**OFFiCiAL**
Αυτός είναι ο κόσμος μου.
Σκληρός, μυτερός, παγωμένος.
Και πρέπει να το πω,
είναι καταπληκτικός!
Έχει τα πάντα.
Πάγο, πέτρες, χιόνι, πάγο. Πολύ πάγο.
Σύγχρονες ανέσεις.
Και κυρίως, όλοι είναι χαρούμενοι.
Διότι ο κόσμος μας έχει χτιστεί με θεμέλιο τις πέτρες.
Όχι αυτές. Αυτές.
Βλέπεις, έχουμε νόμους πάνω σε πέτρα.
Κυριολεκτικά, γραμμένους σε πέτρα!
Τους ερμηνεύει και τους επιβάλλει ο Πετροφύλακας.
Οι πέτρες υπάρχουν για την προστασία και την ασφάλειά μας.
Βασικά, μας λένε όσα πρέπει να ξέρουμε.
Το πώς φτιάχτηκε ο κόσμος,
όταν πέσαμε από τον πισινό ενός ουράνιου γιακ.
Ότι ο κόσμος είναι ένα νησί που επιπλέει πάνω από μια θάλασσα από σύννεφα
και στηρίζεται πάνω στις πλάτες των μαμούθ του βουνού.
Ταΐζουμε πάγο τα μαμούθ, να μη ζεσταθούν.
Αλλιώς, θα πέθαιναν
και θα πέφταμε όλοι στο τεράστιο τίποτα.
Δεν έχει τίποτα εδώ κάτω!
H αγαπημένη μου πέτρα,
λέει να χτυπηθεί το γκονγκ,
να ξυπνήσει το μεγάλο σαλιγκάρι,
για να συρθεί στον ουρανό και να φέρει το φως στο χωριό.
Μου αρέσει αυτό.
Μπορεί και να είναι η πιο σημαντική δουλειά.
Και, το λέω με καμάρι, αυτή η δουλειά είναι του πατέρα μου.
Το κάνει με πάθος, αφοσίωση
και τον ικανό βοηθό του.
Φύγαμε, Μίγκο! Ώρα για το γκονγκ.
Εμένα.
Ναι!
Ας πούμε ότι μαθαίνω τα κόλπα.
Και τον τροχό.
Τη μανιβέλα.
Αν ο μπαμπάς μου δεν το χτυπούσε, θα ήταν σκοτάδι.
Εκτόξευση!
Δεν είναι εύκολο.
Απαιτεί δεξιότητα, μεγάλη ψυχραιμία
και ένα δυνατό κεφάλι.
Πραγματικά, δεν γίνεται αλλιώς.
Ναι.
Δίνει στον μπαμπά μου έναν σκοπό.
Όπως είπα, είναι σημαντική δουλειά.
Κάποια μέρα θα είναι δική μου.
Μπράβο, μπαμπά!
Και ανυπομονώ
να αρχίσω να ξυπνάω εγώ το χωριό.
Κοίτα τους όλους εκεί και εδώ, όλα τα Γέτι που ξέρω και αγαπώ
ξυπνάνε να δουν αυτό το υπέροχο πρωινό
Όλοι χαμογελούν με έναν τρόπο πώς να μην τον αγαπώ αυτόν τον τόπο
είναι τόσο ζωντανός και ποτέ βαρετός
Κοίτα γύρω μας
παντού πέτρα, πάγος και χιόνι
Ψυχρά και παγωμένα
είναι τέλεια και δεν τελειώνει
Και πάλι, είναι μια μέρα άλλη
Όπως κάθε μέρα
δεν θέλω να αλλάξω σκοπό
ούτε το παραμικρό
Γιατί στις πέτρες υπακούμε και δεν αντιδρούμε
Τι πιο φοβερό από το σταθερό;
Είναι το τέλειο
Όλοι κάνουν τη δουλειά με χαρούμενη καρδιά
και δίνει σε όλους έναν απώτερο σκοπό
Πάντα θέλω εγώ να δίνω το καμάρι τους να γίνω
Ένα καλό Γέτι, πάντα να τους υπηρετώ
Πιστεύεις ότι τα μαμούθ μάς κρατάνε;
Τι κρατάει τα μαμούθ;
Γεια. Υπάρχουν μαμούθ μέχρι κάτω.
Μην τους ακούς. Αμφισβητούν γενικώς.
Καθόλου. Εντάξει;
Αν υπάρχει μια ερώτηση που σε πνίγει
αγνόησέ την και θα φύγει
- Κατάλαβες; - Ο Μίγκο;
Δεν θα έχεις το γκονγκ...
Περίμενε, τι;
...χωρίς εξάσκηση.
Σου δίνει ένα κράνος.
Πάει η έκπληξη! Συγγνώμη, μπαμπά.
Δικό μου κράνος; Σήμερα, δηλαδή;
Συγχαρητήρια.
Μεγάλη μέρα, γιε μου!
Θα εξασκηθώ στο γκονγκ!
Και όλοι λέμε
Και πάλι, είναι μια μέρα άλλη
Όπως κάθε μέρα
δεν θέλω να αλλάξω σκοπό
ούτε το παραμικρό
Γιατί έτσι το πάμε
και πολύ καλά περνάμε
Τι πιο φοβερό
από το σταθερό; Είναι το τέλειο
Έλα, Μίγκο, έλα
Μίγκο, έλα
Έλα, Μίγκο, έλα
Λέω ντου ντου ντου
Είναι το τέλειο
Έλα, Μίγκο, έλα
Μίγκο, έλα
Έλα, Μίγκο, έλα
Λέω ντου ντου ντου
Είναι το τέλειο
Εξάσκηση στο γκονγκ!
Στο γκονγκ!
- Στο γκονγκ! - Στο γκονγκ!
- Πάμε γκονγκ! - Στο γκονγκ!
- Στο γκονγκ!
Έτοιμος;
Πανέτοιμος! Ανυπομονώ!
Ναι. Σύντομα, θα συνεχίσεις την ένδοξη παράδοση.
Τον Πλακοκέφαλο, τον Σπαζοκέφαλο,
τον Ισιοκέφαλο, την Διαλυμενοκέφαλη,
τον Χωρίς Λαιμό, τον Σακάτη...
Τον Νταγκ. Και τη χαζή του θεωρία.
Δεν μιλάμε γι' αυτόν.
Και η μαμά σου.
Μακάρι να ήταν εδώ να σ' το δείξει.
- Πολύ καλός είσαι, μπαμπά. - Ευχαριστώ.
Εντάξει, πρώτα, ελέγχεις τον αέρα.
Δεν θέλει πολύ να σε βγάλει εκτός.
Αέρας, εντάξει.
Ωραία. Τώρα, ευθυγραμμίζεσαι.
Αλλιώς, δεν θα το πετύχεις.
Ευθεία, εντάξει!
Τέλεια! Τώρα, είναι σημαντικό.
Ξέρεις ότι θα πονέσει, αλλά θα το χτυπήσεις με το κεφάλι.
Αλήθεια πονάει;
Μόνο τα δύο πρώτα χρόνια.
Είχαμε το ίδιο ύψος;
Όχι, ήμουν πολύ ψηλότερος.
Με τα χρόνια το πέτυχα.
Δεν έχασα ούτε μέρα!
- Ναι! - Τέλεια!
- Έτοιμος; - Ναι.
Πες το, γιε μου.
Εκτόξευση!
- Σου είπα να σηκώσεις τα πόδια; - Όχι.
- Να σηκώσεις τα πόδια. - Εντάξει.
Εντάξει. Εκτόξευση!
Εκτόξευση!
Και εκτόξευση!
Αυτό δεν το έχω ξαναδεί.
Εκτόξευση!
Μπράβο, Μίγκο!
Μίτσι.
Μίγκο, ευθυγραμμίσου!
Ευθυγραμμίσου!
Όχι.
Το κράνος! Πού...
Τι είναι αυτό;
Τι;
Φύγε! Μακριά!
Σταμάτα! Δεν είναι αστείο!
Κοίτα τι μικρό ποδαράκι! Μικρό πόδι.
Μικροπόδαρος. Μικροπόδαρος! Είναι ένας Μικροπόδαρος!
Όχι! Όχι. Έλα δω!
Θεούλη μου!
Πρέπει να το δείτε αυτό! Ελάτε, ελάτε!
Όλοι!
Ακούστε, όλοι!
- Το έχασες το γκονγκ. - Το ξέρω.
- Το έχασες. - Το ξέρω.
Ελάτε εδώ. Ελάτε. Εντάξει.
Είδα έναν Μικροπόδαρο!
- Τι; - Τι;
- Τι; Τι;
- Τι; - Τι;
- Τι; Τι;
Τι;
Ελάτε να το δείτε! Πάμε!
Πάμε όλοι!
Είναι τρελός!
Μπαμπά!
Ήρθε από τον ουρανό.
Ήταν σκληρό, λαμπερό και πετούσε!
Έκανε κάπως έτσι...
Και τότε με σήκωσε!
Κοιτάξτε, εδώ είναι.
Όχι! Μα...
Όχι! Όχι, όχι!
Εδώ ήταν!
Ορκίζομαι! Αυτό που πετούσε.
Από εκεί βγήκε ο Μικροπόδαρος. Και, πουφ!
Και μετά το δέρμα τον σκέπασε. Ήταν σαν...
Και με είδε και είπε το πιο παράξενο, όμορφο τραγούδι.
Κάπως έτσι...
Μάλλον, ήταν έτσι...
Κάπου εδώ θα είναι. Ας τον ψάξουμε. Πάμε!
