστε βέβαιοι, κυρίες και κύριοι, ότι αυτός ο δημοσιογράφος θα τις αποκαλύψει.
Γεια.
Με λένε Πήτερ Πάρκερ. Δε με γνωρίζεις, αλλά εγώ...
Με λένε Πήτερ Πάρκερ και δε με γνωρίζεις, αλλά εγώ...
Εντάξει...
Γεια.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Γεια.
Με λένε Πήτερ Πάρκερ.
Και θα...
ήθελα έναν καφέ. Παρακαλώ.
Εντάξει, κανένα πρόβλημα, Πήτερ Πάρκερ.
Ντόνατς για το συνάδελφο Μηχανικό.
- Κάτσε, τι; - ΜΙΤ, έχουν Σχολή Μηχανολογίας.
Σωστά, σωστά, σωστά. Θα έπρεπε να το ξέρω μάλλον αυτό.
Έχεις μπει για τα καλά στο πνεύμα των σχολών.
Πήτερ Πάρκερ;
Ο καφές σου.
Σωστά. Σ' ευχαριστώ.
Είσαι ενθουσιασμένη για το MIT;
Σωστά. Ναι.
Ναι, βασικά είμαι, πράγμα περίεργο
διότι συνήθως δεν ενθουσιάζομαι.
Κυρίως περιμένω την απογοήτευση.
Γιατί έτσι ποτέ δεν απογοητεύεσαι.
Σωστά;
Ναι. Σωστά.
Είναι απλά που... δεν ξέρω...
Για κάποιο λόγο νιώθω διαφορετικά αυτή τη φορά.
Αυτό ήταν...
Είσαι καλά;
Δεν πονάει πλέον.
Θα ήθελες κάτι άλλο;
Όχι.
Σε ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα.
Θα τα ξαναπούμε.
Πώς τη γνώρισες;
Μέσω του Σπάιντερ-Μαν.
- Εσύ; - Το ίδιο.
Έχασα έναν καλό φίλο πριν καιρό.
Έτσι ένιωθα.
Πονάς επειδή έχουν φύγει,
και μετά πονάς ξανά επειδή θυμάσαι τι αντιπροσώπευαν,
και αναρωτιέσαι...
αν έφυγε και αυτό μαζί τους.
Όχι, δεν έφυγε.
Όλοι όσοι βοήθησε...
θα το κουβαλούν μαζί τους.
Έτσι νομίζεις;
Το ξέρω.
Να προσέχεις, εντάξει;
Ναι. Χάρηκα για τη γνωριμία.
Το νοίκι λήγει τέλος του μηνός. Μην αργήσεις να το πληρώσεις.
Τέσσερα-τρία Έντουαρντ, χρειάζεσαι βοήθεια?
Όχι κέντρο.
Θα χρειαστούμε γερανό.
Έχει επιπλέον σκηνές στο τέλος!
Εντάξει...
Εντάξει, νομίζω το' πιασα. Λες πως σε αυτό το μέρος...
υπάρχουν άπειροι...
υπερ-άνθρωποι.
Το λέει εδώ και ώρες.
Εντάξει, πες μου πάλι. Συγγνώμη. Είμαι ηλίθιος.
Υπήρχε ένας δισεκατομμυριούχος. Είχε μια τσίγκινη στολή και πετούσε. Σωστά;
Εντάξει. Και ένας πολύ θυμωμένος πράσινος άνδρας.
- Ο Χαλκ. - Ο Χαλκ.
Και νόμιζες πως το Θανατηφόρος Προστάτης ήταν σκατένιο όνομα.
Ναι, γιατί είναι.
Τώρα, πες μου πάλι για το μωβ σας εξωγήινο που αγαπάει τις πέτρες.
Γιατί θα σου πω κάτι, φίλε. Στους εξωγήινους δεν αρέσουν οι πέτρες.
Έντι, μην αρχίζεις!
Ξέρεις τι αγαπούν οι εξωγήινοι; Να τρώνε μυαλά!
Επειδή αυτό κάνουν. Εντάξει;
Σενιόρ, εξαφάνισε την οικογένειά μου.
Για πέντε χρόνια.
Πέντε χρόνια;
Πολύς καιρός.
Ίσως να πάω στη Νέα Υόρκη να μιλήσω σ' αυτόν τον...
Σπάιντερ-Μαν.
Έντι! Είμαστε μεθυσμένοι!
- Πάμε για μπάνιο γυμνοί! - Δεν νομίζω ότι θα έπρεπε.
Κύριε, πρέπει να πληρώσετε το λογαριασμό σας.
Τι συμβαίνει; Όχι! Μόλις ήρθαμε εδώ!
Πάει κι αυτός.
Χωρίς να πληρώσει το λογαριασμό, ούτε φιλοδώρημα, τίποτα!
Subs byy k l i q u e