Είσαι η Ρόσιο;
Γεια, είμαι η Ζιζέλ.
Σε άκουσα να τραγουδάς στην αγορά.
Θυμάσαι;
Ναι.
Ουάου...
Είσαι πιο όμορφη από όσο θυμάμαι.
Ο μπαμπάς είναι σπίτι;
Ο κος, Αγκιλάρ;
Ναι.
Ζιζέλ.
Ιδρύτρια του "Ανακάλυψε Το Όνειρο" σου.
Χάρηκα για την γνωριμία.
Θα ήθελα να σας μιλήσω για πέντε λεπτά.
Νομίζω η Ρόσιο έχει δυνατότητες
να μπει στον κόσμο της ψυχαγωγίας.
Πάρα πολλές.
Ωστόσο,
θα πρέπει αύριο να τη φέρετε στην οντισιόν ταλέντων.
Αν ήμουν στην θέση σου, θα τον έπειθα.
Ποιός είναι αυτός ο όμορφος;
Ο μικρός αδερφός σου;
Ναι.
Πως σε λένε;
ΤΕΓΚΟΥΣΙΓΚΑΛΠΑ, ΟΝΔΟΥΡΑ
Όχι.
Απαγορεύεται η είσοδος στους γονείς.
Αλλά μπορείτε να έρθετε να τα πάρετε το απόγευμα.
Εντάξει.
Αντίο, μπαμπά.
Αντίο, γλυκιά μου.
Κάντε μου μια αγκαλιά.
Ωραία.
Τα λέμε αργότερα, εντάξει;
Να μου τα προσέχετε.
Μην ανησυχείτε.
Συγχρονισμός/Απόδοση Διαλόγων: lykos478
Κάτσε να σε φτιάξω λίγο.
GreekDiamond Exclusive Presents
Η ΜΕΛΩΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
Κατάλογος εξαρτημένων.
ΑΦΡΙΚΑΝΟΙ, ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ, ΑΣΙΑΤΕΣ, ΕΥΡΩΠΑΙΟΙ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΚΑΛΕΞΙΚΟ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Αναζήτηση...
Εδω κύριοι...
Σας αποστέλνω τα ανοιξιάτικα δείγματα
Αναμονή Δραστηριότητας
Μπήκα.
Φόρτωση αρχείων/Κωδικός
ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Αναμονή Δραστηριότητας
Ανέβασμα Αρχείου
Ανεβάζει αρχεία.
Αν αποσυνδεθεί, ας φιληθούμε και να αποχαιρετιστούμε.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Πρόοδος φόρτωσης αρχείου
ΤΕΛΟΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
ΧΙΛΗ 7 - 12 ΧΡΟΝΩΝ
ΚΟΛΟΜΒΙΑ 10 - 16 ΧΡΟΝΩΝ
ΟΝΟΜΑ: Λαγουδάκι ΗΛΙΚΙΑ: 4.5 ΧΩΡΑ: Γουατεμάλα ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ινδο-Αμερικανοί
Είναι ένας φαύλος κόσμος.
Έχω πάει σε σκηνές δολοφονίας.
Αλλά αυτό είναι διαφορετικό.
Μόλις ξαπλώνω...
το μόνο που βλέπω είναι τα πρόσωπα των παιδιών.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά, Τιμ.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Πόσους παιδεραστές έπιασες;
Μέχρι σήμερα;
288.
Δεν είναι τόσο άσχημα.
Πόσα παιδιά βρήκες;
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα τα περισσότερα
από αυτά τα παιδιά να είναι εκτός ΗΠΑ, Κρις.
Η δουλειά μας λοιπόν...
είναι να πιάνουμε παιδεραστές.
Και αυτό μόνο.
Είναι ένας φαύλος κόσμος, σωστά;
ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΥΠΟΘΕΣΗ: ΟΣΙΝΣΚΙ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ: ΤΙΜΟΘΥ ΜΠΑΛΑΡΝΤ
ΒΙΝΤΕΟ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ
Το βίντεο ξεκινά,
με τον δράστη να αναπροσαρμόζει τη γωνία της κάμερας
Γειά σας, κε. Οσίνσκι.
Είμαι ο πράκτορας Μπάλαρντ.
Είμαι ο υπεύθυνος για την υπόθεσή σας.
Όλοι πήγαν σπίτια τους για το Σ/Κ.
Οπότε, μείναμε τα δυό μας.
Τι θα λέγατε να πάμε μια βόλτα;
Ελάτε πάμε, βάλτε τα παπούτσια σας.
Νιώθω συνδεδεμένος μαζί σου.
Όπως καταλαβαίνεις.
Πρέπει να ξέρω...
Αν μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Ναι.
Κοίτα, μέρος της δουλειάς μου είναι...
να ψάχνω...
τα πάντα.
Πες μου πώς μπορώ να μην θαυμάζω κάτι το ωραίο.
Τώρα...
Προσπαθώ...
και χωρίς να το θέλω.
Θέλεις να πιστέψω ότι είσαι ένας από εμάς;
Νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος;
Πίστεψε ό,τι θέλεις.
Οι υπόλοιποι είναι διχασμένοι από ένα νομικό σύστημα...
φτιαγμένο από δειλούς άντρες...
που δεν μπορούν να παραδεχτούν τις πραγματικές τους επιθυμίες.
Και λοιπόν;
Διάβασες το βιβλίο μου.
Μελέτησα το βιβλίο σου.
ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Ο μπαμπάς ήρθε σπίτι!
Εντάξει όλοι, σηκωθείτε. Πρέπει να καθαρίσω.
Θα αργήσουμε. Ελάτε.
Είσαι καλά;
Έλα, Τιμ, τι συμβαίνει;
Δώστε μου μόνο μια εβδομάδα. Σας παρακαλώ.
Μόνο αυτό ζητάω.
Μια εβδομάδα.
Κε Οσίνσκι.
Ήρθε η ώρα να πάτε σπίτι σας.
Υπηρεσία Μετανάστευσης και τελωνείων των ΗΠΑ
Δεν έχει σημασία τι λέει εδω.
Υπουργείο Εθνικής Ασφάλειας
Σίγουρα είκοσι με τριάντα χρόνια.
Αλλά αυτό είναι το θέμα.
Ό,τι έχουμε εναντίον σου,
Δεν έκλεισα, ακόμα την υπόθεση.
Αλλά είναι αυτό που θέλω.
Θέλω κάτι αληθινό.
Δεν ενεργώ με τις φαντασιώσεις μου.
Τι κάνατε σε αυτό το ταξίδι που πήγατε πέρυσι;
Αυτό στην Κορτένια;
Στην κρουαζιέρα της πεταλούδας;
Θέλω αυτή την φαντασία.
Όπως την έκανες κι εσυ.
Έχω ήδη τρία αντίγραφα;
Όχι όπως αυτό.
Στο εσωτερικό υπάρχει αφιέρωση, μόνο για σένα.
Στον πιο γενναίο άντρα που ξέρω.
Σου αρέσει;
Ναι, αν και δεν το περίμενα.
Είναι πολύ γλυκό.
