Πού είναι;
Μπαμπά! Θείε Μέριλ!
Μπαμπά...
Μόργκαν...
Μπο...
Μπο, πού είναι ο Μόργκαν; Μπο...
Είσαι κι εσύ στ'όνειρό μου;
- Δεν βλέπεις... - Μπαμπά!
Μόργκαν... Τι συμβαίνει;
Τα σκυλιά γάβγιζαν. Μας ξύπνησαν.
Χτύπησες;
Νομίζω πως το'κανε ο Θεός.
Τι έκανε, Μόργκαν;
ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΜΠΑΚΣ, ΠΕΝΣΙΛΒΑΝΙΑ...
ΕΒΔΟΜΗΝΤΑ ΔΥΟ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ
'Ακου, Λι... Ούτε που με νοιάζει αν το έκανε αυτός.
'Αμα του πεις δυο λόγια, εμένα μου φτάνει.
'Ηταν παράξενο που βρήκαμε τα σπαρτά έτσι.
Τα παιδιά πέρασαν σύγχυση.
Δεν θα'ταν παράξενο αν το έκαναν ο Λάιονελ και οι Γουόλφινγκτον.
Στο σινεμά;
Είσαι σίγουρος;
Εντάξει, λοιπόν. Σ'ευχαριστώ για την υπομονή σου, Λι. Γεια.
Ο Χουντίνι κατουρήθηκε. Μάλλον είναι άρρωστος.
Πάρ'τον έξω. Θα καλέσω τη δρ. Κρόφορντ.
- Δεν περιποιείται ζώα. - Θα ξέρει τι να κάνει.
Γρήγορα ήρθες, Καρολάιν. Μόλις πριν 2 ώρες τηλεφώνησα.
Η κα Κίντελμαν στραμπούληξε τον αστράγαλό της...
όταν βούτηξε, όπως είπε, για να σωθεί, όταν δύο πιτσιρίκια...
...πέρασαν δίπλα της με σκέιτμπορντ.
Το πρωί πήγε στο μαγαζί του Θόρτον...
...και άρχισε να φτύνει τα καινούρια σκέιτμπορντ.
'Εφτυνε!
'Ωσπου να φτάσω, είχε σαλιώσει όλο το μαγαζί.
Πρέπει να ήταν και κρυωμένη. Μια βδομάδα θα κάνω να φάω.
Τι έπαθαν τα σπαρτά σου, λοιπόν;
Ο μπαμπάς θα τα κάψει πάλι.
- Είναι μολυσμένο. - Ούτε που ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Δεν είναι μολυσμένο. Βάλ'το στο πιάτο του.
- 'Εχει παράξενη γεύση. - Δεν έχει.
Γλείφει τον κώλο του όλη μέρα. Δεν θα τον πειράξει.
Χουντίνι...
Μπο, μην τρέξεις.
Τι έπαθες;
Σταμάτα, Χουντίνι.
Κοίτα εκεί που είναι λυγισμένα, πάτερ.
Δεν είναι σπασμένα.
Τι μηχανή λυγίζει τα καλαμπόκια χωρίς να τα σπάει;
Με το χέρι δεν γίνεται τόσο τέλειο.
Τέτοια δεν κάνουν ο Λάιονελ και οι Γουόλινγκτον.
Ούτε να κατουρήσουν δεν μπορούν χωρίς να βραχούνε.
Δε νομίζω πως κανείς άλλος είχε προβλήματα.
Χτες πήγα στη φάρμα του Θίο Χένρι και δεν μου ανέφερε τίποτα.
Γιατί πήγες στου Θίο;
Μερικά ζώα στην περιοχή φερόντουσαν παράξενα.
Κάποια έγιναν βίαια.
Τι είναι; Ιός;
Δεν νομίζω, πάτερ.
Κάνουν σαν να βρίσκονται σ'επιφυλακή.
'Οπως όταν μυρίζονται αρπακτικό. Κατουριούνται πάνω τους.
Καρολάιν...
Πάψε να με φωνάζεις "πατέρα".
Τι συμβαίνει;
Δεν ακούω τα παιδιά μου.
Μου ρίχτηκε.
'Ηθελε να σκοτώσει την Μπο.
- Σε δάγκωσε; - 'Οχι.
Λυπάμαι πολύ, Μόργκαν.
Πού ήσουνα;
Ο Χουντίνι είναι άρρωστος.
Δέσε την Ιζαμπέλ από πίσω και κάνε τον κόμπο σφιχτό.