Κάπου εδώ;
- Στο χωριό! - Στο σπίτι μου!
Πάρε τα παιδιά!
Τρελάθηκε.
- Είδε, λέει, Μικροπόδαρο. - Γίνεται;
Εδώ είσαι!
- Αληθινό είναι; - Περιμένετε.
Δεν ήταν τρομακτικό. Ήταν χαριτωμένο.
Αφήστε τον μπαμπά μου να περάσει!
Εννοώ, τον Πετροφύλακα. Μπαμπά.
Εννοώ, Πετροφύλακα. Τα θαλάσσωσα.
Καλημέρα σας! Τι κάνετε;
Επειδή το έχασε;
Είδε Μικροπόδαρο!
Μπορεί να είναι!
Από τον ουρανό!
Γκάρι, ηρέμησε. Επηρεάζεσαι.
Θα προσπαθήσω. Φοβήθηκα.
Ξέρω ότι ο Μίγκο σας άγχωσε λίγο με τη μικρή του "ιστορία",
αλλά μη φοβάστε, γιατί δεν είναι αληθινή.
Μα το είδα!
- Όχι, δεν είδες τίποτα. - Είδα.
Δεν είδες, γιατί δεν υπάρχει.
Ξέρω. Επειδή η πέτρα λέει ότι δεν υπάρχει.
Ναι, εκεί, είναι σαφές.
Το ξέρω, αλλά ήταν ακριβώς μπροστά μου!
Μίγκο! Πώς ξέρεις ότι ήταν Μικροπόδαρος;
Επειδή είχε μικρό πόδι.
Μπαμπά;
Μπαμπά, προφανώς, είδε κάτι.
Δεν αρνούμαι ότι είδε κάτι.
Πιθανώς γλίστρησε, χτύπησε το κεφάλι του, μπερδεύτηκε και είδε ένα γιακ.
Διότι αν ο Μίγκο λέει ότι είδε έναν Μικροπόδαρο,
εννοεί ότι η πέτρα είναι λάθος.
Αυτό λες, Μίγκο; Ότι η πέτρα είναι λάθος;
Όχι! Δεν λέει αυτό!
Θα του μιλήσω εγώ. Παιδιά, έτσι;
Μίγκο, τι κάνεις;
Προκαλείς τον Πετροφύλακα μπροστά σε όλους;
Μπαμπά, τι με συμβουλεύεις πάντα;
"Όπως σου λένε".
- Άλλο. - "Όπως όλοι".
Το άλλο.
"Άκου τις πέτρες". "Μη διαφωνείς με τον Πετροφύλακα".
"Να λες αλήθεια!"
Για το αν χτύπησες το γκονγκ. Όχι για τις πέτρες.
Γιατί αν δεν το λέει η πέτρα, δεν είναι αλήθεια!
Μα, αν πω ότι δεν είδα Μικροπόδαρο,
τότε θα λέω ψέματα.
Μίγκο,
νόμιζα ότι θέλεις να χτυπάς το γκονγκ.
Θέλω.
Και λες ότι η πέτρα κάνει λάθος;
Αν το ότι είδα Μικροπόδαρο σημαίνει ότι η πέτρα κάνει λάθος, τότε αυτό λέω.
Μίγκο.
Με πονάει αυτό που θα πω, αλήθεια.
Αλλά δεν μου αφήνεις επιλογή.
H ανυπακοή στις πέτρες είναι μεγάλο παράπτωμα.
Από σήμερα, είσαι εξόριστος από το χωριό!
Τι;
Μέχρι να είσαι έτοιμος
και να μας πεις την αλήθεια.
Την αλήθεια σας λέω.
Αυτό ήταν. Πίσω στις δουλειές σας.
Ας έχουμε άλλη μια τέλεια μέρα.
Πετροφύλακα, σε παρακαλώ.
Είναι ο γιος μου.
Άφησέ τον λίγο μόνο του, να σκεφτεί.
Θα λογικευτεί.
Σουζ.
Είσαι εξόριστος, ε; Ξέρεις τι σημαίνει.
Ναι, Θορπ.
Ξέρεις; Τι σημαίνει;
- Θορπ! - Έρχομαι!
Θα μου πεις μετά.
Λίγοι μπορούν να επιζήσουν στο σκληρό περιβάλλον των Iμαλαΐων,
αλλά αυτό το δαιμόνιο πλάσμα, το αψηφά.
H σπάνια αράχνη που πηδά!
Μην τη χάσετε, στην εκπομπή του Πέρσι Πάτερσον!
Αυτό το επιδέξιο αραχνίδιο γεννάει χίλια αβγά τη φορά
και πηδάει στα 15 μέτρα ύψος!
Σίγουρα, μετά από μεγάλη προετοιμασία.
Επιτίθεται! Όχι!
Το δηλητήριο! Στον εγκέφαλο!
Δεν το νιώθω.
Τράβα, τράβα.
Διακοπή!
Λιώνω μπροστά στα μάτια σας.
Πέρσι!
Θα βάλουμε εφέ. Λιώνω, λιώνω.
Πέρσι!
Αφαίρεσέ το αυτό. Κλείνω το μάτι.
Το μάτι μου!
Διακοπή! Τι κάνεις;
Σώζω την εκπομπή.
Αν τραυματιζόμουν, θα σκίζαμε!
H εκπομπή είναι εκπαιδευτική και ενημερωτική!
Εκπομπή που προάγει τον σεβασμό προς τα άλλα πλάσματα.
Γι' αυτό δεν τη βλέπει κανείς.
Ούτε και εγώ.
Αν η αράχνη δεν πηδήξει, είναι βαρετό.
Πήδηξε!
Συναρπαστικό. Το τραβήξαμε;
Και βέβαια όχι.
Εντάξει, θα πάρω συνέντευξη από τον φλοιό ενός δέντρου, εντάξει;
- Γέτι. - Τι;
Το αεροπλάνο έπεσε στο χιόνι.
Δόντια, νύχια, τεράστια!
Είδα ένα Γέτι!
Γέτι, είπες;
Έλα να σε κεράσω ένα ποτό, να μου τα πεις.
Με πιστεύεις, ε;
Φυσικά σε πιστεύω!
Ναι; Εμπιστεύσου με. Πιλοτάρω αεροπλάνα!
Μίγκο.
Ποιος είναι;
Μίγκο.
Παρακαλώ;
Μικροπόδαρε; Εσύ;
Ίσως να τρελαίνεσαι. Γι' αυτό δεν σε πιστεύουν.
Σε πιστεύουμε.
Γεια.
Μίγκο.
- Φλιμ! - Τι;
Εσείς.
Απογοητεύτηκε που ήμασταν εμείς, ε;
- Θες απόδειξη ότι το είδες; - Ναι.
Έχουμε απόδειξη.
Άρα, πιστεύετε ότι...
είδα έναν Μικρο...
- Σε ακούνε. - Ποια;
Τα καταπιεσμένα αφτιά.
Ναι.
Από δω, διακριτικά.
Τι άλλο θα συμβεί σήμερα;
Παραείναι κοντά;
Ξέρεις τι είσαι;
Ένας από εμάς.
Περιμένετε!
Ένας από εμάς! Ένας από εμάς!
Μην του το πεις, αλλά είναι λίγο παρανοϊκός.
Για μένα λες;
Κατάλαβες τι εννοώ;
H Κόλκα μιλάει στα βράχια.
Φλιμ!
Λένε ότι είμαι σπαστική και μπελάς,
αλλά, ποιος ακούει τη μαμά του, σωστά;
Πού με πάτε;
Σε συνάντηση με τον αρχηγό.
Έχετε αρχηγό; Ποιον;
Θα δεις.
Φίλε.
Εδώ είναι.
Μίτσι;
Καλώς ήρθες! Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Τι;
Τι, ακριβώς, είναι εδώ πέρα;
Το μυστικό αρχηγείο του Σ. A. M.
Του Σαμ;
Όχι, όχι. Είναι τρία γράμματα. Σ-A-M.
"Στόκοι, Άφθονοι Μικροπόδαροι!"
Φλιμ.
Το "Σωματείο Αποδείξεων Μικροπόδαρου".
Το δικό μου ήταν καλύτερο, αλλά...
Κάτσε. Είστε κάτι σαν σύλλογος;
Περίμενε. Εσύ είσαι η αρχηγός;
Είσαι η κόρη του Πετροφύλακα.
Τον αγαπώ,
αλλά δεν είναι και ο πιο "ανοιχτόμυαλος".
Διότι οι ερωτήσεις οδηγούν στη γνώση.
Και η γνώση είναι δύναμη.
Οπότε δεν πιστεύετε απλώς ότι υπάρχει, αλλά ψάχνετε έναν Μικροπόδαρο.
Ναι. Τα βλέπεις τα X;
Ψάχνουμε το βουνό εδώ και χρόνια για να βρούμε έναν.
Γιατί ψάχνετε για X;
Δεν ψάχνουμε για X. Ψάχνουμε για τον Μικροπόδαρο.
Και εσύ τον είδες.
Δεν αποδεικνύεται, όμως.
Εδώ βοηθάμε εμείς.
Γκουάνγκι, δείξ' του τα στοιχεία.
Να η απόδειξη.
Πρώτο αντικείμενο, το δέρμα.
Επομένως, αλλάζει δέρμα κάθε χρόνο.
Δεύτερο αντικείμενο, κέρατο. Πιστεύουμε ότι έχει μόνο ένα.
Και έχουμε κι αυτό.
Το Ρολό της Αόρατης Σοφίας.
Φαντάσου τα απίθανα πράγματα που εναποθέτουν εδώ.