Γύρισε σελίδα.
Το όνομά του είναι Όσιτο το Αρκουδάκι.
Θεέ μου, είναι πολύ μικρούλης.
Αύριο τέτοια ώρα,
αυτό το παιδί θα το έχεις για σένα όλο το Σ/Κ.
"Καλύτερα να πάρω μια πέτρα...
να στην βάλω γύρω απο το λαιμό...
και να σε πετάξω στη θάλασσα,
παρά να σε αφήσω...
να πειράξεις κάτι απο αυτόν τον μικρό.
Και τι σημαίνει αυτό;
Συλλαμβάνεσαι, για εγκλήματα κατά των παιδιών.
Σε εμπιστεύτηκα.
Ποτέ μην εμπιστεύεσαι παιδόφιλο.
ΣΑΝ ΥΣΙΝΤΡΟ ΣΥΝΟΡΑ ΗΠΑ-ΜΕΞΙΚΟΥ
Στην έκτη γραμμή.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα, Αστυνομικέ;
Ναι, αυτή η φωτογραφία είναι παλιά.
Ξέρετε πώς είναι τα παιδιά τώρα.
Μεγαλώνουν πολύ γρήγορα.
Αυτός είναι.
Όχι, όχι, είμαι θείος του.
Είμαι ο θείος του, ρωτήστε τον.
Γειά σου.
Πως σε λένε;
Αρκουδάκι.
Όχι, όχι αυτό το όνομα.
Το πραγματικό σου όνομα.
Μιγκέλ...
Μιγκέλ Αγκιλάρ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μιγκέλ.
Έλα μαζί μου.
Πήγαινε και κάτσε λίγο εκεί;
Εντάξει;
Έχει τραύματα...
που συνάδουν με σεξουαλική επίθεση.
Είναι τριών ή τεσσάρων ημερών.
Είναι Μάσταγκ.
Είναι πολύ γρήγορο αμάξι.
Πείνασα.
Θέλεις ένα χάμπουργκερ;
Περίμενε να σκεφτώ.
Είσαι επτάμισι χρονών.
Είναι Απρίλιος;
Όχι. Είναι Ιούνιος. 12 Ιουνίου. Γιατί;
Τότε είμαι οκτώ.
Έχω έναν γιο στην ηλικία σου.
Το όνομά του είναι Κέλεν.
Και μένα με λένε Τιμ.
Τιμ Μπάλαρντ.
Αλλά μπορείς να με λες Tιμοτέο.
Tιμοτέο;
Αυτό είναι το όνομά μου στα ισπανικά, σωστά;
Έχει το όνομά σου πάνω.
Μου το έδωσε η αδερφή μου.
Σώζεις παιδιά, σωστά;
Ίσως μπορείς...
να με βοηθήσεις να βρώ την αδερφή μου.
Που είναι η αδερφή σου;
Η παραλία είναι ιδανικό μέρος
για φωτογράφιση.
Σας αρέσει η παραλία, σωστά;
Ναι!
Σίμπα;
Τι έπαθες;
Δεν με λένε Σίμπα.
Δεν έχει σημασία.
Απο σήμερα θα σε λένε, έτσι.
Κυρία;
Ο μπαμπάς μου δεν το ξέρει.
Ο μπαμπάς σου ήδη το έμαθε.
Όρθιοι. Κατεβείτε, κατεβείτε.
Ελάτε. Προχωρήστε. Μπείτε μέσα!
Όχι!
Που μας πηγαίνεις;
Σε παρακαλώ πάνε μας σπίτι!
Βούλωστο ή θα σε χτυπήσω.
Όχι, σε παρακαλώ!
Βοήθησε μας, σε παρακαλώ.
Βοήθεια! Παρακαλώ!
Πάρτε μας απο εδω.
Σας παρακαλώ βοηθήστε μας!
Κάποιος σας παρακαλώ να βοηθήσει!
Που σας πήγαν;
ΛΙΜΑΝΙ ΚΑΡTΑXΕΝAΣ
Τι βλέπεις;
Τέσσερις άνδρες.
Είναι καλοί;
Γιατί μου το δίνεις αυτό;
Ο μπαμπάς σε σένα το έδωσε.
Τώρα είναι δικό σου. Μην το χάσεις.
Σηκωθείτε!
Μπείτε στη γραμμή!
Όρθιοι!
Ελάτε!
Μπείτε στη γραμμή, σηκωθείτε.
Είναι έτοιμα, φίλε, διάλεξε.
Αυτόν εκεί.
Όχι! Όχι! Όχι!
Όχι, μην τον παίρνετε!
Αυτά είναι καλά για όταν ξυπνήσει.
Eντάξει, Φουέγκο.
Καλή διασκέδαση.
Ευχαριστώ.
Θέλεις κι άλλο;
Θα κάνουμε μια συμφωνία.
Θα σε βοηθήσω, αλλά θέλω να με βοηθήσεις κι εσυ.
Αν δεν με βοηθήσεις,
ο κακός άνθρωπος θα βρεί
και θα σκοτώσει την αδερφή σου.
Όχι, όχι μην ανησυχείς.
Μόνο κάνε αυτο που σου λέω
και η αδερφή σου θα είναι καλά.
Υποσχέσου μου ότι θα κάνεις αυτό που θα σε πω.
Εντάξει;
Έλα, πάρτο και φάε τώρα.
Φάε, φάε.
Έχεις πετάξει ποτέ με αεροπλάνο;
Όχι;
Ο κυβερνήτης Μιγκέλ στα αστέρια.
Θα σου αρέσει.
Πραγματικά θα ξετρελαθείς.
ΤΙΧΟΥΑΝΑ, ΜΕΞΙΚΟ
Αρκουδάκι.
Σου αρέσει;
"Αρκουδάκι"
Οσίτο το Αρκουδάκι. Μου αρέσει.
Θα σε λέω Οσίτο το αρκουδάκι.
Πόσο καιρό είσασταν μαζί;
Μια εβδομάδα;
Έναν μήνα;
Πολύ καιρό.
Κύριε Τιμοτέο;
Ναι;
Θα κάνουν κακό στην αδερφή μου τώρα;
Σου υπόσχομαι
...ότι δεν θα μάθουν ποτέ τι μου έχεις πει.
Στο υπόσχομαι.
Δεν ξέρουμε σίγουρα,
αλλά πιστεύουμε
ότι τρείς μήνες ήταν στην Τιχουάνα.
Είστε πατέρας;
Ναι.
Μπορώ;
Θα μπορούσατε να κοιμηθείτε τη νύχτα γνωρίζοντας ότι
το παιδικό τους κρεβάτι
είναι άδειο;
Είναι στην ηλικία της Μιράντας.
Φαντάσου να πήγαινες στο δωμάτιο της τώρα
και να έβλεπες ένα άδειο κρεβάτι.
Τι θα κάναμε;
Σε παρακαλώ πάρε το.
Όχι, είναι δικό σου.
Σε παρακαλώ.
Θα σαπίσεις στη φυλακή, Έρλ,
Το μόνο ερώτημα είναι σε ποιά;
Και κανονικά θα σε εξέδιδα
για να πας στην Κολομβία.