Τι συμβαίνει;
'Ενα τέρας είναι έξω απ'το δω- μάτιό μου. Μου φέρνεις λίγο νερό;
Δεν έχεις νερό στο κομοδίνο σου;
Είναι παλιό.
Τι σκέφτεσαι;
Γιατί μιλάς στη μαμά όταν είσαι μόνος σου;
Νιώθω καλύτερα.
Εκείνη σου απαντάει ποτέ;
'Οχι.
Ούτε σ'εμένα απαντάει.
Ο Λάιονελ και οι Γουόλφινγκτον γύρισαν.
Θα τους κόψουμε τον κώλο.
Αυτός δεν είναι έξυπνος τρόπος να το αντιμετωπίσουμε.
Ο Λι είναι φίλος μου. Είναι ο γιος του.
Χάρη θα του κάνω.
Θα κάνουμε τον κύκλο του σπιτιού, καθένας με αντίθετη φορά.
Θα φερθούμε σαν τρελοί για να χεστούν απ'τον φόβο τους.
Θα τους σπρώξουμε στο σημείο συνάντησής μας.
Πώς θα "φερθούμε σαν τρελοί";
- Θα βρίζουμε και τέτοια. - Θέλεις να βρίσω;
Δεν θα το εννοείς. Μόνο για φιγούρα. Τι;
Δεν θα είμαι πειστικός. Δεν θα ακούγεται φυσικά.
Κάνε μόνο θορύβους, τότε.
Πώς θα "κάνω θορύβους";
- Θα το κάνεις αυτό ή όχι; - 'Οχι.
Θέλεις την επόμενη φορά να μας κλέψουν;
Με το τρία. 'Ενα...
...δύο, τρία!
Είμαι τρελός από θυμό!
Θα σε σπάσουμε στο ξύλο!
Θα σου ξεριζώσουμε το κεφάλι!
Χάνω το μυαλό μου!
Θα κόψουμε κώλους!
- 'Εβρισα. - 'Ακουσα.
Μα πώς...;
Είσαι σίγουρος πως αυτός είναι ο Λάιονελ Πρίτσαρντ;
Σ'αρέσει αυτό;
'Εχετε ενδοεπικοινωνία για μωρά;
Το παλιό μόνιτορ της Μπο.
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σαν γουόκι τόκι.
Δεν μπορείς να συνομιλήσεις, αλλά κάνει μια χαρά.
'Ωσπου να σας φέρει κάποιος ένα παλιό γουόκι τόκι απ'τον σταθμό.
Μπο...
Χαμήλωσέ το ώσπου να φύγει η αρχιφύλακας Πάσκι.
Μεγάλωσες πια για να κάνεις τέτοια.
'Οταν παίρνεις ένα ποτήρι νερό να το πίνεις. Τι έχει αυτό;
'Εχει σκόνη μέσα.
Αυτό;
Μια τρίχα.
Αυτό;
'Ηπιε μια γουλιά ο Μόργκαν. 'Εχει αμοιβάδες μέσα.
Πώς είσαι, Μέριλ;
Καλά.
Πώς πάει η δουλειά στο βενζινάδικο;
Με αναζωογονεί.
Πιστεύω, το ότι μετακόμισες στο σπίτι του αδερφού σου όταν...
'Ηταν καλό αυτό που έκανες.
Δεν νομίζω ότι βοηθάω και πολύ.
Βοηθάς.
Συγγνώμη.
Λοιπόν, μέχρι τώρα μου είπατε πως ήταν πολύ σκοτεινά.
Ναι, ήταν.
Και δεν μπορείτε να τον περιγράψετε;
Δεν βρίσκετε πως είναι κάπως παράξενο;
Λιγάκι.
Δεν ξέρω αν πρέπει να ψάξω για γίγαντα ή για νάνο.
Οπωσδήποτε δεν ήταν νάνος.
Εντάξει.
'Ηταν ψηλός, λοιπόν.
- Θα έλεγα πως ήταν, ναι. - Πιθανόν.
Πάνω από 1.80;
- 'Ηταν πολύ σκοτεινά. - Ναι, ήταν.
Πόσο βέβαιοι είστε πως ήταν αρσενικό;
Δεν έχω δει κορίτσια να τρέχουν έτσι.
Δεν έχεις δίκιο, Μέριλ γιατί έχω δει γυναίκες στους Ολυμπιακούς...
...που τρέχουν σαν τον άνεμο.
Ο τύπος ανέβηκε στη στέγη στο δευτερόλεπτο και είναι 3 μ. ψηλή.