Σκατούλες, λέω εγώ.
Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα!
Και το τελευταίο.
Είναι το πρώτο που βρήκα. Αυτό τα ξεκίνησε όλα.
Αυτό τον προκάλεσε!
Κοίτα τι μικρό ποδαράκι.
- Είδες έναν. - Πού πήγε;
- Δεν ξέρω! - Έλα!
- Πες! - Βάρα τον!
Όχι! Με σήκωσε ο αέρας, πάνω από τα σύννεφα!
Προς τα πού; Πάνω; Πλάγια; Πού;
Κάτω!
Κάτω είπες;
- Βάρα τον! - Φλιμ!
Κάτω! Φυσικά!
Ήταν παράξενο να επιπλέει ένα βουνό,
αφού υπάρχει μια δύναμη που μας τραβάει προς τα κάτω
και μας κρατάει από το να πετάξουμε.
Αυτό είναι μια θεωρία.
Γι' αυτό δεν υπάρχουν εδώ πάνω.
Διότι είναι εκεί κάτω. Κάτω από τα σύννεφα.
Και αν θέλεις απόδειξη, εκεί πρέπει να πάμε.
Στο τίποτα;
Είσαι τρελός.
Μη με λες τρελό.
Όχι τρελό τον τρελό.
Ξέρεις γιατί το λένε τίποτα; Γιατί δεν υπάρχει τίποτα.
Γιατί το πιστεύεις;
Γιατί το λένε οι πέτρες.
Σαν αυτήν, για τον Μικροπόδαρο. Αλλά εσύ τον είδες.
Γιατί να γράφει ότι κάτι δεν υπάρχει;
Αυτό δεν σημαίνει ότι υπάρχει;
Αν μία πέτρα είναι λάθος, μπορεί να είναι και άλλες.
Τι; Κι άλλες; Πόσες να είναι λάθος;
Όλος ο μανδύας.
Μια τρέλα. Εγώ δεν συμμετέχω.
Μίγκο, κάτσε.
Θέλω να αποδείξω ότι τον είδα,
να μην είμαι εξόριστος.
Εσύ, τι; Θέλεις να καταστρέψεις τα θεμέλια του κόσμου μας;
Δεν είναι μόνο το να καταρρίψουμε παλιές ιδέες.
Αλλά, να βρούμε νέες.
Ξέρεις τι, έλα μαζί μου.
Κοίτα γύρω σου και δες αυτό που νομίζουμε ότι ξέρουμε
Και μετά, κοίτα καλύτερα
Υπάρχει κάτι περισσότερο στη ζωή μας μια ομορφιά να δούμε
Είναι πολύ μεγαλύτερο από αυτό που ξέρουμε
Μόλις αρχίζει να εμφανίζεται
Άφησέ το να εμφανιστεί όλο
Πέρα απ' όσα είναι στο μυαλό σου
υπάρχει ένας μυστηριώδης κόσμος εδώ εμπρός σου
Όλες οι ερωτήσεις που είχαμε
είμαστε απλώς περίεργοι, δεν είναι κακό
Οπότε, πήγαινε παντού
ψάξε όλα τα σημεία του ουρανού
γιατί μια ζωή γεμάτη θαύματα
είναι μια υπέροχη ζωή
Σκάψε την επιφάνεια μάθε τι βρίσκεται εκεί
και μετά, σκάψε περισσότερο
Ακολούθησε το ένστικτό σου, ψάξε παντού
για να βρεις την αλήθεια
Άκου το όταν σε καλεί
το ξέρεις ότι σε καλεί
Πέρα απ' όσα είναι στο μυαλό σου
υπάρχει ένας μυστηριώδης κόσμος εδώ εμπρός σου
Όλες οι ερωτήσεις που είχαμε
είμαστε απλώς περίεργοι, δεν είναι κακό
Οπότε, πήγαινε παντού
ψάξε όλα τα σημεία του ουρανού
γιατί μια ζωή γεμάτη θαύματα
είναι μια υπέροχη ζωή
Μια υπέροχη ζωή
Είναι μια υπέροχη ζωή
Μια υπέροχη ζωή
Εκεί κάτω, Μίγκο, ένας κόσμος περιμένει.
Εντάξει, θα πάω.
- Αλήθεια; - Έχετε κάποιο σχέδιο;
Φυσικά και έχουμε σχέδιο.
Το σχέδιο πάσχει λίγο.
Χάρηκα που σε γνώρισα!
Να φτιάξω τον ιμάντα. Είναι σφιχτός.
- Ίσως να φτάνει το σχοινί. - Ίσως;
Δεν ξέρουμε πόσο κάτω είναι. Επίσης, τόσο σχοινί έχουμε.
Αν είναι, να γίνει τώρα.
Πες του το σχέδιο.
- Φίλε. - Άκου.
Τραβάς μία για κάτω, δύο για στάση
και τρεις για πάνω.
Τέσσερις, αν είναι ασφαλές και για εμάς.
Τι ήταν οι δύο;
Κοίτα, δεν έχει σημασία.
H λέξη κλειδί είναι "μυστικό πλάσμα".
Αυτό είναι φράση, βασικά.
Αν το φωνάξεις, σε τραβάμε πάλι πάνω.
Αν πω "βοήθεια"; Είναι ωραίο και σύντομο.
Θα τα πας μια χαρά.
Ναι; Έτσι νομίζεις;
Ας το κάνουμε!
Μίγκο!
Αν πεθάνεις, να σε κληρονομήσω;
- Φλιμ! - Σωστά. Όταν πεθάνεις.
Τι βλέπεις;
Μέχρι τώρα, μόνο σύννεφα.
Κάτσε, τι είναι αυτό;
Όχι!
Το χέρι μου ήταν.
Εντάξει.
Ακόμα σύννεφα. Κι άλλα σύννεφα.
Πάρα πολλά σύννεφα.
- Μίτσι, εδώ είσαι; - Θορπ!
Μυστικό πλάσμα!
Τι κάνετε εσείς εδώ πέρα;
Μυστικό πλάσμα!
Τι ήταν αυτό;
Είναι ο αέρας!
Ναι, κάνει περίεργους θορύβους εδώ.
Μυστικό πλάσμα!
Φτάνει. Περίεργοι τύποι.
Δεν μου αρέσει το περίεργο. Είναι περίεργο, εντάξει;
Νόμιζα ότι άκουσα τη φωνή του Μίγκο. Πού είναι;
Κρέμεται από...
Ειλικρινά, ιδέα δεν έχουμε πού βρίσκεται.
Πόσες φορές για πάνω;
Πόσες φορές;
Κάτι δεν κολλάει εδώ. Να το σκεφτώ λίγο.
Κάτι δεν μου βγαίνει.
Ναι, δεν ξέρω μαθηματικά.
Έλα μαζί μου.
Όχι!
Σίγουρα όχι αρκετό σχοινί!
Παιδιά;
E, παιδιά;
Φίλε.
Αυτό δεν είναι ανυπαρξία!
Αυτό είναι σίγουρη ύπαρξη.
Θεέ μου! Εδώ κοίτα!
Γεια, μικρέ!
Όχι!
Πολύ σκληρό αυτό!
Θα σου δείξω τώρα. Πάρε αυτό!
Ναι!
Τρέξε, μικρό μου! Τρέξε να σωθείς!
Το σκληρό λαμπερό που πετούσε!
Μικροπόδαρος.
Όχι. Όχι, όχι!
Όχι! Πέτρα!
Όχι, όχι!
ANΟIXΤΟ
Εντάξει, πάμε πίσω.
Συνέντευξη από κάποιον που λέει ότι είδε Γέτι;
Και τον πιστεύεις;
Όχι. Αλλά θα έχει μεγάλη τηλεθέαση.
Έχει τη νόσο του υψομέτρου. Θέλει βοήθεια!
- Μόλις βοηθήσει εμάς. - Τι;
Ξέρεις για τι φημίζεται αυτό το χωριό;
Για τα Γέτι.
Οι περισσότερες εμφανίσεις Γέτι από οπουδήποτε αλλού.
Και;
Φαντάσου αυτό.
Είμαστε εδώ ψάχνοντας για την αράχνη των Iμαλαΐων,
αλλά αποθανατίζουμε ένα Γέτι.
Ανεβάζουμε το βίντεο, γίνεται χαμός!
H τηλεθέαση σκίζει!
Τα Γέτι δεν υπάρχουν.
Ή υπάρχουν;
Αγόρασα μια στολή πριν, είναι απίθανη.
Και με ξυλοπόδαρα.
Θα το βάλεις και θα κοροϊδέψεις τον κόσμο;
Όχι βέβαια! Εγώ θα φαίνομαι.
Εσύ θα το φοράς.
Τι έχεις πάθει;
Πού είναι ο Πέρσι που αγαπούσε τα ζώα,
που με έκανε να τα αγαπώ κι εγώ, που είχε εντιμότητα;
Έχω εντιμότητα.
Εντάξει, πρέπει να κάνω κάτι ανέντιμο,
και μετά θα έχω εντιμότητα όλη την ώρα.
Θα στάζω εντιμότητα.
Θα κολυμπάω μέσα της. Θα πίνω ποτό που θα το λένε έτσι,
θα το διαφημίζω, όχι τζάμπα,
θα πάρω τα λεφτά και θα τα χαρίσω.
Θα έχω τόση εντιμότητα!
Μπρέντα, σε παρακαλώ. Κανένας δεν βλέπει την εκπομπή μου.
Θες να σώσεις ένα είδος προς εξαφάνιση;
Σώσε εμένα.
Μπρέντα!
