Εγώ είμαι, ο Πίτερ Πάρκερ. Ο... ξέρετε ποιος...
... της γειτονιάς σας.
Προόδευσα πολύ από τότε που ήμουν ένα αγόρι που το τσίμπησε αράχνη.
Τότε, τίποτα δεν φαινόταν να μου πήγαινε καλά. Αλλά τώρα...
Κοιτάξτε, ο Σπάιντερ-Μαν!
Σούπερ κουλ!
... ο κόσμος με συμπαθεί πολύ!
Μην φύγετε. Θ'αρχίσει πάλι σε λίγα λεπτά.
Δεν πειράζει.
Η πόλη είναι ασφαλής.
Έβαλα κι εγώ το χεράκι μου.
Ο θείος Μπεν θα ήταν περήφανος.
Η ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΟΝ ΣΠΑΪΝΤΙ
Ακόμα πάω σχολείο. Είμαι πρώτος μαθητής.
Το Χαμιλτονιανό αποδεικνύει ότι...
...τα ενεργειακά επίπεδα διαταράσ- σονται απ' τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία.
Από την ανάπτυξη αυτού του πίνακα, τι μπορούμε να δούμε;
Δεσποινίς Στέισι;
Ότι μόνο το '' μ ισούται με μηδέν κβαντική ενέργεια'' .
Σωστό. Μπράβο, δις Στέισι.
Πάρκερ; Έχεις κάτι να προσθέσεις;
Όχι, κύριε.
Και είμαι ερωτευμένος με το κορίτσι των ονείρων μου.
ΜΕ ΔΟΣΕΙΣ
Αναμνήσεις του Μανχάταν
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙ Η ΜΑΙΡΗ ΤΖΕΪΝ ΓΟΥΑΤΣΟΝ
Γεια.
Η δις Γουάτσον άφησε ένα εισιτήριο για μένα. Πίτερ Πάρκερ.
Με συγχωρείτε.
Ευχαριστώ. Συγγνώμη.
Έχω πολύ τρακ.
Αυτή είναι η κοπέλα μου.
Εγώ τη βρήκα καλή.
Χάρι...
Χάρι!
Πρέπει να σου μιλήσω.
Να σου εξηγήσω.
Πες τα στον πατέρα μου. Ανάστησέ τον.
Είμαι φίλος σου, Χάρι. Αγαπούσα τον πατέρα σου.
Μ. Τζ.!
-Πίτερ! -Συγχαρητήρια!
-Ήμουν καλή; -Καλή; Ήσουν υπέροχη.
-Ήσουν... -Είπες υπέροχη.
Τα λουλούδια μου είναι υπέροχα. Αυτά είναι από τον Χάρι.
-Ήρθε απόψε; -Ναι, τον συνάντησα τυχαία έξω.
-Τι έχετε πάθει εσείς οι δύο; -Είναι κάτι μπερδεμένο.
Πες μου πάλι, ήμουν πολύ καλή;
Είχα τρακ. Τα γόνατά μου έτρεμαν.
-Μια χαρά είναι. -Το χειροκρότημα δεν ήταν δυνατό.
Ήταν. Φταίει η ακουστική.
Είναι θέμα διάχυσης των ηχητικών κυμάτων.
Όταν μεταδίδονται τα κύματα, τότε είναι σαν...
Είσαι πολύ σπασίκλας.
Το είδες αυτό;
Ξέρεις κάτι;
Θέλω να τραγουδώ όλη μου τη ζωή...
...κι εσύ να είσαι στην πρώτη σειρά.
Θα είμαι εκεί.
Πες μου πως μ' αγαπάς.
Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ πάρα πολύ.
Πάντα σ' αγαπούσα.
-Έτοιμη; -Ναι.
Πένι Μάρκο ΑΡΝΗΣΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ
Δεν μπορείς να κρυφτείς εδώ, Φλιντ.
-Ήρθα να δω την κόρη μου. -Είσαι ένας δραπέτης.
Οι αστυνομικοί σε καταζητούν. Δεν θα την πλησιάσεις.
Ένας κλέφτης είσαι.
-Μήπως σκότωσες κανέναν; -Δεν έγινε έτσι.
Δεν έγινε.
Είχα σοβαρό λόγο για ό,τι έκανα.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Εσύ και η αλήθεια σου κάθεστε κλεισμένοι παρέα στη φυλακή.
Εγώ ζω μια μεγάλη αλήθεια.
Την αλήθεια που άφησες πίσω σου.
Σ' εκείνη την κρεβατοκάμαρα.
Πένι...
Σε πεθύμησα.
Κι εγώ σε πεθύμησα, μπαμπά.
Το υπόσχομαι. Θα σου ξαναδώσω την υγεία σου.
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να βρω τα λεφτά.
Φύγε από δω. Τώρα.
Δεν είμαι κακός άνθρωπος.
Απλά είχα γκαντεμιά.
Πίτερ, τι συμβαίνει;
Η Μ. Τζ.
-Θα της κάνω πρόταση γάμου. -Ω Πίτερ.
Όταν ο θείος σου Μπεν μου έκανε πρόταση γάμου, ήμαστε φοβισμένοι.
Κι ενθουσιασμένοι.
Και πολύ νέοι.
Και τον αγαπούσα πολύ βαθιά.
Και είπες το ναι, έτσι;
Ήθελα να πω το ναι, αλλά είπα όχι.
Δεν ήμουν έτοιμη. Ούτε κι εκείνος.
Γι' αυτό δεν βιαστήκαμε.
Ανυπομονούσαμε.
Δεν θέλαμε να μπλέξουμε σε μια σχέση...
...που θα βασιζόταν μόνο στον έρωτα.
Ο άνδρας πρέπει να έχει κατανόηση...
...και να βάζει σε πρώτη μοίρα τη γυναίκα του.
Μπορείς να το κάνεις αυτό, Πίτερ;
Ναι, νομίζω ότι μπορώ.
Τότε έχεις την ευχή μου.
Ελπίζω να σκέφτηκες έναν καλό τρόπο να της κάνεις την πρόταση.
Ο θείος σου τα είχε σχεδιάσει όλα.
Μια Κυριακή με πήγε στη θάλασσα.
Ήταν παίδαρος με το μαγιό του.
Κι εγώ δεν πήγαινα πίσω.
Ήμαστε πολύ καλοί κολυμβητές.
Ήταν όμορφη μέρα και είπε:
'' Να κολυμπήσουμε ως το νησί'' .
Στο νησί βρήκαμε ένα τέλειο σημείο δίπλα σ' ένα γέρικο δένδρο...
...ξαπλώσαμε και κοιτούσαμε τον ουρανό.
Και τότε, ο θείος σου είπε: '' Κλείσε τα μάτια σου, Μέι'' .
Τα έκλεισα. Και μετά είπε: ''Άνοιξέ τα'' .
Τα άνοιξα.
Και κρατούσε αυτό το δαχτυλίδι.
Έλαμπε...
...μπροστά μου.
Νόμιζα πως ήταν ο ήλιος.
Θα κλείναμε 50 χρόνια παντρεμένοι...
...τον επόμενο Αύγουστο αν...
Γι' αυτό...
...ελπίζω να κάνεις μια πολύ ξεχωριστή πρόταση στη Μαίρη Τζέιν.
Κάνε κάτι που θα μείνει αλησμόνητο.
Δώσ' της αυτό.
Έλα. Πάρ' το.
-Χάρι. -Το 'ξερες ότι θα συνέβαινε αυτό, Πιτ.
Άκουσέ με! Δεν σκότωσα τον πατέρα σου!
Προσπαθούσε να με σκοτώσει! Αυτοκτόνησε!
Σκάσε!
Ακόμα εδώ είμαι, Πίτερ!
Μισώ αυτά τα πράγματα.
Χάρι...
Χάρι.
Χάρι!
Θέέ μου.
Χάρι!
Έλα!
Θέέ μου!
-Απινιδιστής. -200.
Μακριά.
Καμιά αντίδραση.
Επαναφόρτιση.
-Φορτίζω. -Μακριά.