Τόσο πηδούσαν οι γυναίκες στους Ολυμπιακούς.
Υπάρχουν Σκανδιναβές που θα μπο- ρούσαν να πηδήσουν από πάνω μου.
Καρολάιν, ξέρω πως κάτι μας λες, απλά δεν ξέρω τι είναι.
Μια ξενομερίτισσα πέρασε από το εστιατόριο χτες.
'Αρχισε να φωνάζει και να βρίζει γιατί η μάρκα των τσιγάρων της...
...δεν υπήρχε στο μηχάνημα.
Φόβισε κάτι πελάτες.
Κανείς δεν την είδε από τότε.
Θέλω να πω, δεν ξέρουμε τίποτα για το άτομο που είδατε.
Πρέπει να έχουμε υπ'όψη μας όλες τις πιθανότητες.
Πού είναι το τηλεκοντρόλ;
Δεν ξέρω, μωρό μου. Κοίτα στα μαξιλάρια του καναπέ.
Αν εξαιρέσουμε την πιθανότητα ότι μια Σκανδιναβή ολυμπιονίκης...
...έτρεχε έξω απ'το σπίτι νυχτιά- τικα, τι άλλη πιθανότητα υπάρχει;
Δεν τελείωσα τις ερωτήσεις ακόμα και δεν μ'αρέσει ο σαρκασμός.
Εσείς οι δύο έχετε διαφορές με κανέναν που σας κρατάει κακία;
'Ισως κάποιο μέλος της εκκλησίας...
...που θύμωσε γιατί έφυγες από την εκκλησία;
Δεν νομίζω.
Εντάξει, το παράκανα με τη Σκανδιναβή ολυμπιονίκη.
Ξέρεις, είμαι πολύ δυνατός...
και είμαι πολύ γρήγορος...
και έτρεχα όσο πιο γρήγορα μπορούσα, αλλά αυτός ο τύπος...
...έπαιζε μαζί μας.
Μόνο φαζι υπάρχει κάτω από τον καναπέ.
- 'Αλλαξε κανάλι στην τηλεόραση. - Το άλλαξα.
Και;
Δείχνει την ίδια εκπομπή σε όλα τα κανάλια.
Σε όλα;
Μπο, ανέβασε τον ήχο.
Τα αγρογλυφικά εμφανίστηκαν 0...
...μαζί με το ενδιαφέρον για τους εξωγήινους.
Οι αναφορές σταμάτησαν στις αρχές του '80...
...διότι θεωρήθηκαν φάρσες.
Αυτή η νέα αναβίωση είναι διαφορετική.
Η ταχύτητα και ο αριθμός των εμφανίσεων...
...απαιτεί τον συντονισμό εκατοντάδων ατόμων.
Ο αριθμός των ερμηνειών τού φαινομένου είναι περιορισμένος.
Είτε πρόκειται για μια από τις πιο περίτεχνες φάρσες...
είτε...
...είναι αλήθεια.
Εξωγήινοι.
Μα, για όνομα του Θεού, τι συμβαίνει;
'Εκανα μια έρευνα όταν είδα τα σπαρτά σου.
Δύο-τρεις τύποι μπορούν να κάνουν αυτά τα σχέδια σε μια νύχτα...
...με σανίδες και σκοινιά.
Αλήθεια;
'Ετσι έκαναν τα σχέδια στο παρελθόν.
Αλλά τώρα είναι πάρα πολλά.
Πώς ανακατεύτηκαν σ'αυτό τόσοι άνθρωποι;
Δεν μπορώ να σκεφτώ λογικά.
Θα γυρίσω στον σταθμό να πιω κα- φέ και να προσπαθήσω να σκεφτώ.
Μετά από αυτό, μπορεί να κάνω μερικά τηλεφωνήματα.
Αλλά να ξέρεις, αυτό που είπα ισχύει ακόμα.
Η οικογένειά σου πέρασε πολλά.
Αυτά τα παιδιά δεν πρέπει να σκο- τίζονται για τα τρελά του κόσμου.
Πήγαινέ τα στην πόλη και βάλε το μυαλό τους σε απλά πράγματα.
Είναι καλό γιατρικό.
Είναι καλή συμβουλή.
Να προσέχεις τον εαυτό σου...
...Γκράχαμ.
Αυτά τα πλάνα γυρίστηκαν χτες από τοπικό καμεραμάν...
...στο Μπανγκαλόρ της Ινδίας.
Το 18ο αγρογλυφικό που βρέ- θηκε στη χώρα μέσα σε 72 ώρες.