Εκεί θα σε βιάζουν κάθε μέρα
και θα σου κόψουν τα αρχίδια.
Που ειλικρινά σου αξίζει,
ή μου λες αυτό που πρέπει να μάθω
και μένεις εδω.
Στείλε αυτό στην πρεσβεία μας στην Κολομβία
όσο πιο γρήγορα γίνεται και σύνδεσε με...
με την αστυνομία.
Εντάξει.
Αρχηγέ Χόρχε; Είμαι καλά, ευχαριστώ. Ακούστε...
Η Ρόσιο Αγκιλάρ.
Η αδερφή του αγοριού.
Τώρα το παρατραβάς, γιέ μου.
Θα παραδώσουμε την υπόθεση στην εισαγγελία
και θα αφήσουμε τους Κολομβιανούς να καθαρίσουν τα του οίκου τους.
Μέχρι τότε θα έχει εξαφανιστεί, κύριε.
Για τα καλά.
Είμαστε η εθνική ασφάλεια
ξέρεις ότι δεν μπορούμε να διασώσουμε
παιδιά απο την Ονδούρα στην Κολομβία.
Άκου, επέστρεψες το παιδί στον πατέρα του
η καρριέρα σου απογειώθηκε, δέξου το και πάνε παρακάτω.
Δεν μπορώ.
Δεν...
νομίζω να καταλαβαίνετε τι λέω.
Βλέπετε...
Αυτή η δουλειά σε κάνει κομμάτια.
Και αυτή είναι...
η μοναδική μου ευκαιρία
να ενώσω αυτά τα κομμάτια.
Υποθέτω μπορώ να μιλήσω στην Ουάσιγκτον για σένα.
Nα πας εκεί κάτω για ένα "εκπαιδευτικό σεμινάριο".
Και να χρηματοδοτηθεί κάπως με διακριτικότητα.
Κάτω απο δέκα χιλιάρικα.
Αγάπη μου...
Γειά...
Καλως όρισες στην Καρταχένα.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
ΚΑΡΤΑΧΕΝΑ ΚΟΛΟΜΒΙΑ
Λοιπόν,
πήρα το θάρρος να στείλω την αναφορά σου
σε κάποιον που δεν είναι "αστυνομικός".
Kαι μου έδωσε οδηγίες.
Θα σε καλώς ορίσει στο γραφείο του.
Γειά σου μωράκι!
Πρόσεχε την φερράρι μου.
Πολύ καλά.
Υπάρχουν κανα δύο πράγματα που πρέπει να γνωρίζεις για το Βαμπίρο.
Διηύθυνε τις επιχειρήσεις του καρτέλ Κάλι
και ξέπλυνε χρήματα για τις επιχειρήσεις τους
τη δεκαετία του 1990.
Έκανε κάποια χρόνια φυλακή.
Και το δεύτερο είναι ότι αγοράζει παιδιά.
Και στη συνέχεια τα απελευθερώνει.
Βάζει αυτά τα παιδιά σε ασφαλή σπίτια.
Τα δίνει μια νέα πνοή ζωής.
Βαμπίρο!
Κάποιοι βασικοί κανόνες, Τιμοτέο.
Μην ξαναέρθεις ποτέ στο γραφείο μου
κοιτάζοντας με, λες και βγήκες απο την κατάψυξη.
Στην Δημοκρατία της Μπανανίας.
Φύλαξε το για τη Μπογκοτά, φίλε.
Εδω είναι η Καρταχένα.
Είναι παραλιακή πόλη, και μια πόλη για πάρτι.
Ηρέμησε.
Χόρχε,
τα παιδιά που ψάχνουν εδώ για δράση,
τι φορούν;
Σανδάλια, σαγιονάρες, μπλουζάκια.
Ακριβώς.
Αυτό που πρέπει να δούν
είναι έναν πλούσιο, μεθυσμένο, Αμερικανό,
πίνοντας μια μπύρα,
βγαίνοντας από ένα μεγάλο αμάξι που κορνάρει.
Nοίκιασε κάτι στυλάτο.
Και σε μαύρο.
Και τώρα, Τιμοτέο, το αγόρι.
Ο Μιγκέλ.
Τον επέστρεψες στον πατέρα του, έτσι;
Ναι.
Πώς ένιωσες;
Που χάρισες την ελευθερία σε ένα παιδί;
Ένιωσα καλά.
Όπως, ένα μασάζ καλά ή όπως γεύεσαι μια "φτερούγα κοτόπουλου" καλά;
Για τι είδους καλά λέμε εδώ;
Το είδος που δίνει ελπίδα.
Μπράβο, φίλε.
Είσαι σε αυτό 12 χρόνια.
Γιατί το κάνεις;
Γιατί τα παιδιά του Θεού δεν είναι προς πώληση.
Γι' αυτό είμαι ελεύθερος το βράδυ της Παρασκευής.
Το σχέδιο άρχισε να ξετυλίγεται.
Τώρα, η αδερφή, η όμορφη.
Πώς την λένε;
Ρόσιο.
Αυτή τη στιγμή,
θα μπορούσε να είναι ένα τετράγωνο πιο κάτω,
ή θα μπορούσε να είναι στη Μόσχα, στην Μπανγκόκ, ή στο Λος Άντζελες.
Και ναι.
Τυχαίνει να γνωρίζω μια ελκυστική νεαρή γυναίκα
που ταιριάζει με τη "Ζιζέλ" σας;
Δαχειρίζεται, δέκα με δεκαπέντε παιδιά.
Φυγαδεύει τα παιδιά στην Κεντρική Αμερική,
Κι έτσι δεν χρειάζεται να ασχοληθεί με τους Κολομβιανούς μπάτσους.
Τα προσελκύει με το βλέμμα της,
τα υπόσχεται τον ήλιο και το φεγγάρι...
και ένα μήνα μετά,
κάνουν πέντε με έξι ταξίδια νύχτα.
Έχεις φωτογραφία της;
Αυτό είναι το εύκολο κομμάτι.
Γνωρίστε τη Μις Καρταχένα.
Την βασίλισσα της ομορφιάς.
Το όνομά της είναι Κάτι Χουάρες.
Είναι καθαρή.
Ούτε μια κλήση για στάθμευση σε όλη την Κολομβία.
Καμία εγγραφή ότι έφυγε από Κολομβία από τότε που ήταν 12 χρονών.
Κλείσε μου ένα ραντεβού.
Πες τη δεσποινίς Καρταχένα...
ότι έχεις έναν καυλωμένο, μεθυσμένο, πλούσιο Αμερικανό,
που ψάχνει δράση για παιδοφιλία.
Δεν κλείνεις έτσι απλώς ένα ραντεβού με την Κάτι Χουάρες.
Ασχολείται μόνο με διακινητές του δρόμου,
άτομα που γνωρίζει και παλιούς φίλους.
Διατηρεί τα χέρια της πολύ καθαρά.
Αυτό το ψάρι δύσκολα θα αγκιστρωθεί.