Καμιά αντίδραση.
Άλλη μια επαναφόρτιση. Και μακριά!
Αστυνόμε Στέισι.
-Τι 'ναι αυτό; -Ο Φλιντ Μάρκο...
...δράστης της δολοφονίας του Μπεν Πάρκερ.
-Τι έκανε; -Απέδρασε απ' τις φυλακές Ράικερς.
-Και; -Το 'σκασε.
Είναι στους βάλτους. Τον βρήκαμε.
Να τος!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΜΟΡΙΑΚΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ
Εσείς οι δύο από δυτικά! Τόμι, από ανατολικά!
Πού πήγε;
-Οι πυκνωτές φορτίστηκαν. -Εντάξει.
Ντόνι, έχουμε μια μετάπτωση στο ένα.
Αλλαγή στη μάζα της σιλικόνης.
Πουλί θα είναι. Θα φύγει μόλις αρχίσουμε.
Έναρξη απομοριοποίησης.
-Πώς είναι; -Θα γίνει καλά.
Όμως η μνήμη του έπαθε βλάβη.
Ειδικά, η βραχύχρονη μνήμη του.
Αυτή τη στιγμή δεν θυμάται το ατύχημα...
...ούτε όσα του συνέβηκαν πρόσφατα.
Είναι κάτι μόνιμο;
Μπορεί και να είναι. Ο χρόνος θα μας πει.
Συνήλθε αν θέλεις να τον δεις.
Καλύτερα να περιμένω.
Δεν πειράζει. Απλά μην τον κουράσεις.
Γεια, φίλε.
Γεια.
Χτύπησα το κεφάλι μου.
Ναι.
Ο γιατρός είπε πως έπαθα ατύχημα.
Με χτύπησε αυτοκίνητο.
Δεν θυμάμαι και πολλά.
Ο πατέρας μου...
...πέθανε, έτσι;
Αισθάνομαι πολύ παράξενα.
Γεια. Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Ξέρω αυτό το πρόσωπο.
Πώς είσαι;
Δεν ξέρω.
Θυμάμαι πως ήμουν καλά.
Βρισκόμουν κάπου.
Ακόμα είσαι καλά.
Σε αγαπάμε, Χάρι.
Αισθάνομαι...
...λες και έλειπα πάρα πολύ καιρό.
Και τώρα γύρισα στο σπίτι.
Χαιρόμαστε που γύρισες.
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ.
Θα σε δω αύριο.
Ναι. Ωραία.
Κοιμήσου λίγο.
-Νομίζω πως θα γίνει καλά. -Έτσι νομίζω.
Κι εσείς τα πάτε μια χαρά.
Έχεις θαυμάσιους φίλους.
Οι καλύτεροί μου φίλοι.
Θα έδινα τη ζωή μου γι' αυτούς.
Εστιατόριο Αστερισμός Δευτέρα 7:30 μ.μ.
-Ναι; -Εγώ είμαι.
Πίτερ, δεν μπορώ ν' ανοίξω την πόρτα.
Κόλλησε πάλι;
Έλα να με βοηθήσεις.
Έρχομαι.
Η κριτική.
-Το μίσησαν. Με μίσησαν. -Δεν μπορεί να σε μίσησαν.
'' Η δις Γουάτσον είναι χαρά για τα μάτια...
...αλλά όχι για τα αφτιά.
Η ανύπαρκτη φωνή της δεν περνά τα πρώτα καθίσματα.''
Βλακείες. Εκεί ήμουν.
Καθόσουν στα πρώτα καθίσματα.
Άκου με. Ήσουν υπέροχη.
Μια κριτική είναι. Αυτό είναι κάτι που πρέπει να το συνηθίσεις.
Πίστεψέ με, ξέρω. Κριτικάρουν και τον Σπάιντερ-Μαν.
Δεν μιλάμε για σένα, αλλά για μένα. Πρόκειται για την καριέρα μου.
Το ξέρω, γι' αυτό σου λέω πως αυτό δεν πρέπει να σε ρίχνει.
Πρέπει να πιστέψεις στον εαυτό σου...
...και πρέπει να πάρεις πάλι τα ινία.
Άσε με με τα ινία!
Προσπάθησε να καταλάβεις πώς νιώθω.
Στενοχωριέμαι...
...επειδή κοιτώ αυτές τις λέξεις...
...και είναι σαν να τις έγραψε ο πατέρας μου.
Όλα τα οχήματα στην περιοχή 54ης και 6ης λεωφόρου, αναφέρατε.
Γερανός εκτός ελέγχου. Πλησιάστε με προσοχή.
''Όρμα τους, Τίγρη'' ;
Συγγνώμη.
7-Άνταμ προς Κέντρο.
Η κλήση για τον γερανό είναι πολύ δύσκολη.
Θα χρειαστούμε μεγάλη κινητοποίηση, αμέσως.
Κλείστε το από τη γεννήτρια! Τώρα!
Γκουέν, έχω ένα μυστικό: Το φωτοτυπικό μου.
Τι κάνει αυτό στο φόντο μου;
Έγινε βραχυκύκλωμα. Δεν μπορούν να κλείσουν τον γερανό.
Πάρε μου την εταιρεία ηλεκτρικού. Πες τους να κόψουν το ρεύμα.
Είσαι καλά;
Γυρίζει!
Όχι!
-Θεέ μου. Αυτή είναι η Γκουέν. -Τι;
Τι κάνει εκεί πάνω;
Χτες βράδυ την είδα. Είπε πως είχε φωτογράφιση.
-Ποιος είσαι συ; -Μπροκ, κύριε. Έντουαρντ Μπροκ.
Εργάζομαι στην Ντέιλι Μπιούγκλ.
Είμαι ο φίλος της κόρης σας.
Είσαι καλά;
Ναι, είμαι εντάξει.
Ευχαριστώ.
Σπάιντι, μια φωτογραφία για την Μπιούγκλ.
Δόξα τω Θέώ, είσαι καλά.
Εγώ είμαι ο καινούριος.
Ο καινούριος;
Μωρό μου, είσαι καλά;
Στο εξής εγώ θα σε φωτογραφίζω για την Ντέιλι Μπιούγκλ.
Χαμογέλα. Χαμογελάς; Αστειεύομαι.
-Έχουν κάποιον. -Ποιον, τον Πάρκερ;
Κοίτα, μεταξύ μας, αυτός είναι κάπως ερασιτέχνης.
Οι φωτογραφίες του σε κάνουν να φαίνεσαι πρησμένος.
Κάπως χοντρός.
Εντάξει.
Αλλά δεν χρειάζεται ν' ανησυχείς πια γι' αυτό, φίλε!
Εντυπωσίασέ με.
ΝΤΕΪΛΙ ΜΠΙΟΥΓΚΛ
Είναι κάτι που φτιάξαμε με τα παιδιά του διαφημιστικού τμήματος.
Όπως ξέρετε, η κυκλοφορία της Μπιούγκλ είναι καλή.
Αν κι όχι τόσο καλή όσο της Νιου Γιορκ Τάιμς.
Ούτε της Ντέιλι Νιουζ, ούτε της Ποστ ή μικρότερων...
Τελείωνε, ηλίθιε!
-Τι; -Η πίεσή σας, κ. Τζέιμσον.
Η γυναίκα σας είπε να προσέχω τον θυμό σας.
Πες στη γυναίκα μου να...
Ευχαριστώ.
Προτείνω αυτή την καμπάνια.
"Ντέιλι Μπιούγκλ" . Είναι προφανές.
'' Είναι κουλ, είναι μπουμ.'' Εγώ το βρήκα αυτό.
'' Είναι ζουμ.'' Αυτό το βρήκε ο Έρικσον.
Του δώσαμε μερικούς καφέδες και τον έπιασε ο οίστρος.
'' Είναι βουμ.'' Κι αυτό δικό μου.
Ώρα για το χάπι σας.
Όχι αυτό.
Όχι εκείνο.
Πιείτε πολύ νερό.
Ευχαριστώ.
Συνέχισε.
-Είναι απασχολημένος. -Ήρθα να μιλήσω σ' εσένα, όμορφη.