Έχω φοβερό τρακ. Προς την κοπέλα μου.
Περίμενε.
Να σου εξηγήσω.
Λίζα, θα γίνεις...
Νόμιζα ότι πέτυχα όταν απέκτησα την εκπομπή μου
αλλά πολλοί ήθελαν την αποπομπή μου
Πώς να συγκριθώ με ζώα που χορεύουν τρελά
σκίουρους με σκι και μαϊμούδες πάνω σε σκυλιά
Πιέστηκα πολύ
Έλεος, δεν είμαι ο Πέρσι που ήμουν πέρυσι που ήμουν καλός
Εκείνος ο Πέρσι που αγαπούσαν ήταν ο ίδιος που χτυπούσαν
Ήταν τότε, παλιά, που ήμουν στα ψηλά
αλλά τώρα, άφραγκος, ψάχνω για δουλειά
Είναι πολύ δύσκολο μια ευκαιρία να κοιτάζω
οπότε όταν θα τη βρω, αμέσως την αρπάζω
Προσπαθώ μόνο ξανά να ορθοποδήσω
με το νοίκι και τα έξοδα εγώ να μη λυγίσω
Πιέζομαι
Μπρέντα; Από το μυαλό μου τα βγάζω, τώρα.
Πιέζεται
Είναι εντυπωσιακό, το βλέπεις.
Έλα!
Μπρέντα, Μπρέντα, είμαι απελπισμένος
βοήθησέ με να γίνω ξανά ευτυχισμένος
Μην πιέζεσαι
Μπρέντα, Μπρέντα, να είμαι μόνος μου;
Έχω όλο το βάρος του κόσμου στους ώμους μου
Μεγάλη πίεση
Δεν είναι να τα παρατήσω είμαι έτοιμος να σκίσω
Θέλω να πετύχω, ναι
Μπρέντα, πες μου καθαρά ότι θα το δεις χαλαρά
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να συμφωνήσεις
Γονατιστός σε γυρεύω, σε ικετεύω
Κατάλαβες λιγάκι; Βάλε ένα χεράκι
να με σώσεις, σώσεις, σώσεις
Δεν λέει καν έτσι.
Λες να μην το ξέρω; Μπρέντα;
Μπρέντα;
Όχι, όχι. H τσάντα! H στολή!
Όχι!
Τι έχεις εκεί;
Εντάξει είναι.
Θα είμαι κοντά!
Εκεί είναι!
Να συστηθώ. Γιατί φοβάμαι τόσο;
Γλωσσική ανεπάρκεια.
Δεν το περίμενα.
Με συγχωρείς.
Γύρνα, σε παρακαλώ.
Μόνο μια φορά, μετά θα πλέουμε στην εντιμότητα.
Το υπόσχομαι. Πάρε με όταν το ακούσεις!
MΠPΈNΤA
Ευχαριστώ, Μπρέντα!
Έβαλες και τα ξυλοπόδαρα. Μου αρέσει πολύ.
Και η στολή δεν φαίνεται ψεύτικη. Είναι πολύ πειστική.
Ωραία, εδώ είναι. Θα τραβήξω...
Όλο αυτός μιλάει. Πες κάτι, βλάκα. Πάμε.
Γεια.
Είμαι ο Μίγκο και έχω...
Τι ωραίος βρυχηθμός.
Έχεις βάλει και ενισχυτή εκεί μέσα;
Γι' αυτό δουλεύω μαζί σου, Μπρέντα. Τα δίνεις όλα για όλα.
Το μαλλί είναι εντάξει. Καλός ο φωτισμός.
Πάμε, σκηνή ανακάλυψης Γέτι, λήψη πρώτη.
Είμαι ο Πέρσι Πάτερσον, στα Ιμαλάια. Ψάχνοντας για...
Όχι ακόμα. Ευχαριστώ. Κόβεται αυτό. Σε τρία, δύο...
Ψάχνοντας για τη σπάνια αράχνη,
μόλις άκουσα έναν βρυχηθμό, από αυτήν την κατεύθυνση.
Γέτι είναι αυτό;
Βρυχήσου.
Μπορείς; Μπρέντα, το σβήνεις;
Προσπαθώ να τραβήξω την Μπρέντα... Μισό λεπτό.
Μπρέντα;
E, Μπρέντα;
Ένα Γέτι! Ένα Γέτι!
Δεν μπορώ να φωνάξω.
Θα γελάσεις τώρα, γιατί στον κόσμο μου
όλοι θεωρούν ότι είσαι ένα τρομερό τέρας...
Αλλά δεν είσαι καθόλου τρομερός. Είσαι αξιαγάπητος.
Το τραγούδι του Μικροπόδαρου. Το ξέρω. Το ξέρω.
Σωστά το έκανα;
Θα σε πάρω μαζί,
να αποδείξω ότι υπάρχεις και να μην είμαι εξόριστος. E;
Θα πάρεις κάτι μαζί; Εντάξει.
Και αυτό; Εντάξει, έλα.
Τέλειο αυτό!
Όχι!
Κάτσε! Πού πας; Είσαι πολύ ενθουσιασμένος.
Σταμάτα.
Τι ειρωνεία.
Μικροπόδαρε; Παρακαλώ;
Έτσι πέφτει αυτό;
Εκεί πρέπει να μπει. Εκεί πάει, σωστά;
Φίλε.
Εντάξει, να πάρουμε αυτό...
Ελπίζω να μη σε πειράζει, σε παίρνω μαζί μου.
Θα λέω "Γεια, τι έγινε;"
Και θα λένε "Αυτό είναι... Τι;"
Και θα λέω "Ναι!" Και θα είναι έτσι...
Και εγώ θα είμαι έτσι.
Στόκοι, άφθονοι Μικροπόδαροι!
Χιονοθύελλα είναι;
Εντάξει είσαι;
Ήρθε από το πουθενά, έτσι;
Θα περιμένουμε. Εδώ είναι ζεστά.
Όχι!
Μην πεθάνεις, σε παρακαλώ.
Όλα καλά. Θα σε σώσω.
Θα σε σώσω. Κρατήσου!
Φωτιά.
Τόσο ζεστά.
Τόσο ωραία...
Μισό λεπτό. Τι είναι...
Όχι, δεν...
Ωραία; Καλά και ζεστά γύρω γύρω.
Τι συμβαίνει;
Πεινάς; Βρήκα το φαγητό σου.
Σε παρακαλώ...
Κρυώνεις ακόμα;
Το καταλαβαίνω. Δεν έχεις γούνα.
Σχεδόν στέγνωσε.
Θα βρω λίγο χώρο να ξαπλώσεις, εντάξει;
Εδώ ο Πέρσι Πάτερσον, στην τελευταία μου αναμετάδοση.
Ίσως να φαγωθώ, να ψηθώ ή να παγώσω,
ή να πάθω και τα τρία μαζί.
Μα να ξέρετε
ότι ρίσκαρα τη ζωή μου για κάτι αναπάντεχο.
Κάτι μεγαλύτερο από μας.
Κυριολεκτικά, πολύ μεγαλύτερο.
Τέλεια. Κινείσαι. Είναι σχεδόν έτοιμο...
Νομίζω λέει ότι θα με φάει για βραδινό.
Εντάξει, εντάξει.
Τι;
Άντε, ηλίθια παγωμένα δάχτυλα!
Έτοιμο.
Μπρέντα, δώσε μου τη δόξα μου.
Ανέβασε το βίντεο, και μετά στείλε βοήθεια.
Δούλεψε, σε παρακαλώ! Δούλεψε!
ΣYNΔEΣH
ΣYNΔEΘHKE
Ναι!
ΟΛΟKΛΗPΩΣH ΣE 28 ΩPEΣ
Όχι!
Υπάρχει κάτι εδώ μέσα.
Από την ηχώ,
εκτιμώ ότι θα βρίσκεται περίπου στα 200 μέτρα.
Λάθος εκτίμηση.
Ο άντρας μου κοιμάται εκεί πίσω!
- Λυπάμαι. - Όπως και τα παιδιά!
Βδομάδες ολόκληρες τα κοίμιζα!
Παιδιά δεν έχω, αλλά φαντάζομαι τι εννοείτε.
Είχα μόνο έξι μήνες για μένα,
και τώρα πάει!
Μπήκες. Δεν σκούπισες καν τα πόδια σου!
- Λυπάμαι! - Καλά κάνεις.
Δεν ξέρω τι είσαι και από πού,
αλλά είσαι αγενής!
Το είδες αυτό;
"Θα τον ξυπνήσεις".
Και είπα "Φύγε".
Και με κατάλαβες. Επικοινωνούμε.
Είναι φανταστικό!
Μην είσαι βλάκας.
Μην πας να βοηθήσεις το Γέτι.
Μην το κάνεις!
Αν και σε έσωσε από την αρκούδα.
Λάθος στιγμή αποκτώ συνείδηση!
Εντάξει, μεγάλε.
Ας το βγάλουμε αυτό.
Πονάει αυτό;
Συγγνώμη. Αυτό; Εδώ;
Αυτό; Συγγνώμη.
- Σταμάτα! - Πάει.
Εντάξει. Όλα καλά. Είμαι καλά.
H καταιγίδα σταμάτησε!
Πάμε να αποδείξουμε ότι υπάρχεις;
Σωστά. Σήματα με το χέρι.
Είναι απίστευτο,
αλλά νομίζω ότι το Γέτι προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί μου.
Και νομίζω ότι θέλει να πάω μαζί του.
Είναι ή το πιο γενναίο πράγμα,
ή το πιο ηλίθιο.
Ελπίζω να είναι το πρώτο.