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΕ ΠΑΙΔΙΚΟ ΣΕΞ ΣΕ ΚΛΑΜΠ ΣΤΗΝ ΤΑΙΛΑΝΔΗ
Αυτός ο τύπος έβγαζε περίπου ένα τέταρτο του εκατομμυρίου τον μήνα.
Ποιός είναι;
Είπες ότι η Κάτι έχει δέκα με δεκαπέντε παιδιά, σωστά;
Διασκορπισμένα σε όλη την Καρταχένα;
Μάλλον κάποια στο Κάλι στο Μεντεγίν;
Τιμοτέο;
Η Ρόσιο μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Τι θα γινόταν όμως αν θέλαμε όλα αυτά τα παιδιά;
Δεν σε καταλαβαίνω, φίλε.
Έχεις ακούσει για το Κλάμπ στη Μπανγκόγκ;
Είναι κλαμπ μόνο για μέλη γεμάτο πλούσιους, διεστραμμένους,
μέλη υψηλής κοινωνίας, Διευθυντές.
Είναι εγκατάσταση υψηλής ποιότητας,
το εφοδιάζουν συνεχώς με 100 παιδιά.
Και ποιος τα προμηθεύει;
Μια ομάδα δουλεμπόρων που έγινε άπληστη.
Αν μπόρεσαν να κάνουν ένα στην Μπανγκόκ,
γιατί να μη μπορούμε να κάνουμε κι εμείς εδώ;
Θέλεις να χτίσεις ξενοδοχείο υψηλής ποιότητας για σεξ;
Ναι, αυτό θέλω,
Και έχω τον κατάλληλο επενδυτή.
Ο Πάμπλο Ντελγκάντο.
είναι δισεκατομμυριούχος έχει μια Εταιρεία
Ανάπτυξης, ακίνητα και μετοχές
σε όλο τον κόσμο.
Του αρέσει να το παίζει αστυνομικός.
Το έχουμε ήδη χρησιμοποιήσει σε δύο ξεχωριστές αποστολές.
Λες να το πιστέψουν;
Έτσι φαίνεται, φίλε μου.
Και μπορείς να κάνεις ξενοδοχείο
για σεξ όπου θέλεις.
Ξέρεις κάποιον που μπορεί να κάνει μια τέτοια συμφωνία
στην αγορά;
Γειά σου όμορφη.
Καλάκας!
Βαμπίρο!
Πού είναι ο καυλιάρης φίλος σου;
Τα σχέδια άλλαξαν.
Βάλε παπιγιόν.
Θα πάμε στο πιο κομψό μέρος της πόλης.
Aυτό είναι ωραίο.
Όπως τις παλιές μέρες.
Αυτός ο τύπος ξέρει να διασκεδάζει.
Αυτό είναι φίλε.
Όχι άλλο μπράντι.
Νομίζω πρέπει να διευρύνω το μυαλό σου
σε μια εντελώς νέα πραγματικότητα.
Εντάξει.
Αυτός ο κύριος θέλει να κτίσει
ένα μοναδικό στο είδος του
κλαμπ μόνο για μέλη κοντά στην Καρταχένα.
Με ετήσια χρέωση:
Εκατό χιλιάδες ανά μέλος.
Θα προσέχουν τις εγκαταστάσεις
Εμείς θα φροντίζουμε για ταλέντα.
Και τα μέλη,
θα έχουν πρόσβαση στο θέρετρο παγκόσμιας κλάσης
και πλήρη πρόσβαση στα μοντέλα όλη μέρα.
Ό,τι μπορούν να φάνε.
Εσωτερικά μοντέλα. Νέες.
Πόσο νέες;
Με σοκάρεις.
Ποιός είναι αυτός;
Ο Καλάκας.
Κάποτε παρέδιδε συνοδούς για τον Εσκομπάρ.
Μου πούλησε ένα πουλερικό πέρυσι,
Εννέα ετών.
Kαι ήταν...
Οι εννέα νόμιμες
ή δεκαπετάχρονες με κοτσιδάκια;
Ασχολούμαι και με καθαρή κοκαΐνη, πάπι... (Πάπι = Μπαμπάς στα ισπανικά)
Λοιπόν,
πόσα, πουλερικά θέλεις;
Για αρχή,
πενήντα με εξήντα.
Το ελάχιστο.
Μεγαλούργησε ή πάνε σπίτι. Σωστά;
Νομίζω ότι ο φίλος σου, έφαγε το σκουλήκι.
Νομίζω ότι μόλις ξεσηκώθηκε.
Αυτά είναι πολλά πουλερικά, μπαμπά.
Κανείς δεν μπορεί να το κάνει μόνος του.
Δεν σε ρώτησα αν μπορείς να το κάνεις μόνος σου.
Σε ρωτάω αν μπορείς να το κάνεις.
...συν πέντε πράκτορες υποστήριξης για ένα μήνα στη χώρα
σε ρετιρέ στην Μπογκοτά,
σε κατοικία στην Καρταχένα, και συνεχίζεται
και κατά κάποιο τρόπο...
...και κατά κάποιον τρόπο δεν κατάφερες να μου φέρεις
έστω και ένα πραγματικό στοιχείο
ή κάποιο παιδί ή κάποιο διακινητή,
Για κάποιον λόγο η Ουάσινγκτον σου επέτρεψε να ταξιδέψεις
τόσο μακριά και να αποκτήσεις αίγλη.
Η Μις Καρταχένα δεν μετράει!
Έχει το κορίτσι.
Και γω λέω ότι το κορίτσι είναι στη Ρωσία.
Απόδειξε μου ότι κάνω λάθος!
Τελείωσε Τιμ.
Κλείσε.
Μπές στο αεροπλάνο και...
...γύρνα σπίτι.
Η γραφειοκρατία είναι σκατά.
Αυτός είναι ο λόγος που δουλεύω μαύρα.
Καλή πτήση, Τιμοτέο.
Ήσουν ο άνθρωπος των καρτέλ.
Ναι.
Κράτησες το στόμα σου κλειστό, εξέτισες την ποινή σου.
Θα μπορούσες να συνεχίσεις από εκεί που σταμάτησες.
θα αγόραζες ένα διαμέρισμα στην παραλία.
Αντιθέτως, κάνεις αυτό. Γιατί;
Σοβαρά;
Είχα αυτό το διαμέρισμα στην παραλία.
Δέκατος πέμπτος όροφος, όλα μαρμάρινα,
με θέα σε όλο τον κόλπο.
Το πρώτο βράδυ έξω από τη φυλακή, κοιμήθηκα στο δικό μου κρεβάτι.
Τη δεύτερη μέρα, επέστρεψα στη δουλειά.
Η ίδια παλιά ζωή.
Αλλά...
δεν αισθανόμουν καλά.
Ούτε με τα ναρκωτικά, ούτε με τις πόρνες.
Αλλά παραδέχομαι, ότι δεν συνέχισα να προσπαθώ...
Έτσι, μια νύχτα...
...φεύγω από ένα μπαρ φτιαγμένος απο κόκα
...και βλέπω μια νεαρή κοπέλα στη γωνία...
όμορφη, περίπου 20-25 ετών.