Τι 'ναι αυτή η μυρωδιά;
Είναι κάτι που λέγεται '' Εύκολος'' . Εσύ τι φοράς;
Λέγεται ''Φύγε από δω'' .
Φύγε από δω! Είναι η πιο ηλίθια ιδέα που είχες ποτέ!
Η πίεσή σας.
Πού πηγαίνεις;
-Ποιος είσαι συ; -Είναι ελεύθερος επαγγελματίας.
-Σοβαρά; Τι μυρίζει έτσι; -Έντουαρντ Μπροκ Τζούνιορ, κύριε.
Πολύ ωραίο αυτό το πουκάμισο. Ένα ατύχημα με γερανό.
-Δείτε φως. -Του αρέσει το πουκάμισο.
-Γεια, Μπέτι. -Γεια, Πιτ.
Μπες. Ένας καινούριος.
Προσπαθεί να πουλήσει φωτό του Σπάιντερ-Μαν.
Ευχαριστώ.
Πάρκερ! Άργησες, ίσως πολύ. Ο Μπρούκνερ σε πρόλαβε.
Έντουαρντ Μπροκ Τζούνιορ, κύριε.
-Σας έφερα αυτό. -Αυτός μου έφερε αυτό.
Πώς την τράβηξες; Δεν σε είδα εκεί. Πώς ανέβηκες τόσο ψηλά;
-Σκαρφάλωσα σε ιστό σημαίας. -Ιστό της σημαίας;
-Ποια θα πάρουμε; -Μ' αρέσει του Μπέρνστιν.
-Είναι καλύτερη. -Και φτηνότερη.
Συγχαρητήρια. Πληρώνω 50 δολάρια.
Γουστάρω!
Εγώ ξέρω καλύτερα τι είναι καλή φωτογραφία.
Η φωτογραφία δεν γίνεται με ιστούς σημαίας και τέτοια.
Γίνεται με φως, σύνθεση, περιεχόμενο.
Θέλω θέση στην εταιρεία, κύριε.
Θέλω να παντρευτώ μια κοπέλα...
...και τολμώ να ομολογήσω πως έχω ένα κουτό, μικρό όνειρο...
...να δουλέψω με έναν από τους μεγαλύτερους αρχισυντάκτες.
Τον Τζ. Τζόνα Τζέιμσον.
Έχουμε μια κενή θέση. Ο Τζόνσον παραιτήθηκε.
-Τον απέλυσες. -Τελοσπάντων.
Εγώ ξέρω τι είναι καλή φωτογραφία και είμαι δω πολύ καιρό.
Εμένα μου αξίζει να προσληφθώ, κ. Τζέιμσον.
Έχει δίκιο, Τζόνα. Ο Πίτερ είναι μαζί μας χρόνια. Είναι σπουδαίος.
Θές και θες να προσληφθείς.
-Νοιάζεται κανείς για το τι θέλω; -Εγώ.
Σκάσε. Φύγε.
Θέλω το κοινό να δει πόσο τιποτένιος εγκληματίας είναι ο Σπάιντερ-Μαν.
Είναι απατεώνας, είναι φιγουρατζής. Θα τον πιάσω επ' αυτοφόρω.
Τον Σπάιντερ-Μαν στα πράσα.
Όποιος φέρει τη φωτογραφία, παίρνει τη θέση.
Τι περιμένετε; Την Πρωτοχρονιά; Πηγαίνετε!
Έφυγα, αφεντικό.
Δεν θα πετύχεις τέτοια φωτογραφία.
Αυτό θα το δούμε.
ΑΠΟΝΕΜΕΤΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΣΤΟΝ ΣΠΑΪΝΤΕΡ-ΜΑΝ
ΣΩΖΕΙ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥ
Ξέρεις, τελικά ένας άνθρωπος κάνει τη διαφορά.
Αυτό είχα να πω.
Καλωσόρισες, Χάρι.
-Ευτυχώς είσαι καλά. -Ευχαριστώ, Μπέρναρντ.
-Μπέρναρντ. -Κύριε.
Ένα δώρο για το καλωσόρισες.
Είναι η παλιά σου μπάλα.
Ευχαριστώ, φίλε.
Περνούσαμε καλά τότε, έτσι;
Ήμασταν τρομεροί. Πήγαμε και στη σχολική ομάδα.
-Ναι. Για τις μαζορέτες. -Σωστά.
-Έχω καμιά κοπέλα; -Δεν ξέρω.
Δεν ξέρεις;
Μπέρναρντ, έχω καμιά κοπέλα;
Απ' όσο ξέρω, όχι, κύριε.
Φοβερό σπίτι, έτσι;
Καλό είναι.
-Δεν έχω πρόβλημα από λεφτά. -Όχι.
Ίσως μπορώ να διορθώσω την έλλειψη κοπέλας.
Πάντα σ' εκτιμούσε που με βοήθησες να περάσω το λύκειο.
Μακάρι να θυμόμουν περισσότερα γι' αυτόν.
Σε αγαπούσε. Αυτό έχει σημασία.
Να δούμε τον αγώνα στην κουζίνα. Να φάμε και κάτι.
Εντάξει.
Σου 'ρχεται!
Το 'δες αυτό;
-Ακόμα τα καταφέρνεις. -Ναι.
Γιατί σταματάμε;
Τι γυρεύει αυτή εδώ;
Ο Γκάρι έπρεπε να την ειδοποιήσει.
Γλυκιά μου, προσπαθήσαμε να σε βρούμε.
Λυπάμαι.
Για μια κριτική;
Όχι, όλες οι εφημερίδες, καλή μου.
Μαίρη Τζέιν, θα σου εξηγήσουμε.
Αν θέλεις, μπορούμε να πούμε ότι αρρώστησες.
Πολύ άσχημα το χειριστήκαμε.
Ναι.
Πάμε την πρόβα.
Γουστάρω, Σπάιντι!
ΑΝΤΡΕΑ ΡΟΥΜΠΙΝ
ΟΡΜΑ ΣΠΑΪΝΤΙ
Συγγνώμη, δεσποινίς. Θα μου χαρίσετε ένα υπέροχο χαμόγελο;
Γεια, Έντι.
Είσαι τόσο όμορφη. Αυτές γίνονται εξώφυλλο.
Πάω για πρόβα. Τα λέμε.
-Απόψε; -Όχι απόψε.
Γιατί;
Ξέχασες την καταπληκτική νύχτα που περάσαμε;
Καφέ ήπιαμε, Έντι.
Γεια σου, όμορφη.
Άλλη μία.
-Όλα καλά; -Εντάξει είμαι.
-Μου είσαι ακόμα θυμωμένη; -Πίτερ, είμαι περήφανη για σένα.
Θα κρεμαστώ από εκεί.
-Ναι; -Θα ξέρεις πού να κοιτάξεις.
Δώσ' τους καλό θέαμα.
Μην ανησυχείς για την κριτική.
Αύριο το βράδυ θα τη θυμόμαστε και θα γελάμε.
Ναι.
Αυτός δεν είναι ο δραπέτης;
Έτσι φαίνεται.
Εσύ! Αλτ!
Πήγαινε από πίσω!
Πρόσεχε.
Είναι στο φορτηγό!
Μπροστά!
Πυρ!
Πολίτες της Νέας Υόρκης...
...είμαι εδώ επειδή έπεσα από 62 ορόφους...
...και κάποιος μ' έπιασε.
Κάποιος που ποτέ δεν ζητά αντάλλαγμα.
Κάποιος που δεν θέλει ούτε να ξέρουμε ποιος είναι.
Γεια, Μ. Τζ.
Χάρι.
Πού είναι ο Πιτ;
-Κάποιον θα φωτογραφίζει. -Σωστά.
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. Είσαι στις ομορφιές σου.
Νιώθω θαυμάσια.
Είναι παράξενο να μην ξέρεις ποιος είσαι.
Ένα χτύπημα στο κεφάλι και είμαι ελεύθερος.
Θα με χτυπήσεις στο κεφάλι;
Ο Πίτερ είπε πως παίζεις στο θέατρο.