Παραλίγο.
Αυτά θα σε ζεστάνουν.
Όχι, όχι.
Τελικά, είναι μια χαρά.
Ναι!
Σχεδόν φτάσαμε.
Φύγαμε, Μίγκο! Ώρα για το γκονγκ.
Γιατί είναι τόσο δύσκολο σήμερα;
Εκτόξευση!
Μίγκο;
Μίγκο, είναι ώρα...
Σωστά. Εξόριστος.
Τι στο...
Δύο γκονγκ;
Τι συνέβη;
Μη ρωτάς. Καταπίεσέ το.
Καταπίεσέ το.
Το κράνος μου;
Ρίξε με! Γρήγορα, πριν αλλάξω γνώμη.
Μην το κάνεις!
Είσαι η αρχηγός.
Γι' αυτό πρέπει να το κάνω.
Ρίξε με.
Εντάξει.
Είναι τρομακτικό. Και ο Μίγκο το έκανε.
Άρα, μήπως εσύ δεν πρέπει να το κάνεις!
Χαίρομαι που το κάνεις εσύ.
Εγώ να πάω.
Είμαι ικανός να κοιμάμαι και με ανοιχτά μάτια.
Τώρα κοιμάμαι. Σας ονειρεύομαι όλους.
Εγώ τον έπεισα να πάει εκεί κάτω.
Ίσως χάθηκε ή χτύπησε.
- Ή πέθανε. - Φλιμ!
Τι; Τώρα δεν λέμε αλήθειες;
Τον ρίξαμε επειδή ήρθε ο Θορπ,
μπορεί να ξανάρθει, πάμε;
- Παιδιά! - Ακόμα ακούω τη φωνή του.
- Παιδιά! - Και εγώ.
Γεια!
Μίγκο! Είναι εδώ!
Το ξέρω. Πάντα θα είναι.
Όχι. Είναι εδώ! Δηλαδή, εκεί πέρα!
Παιδιά!
- Μίγκο! - Μίγκο!
Μυστικό πλάσμα!
Όχι!
Σε έπιασα!
Μίγκο!
Τι ανακούφιση!
- Γεια! - Γεια!
- Γεια. - Γεια.
- Βλέπεις; Σ' το είπα ότι ζει. - Αδερφέ μου!
Μίγκο! Μίγκο.
Παιδιά, ήρεμα. Ήρεμα.
Τι είναι αυτό;
Σωματείο Αποδείξεων Μικροπόδαρου, από δω το μυστικό σας πλάσμα!
Το ήξερα ότι υπήρχε.
Δεν θα με λένε τρελό πια.
Είναι τόσο όμορφος!
Και τόσο κοντός.
Τα κατάφερες, Μίγκο. Τα κατάφερες!
Εμείς τα καταφέραμε. Το Σ. A. M.!
Ακόμα τέσσερις Μεγαλοπόδαροι.
Ολόκληρη Μεγαλοποδαρομάδα.
Να με φοβάσαι, μικρό πλάσμα. Είμαι η θεά σου!
- Φλιμ, τι κάνεις; - Υπερισχύω.
Όχι.
Δεν υπερισχύουμε. Καλωσορίζουμε με ανοιχτές αγκάλες.
Εγώ το έκανα αυτό;
Λυπάμαι! Εντάξει είσαι; Χτύπησες;
Λυπάμαι. Σε αγαπώ.
Να τον πάμε στο χωριό, να εκραγούν μερικά μικρά μυαλά.
Τι ήταν αυτό;
Τα μικρά μυαλά.
Έχει δίκιο.
Ας τους ξυπνήσουμε.
Τι; Γύρισε ο Μίγκο;
Ακριβώς. Μπροστά στη μούρη σας!
H μούρη μου!
Ακούστε, όλοι!
Ακολουθήστε μας!
Διότι θα το απολαύσετε!
Άκουσες τον Μίγκο. Όλοι.
- Σωστά! - Μίγκο;
Εσύ εκεί! Κατέβα!
Ελάτε. Έλα, Γκάρι.
Θα σας αρέσει!
Μίγκο, καλώς ήρθες...
Κάτσε, δεν είσαι εξόριστος;
- Ναι. - Τέλειο.
Ακούστε. Μαζευτείτε. Θέλετε να το δείτε αυτό.
Φίλοι μου Γέτι,
υπάρχουν στιγμές που εμποτίζονται με σημαντικότητα.
Ας σταματήσουμε, για να κοιτάξουμε με βάθος
πού βρισκόμαστε.
Να κρατήσουμε την όμορφη βαρύτητα,
την ομορφιά...
- Βαρέθηκα! - Πες το γρήγορα!
Ναι, εντάξει. Πάμε.
Φίλοι μου, ιδού ο Μικροπόδαρος!
Δεν πιστεύω στα μάτια μου.
Δεν είναι πρωτόγονα κτήνη σε σπηλιές.
Είναι ένας σύνθετος πολιτισμός.
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;
Μια αποκλειστικότητα για τον Πέρσι Πάτερσον.
Παρακαλώ, κόσμε!
Λοιπόν,
γιατί όλος αυτός ο ενθουσιασμός;
Βρήκε έναν Μικροπόδαρο!
Μια εικασία.
Μα, μπαμπά, κοίτα το μικρό πόδι!
Μικρά όπως των γιακ;
Ας το πάρω στο παλάτι,
να δω τις πέτρες
και να ορίσω τι είναι.
Αν είναι Μικροπόδαρος; H πέτρα είναι λάθος;
- Όλες είναι λάθος. - Ναι.
Γκάρι, πάρε ανάσα.
Σας παρακαλώ.
Τι μας λένε οι πέτρες για τις ερωτήσεις;
Έχω τόσο πολλές ερωτήσεις!
- Είναι από; - Ροζ;
- Πώς το έφερες; - Τι τρώει;
Σκέφτεται με τόσο μικρό μυαλό;
Ειλικρινά, τόσες ερωτήσεις έχω κι εγώ.
- Έχει κέρατο; - Αφτί;
Θέλει φρούτο;
Πώς υπάρχει αν η πέτρα...
Είναι πολύ μεγαλύτερο από αυτό που ξέρουμε
- Πώς; - Γιατί;
Τι εννοείς;
Μόλις αρχίζει να εμφανίζεται
- Μπερδεύτηκα. - Και τι άλλο;
Άφησέ το να εμφανιστεί όλο
Δεν ήξερα ότι υπάρχει κι άλλο
Δεν είναι καταπληκτικό;
Υπάρχει ένας μυστηριώδης κόσμος εδώ εμπρός σου
Ξαφνικά, υπήρχε χώρος εξέλιξης
Δεν είναι λίγο τρελό όλο αυτό;
Είμαστε απλώς περίεργοι, δεν είναι κακό
Οπότε, πήγαινε παντού
Τέχνη είναι αυτό;
Ψάξε όλα τα σημεία του ουρανού
- Τι κάνει; - Θα πετάξει;
Γιατί μια ζωή γεμάτη θαύματα
είναι μια υπέροχη ζωή
- Μπλόσομ, κάτσε. - Σε έπιασα.
Κάτω. Κάτω!
Βλέπεις τι ξεκίνησες;
Ναι! Εσύ;
Κοίτα τους!
Ζούμε με τον φόβο εδώ και καιρό, μπαμπά.
Ήθελα μόνο να είσαι ασφαλής, Μίτσι.
Ό,τι κάνω, είναι για να προστατεύσω το χωριό. Και εσένα.
Δεν θέλω να με προστατεύεις, θέλω να με ακούς.
Όλους να μας ακούς!
Ειδικά τον Μίγκο!
Κατέβηκε τα σύννεφα.
Του μιλάνε διότι έχουν ερωτήσεις και τους ακούει,
αντί να τους πει να τις καταπιέσουν.
Εσύ είσαι ο αρχηγός τους και εσύ θα ήθελαν να είσαι.
Οπότε, μίλα στον Μίγκο γι' αυτά που είδε.
Σε παρακαλώ.
Έχεις δίκιο. Αυτό ακριβώς θα κάνω.
Ευχαριστώ! Το ήξερα ότι θα άλλαζες γνώμη.
Φέρνω τον Μικροπόδαρο! Γεια!
Είναι ένα είδος κασκόλ.
Συμπλήρωμα φυτικών ινών. Μην το συζητάτε.
Αυτό είναι κάλτσα.
Ενώνει το παπούτσι με το πόδι.
Μην το κάνεις...
Τέσσερις μέρες τις φορούσα.
Θα μεταφράσεις το Ρολό της Αόρατης Σοφίας;
Ναι. Βασικά, το χρειάζομαι αυτό.
Εντάξει.
Δεν είναι σοφία και σίγουρα δεν είναι αόρατη.
Πού είναι ο Μίγκο;
Μπαμπά!
Δεν είναι η καλύτερη μέρα σήμερα;
Μπαμπά;
Τι έγινε; Τι έπαθε αυτό;
Δεν πέτυχα το γκονγκ.
Αλλά το σαλιγκάρι βγήκε έτσι κι αλλιώς.
Άρα άλλη μια πέτρα είναι λάθος.
- Είναι απίθανο. - Απίθανο;
Τι το απίθανο έχει;
Οι πέτρες είναι πέτρες, σωστά;
Σταθερές, αξιόπιστες, αληθινές.
Και πώς το σαλιγκάρι βγαίνει μόνο του;
Σαλιγκάρι το λέμε.
H Μίτσι λέει μήπως είναι αέριο.
Αέριο;
Βαράω το κεφάλι μου εκεί για να ξυπνήσω ένα αέριο;
Αυτό ξυπνάει εμένα, συνήθως.