Θείε Μέριλ, δυνάμωσε το ράδιο.
Σκοπός των αγρογλυφικών είναι να φανούν απ'τον ουρανό.
Ούτε ράδιο ν'ακούτε. Για λίγο καιρό.
Λεφτά για βιβλίο...
Μόνο ένα.
Να γυρίσεις για πίτσα σε 15'.
Εγώ λέω πως αυτά είναι μπούρδες.
Θέλουν να πουλήσουν γκαζόζες, είναι απλό.
'Ολη τη μέρα βλέπω ειδήσεις.
Μέχρι τώρα είδα δώδεκα διαφημίσεις για γκαζόζες! Δώδεκα!
'Εχετε κανένα βιβλίο για εξωγήινους;
Μην μου πεις πως τα πιστεύεις!
Νομίζω πως έχουμε ένα.
Μας το έστειλαν κατά λάθος και το κρατήσαμε για τους τουρίστες.
Τελευταία σειρά, τρίτο βιβλίο αριστερά, χρυσό μου.
Κανείς δεν βλέπει το προφανές; Είναι κάποιοι που αντιγράφουν.
Κάποιος, κάπου κάνει την αρχή...
Ζητήσατε φάρμακο για το άσθμα, πάτερ;
Για τον Μόργκαν Ες. Δεν είμαι "πάτερ" πλέον.
Σε μια ώρα 200 άνθρωποι είχαν την ίδια ιδέα και ορίστε τώρα...
...που βρισκόμαστε στα πρόθυρα της μαζικής υστερίας.
Να σας ζητήσω μια χάρη, πάτερ;
Θέλω να ελαφρύνω τη συνείδησή μου. Θα με ακούσετε;
Τρέισι, δεν είμαι ιερωμένος πια.
Εδώ και έξι μήνες έπαψα να είμαι. Το ξέρεις αυτό.
'Ολα αυτά στην τηλεόραση...
Ο Τζο Γκιλς λέει πως ήρθε το τέλος του κόσμου. Φοβάμαι λιγάκι.
Σας παρακαλώ, θέλω να ελαφρύνω τη συνείδησή μου.
ΣΤΡΑΤΟ Σ
Βρήκα τη λύση.
Αλήθεια;
'Ακουσα από δύο συντοπίτες ότι είδαν ξένους εδώ γύρω τελευταία.
Δεν ξέρουμε πώς μοιάζουν γιατί μένουν στις σκιές. Κρύβονται.
Κανείς δεν έχει πάθει κακό. 'Ετσι ψιθυρίζεται.
Κατάλαβα.
Αυτό λέγεται διείσδυση. Είναι στρατιωτική διαδικασία.
Σ τέλνεις μια ομάδα αναγνώρισης για να ελέγξει την κατάσταση.
'Οχι για να επιτεθούν, αλλά για να εκτιμήσουν την κατάσταση.
Για να εκτιμήσουν το μέγεθος του κινδύνου.
Για να βεβαιωθούν ότι ο δρόμος είναι ελεύθερος.
Ελεύθερος για τι;
Για τους υπόλοιπους.
'Εχεις κανένα φυλλάδιο να διαβάσω;
Βεβαίως.
'Επαιζες μπέιζμπολ κάποτε;
Γαμώτο, εσένα σε ξέρω. Είσαι ο Μέριλ Ες!
Σε είδα να στέλνεις την μπάλα 150 μ. μακριά! 'Εσπασες το ρεκόρ.
Η μπάλα πήγαινε με χίλια. Ακόμα δεν έσπασαν το ρεκόρ, έτσι;
'Εχω το ρόπαλο στο σπίτι, στον τοίχο.
Πέτυχες δύο ρεκόρ για σκορ στο πρωτάθλημα εφήβων, έτσι;
Πέντε.
Γιατί δεν έγινες επαγγελματίας, να έχεις λεφτά και γυναίκες;
Γιατί έχει και ένα άλλο ρεκόρ στο πρωτάθλημα.
Το ρεκόρ αποβολών λόγω αστοχίας.
Γεια σου, Λάιονελ.
Ο Μέριλ είναι χαμένος Α' βαθμού.
Χτυπούσε το ρόπαλο κάθε φορά όσο πιο δυνατά μπορούσε.
'Ο, τι και αν έλεγε ο κόουτς, όποιος κι αν ήταν στη βάση.
Απλά χτυπούσε το ρόπαλο όσο πιο δυνατά μπορούσε.
'Εμοιαζε σαν ξυλοκόπο που κόβει δέντρο.