Με είδες. Μου έστειλες λουλούδια.
Σοβαρά; Θα σε δω και απόψε.
Δεν μπορείς. Με έδιωξαν.
Τι έγινε;
Δεν ήμουν πολύ καλή.
Ντρέπομαι που το λέω...
...αλλά στο λύκειο σου έγραψα ένα έργο.
Μου έγραψες ένα έργο;
Χάρι, είσαι πολύ γλυκός.
Σας ρωτώ, λοιπόν: Όταν πέφτετε χωρίς αλεξίπτωτο...
...όταν ληστεύουν το μαγαζί σας, όταν καίγεται το σπίτι σας...
...ποιος κόβει την πτώση σας...
...ποιος σβήνει τις φλόγες και ποιος σώζει τα παιδιά σας;
Ο Σπάιντερ-Μαν!
Με αγαπούν.
Χειροκροτήστε, λοιπόν, τον μοναδικό...
...και φιλικό Σπάιντερ-Μαν της γειτονιάς σας!
Πώς πάει; Γεια χαρά! Τι κάνετε;
Γεια, παιδιά!
Αυτός είναι ο Σπάιντερ-Μαν!
Γεια σας. Γεια.
-Φίλα τον! -Φίλα τον!
Φίλα τον! Φίλα τον! Φίλα τον!
Έλα, ρίξε μου ένα φιλί.
-Αλήθεια; -Θα τους ενθουσιάσει.
-Φίλα τη! -Φίλα τον!
Όχι, Σπάιντερ-Μαν!
Εντάξει.
Ελπίζω να το τραβάει αυτό ο Πιτ.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Έχουμε κάτι από πάνω.
Σ' έπιασα, μάγκα.
Δεν θέλω να σε πειράξω. Φύγε τώρα.
Μάλλον δεν άκουσες. Είμαι ο σερίφης σ' αυτά τα μέρη.
Εντάξει.
Βοήθεια!
Από πού έρχονται όλοι αυτοί;
Ο ΣΠΑΪΝΤΙ ΣΚΟΡΑΡΕΙ
Λυπάμαι, δεν μιλάω γαλλικά.
Μα αυτό είναι γαλλικό ρεστοράν.
-Όνομα, παρακαλώ; -Πάρκερ, Πίτερ.
Ορίστε.
Τραπέζι για δύο. Πάρκινγκ.
-Πάρκερ. -Έτσι είπα κι εγώ. Πάρκινγκ.
Θέλω μια χάρη.
Θα έρθει η κοπέλα μου και έχω αυτό το δαχτυλίδι...
Θέλετε να της κάνετε πρόταση γάμου, ε;
Ναι, θέλω να κάνω κάτι πολύ ξεχωριστό.
Μ' αρέσει! Ειδύλλιο.
Γάλλος είμαι.
Όταν σας κάνω σήμα, φέρτε σαμπάνια με το δαχτυλίδι...
-Μέσα στο ποτήρι; -Τέλεια.
Επίσης, σκέφτηκα...
...οι μουσικοί να παίζουν αυτό το τραγούδι.
Το αγαπημένο τους.
Φυλάξτε καλά το δαχτυλίδι.
Ουί! Με τη ζωή μου, μεσιέ!
Σας συμπαθώ.
Ευχαριστώ.
Ωραία, λοιπόν...
Θέλεις λίγη σαμπάνια;
Πώς βρέθηκε αυτό εκεί μέσα;
Μην κλαις.
Τι όμορφη που είσαι.
Αντέχει η τσέπη σου τέτοιο μαγαζί;
Είναι μια ξεχωριστή βραδιά.
Βγήκες στο Μπροντγουέι.
Απόψε δεν αισθάνομαι σταρ.
Κι όμως, είσαι σταρ. Το κέρδισες με το σπαθί σου.
Πίτερ...
...δεν έχεις ιδέα πώς νιώθω τώρα.
Όχι, ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις.
Άκου, τα έχω περάσει αυτά. Μου συμβαίνουν συνέχεια.
Βλέπω αφίσες Σπάιντερ-Μαν...
...τα παιδιά να φορούν μπλουζάκια μ' εμένα πάνω...
...στολές καρναβαλιού.
Θα μπορούσα να πω ότι έχω γίνει ένα σύμβολο.
Όπως χτες, φώναζαν συνέχεια ''Σπάιντερ-Μαν, Σπάιντερ-Μαν'' .
Τι να πω. Εγώ σκέφτομαι...
...πως είμαι ένα χαζό παιδί από το Κουίνς. Μου αξίζουν όλα αυτά;
Γεια σου, Πιτ.
Γεια, ήρθα εδώ για να φάω με τους γονείς μου.
-Γεια σου. Με λένε Γκουέν Στέισι. -Γεια.
Από δω η Μαίρη Τζέιν Γουάτσον.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους. Ο Πιτ μιλάει συνέχεια για σένα.
Η Γκουέν είναι συμμαθήτριά μου στο μάθημα του δρα Κόνορ.
Ο Πιτ είναι μια μεγαλοφυΐα. Θα ήμουν χαμένη χωρίς αυτόν.
Καλά που το θυμήθηκα...
Πιτ, μπορείς να φέρεις στο μάθημα τη φωτό με το φιλί του Σπάιντερ-Μαν;
Πολύ θα το 'θελα. Για το πορτοφόλιό μου.
Άλλωστε, ποια άλλη μπορεί να έχει φιλήσει τον Σπάιντερ-Μαν;
Δεν μπορώ να φανταστώ.
Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία.
Καληνύχτα.
Είμαστε μαζί στο μάθημα της φυσικής.
Δεν έχει ταλέντο στη φυσική.
Τι;
Πώς και δεν την έχεις αναφέρει;
Αφού είναι συμμαθήτριά σου!
Της έσωσες τη ζωή!
Σε θεωρεί μεγαλοφυΐα...
...κι είχε απλώσει τα βαμμένα νύχια της πάνω σου!
Μήπως δεν το πρόσεξες;
Και έδωσε στον Σπάιντερ-Μαν το κλειδί της πόλης.
Ποτέ δεν θα το ξεχάσω αυτό.
Μια κοπέλα στην τάξη μου είναι.
Θα σε ρωτήσω κάτι.
Όταν τη φίλησες...
...ποιος τη φιλούσε;
Ο Σπάιντερ-Μαν ή ο Πίτερ;
-Τι εννοείς; -Ξέρεις ακριβώς τι εννοώ.
Αυτό το φιλί ήταν δικό μας.
Γιατί το έκανες αυτό;
Πρέπει να ήξερες πώς θα μ' έκανε να νιώσω.
-Θέλεις να με διώξεις; -Να σε διώξω;
Γιατί να σε διώξω; Σε αγαπάω.
Είσαι η κοπέλα μου. Εκείνη είναι μια απλή συμμαθήτρια.
Δεν νιώθω καλά. Πρέπει να φύγω.
Όχι...
-Πού πας; -Σε παρακαλώ, μην με ακολουθήσεις.
Ορίστε.
Γεια, είμαι η Μ. Τζ. Πες το τραγούδι σου μετά το μπιπ.
Γεια σου.
Θα'θελα να σηκώσεις το ακουστικό. Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Δεν ξέρω αν πήρες τα μηνύματά μου.
Όμως...
Θέλω απλά να σου μιλήσω.
Εντάξει, πάρε με. Γεια.
-Εμπρός... -Ο κύριος Πάρκερ ;
Ντετέκτιβ Νιλ Γκάρετ από το 32ο αστυνομικό τμήμα.
Παίρνω εκ μέρους του αστυνόμου Στέισι.
Θέλει να έρθετε στο τμήμα και να μιλήσετε μαζί του.
Πιστεύαμε ότι ο Ντένις Κάραντιν...
...ήταν ο δολοφόνος του συζύγου σας.
Κάναμε λάθος.
Τι;
Αποδεικνύεται ότι ο κ. Κάραντιν ήταν ένας απλός συνεργός.
Ο δολοφόνος κυκλοφορεί ελεύθερος.