H αλλαγή είναι τρομακτική.
Αλλά ίσως είναι για καλό.
Ίσως υπάρχει κάτι καλύτερο από το να χτυπάς το κεφάλι σου.
Αν δεν χτυπήσω το γκονγκ, δεν είμαι αυτός που το χτυπάει.
Και αν δεν είμαι αυτός που το χτυπάει,
τότε τι είμαι εγώ;
Μίγκο!
Σε θέλει ο μπαμπάς μου.
Ο Πετροφύλακας. Αλήθεια;
Καλό θα είναι αυτό για σένα, γιατί εμένα δεν με θέλει ποτέ.
Εντάξει.
Γιατί το είπα αυτό; Ξεφτίλα.
Τα θαλάσσωσα.
Μπαμπά. Θα γυρίσω.
Μπαμπά;
Κοίτα τους.
Οι παλιοί μεγάλοι Πετροφύλακες.
Όλοι να προσθέτουν πέτρες,
αποφασίζοντας ποιο ήταν το καλύτερο για το χωριό.
- Φαίνεται βαρύ. - Είναι.
Απαιτεί γερό στήριγμα.
Μυστικά σκαλιά.
Πού με πας;
Τόσες πολλές ερωτήσεις.
Είναι ώρα να σου δώσω μερικές απαντήσεις.
Τι είναι αυτό;
Βλέπεις, Μίγκο...
Κάποτε τα Γέτι ζούσαν κάτω από τα σύννεφα
και ήμασταν μια χαρά εκεί
αλλά συναντήσαμε τους Μικροπόδαρους
Ναι, ζούσαμε εκεί κάτω
Αλλά δεν μπορούσαμε να τους συγχωρήσουμε εκεί κάτω
Καθώς μιλούσαμε και γλώσσα διαφορετική
μας έδειξαν μια συμπεριφορά πολύ εχθρική
Τους πλησιάσαμε με ξεχωριστό θαυμασμό
μας επιτέθηκαν με όπλα και αρνητισμό
Μας αποκάλεσαν Μεγαλοπόδαρους και άλλα απρεπή
μας κυνήγησαν, μας καταδίωξαν με φοβερή εμμονή
Έπρεπε να τρέξουμε και να κρυφτούμε
για να μην αφανιστούμε
Ήρθαμε στο βουνό για να μη μας βρουν
γιατί ξέραμε ότι εδώ πάνω οι Μικροπόδαροι δεν επιζούν
Εδώ γράφτηκε, σε πέτρα, ο πρώτος νόμος
και ανακοινώθηκε άμεσα, δεν ήταν ο μόνος
Ο κόσμος μας, πάνω σε σύννεφα ένα νησί
πίστεψέ το και εσύ
Γράψαμε κι άλλους νόμους να τους ακολουθούμε
για το καλό μας, να μην τους αψηφούμε
Να προστατευτούμε από τις κακουχίες
που μας επιφύλασσαν οι ανθρώπινες κακίες
Τώρα ξέρεις, τώρα ξέρεις τώρα ξέρεις, τώρα ξέρεις
Και ισχύουν νέοι νόμοι
Τώρα ξέρεις, τώρα ξέρεις
Καλύτερα τα ψέματα σε αυτήν τη ζωή
Τώρα ξέρεις, τώρα ξέρεις τώρα ξέρεις, τώρα ξέρεις
Το ξέρεις πια και εσύ
Τώρα ξέρεις, τώρα ξέρεις
Καλύτερα τα ψέματα σε αυτήν τη ζωή
Μα ο δικός μου δεν είναι έτσι.
Όλοι τους είναι έτσι.
Όταν τον βρήκες,
ήταν με ανοιχτές αγκάλες;
Δεν μας νοιάζονται.
Νοιάζονται μόνο για τους εαυτούς τους.
Θα κάνουμε και εμείς το ίδιο.
Αν θέλουμε να έχουμε μέλλον.
Περάσαμε τα σύννεφα.
Έτσι φαίνεται, αλλά κοίτα καλύτερα.
Δεν είναι σύννεφα! Είναι ατμός.
Οι πέτρες δουλεύουν.
Οι πέτρες;
Κάθε δουλειά όσο ανώφελη και να σου φανεί
είναι για να δουλέψει αυτή η μηχανή
Με τον πάγο οι ρόδες δεν σταματούν
έτσι ώστε οι πάνω τους κάτω να μη συναντούν
Θα το κάνουν
Και να δουν τη χειρότερη ενέργεια
πάνω από τον φόβο, είναι η περιέργεια
Τώρα ξέρεις, τώρα ξέρεις
Ώστε καμία πέτρα δεν λέει αλήθεια; Είναι όλα ψέματα;
Βολικά τα ψέματα
Καλά ψέματα. Για την ασφάλειά μας.
Πρέπει να το ξέρουν.
Αλήθεια;
Θες να τους το πεις και νιώθεις δέος
εγώ δεν το είπα, ήμουν νέος
Άσε με να μοιραστώ μαζί σου αυτό το μυστικό
αλήθεια ή ψέμα θα το ξέρουμε μόνο εμείς οι δυο
Θέλεις να μη χαθείς για πάντα;
Ναι!
Τότε θα προσπαθήσουμε να κρύψουμε τα πάντα
Δες, ο Μικροπόδαρος θα φέρει τον χαμό
Όχι!
Τότε πες ψέματα, να σώσεις το χωριό
Κινδυνεύουν ζωές, Μίγκο.
Οι φίλοι σου, ο πατέρας σου, η Μίτσι.
Θέλω να μάθω τα πάντα για σένα και για τον κόσμο σου.
Είναι περίεργη.
Και ξέρεις τι λένε για την περιέργεια. Ότι σκότωσε τη γάτα.
Τι θέλεις να κάνω;
Να πεις ότι είπες ψέματα για τον Μικροπόδαρο.
Μα τον είδαν. Δεν θα με πιστέψουν.
Θα εκπλαγείς με το τι θα πιστέψουν.
Θεωρείς ότι η γνώση είναι δύναμη;
Τώρα ξέρεις, τώρα ξέρεις τώρα ξέρεις, τώρα ξέρεις
Το ερώτημα είναι...
Τώρα ξέρεις, τώρα ξέρεις
Τι θα κάνεις με αυτήν τη δύναμη;
Είναι λίγο μπερδεμένο,
αλλά κάτι καταλαβαίνω.
Λες ιστορίες που μεταφέρονται
με γρήγορες εικόνες,
και τις βλέπουν οι άλλοι.
Τηλεόραση. Σωστά!
Και αυτό εδώ τι είναι;
Αυτή είναι η στέγη του σπιτιού μου.
- Σπίτι. - Σπίτι;
Λέμε το ίδιο πράγμα;
Είναι ο φίλος σου;
Είναι ο κακός τραπεζίτης.
Θα μου πάρει το σπίτι
λόγω της "μεταβαλλόμενης τιμής επιτοκίου".
Προφανώς, ούτε και εγώ ξέρω τι σημαίνει.
Ο αέρας είναι πολύ αραιός εδώ, ε;
Αυτά είναι ζώα.
Χαριτωμένο.
Τελοσπάντων, γι' αυτό κάνω αυτό που κάνω, βλέπεις;
Με συναρπάζουν τα άλλα είδη, όπως εσύ.
Βασικά, καθόλου σαν εσένα. Εσύ είσαι ιδιαίτερη.
Αλλά τελευταία, με ένοιαζε μόνο το πόσοι άνθρωποι έβλεπαν.
Αν είμαι δημοφιλής.
Το να ακούω να το λέω δυνατά...
Πώς λέτε "αξιοθρήνητος";
Στα εννιά μου, είδα το πρώτο μου λιοντάρι.
Ήταν κάπως έτσι, βλέπεις;
Καθόλου έτσι δεν ήταν. Αυτό είναι σαν χοντρό σκυλί.
Θα σου δείξω.
Εντάξει. Τι είναι αυτό;
Δεν μας νοιάζονται. Κινδυνεύουν ζωές, Μίγκο.
Μόνο για τους εαυτούς τους.
Καλά ψέματα.
Και εμείς το ίδιο. Για την ασφάλειά μας.
Οι φίλοι σου, ο πατέρας σου, η Μίτσι.
Όχι, μην το κάνεις αυτό.
Τι κάνεις; Το χαλάς. Σταμάτα.
Το κόκκινο πάνω! Τώρα το μπλε.
Το μπλε. Τρία! Ναι!
- Μίτσι; - Όχι τώρα.
Εντάξει, κάτω. Δεξιά. Το μοβάκι.
Τράβα το.
Πάμε!
Βάζω ίδια σχέδια στη σειρά και εξαφανίζονται.
Ανούσιο και χάσιμο χρόνου, αλλά δεν μπορώ να σταματήσω.
ΤEΛΟΣ ΠAIXNIΔIΟY
Πάει η νίκη μας.
Μικροπόδαρε;
Είσαι εντάξει;
Ζαλίζομαι λίγο.
Χρειάζομαι περισσότερο οξυγόνο. Οξυγόνο.
Πώς να με λένε...
Τι είναι αυτά;
Μάθαμε να επικοινωνούμε!
Είναι ο κόσμος του και πρέπει να υπάρχουν κι άλλοι Μικροπόδαροι.
Και πολλοί άλλοι.
Μίγκο, νομίζω ότι κάτι συμβαίνει.
Δεν φαίνεται τόσο καλά. Είναι κρύος και ασθμαίνει.