Την έφερα στο σπίτι μου, κάναμε την πράξη, πλήρωσα τον λογαριασμό.
Βάζει τα παπούτσια της,
και πρόσεξα κάτι.
Παρατήρησα το πόδι της.
Είχε αυτές τις μικρές
ροζ γατίσιες φατσούλες...ζωγραφισμένες στα νύχια των ποδιών της...
...και με χτύπησε...
...δεν ήταν 25 χρονών.
Σηκώνει το βλέμμα της και τα μάτια μας σμίγουν.
Και...
...ήταν σαν να είχα ρίξει μια ματιά στην ψυχή της.
Και το μόνο που είδα...
...ήταν θλίψη.
Δεν ξέρω πως αρχίζει να μιλάει.
Αποδεικνύεται ότι δεν είναι 25, ούτε καν 20.
Αυτό το κορίτσι ήταν 14 ετών.
Τιμοτέο.
Το κάνει από τότε που ήταν έξι χρονών.
Μου ρίχνει μια ματιά,
χαμογελάει,
παίρνει τα λεφτά,
και φεύγει από την πόρτα.
Ξαφνικά, με χτυπάει αυτό το παλιρροιακό κύμα.
Ένα τσουνάμι σκοταδιού.
Και ξερω,
...ότι εγώ είμαι η θλίψη στα μάτια της. Εγω...
...είμαι το σκοτάδι.
Και ξέρω...
...ότι το σκοτάδι πρέπει να πεθάνει.
Έτσι, παίρνω το 45άρι μου.
Το βάζω στο κεφάλι μου.
Βάζω το δάχτυλό μου στη σκανδάλη.
Τώρα,
αν υπάρχει μια στιγμή για να ρωτήσεις αν ο Θεός υπάρχει,
θα ήταν αυτή.
Έτσι το έκανα.
Όταν ο Θεός, σου λέει τι να κάνεις.
Δεν μπορείς να διστάσεις.
Λοιπόν σκέφτηκες αυτό...
να το κάνεις μόνος σου;
Δεν θα είμαι μόνος μου.
Πρέπει να πείσω τον Πάμπλο.
Καλώς.
Οπότε,
θα παραιτηθείς απο τη δουλειά σου
και θα πας να διασώσεις αυτά τα παιδιά.
Η παραίτησή μου είναι στο κουτί σου.
Περίμενε. Συνειδητοποιείς
ότι σε δέκα μήνες θα μπορούσες να κατοχύρωσης τη σύνταξή σου.
Ναι, το ξέρω.
Ξέρεις έκανα ό,τι μπορούσα,
αλλά ο νόμος είναι νόμος.
Ξέρεις ότι υπάρχουν πάνω από 22 εκατομμύρια
νέες εικόνες παιδικής πορνογραφίας
στο διαδίκτυο απο πέρσι;
Αυτό είναι μια αύξηση 5.000%.
Τα τελευταία πέντε χρόνια.
Πέντε χιλιάδες τοις εκατό.
Το γεγονός είναι...
ότι είναι το ταχύτερα αναπτυσόμενο εγκληματικό διεθνές δίκτυο
που έχει δει ο κόσμος ποτέ.
Συμφώνησα, γιατί είπες θα δουλεύαμε,
με την κυβέρνηση.
Αν κάνεις πίσω τώρα, όλο αυτό θα είναι παρελθόν.
Έχει ήδη ξεπεράσει το παράνομο εμπόριο όπλων,
και σύντομα θα ξεπεράσει το εμπόριο ναρκωτικών.
Θέλεις να μάθεις το γιατί;
Γιατί μπορείς να πουλήσεις ένα σακουλάκι κοκαΐνη μια φορά.
Αλλά το παιδί,
το πιο πολύτιμο παιδί...
Μπορείς να πουλήσεις ένα πεντάχρονο παιδί
πέντε με δέκα φορές τη μέρα,
για δέκα συνεχόμενα χρόνια.
Kαι καθημερινοί απλοί άνθρωποι
δεν θέλoυν να ακούσουν γι' αυτό.
Είναι πολύ οδυνηρό για μια πολιτισμένη συζήτηση.
Αλλά εν τω μεταξύ, πάνω από δύο εκατομμύρια παιδιά ετησίως
καταλήγουν στα βάθη της κόλασης.
Πίστεψε με φίλε. Αν δεν κάνουμε τίποτα,
ο πόνος τους θα διαχέεται και θα διαχέεται
Μέχρι που κάποια μέρα
θα φτάσει και σε εσένα.
Και αυτό θα είναι ένας εφιάλτης,
από τον οποίον δεν θα ξυπνήσεις ποτέ.
Συγγνώμη.
Κύριε, ο άνθρωπος που μόλις έφυγε
μου ζήτησε να σας δώσω αυτό.
ΞΕΧΝΑ ΤΑ ΠΕΝΗΝΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
ΣΚΕΨΟΥ ΜΟΝΟ ΕΝΑ.
ΡΟΣΙΟ ΕΝΤΕΚΑ ΕΤΩΝ
ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΑΒΑ ΤΟΥ ΣΕΞ
Ο Χόρχε βρήκε ένα ακίνητο στον Κόλπο της Καρνταχένας.
Ένα ιδιωτικό νησί που κατασχέθηκε
από την κυβέρνηση της Κολομβίας.
Εδώ είναι οι λεπτομέρειες.
Η καλύβα θα είναι εδώ.
Οι διακινητές θα έρθουν από εδώ.
Λοιπόν, τι νομίζεις;
2.6 εκατομμύρια.
Δεν το λες και άσχημα, έτσι;
Γαμώτο αυτός ο τύπος το φυσσάει.
Πάμε να τον βρούμε στην Μπογκοτά
και να τον διεγείρουμε.
Αγάπη μου...
Πάμπλο Ντελγκάδο...
...χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Καλύτερα;
Πολύ άκαμπτο.
Χαλάρωσε!
Αν δεν ξέρεις τι να πεις,
απλά μην πεις τίποτα.
Ησυχία.
Μην ξεχάσεις να χαμογελάς.
Θα ξεχάσω.
Χαλάρωσε!
Αγάπη μου.
Πάμπλο Ντελγκάδο...
...χαρά μου.
Ναι, δεν ξέρω για το φιλί.
ΜΠΟΓΚΟΤΑ, ΚΟΛΟΜΒΙΑ
Καλώς ήρθατε.
Προσέξτε τα κεφάλια σας.
Αδερφικέ μου φίλε.
Επίτρεψε μου, να σας συστήσω στην Κάτι.
Κάτι, αυτός είναι ο άντρας
που θα κάνει τα όνειρά σου πραγματικότητα.
Ο Πάμπλο.
Κύριοι...
Ο Αδόλφος.
Αδόλφε.
Ο Ντον Φουέγκο.
Ξέρεις τον Καλάκας.
Εξωφρενικό.
Ποιός θέλει ποτό;
Έχουμε 14 μέλη
που θα παραβρεθούν στο πάρτι εγκαινίων
συν μια ντουζίνα προοπτικές.