Τι είναι αυτά που λέτε;
Αυτός είναι ο άνθρωπος που σκότωσε τον σύζυγό σας.
Ονομάζεται Φλιντ Μάρκο.
Είναι ένας μικροαπατεώνας που μπαινοβγαίνει στη φυλακή.
Κάνατε λάθος.
Πριν δύο μέρες απέδρασε.
Ομολόγησε την ενοχή του σ' έναν συγκρατούμενο...
...και έχουμε δύο μάρτυρες που επιβεβαιώνουν τη μαρτυρία.
Στάσου, αγόρι μου. Μην το κάνεις αυτό.
Όχι!
Μπες! Τι κάνεις εκεί;
Κρύψτε τις φωτογραφίες, παρακαλώ.
Κυρία Πάρκερ, ξέρω πως δεν σας είναι εύκολο...
...όμως δείξτε υπομονή.
Κάνουμε τη δουλειά μας. Θα τον πιάσουμε.
Όχι, δεν κάνετε τη δουλειά σας.
Είδα τον θείο μου να πεθαίνει και κυνηγήσαμε λάθος άνθρωπο.
Τώρα μου λέτε ότι είχατε και άλλες υποψίες δύο χρόνια; Μάρτυρες;
-Γιατί δεν μας το είπε κανείς; -Ηρέμησε, μικρέ.
Δεν θέλω να ηρεμήσω!
Ο δολοφόνος του θείου μου είναι ακόμα έξω!
Στην οδό Λ-20.
Παρακαλώ, σπεύστε στο σημείο.
Έχουμε εγκαταλειμμένο όχημα...
...και έναν ηλικιωμένο στη μέση του δρόμου.
Στη λεωφόρο Γουαμπάς.
Πίτερ, είμαι η Μ. Τζ.
Δεν ήρθα γι' αυτό που έγινε στο ρεστοράν.
Σε παρακαλώ, άνοιξε.
Με πήρε η θεία Μέι. Μου είπε ό,τι συνέβη.
Ανησυχεί για σένα.
Ανησυχώ για σένα.
Καλά είμαι.
Δεν θέλω να κάνεις καμιά ανοησία.
Όπως να ψάξω για τον δολοφόνο;
Μην κάνεις κάτι που θα μετανιώσεις.
Όπως... μ' εκείνον τον άλλο.
Με σημάδευε με όπλο. Κινήθηκα και έπεσε.
Δεν σε κατηγορώ για τίποτα.
Μπορείς να το κλείσεις αυτό;
Κέντρο, καλεί όχημα 3-9. Σπεύδω στην κλήση της 6ης λεωφόρου.
Πίτερ, ήρθα εδώ επειδή νοιάζομαι για σένα.
Ξέρω ότι έκανες ένα λάθος και ότι αισθάνεσαι ένοχος...
...αλλά θέλω να είμαι κοντά σου.
Εντάξει. Καταλαβαίνω. Ευχαριστώ.
Όμως είμαι καλά.
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Όλοι χρειάζονται βοήθεια καμιά φορά, Πίτερ.
Ακόμα και ο Σπάιντερ-Μαν.
Εξ-ρέι, 98.
Κινγκ, σπεύσε στο συμβάν 10-31. Λεωφόρος Μάντισον 642.
Τόμας, σπεύσε στο συμβάν 10-20. 540 Ανατολικά 107.
Την κλήση έκανε άνδρας σε διαμέρισμα. Στον πρώτο όροφο.
300, συμβάν 10-11. Έχω διεύθυνση. 738 1 85.
Δώσ' μου μια ευκαιρία!
Στον θείο μου έδωσες ευκαιρία;
Του έδωσες;
Πού βρίσκομαι;
Τι συμβαίνει;
Αισθάνομαι...
Αισθάνομαι ωραία.
Αυτό είναι το κάτι άλλο.
Πώς σου φαίνεται;
Πρώτη φορά βλέπω κάτι τέτοιο.
Φυσικός είμαι, όχι βιολόγος...
...αλλά το πρωί θα κάνω μερικά τεστ.
Να τα κάνουμε τώρα;
Φαίνεται ότι σε συμπαθεί.
-Μην το αφήσεις να σε αγγίξει. -Γιατί;
Έχει τις ιδιότητες συμβιωτικού...
...που επιβιώνει πάνω σε ξενιστές.
Καμιά φορά, όταν αυτά τα πράγματα συνδέονται μαζί σου...
...δύσκολα τα αποσυνδέεις.
Ληστεία στην τράπεζα "Φερστ Ίστερν" της οδού Μπίσμαρκ 202.
Αναφέρθηκε κι άλλη αμμοθύελλα.
-Πλησιάστε με προσοχή. -Ο Μάρκο.
Φίλε, τέλεια η καινούρια στολή.
Με αυτό θ' αφανίσω τον Πάρκερ.
Ρίξε μερικά δίχτυα.
Τα λέμε, βλάκα.
Τι διάολο;
Φλιντ Μάρκο.
-Τι θέλεις από μένα; -Θυμάσαι τον Μπεν Πάρκερ;
Τον γέρο που πυροβόλησες εν ψυχρώ;
Τι έχει να κάνει με σένα;
Τα πάντα!
Είναι ώρα να πληρώσεις, Μάρκο!
Καλά ξεφορτωσίδια.
-Το νοίκι. -Όχι τώρα.
Άκου, ζούμε σ' ελεύθερη χώρα. Δεν ζούμε σε τσάμπα χώρα.
-Άσε με ήσυχο. -Δώσ' μου το νοίκι.
Θα πάρεις το νοίκι όταν φτιάξεις την αναθεματισμένη πόρτα!
Αυτό δεν ήταν κουλ.
Είναι καλό παιδί.
Κάποιο πρόβλημα θα έχει.
Ο Φλιντ Μάρκο, αυτός που σκότωσε τον θείο Μπεν...
...σκοτώθηκε χτες βράδυ.
Πωπώ.
Τι συνέβη;
Ο Σπάιντερ-Μαν τον σκότωσε.
Ο Σπάιντερ-Μαν;
Δεν καταλαβαίνω.
Ο Σπάιντερ-Μαν δεν σκοτώνει.
Τι συνέβη;
Εγώ...
Ήταν...
Νόμιζα πως θα αισθανόσουν...
Του άξιζε, έτσι δεν είναι;
Δεν νομίζω ότι εμείς θα κρίνουμε...
...αν σε κάποιον αξίζει να ζήσει ή να πεθάνει.
Θεία Μέι, σκότωσε τον θείο Μπεν.
Ο θείος Μπεν ήταν το παν για μας.
Όμως δεν θα ήθελε να ζήσουμε έστω και μια στιγμή...
...με την εκδίκηση στην καρδιά μας.
Είναι σαν δηλητήριο.
Μπορεί να σε κυριεύσει.
Πριν το καταλάβεις, σε μεταμορφώνει σε κάτι άσχημο.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ/ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ
Πίτερ Πάρκερ
Χάρι Όσμπορν
Εμπρός...
Χάρι, είμαι η Μ. Τζ.
Γεια.
Χρειάζομαι λίγη παρέα.
Έχεις δουλειά; Μπορώ να περάσω;
Ναι, βέβαια, πέρνα από δω.
Είσαι σίγουρος ότι μπορώ;
Δεν κάνω τίποτα. Σε παρακαλώ, έλα.
-Εντάξει, έρχομαι. -Ωραία.
Γεια.
-Μπέρναρντ! -Ναι, κ. Όσμπορν;
Έχουμε καλεσμένη. Βρες φαγητό.
-Καλεσμένη; -Ναι, καλεσμένη.
-'' Καλεσμένη'' καλεσμένη; -Φέρε φαγητό!
Αμέσως.
Κύριε Ντίτκοβιτς...
-Ένα πορτοκάλι; -Όχι, ευχαριστώ.
Ακούστε, λυπάμαι πολύ για ό,τι έγινε πριν.
Δεν έπρεπε να φωνάξω για την πόρτα. Θύμωσα χωρίς λόγο.
Δεν έγινε τίποτα σπουδαίο.