Ο Μέριλ έχει πιο πολλές αστοχίες από κάθε άλλο.
Αλήθεια, έχεις ρεκόρ αστοχιών;
Δεν μπορούσα να μην χτυπήσω.
Είναι μολυσμένο.
Καρλ, κάτι συμβαίνει με το νερό μας.
Το νερό σας είναι εντάξει.
Η Μπο έχει μια μανία με το νερό. Την έχει όλη της τη ζωή.
Είναι κάτι σαν τικ, μόνο που δεν είναι τικ.
Σοβαρά;
Δέκατη τρίτη!
Μην μου δίνεις μια μέτρια σόδα Τη γνωστή, παλιά κόλα
Θα το πάρω.
'Εβρισα 37 φορές την περασμένη βδομάδα.
Είπα δυο φορές "γμτ", αλλά κυρίως είπα "σκατά"...
...και "μπάσταρδε".
Η "σκατοσακούλα" είναι βρισιά;
Εξαρτάται από τη χρήση της.
"Τζον, είσαι σκατοσακούλα που φίλησες την Μπάρμπαρα";
Βρισιά.
'Αρα δεν έβρισα 37 φορές. 'Εβρισα 71.
Είχε κόσμο το φαρμακείο;
Δεν θέλω κανείς από σας να μείνει μόνος με την Τρέισι Αμπερνάθι.
Καταλάβατε;
Αυτός είναι;
Ναι.
Ποιος είναι;
Τι είναι;
Η ενδοεπικοινωνία της Μπο.
Τη βρήκα στο υπόγειο. Θα τη χρησιμοποιήσω σαν γουόκι τόκι.
Κι αν πιάνει κάποιο σήμα από αυτούς;
- Δεν πιάνει. - Αφού δεν δούλευε.
Αυτά στο χωράφι τα έκαναν στόκοι που δεν είχαν ποτέ φιλενάδα.
Είναι 30 χρόνων, συνεννοούνται με κώδικες...
αναλύουν ελληνικούς μύθους, δημιουργούν μυστικές κοινωνίες...
...μαζί με άλλους χωρίς φιλενάδες.
Κάνουν βλακείες και νιώθουν σπουδαίοι. Είναι απάτη.
Στόκοι τα έκαναν πριν 25 χρόνια. Στόκοι τα κάνουν και τώρα.
Παράσιτα είναι, Μόργκαν.
Δυνάμωσέ το και θα δεις.
Είναι κώδικας.
Γιατί δεν βρίσκουν φιλενάδες;
Να το δω αυτό;
Είναι θόρυβος.
Είναι χαλασμένο, Μόργκαν. 'Ισως χρειάζεται μπαταρίες.
Μπορεί να χάσουμε το σήμα.
Αυτό ακριβώς θέλουν οι στόκοι.
Θα βγω έξω τώρα.
Μην κουνηθείτε.
Φωνές. Τ'ακούσατε αυτό;
Δεν είναι αγγλικά. 'Ακουσες φωνές, θείε Μέριλ;
Τις άκουσα, Μόργκαν.
Πιάνει άλλη ενδοεπικοινωνία.
Σωστά.
Να το δω.
Σ ταματήστε!
Γι'αυτό δεν βλέπουμε τηλεόραση.
Οι άνθρωποι παθαίνουν ψύχωση.
Το αφήνω.
- 'Οχι, μπαμπά. - Μην το αφήσεις.
Θα χάσεις το σήμα.
Μην το αφήσεις.
Γίνεται πιο καθαρό όταν το κρατάς πιο ψηλά.
Το κρατάω.
Μπο, μην σκαρφαλώνεις στο αμάξι.
Σ ταματήστε!
Είναι δύο που μιλάνε.
'Ιζαμπελ, θα νιώσεις πολύ κουτή...
...όταν όλα αυτά αποδειχτούν φτιαχτά.
Χάνετε τον καιρό σας εδώ.
Δεν θα καταγγείλω τίποτα απ'όσα κάνετε στα σπαρτά μου...
...στην τηλεόραση ή αλλού.
Δεν θα σας κάνω διάσημους εγώ.
Εντάξει.
Ας ανοίξουμε την τηλεόραση.
Το πρώτο εμφανίστηκε πριν 52 λεπτά.
Το Μέξικο Σίτι και οι ειδικοί στις Η.Π.Α. επιβεβαίωσαν...
...ότι αυτά δεν είναι σκάφη αεροπορικής δύναμης.
Η πρώτη εμφάνιση έγινε σε ένα 747 της "Αιρ Μέξικο"...