Και θα θέλαμε
όλα το ταλέντα σας στο χώρο μας,
ξεκούραστα, δοκιμασμένα
και έτοιμα να ροκάρουν...
την προηγούμενη μέρα
θα φτάσει ο πρώτος καλεσμένος.
Ακριβώς.
Οπότε,
πόσα μπορείτε να παραδώσετε;
Ζητήσατε πενήντα.
Τουλάχιστον αυτά,
περαιτέρω, αν είστε τυχερός.
Πες μου, αγάπη μου...
Τι σου αρέσει;
Εξαρτάται απο τη διάθεση μου.
Το ομορφόπαιδο είναι καυλωμένο!
Παράδοση όχι λιγότερο από 50 μοντέλα.
Και φεύγεις από το νησί...
με 100 χιλιάδες.
Στην υγεία μας.
Εντάξει, το χειρίζομαι...
Έχουμε την υποστήριξη της πρεσβείας μας στην Κολομβία.
Ένας από τους άντρες μας θα εντοπίσει την επιδρομή,
σε περίπτωση που χρειαστείτε ενισχύσεις.
Γειά σου Τιμ.
Ελπίζω να την βρείς.
Για σένα μπαμπά.
Ευχαριστώ.
Οι διαπραγματεύσεις απο εκεί.
Θέλω τα παιδιά εδώ πίσω,
όσο το δυνατόν πιο μακριά από τους διακινητές.
Δεν έφεραν όλα τα παιδιά.
Δεν εκπλήσσομαι.
Πρέπει να είναι λιγότερα από τριάντα.
Ελάτε, πάμε.
Ελάτε. Κάντε γρήγορα για να μην βραχείτε.
Να θυμάστε ήρθατε σε πάρτι.
Είναι πολύ όμορφα.
Tα υπόλοιπα ταλέντα
τα άφησες στο διαμέρισμα;
Θα έρθουν σύντομα.
Πέθανα
και είμαι στον παράδεισο.
Αυτός είναι ο παράδεισος.
Οσόριο Ροντρίγκεζ.
Αλλά οι φίλοι μου με λένε Kάρνε.
Ο Κάρνε είναι ο δικηγόρος μας.
Έχει καλούς φίλους στα σύνορα.
Είναι ο δικός μας, Ντον Κίνγκ, μπαμπά.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι, Ντον Κίνγκ.
Μου αρέσει να μπαίνω στο ρινγκ.
Προχωρήστε.
Γρήγορα.
Αποφασιστικός. Μου αρέσει.
Ορίστε.
Συγγνώμη.
Θέλεις κι' άλλο;
Και πιο είναι το σχέδιο Β;
Περιμένουμε.
Αλλά δεν πρέπει να χάσουμε τα παιδιά απο την άλλη βάρκα.
Η Ρόσιο μπορεί να είναι μαζί τους.
Χόρχε, άκουσε με.
Όταν φτάσεις,
πιάσε αυτό το χοντρό μπουλντόγκ
πάρε τον μακριά απο την καλύβα,
και κράτησε τον χώρια, χωρίς χειροπέδες.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Συγγνώμη.
Είναι δικός μου.
Διάλεξε άλλο.
Μου κάνεις πλάκα έτσι;
Ξέρεις ποιό είναι το πιο
επικίνδυνο μέρος στην Κολομβία;
Μεταξύ εμένα
και του πουλερικού μου.
Είσαι πολύ σπουδαίος άνθρωπος, ε;
Μπορώ να σε σκοτώσω χωρίς να σε κοιτάξω.
Σεβάσου με, παλιομαλάκα!
Ώπα, ώπα, ώπα, ώπα.
Αδερφέ...
Δώσε στον άνθρωπο αυτό που θέλει.
Κάρνε,
πες στον ηλίθιο να κατεβάσει το όπλο του.
Εντάξει.
Ελάτε παιδιά.
Πάμε να πιούμε ένα ποτό, τι λέτε;
Άντε.
Θα έχεις όλο το απόγευμα στο γαμημένο μπανγκαλόου.
Τώρα!
Ξεκινήστε αμέσως.
Επιτέλους ήρθατε!
Σταμάτα!
Τα χέρια ψηλά!
Κανείς να μη κουνηθεί!
Είμαι θύμα! Είμαι θύμα!
Πέσε κάτω! Πέσε κάτω!
Ποιός μας παγίδεψε;
Βούλωστο!
Ο Ντον Κίνγκ;
Αναλαμβάνω εγω.
Πενήντα τέσσερα παιδιά!
Πήρες τα ονόματα τους;
Η Ρόσιο;
Λυπάμαι, Τιμ.
Αλλά διασώσαμε πενήντα τέσσερα.
Βγάλτε του τις χειροπέδες.
Το ακούς αυτό;
Αυτό είναι η Μελωδία της Ελευθερίας.
Την ακούω.
Μιγκέλ.
Έλα εδω, γιέ μου.
Ξέρεις τι συνέβη σε ένα παιδόφιλο στο κελί 142;
Ρώτησε τον φίλο σου Κάρνε.
Εντάξει, εντάξει!
Εντάξει, μαλάκα, εντάξει!
Εντάξει!
Εντάξει;
Εντάξει, τι;
Μαλάκα, τι;
Ο Σκορπιός.
Μικρή πριγκίπισσα...
Ήρθε η ώρα να μου φέρεις μερικά πραγματικά χρήματα.
Ο Φουέγκο την παρέδωσε εδώ.
Στο χωριό κοντά στον ποταμό Γκουαϊτάρα.
Νότια αυτού του ποταμού είναι περιοχή των ανταρτών.
Κανείς δεν μπαίνει εκεί μέσα.
Ούτε ο στρατός...
Ούτε η αστυνομία...
Ούτε κι εμείς.
Τι θα κάνουμε;
Αυτό ήταν;
Μιλάς να εξάγουμε
ένα εντεκάχρονο κορίτσι απο εντελώς μια άγνωστη περιοχή.
Και λοιπόν;
Ελέγχεται από έναν στρατό ανταρτών!
Σωστά.
Ξέχνα τι μπορεί να συμβεί σε μας!
Μπορεί να σκοτωθεί κι εκείνη...
Τιμ.
Τι θα έκανες αν ήταν η κόρη σου.
Χόρχε;
Συγγνώμη, φίλε.
Χάθηκε.
Την πούλησαν στον λάθος άνθρωπο!
Εκτός αν αυτός ο τύπος χρειάζεται τη βοήθειά μας.
Θυμάμαι ότι άκουσα για ομάδες
που ήταν γλυκομίλητοι σε αυτές τις περιοχές.
Γιατροί...
που θεράπευαν τη Χολέρα την Ελονοσία, τον Δάγκειο πυρετό.
Που με κάνει να αναρωτιέμαι...
αν υπάρχουν επιδημίες...
σε εκείνα τα βουνά αυτές τις μέρες.
Σήκωσε το χέρι σου.
Τι είπες;
Είπα "σήκωσε το χέρι σου".
Αυτοί οι Αμερικάνοι.
Τώρα είσαι γιατρός.