Όμως, αν αισθάνεσαι άσχημα γι' αυτό, μπορείς να με κεράσεις μια πίτσα.
-Σήμερα κιόλας. -Εντάξει.
-Έχεις πρόβλημα με το τηλέφωνο; -Όχι, όχι.
Προσπαθούσα να σκεφτώ τι έπρεπε να πω.
Αν τηλεφωνάς σε γυναίκα, τότε να πεις:
'' Είσαι καλή γυναίκα. Είμαι καλός άνδρας'' .
-Γεια, Πιτ. -Γεια.
Τηλεφωνάει σε γυναίκα.
Στη Μαίρη Τζέιν; Είναι πολύ καλό.
Μην ανακατεύεσαι εσύ. Μέσα! Μέσα! Τηλεφώνα.
-Πρέπει να τηλεφωνήσεις. -Ευχαριστώ.
-Γεια. -Γεια.
Πεινάς;
Έλα.
-Ελπίζω να σου αρέσουν οι πιπεριές. -Τις λατρεύω.
Όχι, σε παρακαλώ.
Το βούτυρο.
Όμορφη.
Δες εδώ.
Θα φάμε αυτό το κομμάτι.
''Έβλεπες όνειρο.''
'' Μόνο με μια αυταπάτη περνάς τη νύχτα.''
-Ναι. -Πότε το έγραψες αυτό;
-Στην 3η λυκείου. -Πολύ πρώτο.
-Λοιπόν; Θέλεις τον ρόλο; -Θα 'θελα να παίξω στο έργο σου.
Είναι δικός σου.
Ξέρεις, δεν έμεινε ούτε σημάδι.
Σχεδόν.
-Συγγνώμη. -Κι εγώ.
-Δεν το έκανα επίτηδες. -Δεν πειράζει. Συγχώρησέ με.
Μαίρη Τζέιν...
-Σε παρακαλώ. -Συγγνώμη.
Μόνο...
Πήρες τα μάτια σου απ' την μπάλα.
Χάρι.
Τι έκανες;
Εκδικήσου!
Ο πατέρας μου... πέθανε, έτσι;
Μακάρι να θυμόμουν πιο πολλά.
Σε αγαπούσε. Αυτό έχει σημασία.
Ορκίζομαι στον τάφο του πατέρα μου να πληρώσει ο Σπάιντερ-Μαν.
Χάρι.
Με θυμάσαι;
Ναι, πατέρα, θυμάμαι.
Είχα δίκιο γι' αυτή. Για τον Πίτερ.
Για τα πάντα.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. Κάν' τον να υποφέρει.
Κάν' τον να εύχεται να πεθάνει.
Πρώτα θα επιτεθούμε στην καρδιά του!
Εγώ είμαι. Πες το τραγούδι σου μετά το μπιπ.
Γεια, Μ. Τζ. Είμαι ο Πίτερ.
Θέλω να σου μιλήσω για χτες βράδυ.
Δεν ξέρω τι μ' έπιασε.
Ξέρω πως ήρθες για να βοηθήσεις και...
Τι να πω. Θέλω να σε δω.
Αν θέλεις να ζήσει ο Πίτερ, θα κάνεις κάτι για μένα.
Είμαι η Ούρσουλα.
Πέρασε.
-Γεια, Πιτ. -Γεια.
Σε ζητούν στο τηλέφωνο.
Είναι η Μαίρη Τζέιν. Σε πήρε.
Αλήθεια;
-Έβαλα το ακουστικό από πάνω. -Ευχαριστώ.
Πόσο χαίρομαι που τηλεφώνησες. Προσπαθούσα να...
-Μπορείς να με συναντήσεις; -Σίγουρα.
-Τώρα. -Εντάξει. Πού;
Στη γέφυρα, στο πάρκο.
Έρχομαι.
Εντάξει. Σ' αγαπώ.
Είσαι πολύ όμορφη.
Πεόνιες.
-Είσαι καλά; -Όχι.
Πρέπει να σου πω κάτι, Πιτ.
Εντάξει.
Δεν λειτουργεί.
Η σχέση μας.
Τι;
Δεν θέλω να σε ξαναδώ.
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν ξέρω.
Νιώθω μοναξιά.
Δεν είσαι κοντά μου.
Δεν αντέχω άλλο.
-Τελειώσαμε. -Όχι. Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, μην το λες αυτό.
Ήμουν εγωιστής, αλλά μπορώ καλύτερα. Μπορώ ν' αλλάξω.
-Δεν είναι τόσο απλό. -Αγαπιόμαστε. Σ' αγαπάω!
Όταν οι άνθρωποι έχουν προβλήματα...
...βρίσκουν λύση. Τα συζητούν.
Βλέπεις;
Ξέρεις τι είναι αυτό;
-Ξέρεις τι θέλω για τη σχέση μας; -Υπάρχει κάποιος άλλος!
Ερωτεύτηκα κάποιον άλλο.
Μπράβο.
Λέει πως νιώθει μοναξιά και πως δεν βρίσκομαι κοντά της.
Υπάρχει κάποιος άλλος.
Εσύ πώς τα πας;
Όχι καλά.
Χάρι, θα της έκανα πρόταση γάμου.
Αλήθεια;
Περνάει δύσκολες στιγμές τελευταία. Με την καριέρα της.
Δεν μπορεί να είναι σερβιτόρα τραγουδίστρια σε κλαμπ!
Δεν είναι ακριβώς αυτό που θα ήθελε να κάνει.
Σερβιτόρα τραγουδίστρια; Τι είναι αυτά που λες;
Την απέλυσαν από το θέατρο. Δεν σου το είπε;
Την απέλυσαν;
Την απέλυσαν και το είπε σ' εσένα; Δεν το είπε σ' εμένα;
Γι' αυτό σου είπα να έρθεις, Πιτ.
Εγώ είμαι ο άλλος.
Τι;
Άκου, ήρθε και με βρήκε ένα απόγευμα προβληματισμένη.
Χρειαζόταν κάποιον κι εγώ ήμουν κοντά της.
Πάντα την αγαπούσα, Πιτ. Το ξέρεις αυτό.
Μόλις...
...άρχισε.
Δεν το πιστεύω αυτό. Δεν σε πιστεύω.
Λυπάμαι πολύ.
Έπρεπε να το μάθεις.
-Να βάλω κι άλλο; -Ναι, παρακαλώ.
Πώς είναι η πίτα;
Πολύ καλή.
Θέλεις κάτι να πιεις;
Συγγνώμη. Δεν σκέφτηκα.
Είναι κακό για τη δημόσια εικόνα σου.
Τι της έκανες;
Έκανα ό,τι δεν μπόρεσες να κάνεις. Ήμουν κοντά της.
Η Μαίρη Τζέιν κι εγώ καταλαβαινόμαστε.
-Δεν ξέρει τι είσαι. -Πίτερ, με ξέρει πολύ καλά.
Κι όταν με φίλησε, ήταν όπως με φιλούσε παλιά.
Εκείνη η γεύση...
Φράουλες.
Σ' αρέσει αυτό, Σπάιντι;
Αυτό μόνο μπορείς;
-Πονάει, έτσι; -Σε προστάτεψα στο λύκειο...
...αλλά τώρα θα σε κάνω λιώμα.
Θα με σκοτώσεις σαν τον πατέρα μου;
Δεν θα προσπαθήσω άλλο να σε πείσω.
Τον πήρες από κοντά μου. Με αγαπούσε.
Όχι. Σε μισούσε.
Ήσουν ντροπή για εκείνον.
Κοίτα τον Γκόμπλιν τζούνιορ. Θα βάλεις τα κλάματα;
ΚΛΕΦΤΗΣ!
Ο Σπάιντερ-Μαν μου έδινε ασφάλεια.
Τώρα φοβάμαι να κυκλοφορήσω!
-Ο γιος μου τον λάτρευε. -Έχω μια κόρη που τον λατρεύει.
Ποιον να θαυμάζει τώρα;
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΕΝΤΙ ΜΠΡΟΚ
Θα σου δώσω ένα μάθημα.