στην πτήση από Μαζατλάν προς Ν. Υόρκη...
...καθώς τα Α.Τ.Ι.Α. εισέβαλαν στον εναέριο χώρο του Μεξικού.
Δεν τα εντόπισε ραντάρ καμιάς άλλης χώρας.
- Οι στόκοι είχαν δίκιο. - Πρέπει να το γράψουμε αυτό.
Το ρεσιτάλ του μπαλέτου.
'Ακου, Μπο... Αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Θ'αλλάξουν όσα είναι γραμμένα στα επιστημονικά βιβλία.
Βλέπουμε στην τηλεόραση την ιστορία του μέλλοντος της Γης.
Θα το γράψουμε για να δείχνεις στα παιδιά σου την βιντεοταινία.
Για τα παιδιά σου, Μπο.
- Το ρεσιτάλ μπαλέτου μου. - Μπαμπά...
Βρες άλλη κασέτα.
Θείε Μέριλ, παίρνω τη δικιά σου.
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ Σ ΜΠΙΚΙΝΙ
Παρακολουθείτε σε ζωντανή σύνδε- ση το ρεπορτάζ απ'το Μέξικο Σίτι.
Αυτή η εικόνα δεν έχει αλλοιωθεί κατά κανένα τρόπο.
'Ο, τι βλέπετε, είναι αληθινό. Είναι απίστευτο.
Θ'αλλάξουν τα πάντα στα επιστημονικά βιβλία.
Σας το είπα.
Κάποιοι θα πιστεύουν πως ήρθε το τέλος του κόσμου.
Είναι αλήθεια.
Πιστεύεις ότι μπορεί να έρχεται;
Ναι.
Πώς μπορείς να το λες αυτό;
Αυτό δεν ήθελες ν'ακούσεις;
Δεν μπορείς να υποκριθείς πως είσαι όπως παλιά;
Να με παρηγορήσεις λίγο;
Οι άνθρωποι χωρίζονται σε δύο κατηγορίες.
'Οταν τους ευνοεί η τύχη...
η πρώτη ομάδα το θεωρεί κάτι περισσότερο από τύχη...
...κάτι περισσότερο από σύμπτωση. Το θεωρεί σημάδι.
Απόδειξη ότι υπάρχει κάποιος εκεί πάνω που τους προσέχει.
Η δεύτερη ομάδα το θεωρεί απλή τύχη...
...ένα καλό γύρισμα της τύχης.
Είμαι βέβαιος ότι η δεύτερη ομάδα βλέπει καχύποπτα αυτά τα φώτα.
Για κείνους η κατάσταση είναι 50/50.
Μπορεί να είναι άσχημη. Μπορεί να είναι καλή.
Αλλά κατά βάθος...
...νιώθουν πως ό, τι κι αν συμβεί, είναι μόνοι τους.
Κι αυτό τους γεμίζει με φόβο.
Ναι, υπάρχουν αυτοί οι άνθρωποι.
Αλλά υπάρχουν ένα σωρό άνθρωποι στην πρώτη ομάδα.
'Οταν κοιτούν αυτά τα φώτα...
...βλέπουν ένα θαύμα.
Κατά βάθος πιστεύουν πως ό, τι και αν συμβεί...
...πάντα θα υπάρχει κάποιος να τους βοηθήσει.
Κι αυτό τους γεμίζει με ελπίδα.
Πρέπει, λοιπόν, να αναρωτηθείς τι άνθρωπος είσαι.
Είσαι από αυτούς που βλέπουν σημάδια και θαύματα;
'Η πιστεύεις ότι οι άνθρωποι είναι απλώς τυχεροί;
'Η, ας θέσω κι έτσι το ερώτημα:
Είναι δυνατόν να μην υπάρχουν συμπτώσεις;
Είχα πάει σ'ένα πάρτι κάποτε.
'Ημουν στον καναπέ με τη Ράντα Μακίνεζι.
Καθόταν δίπλα μου, ήταν πανέμορφη και με κοιτούσε.
Πήγα να σκύψω για να τη φιλήσω...
...και κατάλαβα ότι είχα τσίκλα στο στόμα.
Γύρισα, λοιπόν, έβγαλα την τσίκλα...
...την έχωσα σ'ένα χάρτινο ποτήρι δίπλα στον καναπέ και ξαναγύρισα.
Η Ράντα Μακίνεζι έκανε εμετό πάνω της.
Τη στιγμή που συνέβη κατάλαβα πως ήταν θαύμα.
Θα μπορούσα να τη φιλάω όταν έκανε εμετό.