Προχώρησες στη ζωή σου.
Τιμ!
Μου έδωσαν εντολές.
Μπορώ να σας πάω όσο πιο μακριά στο ποτάμι.
Όχι παραπάνω.
Όταν φτάσουμε σε εκείνο το ποτάμι,
μετά είστε μόνοι σας.
Κάνε μου μια χάρη.
Κράτα αυτό κοντά σου.
Σύστημα εντοπισμού;
Μπορείτε να το βάλετε στο πορτοφόλι σας ή...
δεν ξέρω, ίσως να το κάνετε ένεση.
Έτσι μπορείς να μας εντοπίσεις;
ΕΠΑΡΧΙΑ ΝΟΡΙΝΟ
GreekDiamond Exclusive Presents
Τιμοτέο.
Αν τα πράγματα πάνε άσχημα αύριο,
κάτι που δεν είναι και ιδιαίτερα απίθανο,
δεν θα έρθουν οι πεζοναύτες.
Θα είμαστε τελειωμένοι.
"Πρέπει να βάλω τα παιδιά για ύπνο."
"Δώσε τους μια αγκαλιά απο μένα."
"Πάντα το κάνω."
"Το ξέρεις."
"Τη νιώθω σαν δικό μου παιδί."
"Σ' αγαπώ."
Γειά.
Πάρε αυτό.
Θα νιώθεις πιο ασφαλής.
Νομίζω θα είμαι καλύτερα χωρίς αυτό.
ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ/ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ by lykos478
Ελπίζω να μας υποδεχτούν θερμά.
Είμαστε γιατροί!
Μην πυροβολείτε!
Μην...
Πέσε κάτω!
Είσαι τρελός;
Είμαστε γιατροί.
- Μην ρίξεις! - Πέστε κάτω!
- Κάτω! - Είμαστε γιατροί!
Είμαστε γιατροί των Ηνωμένων Εθνών.
Πέστε κάτω!
Μη με κοιτάς.
Βούλωστο!
Ήρεμα, ήρεμα!
Τι είναι αυτά;
Εμβόλια.
Είναι καθαροί.
Αλακράν, λαμβάνεις;
Φαίνεται ότι έχουν μόνο εμβόλια.
Εντάξει, αφεντικό.
Γιατί στο διάολο με κοιτάς;
Μόνο ένας από εσάς θα έρθει μαζί μας.
Ποιός;
Ποιός θα έρθει;
Εγώ...
Τα εμβόλια.
Δώσε τα σε μένα.
Πάμε.
Βοήθησε τον!
Εντάξει, ηρέμησε.
Αν δεν έχω επιστρέψει προτού το βράδυ.
Να είσαι έτοιμος να φύγεις.
Για τι μιλάτε;
Θέλεις να τον πυροβολήσω;
Πάμε.
Ξεκίνα!
Τι συμβαίνει;
Είναι μόνος του.
Αφεντικό...
Αφεντικό!
Προχώρα.
Πρέπει να είσαι πολύ τρελός που ήρθες εδώ, φίλε.
Η χολέρα πρέπει να είναι άσχημη.
Εδω είναι οι περιπτώσεις στη Λετίσια,
στο Σαν Γκίλ και μπορεί να εξαπλωθεί πολύ γρήγορα.
Έτσι, με την άδειά σας,
θα ήθελα να αφιερώσω το υπόλοιπο απόγευμα
κοιτάζοντας τον οποιδήποτε
που μπορεί να χρειάζεται την αμέριστη προσοχή μου.
Αν το κάνω,
Θεός φυλάξοι,
τότε θα πρέπει να εκκενώσουμε άμμεσα.
Είναι ο μόνος τρόπος να βεβαιωθούμε
ότι η χολέρα δεν θα εξαπλωθεί.
Εκκένωση;
Ναι, είναι το πρωτόκολλό μας.
Ναι ναι.
Αν βρείς άρρωστους ανθρώπους...
Θεός φυλάξοι,
θα τους φέρεις σε μένα.
Το δικό μου πρωτόκολλό.
Ρόσιο!
Ρόσιο Αγκιλάρ!
Ήρθα εδω...
Ήρθα εδώ για να σε βοηθήσω.
Έλα εδω.
Που να με πάρει!
Χρειάζετ...
Χρειάζεται να...
Θέλω να μου πεις πού κοιμάσαι.
Σε ποιο σπίτι;
Για κοίτα.
Εδώ είσαι.
Αυτή είναι άρρωστη;
Όχι, όχι.
Είναι καλά. Αυτή είναι καλά.
Έλα. Άντε, μικρή.
Γύρνα στη δουλειά.
Μπάμ Μπάμ...
Πήγαινε τον ξένο να ελέγξει τα αγόρια μου.
Εντάξει.
Φίλε...
Πάμε, άνδρες.
Ρόσιο...
Ρόσιο.
Όχι! Όχι!
Πιές απο αυτό.
Αυτός ο άνθρωπος δεν ξέρει να παίζει.
Έλα, πάρε να πιείς.
Θα πάω να ελέγξω το κοριτσάκι μου.
Πρέπει να κάνεις ακριβώς αυτό που θα σου πω.
Ή θα μας σκοτώσουν και τους δύο.
Με καταλαβαίνεις;
Γιατί ούρλιαξες, μικρή;
Είδα έναν εφιάλτη.
Καημενούλα μου.
Μην φοβάσαι.
Μπορώ να κάνω τους εφιάλτες σου...
...να φύγουν μακριά.
Γιατί φοβάσαι;
Ξέρεις ότι δεν θα σου κάνω κακό.
Αυτό είναι.
Κλείσε τα μάτια σου.
Ήρθε η ώρα να επιστρέψεις σπίτι.
Στο σπίτι σου.
Πάμε.
Αφεντικό.
Αλακράν!
Τσέτσο!
Πιράνια!
Μάλιστα, κύριε;
Κοίτα στο ποτάμι.
Ναι, ναι.
Πήραν τη βάρκα!
Γρήγορα, σηκωθείτε.
Κινείται.
Κοίτα.
Πάμε, πάμε.
Ξεκίνα, πάμε να φύγουμε.
Όλα καλά. Όλα εντάξει.
Εσείς παιδιά είστε καλά;
Είσαι καλά;
Ναι.
Ναι, είμαστε καλά.
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ.
Το όνομα Τιμόθεος σημαίνει «Εκείνος που Τιμάει τον Θεό»
Ρόσιο.
Εγω είμαι.
Ο μπαμπάς σου.
Και ο αδερφός σου, Μιγκέλ.
Εμείς, τα παιδιά του Θεού δεν είμαστε προς πώληση
Ο Τιμ παρέμεινε στη Κολομβία και δούλεψε μαζί με τον Χόρχε
για να ξεσκεπάσουν και άλλες συμμορίες κατα την διάρκεια
επιδρομών στο νησί.
Μέχρι τη στιγμή που ο Τιμ έφυγε από την Κολομβία, αυτός και η ομάδα
είχαν διασώσει πάνω από 120 θύματα και συνέλαβαν περισσότερους
απο μια ντουζίνα διακινητές.