-Ζήτω ο καινούριος φωτογράφος! -Ήμουν τυχερός.
Είναι υπέροχο.
Πες στον Τζ. Τζ. να κάνει λίγο χώρο στον τοίχο.
Καλημέρα. Είναι ωραία μέρα, ε;
Είπες πως δεν θα τραβούσα τη φωτογραφία;
Να ο ήρωάς σου.
-Δεν περίμενα να το κάνει αυτό. -Βλέπεις; Ορίστε.
Έχεις λάθος κριτήριο. Πρέπει να το δεις όπως είναι.
Αστείο που το λες αυτό.
Κοιτούσα κάτι παλιές φωτογραφίες και κάτι μου θυμίζει αυτό.
Εντάξει. Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.
-Είσαι σκουπίδι, Μπροκ. -Ορίστε;
Η φωτογραφία σου είναι πλαστή.
Πάρκερ, πολύ πρόσκοπος είσαι.
Γιατί μου χαλάς τη δουλειά;
Θες συγχώρεση; Πήγαινε σ' εκκλησία.
-Τι γίνεται εδώ; -Είστε καλά;
Ναι. Όχι, πλάκα κάναμε.
Σε ικετεύω. Αν το κάνεις αυτό, χάνω τα πάντα.
Καμιά εφημερίδα δεν θα με προσλάβει.
Έπρεπε να το σκεφτόσουν νωρίτερα.
Τι κάνεις, Πίτερ;
Δείξε αυτό στον συντάκτη σου και άλλη φορά να ελέγχει τις πηγές του.
Είναι πλαστή.
Η Υπηρεσία Αυθεντικότητας Φωτογραφιών το επιβεβαιώνει.
Μάζεψέ τα και φύγε απ' την εφημερίδα.
-Ήθελα να... -Απολύεσαι!
Τώρα πρέπει ν' ανακαλέσουμε.
Είκοσι χρόνια έχω ν' ανακαλέσω!
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΣΠΑΪΝΤΙ
Ο ΑΠΑΤΕΩΝΑΣ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ
-Γεια. -Κύριε Πάρκερ, δρ Κόνορς εδώ.
Δόκτωρ Κόνορς. Τι κάνετε;
Ωραίο δείγμα μου άφησες, Πάρκερ.
Η χημεία του μοιάζει με αυτή των χονδριτικών μετεωριτών του '70.
Ευχαριστώ.
-Πολύ καλό. -Ξέρεις κάτι, Πάρκερ ;
-Πάρκερ... -Φέρε μου γάλα.
Ενισχύει τις ιδιότητες του ξενιστή του.
-Δώσ' μου κι άλλο μπισκότο. -Προπαντός την επιθετικότητα.
Ίσως είναι επικίνδυνο.
Πίτερ, δεν κράτησες καθόλου από αυτό, έτσι;
-Έχεις κανένα με καρύδια; -Έχω καρύδια. Μπορώ να φτιάξω.
Πήγαινε να φτιάξεις.
Όχι, όχι. Ασφαλώς όχι.
Οι φωτογραφίες σου είναι πολύ καλές.
Θα'θελα να σου τραβήξω μία.
Πίτερ Πάρκερ. Πίτερ.
Πάρκερ! Δεσποινίς Μπραντ, δεν σας προσέλαβα γι' αυτή τη θέση.
Σπάιντερ-Μαν με μαύρη στολή.
Πίτερ, είναι καταπληκτικές!
-Πρέπει να τις πάρουμε, Τζόνα. -Θα πληρώσω τα συνηθισμένα.
Αν θέλετε τις φωτογραφίες, θα με προσλάβετε...
...με διπλά λεφτά.
Πένι.
Θα γουστάρεις αυτό το μαγαζί.
Είμαι ντυμένη σωστά, λες;
Πολύ επίσημα ή πολύ...
Αστειεύεσαι; Είσαι πολύ όμορφη, μωρό μου.
-Ευχαριστώ. -Μ' αρέσει το γελάκι σου.
Κράτα την ανοιχτή, παππού!
Είναι πολύ κουλ!
Πρώτη φορά μπαίνω σε τζαζ κλαμπ.
Ελπίζω να βρούμε τραπέζι.
Βρες μας κάτι σκοτεινό.
Ευχαριστώ, κουκλάρα.
Από δω, κύριε.
ΡΕΖΕΡΒΕ
Ευχαριστώ.
-Μου αρέσουν όλ' αυτά. -Κι εμένα.
-Αυτή δεν είναι η παλιά σου φίλη; -Ναι.
-Θέλεις να πάμε κάπου αλλού; -Όχι, όχι. Δεν με πειράζει.
-Μαίρη Τζέιν, δείξε το ταλέντο σου. -Εγώ θα το πάρω αυτό.
-Γυρίζω αμέσως. -Εντάξει.
Πίτερ...
Αυτό είναι για σένα.
Διπλό τέμπο.
Ευχαριστώ.
Κοιτάξτε φάση.
Είναι καυτό! Σέξι!
Όλα αυτά ήταν για κείνη;
Λυπάμαι πολύ.
-Είσαι καλά, Μαίρη Τζέιν; -Είμαι καλά.
Εντάξει.
Γεια.
Τι σου συμβαίνει;
Εσύ.
-Μπορώ να σας εξυπηρετήσω; -Όχι.
Όλα καλά, Πολ;
Ναι. Όλα καλά εδώ, Πολ;
-Πάρ' τον από δω. -Πάμε, κύριε.
-Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. -Τώρα.
Άσ' τον! Άσ' τον!
Πίτερ, σταμάτα!
Ποιος είσαι;
Δεν ξέρω.
Είμαι ο Μπροκ, Κύριε.
Ο Έντουαρντ Μπροκ Τζούνιορ.
Γονατίζω μπροστά σου σήμερα...
...ταπεινωμένος...
...εξευτελισμένος...
...για να σου ζητήσω ένα πράγμα.
Θέλω να σκοτώσεις τον Πίτερ Πάρκερ.
Πάρκερ.
Γεια σου, Πίτερ.
Δεν φαίνεται να έχεις αλλάξει το δωμάτιο πάρα πολύ.
Βέβαια, δεν μπορείς να κάνεις και πολλά, έτσι;
Όταν μιλήσαμε στο τηλέφωνο...
...κατάλαβα πως κάτι σε προβλημάτιζε...
...και σκέφτηκα να περάσω.
Πώς είναι η Μαίρη Τζέιν;
Δεν ξέρω.
Δεν έμαθα νέα σου.
Έκανες την πρόταση γάμου;
Είπες ότι πρέπει...
...ο άντρας να βάζει τη γυναίκα του πάνω απ' τον εαυτό του.
Δεν είμαι έτοιμος.
Μα τι έγινε;
Φαινόσουν τόσο σίγουρος.
Ναι.
Την πλήγωσα, θεία Μέι.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Ξεκίνα κάνοντας το πιο δύσκολο απ' όλα:
Συγχώρησε τον εαυτό σου.
Πιστεύω σ' εσένα.
Είσαι καλός άνθρωπος.
Ξέρω πως θα βρεις έναν τρόπο να διορθώσεις τα πράγματα.
Με τον καιρό.
Έφτασε το τέλος, Σπάιντερ-Μαν.
Κι εγώ θέλω να πεθάνει, Φλιντ.
Γι' αυτό έψαχνα να σε βρω.
Ναι. Τα ξέρω όλα για σένα.
Ξέρω πως ο Σπάιντερ-Μαν...
...δεν σ' αφήνει να βοηθήσεις το φτωχό σου κοριτσάκι.
Ξέρεις... Αυτό δεν μου φαίνεται σωστό.
Άκου: Θέλω να σκοτώσω την αράχνη και θέλεις να σκοτώσεις την αράχνη.
Αν ενωθούμε, δεν έχει καμιά ελπίδα
Ενδιαφέρεσαι;
Ναι.
Λοιπόν...
...πού πάμε;
Η Νέα Υόρκη κρατά την αναπνοή της...
...ενώ η ομηρία εξακολουθεί.