Αυτό θα με σημάδευε για πάντα.
Μπορεί να μην συνερχόμουν ποτέ.
Είμαι άνθρωπος των θαυμάτων.
Αυτά τα φώτα είναι ένα θαύμα.
Ορίστε, λοιπόν.
Εσύ τι τύπος είσαι;
Νιώθεις παρηγοριά;
Ναι, νιώθω.
'Αρα, τι σημασία έχει;
Δεν σου είπα τα τελευταία λόγια της Κολίν...
...πριν την αφήσουν να πεθάνει.
Είπε, "Δες".
Τα μάτια της έλαμψαν λίγο.
Και μετά είπε, "Χτύπα δυνατά".
Ξέρεις γιατί το είπε αυτό;
Το νευρικό της σύστημα ενεργοποιούνταν καθώς πέθαινε...
...και της ήρθαν σκόρπιες μνήμες από μας και τους αγώνες σου.
Δεν υπάρχει κανείς που να μας προσέχει, Μέριλ.
Είμαστε όλοι μόνοι μας.
Τι ξέρεις;
- 'Εγινε δυστύχημα με μεθυσμένο... - Ο Ρέι κοιμήθηκε στο τιμόνι.
- Είναι καλά; - Ναι.
Και η Κολίν το ρώτησε αυτό.
Μιλάει; Σε ποιο ασθενοφόρο είναι;
Δεν είναι σε ασθενοφόρο, πάτερ.
Για την προστασία των παιδιών.
Παρακολουθούσαν τηλεόραση από τις 5 π. μ. 'Εχουν πάθει ψύχωση.
Θα έπρεπε να παίζουν τριχωτά κουνελάκια.
- Ποια τριχωτά κουνελάκια; - Παιχνίδι, δεν είναι;
Τελοσπάντων, έκλεισαν τα σχολεία. Υπήρξαν ενδιαφέρουσες εξελίξεις.
- Τι ώρα είναι; - 11 π. μ.
'Εφυγαν. Αλλά δεν έφυγαν στην πραγματικότητα.
Απλά δεν μπορούμε να τα δούμε. Νωρίς το πρωί...
...ένα πουλί πέταξε στην περιοχή που βρίσκονται. 'Επεσε ψόφιο.
Το έγραψαν σε βίντεο.
Λες και το πουλί έπεσε πάνω σε τοίχο στον ουρανό.
Πιστεύουν ότι υπάρχει μια αόρατη ασπίδα. Σαν οφθαλμαπάτη.
Είναι ακόμα εκεί... Πετάνε από πάνω.
Κάποιοι πιστεύουν ότι ήρθαν περισσότεροι και είναι παντού.
Υπάρχει θεωρία για τα αγρογλυφικά.
'Οτι μπορεί να είναι...
ένα είδος ορόσημων, μια οπτική χαρτογράφηση...
...για να κατευθύνουν τα σκάφη.
Συντεταγμένες.
Είναι λογικό.
Για να μην διαβάζουν το μυαλό μας οι εξωγήινοι.
Ασφαλώς.
Αυτό το βιβλίο τα έχει όλα. Μάλλον είναι στο ύψος μου.
"Οι εγκέφαλοί τους αναπτύχθηκαν και δεν χρειάζονταν τα σώματα. "
Είναι χορτοφάγοι "γιατί κατάλαβαν τα οφέλη τέτοιας διατροφής. "
Ποιος έγραψε αυτό το βιβλίο;
Επιστήμονες που έχουν διωχθεί για τα πιστεύω τους.
- Δηλαδή, είναι άνεργοι. - Αφού κάνεις πλάκα, ξέχνα το.
Αυτό είναι σοβαρό.
Δεν ξέρω τι μ'έπιασε.
'Εχει φωτογραφίες. Ο δρ Μπίμπου, ένας από τους συγγραφείς...
- Μπίμπου; - Μπαμπά...
- Τ'όνομά του ρώτησα. - Είχες ειρωνικό τόνο.
Δύο λόγοι υπάρχουν να μας επισκεφτούν οι εξωγήινοι.
Να επικοινωνήσουν και να διευρύ- νουν τη γνώση τους για το σύμπαν.
Και ο άλλος λόγος... είναι εχθρικοί.
Οι ύλες του πλανήτη τους εξαντλή- θηκαν και θέλουν τις δικές μας.
Μοιάζει λίγο σαν το σπίτι μας.
Τα ίδια παράθυρα.
Παράξενο.
Αρκετά με τον δρ. Μπίμπου για την ώρα.