Ξέραμε ότι εδώ πάνω οι Μικροπόδαροι δεν επιζούν.
Να τον πάμε σπίτι του.
Τι; Όχι!
Γιατί όχι; Αν είναι πολύ άρρωστος; Αν θέλει βοήθεια;
Σταμάτα τις ερωτήσεις!
Να σταματήσω τις ερωτήσεις;
Την προσοχή σας, όλοι!
Ο Πετροφύλακας θα μιλήσει.
Τι γίνεται; Ξέρεις;
Φαίνεται ότι ξέρεις.
Σταμάτα. Σε παρακαλώ.
Μάλιστα, μάλιστα...
Πολύ ενδιαφέρουσα μέρα.
Μια μέρα γεμάτη με ενθουσιασμό και ερωτήσεις.
Πάρα πολλές ερωτήσεις.
Το παραδέχομαι, ακόμα και εγώ είχα μερικές.
Μυρίζομαι συγκάλυψη.
Οπότε, είπα στον Μίγκο να έρθει,
να μάθω για την απίθανη ανακάλυψη.
Και μαζί, φτάσαμε στο ίδιο συμπέρασμα.
Μίγκο, πες τους τι μάθαμε.
Ναι.
Το θέμα είναι, βλέπετε...
Ναι, είναι...
Θα σας έλεγα ότι...
δεν είναι Μικροπόδαρος.
Περίμενε. Τι;
Ναι. Έκανα λάθος, μπερδεύτηκα,
και το κατάλαβε ο Πετροφύλακας.
Είναι ένα είδος γιακ.
Γιακ;
Ο Μίγκο βρήκε ένα σπάνιο είδος, που ούτε εγώ δεν γνώριζα.
Ένα κόκκινο, κοντό, άτριχο γιακ.
Ξέρεις ότι δεν είναι γιακ.
Όπως βλέπετε, η ύπαρξή του επιβεβαιώνεται
πάνω σε πέτρα.
Τι συμβαίνει;
Οι πέτρες μάς προστάτευαν για χρόνια.
Αλλά τις αγνοούσαμε.
Κανείς δεν τάισε τα μαμούθ σήμερα.
Έχει δίκιο.
Και λόγω αυτού, βυθιζόμαστε.
Μη βυθιστούμε!
Γκάρι, σωστά φοβάσαι.
Ακούστε τον όλοι.
Να μη βυθιστώ στο τίποτα!
Είναι ψέματα. Σε είδαμε κάτω από τα σύννεφα.
Δεν πήγα. Έπεσα στα σύννεφα και τον βρήκα μέσα σε μια σπηλιά.
Τι;
Μην τον ακούτε. Γίνεται μαζική συγκάλυψη!
- Μην... - Είμαστε μια μηχανή.
Όχι. Σταμάτα!
Μάλλον μια μηχανή είναι εκεί!
Πρέπει να σταματήσεις!
- Έτσι ακούγεται! - Ναι!
- Άκου! - Σταμάτα!
Μια μεγάλη μηχανή.
Σωστά!
Ας ακούσουμε τις τρελές θεωρίες του,
αφού όλοι ξέρουμε ότι ο Γκουάνγκι είναι θεότρελος.
- Τι; - Μην τον λες τρελό.
Ελάτε, αυτούς θα ακούμε;
Οι περίεργοι του χωριού, σωστά; Το ξέρουμε.
Θα βγάλουν όλες τις πέτρες λάθος.
Αλλά αν δεν υπακούμε στις πέτρες, θα γίνουν άσχημα πράγματα.
Καλά τα είπες, Μίγκο. Αλήθεια είναι.
Αλήθεια;
Δεν νομίζω να νοιάζεται κανείς να τη μάθει.
Περιμένετε.
Μίγκο, δώσ' τον μου.
Κάτσε, τι κάνεις;
Όχι! Θέλει ζέστη και να παίρνει ανάσες.
Μίτσι.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Ας το συζητήσουμε μέσα.
Μέσα.
Ναι, πατέρα.
Μίτσι, πρέπει να μιλήσουμε.
Νομίζω ότι είπες αρκετά.
Εντάξει. Γυρίζουμε πίσω όπως ήμασταν πριν.
Όλοι πίσω στη δουλειά σας. Το χωριό θέλει χέρια.
Τι θα κάνεις με τον Μικροπόδαρο;
Θα τον πάμε στη σπηλιά που τον βρήκες.
Μα δεν τον βρήκα σε σπηλιά.
Μα έτσι είπες, οπότε σε πιστεύουν.
Έκανες μια καλή πράξη, Μίγκο.
Πετροφύλακα, στάσου!
Όχι!
Έκανες τη δουλειά σου.
Πήγαινε σπίτι.
Μίγκο;
Τι έγινε; Τι κάνεις;
Σκεφτόμουν την πέτρα 15.
"Άγνοια ίσον ευτυχία";
Ναι. Αυτή είναι αλήθεια.
Άγνοια ίσον ευτυχία.
Ή αυτό ίσχυε.
Ήμουν πολύ χαρούμενος πριν μάθω για τον Μικροπόδαρο.
Ή για το Σ. A. M.
Ή για το πόσο απίθανη είναι η Μίτσι.
Και θα ήμουν πιο καλά αν δεν ήξερα ότι με μισούν.
Ή ότι είπα ψέματα και τους πρόδωσα όλους.
Μου λείπει το ότι δεν ήξερα.
Οπότε, ας γυρίσουμε στο όπως ήταν παλιά.
Με μία αλλαγή.
Θα χτυπάω εγώ το γκονγκ στο εξής.
Ίσως με τα χτυπήματα στο κεφάλι να ξεχάσω πώς αισθάνομαι.
Ναι. Θα μουδιάσεις. Τίποτα δεν θα αισθάνεσαι.
Ωραία. Γιατί αισθάνομαι ηλίθιος.
Εντάξει.
Θυμάσαι τι σε συμβούλεψα, σωστά;
Πρώτα, ο αέρας. Εύκολα σε παίρνει, κιόλας.
Αέρας, εντάξει.
Και ευθυγραμμίζεσαι.
Δεν θα πετύχεις αν δεν ευθυγραμμιστείς.
Ευθεία, εντάξει.
Και μην ξεχνάς...
Ξέρεις ότι θα πονέσει,
αλλά θα το χτυπήσεις με το κεφάλι.
Εκεί μέσα είναι αυτός.
Και εκείνη είναι.
Αλλά...
Ήδη ξύπνησες το χωριό, γιε μου.
Τώρα φρόντισε να μείνουν ξύπνιοι.
Σε αγαπώ, μπαμπά.
Κι εγώ σ' αγαπώ, γιε μου.
Τώρα, πες τη λέξη.
Εκτόξευση!
Μίτσι, λυπάμαι...
Όχι.
Μίτσι;
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Μίτσι.
Ο Μικροπόδαρος;
Περίμενε, μικρέ, εντάξει; Φτάσαμε σχεδόν.
Ναι, άρα η Μίτσι πήρε τον Μικροπόδαρο.
Και με έπεισε ότι έχω πολύ θυμό,
λόγω, λέει, του συμπλέγματος πατρός.
Κάτι σαν να μου έλειπαν οι αγκαλιές, ως παιδί.
Το επεξεργάζομαι πραγματικά τώρα, μπαμπά.
Τι έκανα;
Άνοιξε την πόρτα!
Παιδιά!
Παιδιά! Χρειάζομαι βοήθεια!
H Μίτσι πήγε τον Μικροπόδαρο κάτω.
Λυπάμαι. Δεν εννοούσα αυτά που είπα.
Θα σας εξηγήσω. Αφού βρούμε τη Μίτσι.
Κινδυνεύει. Πιστέψτε με!
Γιατί να σε πιστέψουμε; Είπες ψέματα. Δεν κάνουν έτσι οι φίλοι.
Ή να σε προδίδουν και να σε λένε τρελό μπροστά σε όλο το χωριό.
Έκανες σαν εμένα. Περιμένω περισσότερα από εσένα.
Σωστά. Είπα ψέματα.
Πάντα έψαχνες την αλήθεια. Άσχετα από το τι έλεγαν.
Σε κορόιδευαν, σε έλεγαν διάφορα.
Περίμενε. Τι διάφορα;
Αλλά ποτέ δεν φοβήθηκες.
Αυτό έπρεπε να είχα κάνει.
Και αυτό θα κάνω.
Μίγκο!
Περίμενε. Τι διάφορα;
Μίτσι, πού είσαι;
- Κόλκα! - Γεια!
Κάτσε. Αν είσαι εσύ εδώ, τότε...
Μεγάλη κατηφόρα είναι αυτή!
Παιδιά!
Ήρθατε!
Βέβαια ήρθαμε. Για τη Μίτσι.
Ναι. Ναι, ξέρω.
Και λίγο για σένα. Αλλά, για τη Μίτσι.
Ευχαριστώ. Ακόμα και εσένα, Φλιμ.
Στάσου, η Φλιμ;
Εντάξει, τα υπέρ και τα κατά.
Υπέρ, ο Μίγκο σε χρειάζεται. Κατά, του είσαι άχρηστη νεκρή.
Κατά ένα, υπέρ μηδέν. Εντάξει. Υπέρ.
Ναι, η Φλιμ είναι απαίσια.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε. Πρέπει να βρούμε πρώτοι τη Μίτσι.
Είναι τόσο μεγάλο.
Πώς ξέρουμε ότι έπεσε εδώ;
Εντάξει, μικρέ.
Μπορείς να πάρεις ανάσα τώρα.
Είσαι σπίτι. Ναι;
Σπίτι.