ΜΗΝ ΠΕΡΝΑΤΕ
Πριν 30 λεπτά...
...η αστυνομία βρέθηκε εμπρός σε ένα απίστευτο θέαμα:
Μια νεαρή γυναίκα κρατείται όμηρος σε ταξί...
...80 πατώματα ψηλά...
...μέσα σ' ένα γιγάντιο δίχτυ.
Ο Σάντμαν αποτρέπει κάθε προσπάθεια της αστυνομίας...
... για να τη σώσει.
Άλλος ένας κίνδυνος...
...είναι μια παράξενη μορφή με μαύρη στολή.
Αναφέρθηκε ότι πρόκειται για τον Σπάιντερ-Μαν με τη μαύρη στολή...
... όμως τώρα αναγνωρίζεται ως κάτι τελείως διαφορετικό.
Η όμηρος αναγνωρίστηκε ως η Μαίρη Τζέιν Γουάτσον...
...μια ηθοποιός που έκανε σύντομη καριέρα στο Μπροντγουέι.
Η Τζένιφερ Ντούγκαν θα μας ενημερώσει...
... σε απευθείας σύνδεση. Τζένιφερ ;
Είμαστε 30 μέτρα μακριά, Χαλ, και...
Στάσου. Στο δίχτυ φαίνεται κάποια δραστηριότητα.
Τα δίχτυα δημιουργούν κάποια γραφή.
ΣΠΑΪΝΤΕΡ-ΜΑΝ ΣΤΑΜΑΤΑ ΜΑΣ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
Προφανώς είναι κάποια πρόκληση για τον Σπάιντερ-Μαν.
Το ερώτημα είναι...
... τι πιθανότητες έχει εναντίον τέτοιας γιγάντιας...
Χάρι...
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Δεν μπορώ να τους αντιμετωπίσω μόνος μου.
Δεν αξίζεις τη βοήθειά μου.
Χάρι...
Μας χρειάζεται.
Φύγε.
Επιτρέπετε, κύριε;
Έχω δει πράγματα σε αυτό το σπίτι για τα οποία δεν έχω μιλήσει.
Τι προσπαθείς να μου πεις;
Τη νύχτα που πέθανε ο πατέρας σας...
...καθάρισα το τραύμα του.
Η λεπίδα που διαπέρασε το σώμα του...
...προερχόταν από το γκλάιντερ του.
Ξέρω ότι προσπαθείτε...
...να υπερασπίσετε την τιμή του πατέρα σας...
...όμως δεν υπάρχει αμφιβολία ότι πέθανε από το δικό του χέρι.
Αγαπούσα τον πατέρα σου...
...όπως αγαπώ εσένα, Χάρι.
Όπως σε αγαπούν οι φίλοι σου.
Κοιτάξτε!
Σπάιντερ-Μαν! Σπάιντερ-Μαν!
Εμφανίστηκε από το πουθενά...
...λες και εισάκουσε τις προσευχές της πόλης.
Μόλις που είχε χαθεί κάθε ελπίδα.
Πίτερ... Θα μας σκοτώσουν και τους δύο.
-Θα σε βγάλω από κει. -Πρόσεχε!
Γεια σου, Πάρκερ.
Θεέ μου. Έντι.
Το αράχνινο αισθητήριό μου ερεθίζεται.
Καταλαβαίνεις τι θέλω να πω.
Μπορούμε να βρούμε μια λύση.
Έχεις δίκιο.
Σκέφτομαι... ταπείνωση.
Όπως ταπείνωσες εσύ εμένα.
Θυμάσαι;
Θυμάσαι τι μου έκανες;
Έκανες να χάσω το κορίτσι μου. Τώρα θα χάσεις το δικό σου.
Πώς σου φαίνεται, μεγάλε;
Κρατήσου, Μαίρη Τζέιν!
Μαίρη Τζέιν!
Είναι απίστευτο αυτό που συμβαίνει.
Τόση βαρβαρότητα.
Δεν ξέρω αν θ' αντέξει άλλο.
Αυτή η μέρα ίσως αποδειχτεί τραγική για τη Νέα Υόρκη.
Ίσως ήρθε το τέλος του Σπάιντερ-Μαν.
-Φοβερό! -Κουλ!
Ήρθες.
Πάνω στην ώρα.
Και δυο λεπτά πιο πριν, δεν θα ήταν άσχημα.
Τι να κάνουμε!
Μάλλον χρειάζομαι βοήθεια εδώ.
Είμαι απασχολημένος τώρα!
Δώσ' μου το χέρι σου!
Πάρκερ! Πάρκερ!
Χρειάζομαι έναν φωτογράφο.
Μικρή, θέλεις δουλειά;
Τι να την κάνω τη δουλειά; Παιδί είμαι.
-Πόσα θες για τη φωτογραφική; -Εκατό δολάρια.
Εκατό δολάρια;
Εντάξει, βρε κλέφτρα. Πάρ' τα.
Τι;
Το φιλμ είναι έξτρα.
Σ' έπιασα.
Πιτ, από πάνω.
-Δεν πάει πιο γρήγορα; -Κρατήσου!
Πού;
-Έλα, φίλε! -Θα την πιάσω!
Είσαι καλά;
Ναι.
-Ωραία. -Ε, Πιτ!
Μήπως ενοχλώ;
Ποτέ μην τραυματίζεις...
...ό,τι δεν μπορείς να σκοτώσεις.
Έντι, η στολή... Πρέπει να τη βγάλεις.
Θα το 'θελες πολύ αυτό, έτσι;
Ξέρω πώς αισθάνεσαι.
Αισθάνεσαι ωραία.
Τη δύναμη. Τα πάντα.
Όμως θα χάσεις τον εαυτό σου.
Ελευθερώσου.
Μ' αρέσει να είμαι κακός.
Με κάνει ευτυχισμένο.
Χάρι!
Πίτερ. Τι κάνεις εκεί;
Έντι!
-Χάρι. -Μαίρη Τζέιν.
Θα φέρω βοήθεια.
Μείνε.
Δεν το ήθελα αυτό.
Όμως δεν είχα άλλη επιλογή.
Πάντα έχουμε επιλογή.
Επέλεξες να σκοτώσεις τον θείο μου.
Η κόρη μου πέθαινε.
Χρειαζόμουν χρήματα.
Ήμουν φοβισμένος.
Είπα στον θείο σου πως ήθελα μόνο το αυτοκίνητο.
-Τι συμβαίνει; -Χρειάζομαι το αμάξι σου.
Εκείνος μου είπε:
''Άσε κάτω τ' όπλο και πήγαινε στο σπίτι σου'' .
Τώρα καταλαβαίνω πως ήθελε να με βοηθήσει.
Μετά είδα τον φίλο μου να τρέχει με τα μετρητά.
Το όπλο ήταν στο χέρι μου.
Μπες!
Σου έκανα κάτι τρομερό.
Πολλές νύχτες ευχήθηκα να μπορούσα να το ξεκάνω.
Δεν σου ζητώ να με συγχωρέσεις.
Θέλω μόνο να με καταλάβεις.
Κι εγώ έκανα τρομερά πράγματα.
Δεν ήθελα να γίνω έτσι.
Το μόνο που έμεινε πια από μένα...
...είναι η κόρη μου.
Σε συγχωρώ.
Γεια σου, φίλε. Πώς είσαι;
Υπήρξα και καλύτερα.
Θα περάσει κι αυτό.
Όχι.
Δεν έπρεπε να σε πληγώσω.
Είπα τόσα λόγια.
Τίποτα δεν έχει σημασία, Πίτερ.
Είσαι φίλος μου.
Ο καλύτερος φίλος μου.
Ό, τι κι αν βρεθεί μπροστά μας...
... όποια μάχη κι αν μαίνεται μέσα μας, πάντα έχουμε επιλογή.
Ο φίλος μου Χάρι μου το 'μαθε αυτό.
Επέλεξε να γίνει ο καλύτερος εαυτός του.
Οι επιλογές μας κάνουν αυτό που είμαστε...
...και μπορούμε να επιλέγουμε να κάνουμε το σωστό.