Ο Τιμ τελικά κατάφερε να επιστρέψει στην οικογένεια του.
Πιστώνει στη σύζυγό του Κάθριν
που τον ενέπνευσε για όλη αυτή την προσπάθεια.
Η κατάθεση του Τιμ για την κολομβιανή επιχείρηση οδήγησε
το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών να ψηφίσει νομοθεσία
αυξανόμενης συνεργασίας για το παιδί διεθνώς
σε υποθέσεις διακίνησης.
Η διακίνηση ανθρώπων ανέρχεται
στα 150 δισεκατομμύρια ετησίως.
Οι ΗΠΑ είναι ο πρώτος προορισμός για
τη διακίνηση ανθρώπων και ένα από τα μεγαλύτερα
κέντρα κατανάλωσης παιδικής προνογραφίας.
Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι παγιδευμένοι στη δουλεία σήμερα
από οποιαδήποτε άλλη εποχή στην ιστορία
μεταξύ και της νόμιμης δουλείας.
Εκατομμύρια από αυτούς τους σκλάβους είναι παιδιά
Συνεχίζεται και μετα τους Τίτλους Τέλους.
GreekDiamond Exclusive Presents
Η ΜΕΛΩΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
Θέλω να ευχαριστήσω όσους ήρθαν
για να δούν την ταινία.
Υποθέτω ότι κάποιοι από εσάς να έχετε στεναχωρηθεί,
ίσως να έχετε συγκλονιστεί ή ακόμη και μια αίσθηση φόβου
το οποίο είναι κατανοητό.
Αλλά ζώντας με τον φόβο δεν λύνουμε το πρόβλημα.
Ζούμε με την ελπίδα.
Πιστεύω ότι μπορούμε να κάνουμε τη διαφορά, επειδή μπορούμε.
Αλλά θέλω να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα.
Αυτή η ταινία, που μόλις είδατε, δεν αφορά εμένα ή τον Τιμ Μπάλαρντ.
Αφορά τα παιδιά.
Ξέρετε, ο Στήβ Τζόμπς είπε κάποτε.
Το πιο ισχυρό πρόσωπο στον κόσμο είναι ο αφηγητής ιστοριών.
Ο Αβραάμ Λίνκολν έδωσε τα εύσημα στη Χάριετ Στόουε,
όταν έγραψε για την καλύβα του Θείου Τομ.
Αυτή η δυνατή ιστορία ενέπνευσε εκατομμύρια ανθρώπους να ξεσηκωθούν
και να αγωνιστούν κατά της δουλείας.
Νομίζω ότι μπορέσαμε να κάνουμε
την Μελωδία της Ελευθερίας
αντί για την καλύβα του Θείου Τομ
για την σκλαβιά του 21ου αιώνα.
Αυτή η ταινία πραγματικά γυρίστηκε πριν πέντε χρόνια
και δεν κυκλοφόρησε μέχρι τώρα,
με κάθε εμπόδιο που δεν μπορείτε να φανταστείτε
που μας πετούσαν στο δρόμο
και τα ονόματα που βλέπετε εδώ στην οθόνη ύψωσαν το ανάστημα τους
και φρόντισαν αυτή η ιστορία να παρουσιαστεί σε όλους σας.
Και τώρα όλοι σας σας δίνετε η ευκαιρία
να συνεχίσετε να λέτε την ιστορία.
Δεν έχουμε μεγάλο στούντιο ή χρήματα για την προώθηση αυτής της ταινίας
αλλά έχουμε εσας
και η σκυτάλη πλέον έχει περάσει σε εσας.
Εσείς είστε οι αφηγητές της ιστορίας
που μπορείτε να πείτε στον κόσμο για να έρθουν να δούν την ταινία.
Όταν θα έρθετε σε ένα κινηματογράφο, θα βιώσετε την ταινία διαφορετικά.
Δεν υπάρχει το κουμπί της παύσης δεν υπάρχουν ούτε περισπασμοί.
Όλοι έχουμε μια εμπειρία καθώς βλέπουμε την ταινία μαζί
ως κοινότητα.
Ας τους παρέχουμε αυτή τη δυνατότητα για μπορέσουμε να στείλουμε μηνύματα
όπως αυτή την ταινία εδώ, για να ριζώσει.
Η Μελωδία της Ελευθερίας είναι η ιστορία ενός ήρωα
αλλά δεν μιλάω για τον χαρακτήρα που υποδύομαι.
Μιλάω για τον ηρωικό αδελφό και αδελφή σε αυτή την ταινία
που εργάστηκαν για να σώσουν ο ένας τον άλλον.
Είναι οι αληθινοί ήρωες.
Το πιο ισχυρό πρόσωπο στον κόσμο είναι ο αφηγητής της ιστορίας.
Μαζί, έχουμε μια ευκαιρία για να κάνουμε αυτά τα δύο παιδιά
και τα αμέτρητα παιδιά που αντιπροσωπεύουν,
και που είναι οι πιο ισχυροί άνθρωποι στον κόσμο
για να αφηγηθούν την ιστορία τους, μπορούν μόνο μέσα απο τον κινηματογράφο.
Για λίγο καιρό,
Η Μελωδία της Ελευθερίας θα προβάλλεται στους κινηματογράφους
αυτά τα παιδιά μπορούν να γίνουν πιο ισχυρά από τους αρχηγούς των καρτέλ,
ή τους Προέδρους ή τους Γερουσιαστές ή και δισεκατομμυριούχους της τεχνολογίας.
Πιστεύουμε ότι αυτή η ταινία έχει τη δύναμη να κάνει
ένα τεράστιο βήμα προς τα εμπρός και τον τερματισμό εμπορίας παιδιών.
Αλλά θα είναι αποτελεσματικό μόνο
αν το δουν εκατομμύρια άνθρωποι.
Τώρα, ξέρω ότι είναι περίεργο
επειδή είμαστε σε ένα κινηματογράφο,
βγάλτε το κινητό σας και σαρώστε τον κωδικό QR.
Ο λόγος είναι επειδή δεν χρηματοδοτούμαστε
κάποιος δεν θα μπορέσει να δει αυτή την ταινία.
Έτσι τα Angel Studios δημιούργησαν ένα πρόγραμμα προπληρωμής
Όπου μπορείτε να πληρώσετε το εισιτήριο κάποιου άλλου
που μπορεί να μην το έβλεπε διαφορετικά
Αν το τίμημα σας εμποδίζει να παραβρεθείτε
αγοράζοντας εισιτήριο για κάποιον άλλο
ή δεν μπορείτε να το πληρώσετε
μοιραστείτε τα ήδη διαθέσιμα δωρεάν εισιτήρια
με όσους φίλους σας μπορείτε, ή να κάντε και τα δύο.
Ελάτε μαζί μας με εκατομμύρια άλλους
καθώς κρούωμαι τη Μελωδία της Ελευθερίας
με ελπίδα σε όλο τον κόσμο.
Και να θυμάστε αυτό.
Τα παιδιά του Θεού δεν είναι προς πώληση.
Σας ευχαριστώ.
GreekDiamond Exclusive Presents