Τι είναι αυτό;
Στάσου, πού είμαι;
Τι;
Όχι. Όχι, όχι.
Εντάξει.
- Μπρέντα; - Πέρσι;
Πέρσι! Είσαι ζωντανός!
Θεέ μου, είσαι, έτσι;
Όχι νεκρός. Έτοιμος.
...ότι ρίσκαρα τη ζωή μου για κάτι αναπάντεχο.
Κάτι μεγαλύτερο...
Το βίντεό μου.
Το ανέβασα όπως μου είπες και έγινε χαμός!
Ήταν αληθινό, ε; Εγώ έχω τη στολή.
Βρήκες ένα Γέτι.
Το κινητό δεν σταματάει.
Όλοι σε θέλουν. Δεν είδες τα μηνύματά σου;
ΔIAΘEΣIMΟ WI-FI
...κάτι αναπάντεχο.
Πέρσι μου. Είμαι ο ατζέντης σου.
Σε θέλω. Πάρε με.
Ο Μπίρντεν από το Nάσιοναλ Τζεογκράφικ.
Είμαι ο μπαμπάς. Δεν ντρέπομαι πια για σένα!
Ξανακαλώ από τους Νιου Γιορκ...
Πήρα το νούμερό σας από τον...
Πέρσι, είμαι η Γκέιλ.
Είδα το βίντεό σου!
Αν πιάσεις αυτό το Γέτι ζωντανό, η εκπομπή σου συνεχίζεται!
Αυτό ακριβώς ήθελες.
Στάσου, το Γέτι είναι εδώ;
Δεν πιστεύω τι βλέπω.
Αυτό είναι απίστευτο!
Τι είναι αυτό;
Τόσο όμορφο.
Θεέ μου, ένα μωρό Μικροπόδαρος!
Είσαι τόσο χαριτωμένο!
Είσαι πολύ ευλύγιστος!
Δεν είσαι αληθινός;
Πολύ μυτερό.
Είναι τόσο όμορφο.
Κι άλλος!
Πόσοι είστε;
Πολλοί.
Γεια.
Είναι πολύ γρήγορα αυτά.
ΠYPΟΤEXNHMAΤA
Κοίταξα παντού. Δεν είναι εδώ.
Ναι, νομίζω τη βρήκα.
Αυτό είναι απίθανο!
Γεια...
Όχι, όχι.
Είναι εκτυφλωτικό.
Τι συμβαίνει;
Γιατί το κάνετε;
Μίτσι! Είμαστε εδώ. Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Μόνο εντάξει δεν είναι.
Αλλά είμαστε μαζί!
- Ναι. - Ναι!
Πού είναι η Φλιμ;
Υπέρ, δέκα. Κατά, εξήντα πέντε. Τι μαρτύριο!
- H Φλιμ είναι άθλια. - Ναι.
- Χτύπησες; - Εντάξει.
Γιατί μου επιτέθηκαν, όμως;
Είναι απαίσια πλάσματα.
Εσύ! Γιατί είσαι εδώ;
- Είσαι θυμωμένη. - Ναι;
Μίτσι, λυπάμαι πολύ.
Πίστεψέ με, είπα έτσι για να σε προστατέψω.
Εμένα; Με ψέματα;
Έχει δίκιο.
Εσύ δεν έλεγες ψέματα στον μπαμπά σου; Αρχηγέ;
Έχει δίκιο, Μίτσι.
Αυτό είναι άλλο.
Εξάλλου, από τι νόμιζες ότι θα με προστάτευες;
Από αυτό.
Αυτό μου έδειξε ο μπαμπάς σου. Γι' αυτό είπα ψέματα.
Είναι τέρατα.
Όχι, νομίζουν ότι εμείς είμαστε τέρατα.
Παιδιά! Πλησιάζουν.
Θα μας βρουν. Τι θα κάνουμε;
Φεύγουμε. Τώρα.
Είναι όλοι τους κακοί;
Δεν ξέρω. Αλλά δεν θα περιμένουμε να μάθουμε.
MΟYΣEIΟ ΓEΤI
Πού είναι;
Σίγουρα ήρθαν από δω.
Τους βρήκα!
Όχι! Πού πας;
Θα τους βρω εγώ πρώτος!
Πέρσι!
Πάμε. Ελάτε.
H κατηφόρα ήταν εύκολη.
Όχι! Μίγκο, εγκλωβιστήκαμε!
Μακριά από το φως!
Όλος ο μανδύας.
Σου είπα ότι οι πέτρες μάς προστάτευαν.
Μπαμπά!
Μίτσι!
Ήρθες για μένα.
Και βέβαια ήρθα. Άκουσα.
Ευχαριστώ.
Τι είναι αυτά;
Έλα. Όλα εντάξει.
Φύγετε!
Τι κάνεις;
Μη μας ακολουθήσουν.
- Μίγκο! - Φύγετε!
Όχι!
Εδώ είμαι! Πιάστε με!
Γκουάνγκι, έλα! Γρήγορα.
Φίλοι, σωστά;
Ελπίζω να καταλάβεις γιατί το κάνω αυτό.
Όχι!
Όχι! Τον έπιασαν!
- Μίτσι! - Μίγκο!
Εκεί!
Όχι!
Κρίμα! Με πιάσατε.
Το βρίσκεις αστείο;
Εξαρτάται. Εσύ το βρήκες αστείο;
Παράσταση για να κάνει νούμερα.
Άχρηστε.
Δεν είναι ο Μίγκο! Πού είναι ο Μίγκο;
Με πυροβόλησε.
- Μίγκο! - Αυτός Μικροπόδαρος πυροβόλησε.
Μούδιασα!
Οπότε, είναι κακός;
Όχι, δεν είναι κακός.
Με πυροβόλησε για να με σώσει.
Ναι. Σωστά. Αυτό έκανε.
Μας έσωσε όλους.
Λοιπόν, πάει η φήμη μου.
Ναι. Αλλά έχεις κάτι καλύτερο. Εντιμότητα.
Πού κρυβόταν αυτή;
Ευχαριστώ.
Συλλαμβάνεστε για διατάραξη,
καταστροφή δημόσιας περιουσίας, εξαπόλυση...
Κάτσε. Περίμενε.
...διαδικτυακή απάτη,
την εμφάνιση.
XΩPΙΣ APXEΙA
Τον αγαπώ αυτόν τον μικρό. Αγαπάω και εσάς, επίσης, παιδιά.
Κι είσαι τόσο φοβερή και έξυπνη,
και μου έκλεψες. Μου έλεγες.
Μου έστειλες.
Και εμένα μου έστειλες, Μίγκο.
Εντάξει, πάμε σπίτι.
Εντάξει, τι έχασα;
Αυτή είναι η ιστορία μας. Οι πρόγονοί μας.
Κάποτε τα Γέτι έμεναν κάτω από τα σύννεφα.
Ενώ εδώ, οι Μικροπόδαροι δεν επιβιώνουν.
Θεωρούσα τον Μικροπόδαρο εχθρό μου. Και μετά με έσωσε.
Και ξέρω ότι είπα πως δεν ήταν Μικροπόδαρος, αλλά δεν ήταν αλήθεια.
Και λυπάμαι που σας είπα ψέματα.
Ο Μικροπόδαρος είναι αληθινός και μένουν κάτω από τα σύννεφα.
Που τα φτιάχνουμε εμείς.
Και γι' αυτό οι πρόγονοί μας το αποφάσισαν αυτό.
Αυτή είναι η αλήθεια. Ναι;
Είναι περίπλοκο και λίγο τρομακτικό,
αλλά καλύτερο από το να ζούμε μέσα στο ψέμα.
Πολύ καλύτερο.
Οπότε δεν πέσαμε από τον πισινό ενός ουράνιου γιακ;
Μάλλον όχι.
Τότε από τίνος;
- Θα σου πω μετά. - Κατάλαβα.
Άρα, τώρα ξέρετε.
Εμείς τους θεωρούμε τέρατα και εκείνοι θεωρούν εμάς.
Και αυτό δεν θα αλλάξει αν εμείς κρυβόμαστε.
Πρέπει να επικοινωνούμε.
Άρα, εμείς αποφασίζουμε τι θέλουμε.
Ναι!
Ήρθε η ώρα να κάνουμε κάτι καλό
κάτι καινούριο και δραστικό
ΠYPΟΤEXNHMAΤA
Εδώ και τώρα αμέσως
να βρούμε τρόπο, άμεσα ή εμμέσως
Θα τους προσεγγίσουμε να μειώσουμε την απόσταση
αντί να τους μισούμε να δούμε τη νέα υπόσταση
Είμαι αισιόδοξος Ναι, το πιστεύω, θα γίνει
Θα κάνουμε τον κόσμο μας καλύτερο και έτσι θα μείνει
Μα αν αλλάξει, θα πρέπει να είμαστε μαζί εγώ και εσύ
Την ώρα, την ώρα της αλήθειας
Μα αν αλλάξει
θα πρέπει να είμαστε μαζί εγώ και εσύ
Την ώρα, την ώρα της αλήθειας
Δεν είμαι τρελός!
Υπέρ, αν πας κάτω, θα γνωρίζεις ανθρώπους.
Κατά, δεν συμπαθείς τους ανθρώπους.
Τι μαρτύριο!
Ο MIKPΟΠΟΔAPΟΣ
Επεξεργασία Υποτίτλων **OFFiCiAL**
* -SCENE 2019- *
Εντάξει, σε τρία, δύο...
Στη συνέχεια...
Περίμενε. Μου λείπει ένα δόντι;
Υποτιτλισμός: Αγγελική Γκέκα
Greek