Πρέπει όλοι να ηρεμήσουμε και να φάμε κανένα φρούτο ή κάτι.
Πάτερ...
Βγαίνω έξω. Κανείς να μην φύγει από το σπίτι. Κανείς.
Πού πηγαίνεις;
Σ το σπίτι του Ρέι Ρέντι.
- Γιατί; - Νομίζω πως τηλεφώνησε.
Δεν πιστεύεις πως θα συμβεί κάτι κακό, έτσι, Μόργκαν;
Γιατί; 'Εχεις πάλι ένα προαίσθημα;
Είναι άσχημο;
Δεν θ'αφήσω να σου συμβεί τίποτα κακό.
Δεν θέλω να πεθάνεις.
Ποιος σου είπε πως θα πεθάνω;
Ρ. ΡΕΝΤΙ ΚΤΗΝΙΑΤΡΟ Σ
Γεια σου, Ρέι.
Τι έπαθες;
'Εγραψα το νούμερό σου για να σε πάρω.
Καθόταν δίπλα στο τηλέφωνό μου έξι μήνες.
'Οταν κατάλαβα ότι μπήκε στο σπίτι...
...δεν μπορούσα να σκεφτώ άλλο νούμερο για να πάρω.
- Σ'ευχαριστώ που ήρθες, πάτερ. - Παρακαλώ, Ρέι.
Είχα δουλέψει πολύ εκείνη τη νύχτα.
Πρώτη φορά αποκοιμήθηκα πάνω στο τιμόνι. Ποτέ, από τότε.
Μη.
Σ την περισσότερη διαδρομή δεν υπήρχε ούτε ένα αμάξι στον δρόμο.
Αν είχα αποκοιμηθεί τότε...
...θα κατέληγα σε ένα χαντάκι με πονοκέφαλο.
'Επρεπε ν'αποκοιμηθώ εκείνη τη στιγμή.
Εκείνα τα 10-15 δευτερόλεπτα που την προσπέρασα καθώς περπατούσε.
Λες και ήταν γραφτό να γίνει.
Αν αυτό είναι το τέλος του κόσμου, την έχω πατήσει.
Αυτοί που σκοτώνουν συζύγους ιερωμένων...
...δεν πάνε στον παράδεισο.
Πού πηγαίνεις;
Σ τη λίμνη.
'Ετσι που το βλέπω εγώ...
...κανένα από τα σημαδεμένα μέρη, δεν είναι κοντά σε νερό.
Μάλλον δεν τους αρέσει το νερό.
Δεν θα είναι χειρότερα από δω.
Είδες κάτι, Ρέι;
Ξέρω τι κακό σου έκανα. Σ'έκανα ν'αμφισβητείς την πίστη.
Λυπάμαι γι'αυτό που έκανα σ'εσένα και τους δικούς σου.
Μην ανοίξεις την αποθήκη μου. Κλείδωσα μέσα έναν απ'αυτούς.
Τα πλάνα που θα δείτε, γυρίστη- καν από τον Ρομέρο Λαβαντάρεζ...
χτες το απόγευμα, στα γενέθλια του 7 χρονου γιου του...
...στο Πάσο Φούντο της Βραζιλίας.
Το τοπικό κανάλι μάς τα έστειλε μέσω δορυφόρου πριν λίγα λεπτά.
'Ολες οι εκτιμήσεις λένε πως τα πλάνα είναι αυθεντικά.
Αυτό που πρόκειται να δείτε, θα σας ταράξει.
Σ την άκρη, παιδιά! Βάμονος!
Γεια...
'Ηρθε η αστυνομία.
Είμαι μαζί τους. Είμαι αστυνομικός.
Θέλω να σου μιλήσω.
Ξέρουμε τα πάντα για την απάτη.
Μαζέψαμε μερικούς φίλους σου με την κλούβα.
Πες μας τ'όνομά σου και θα τη γλιτώσεις φτηνά όπως οι άλλοι.
Μην χαραμίζεις τη ζωή σου, μικρέ.
Το δέρμα τους αλλάζει χρώματα. Γι'αυτό δεν φαίνονται τη νύχτα.
Πες μου, Μόργκαν, μέσα στο βιβλίο σου...
...περιγράφουν τι θα συνέβαινε αν ήταν εχθρικοί;
Ναι.
Λέει ότι μάλλον θα'καναν εισβολή.
Θα χρησιμοποιούσαν τακτικές μάχης σώμα με σώμα.
Δεν θα χρησιμοποιούσαν την τεχνολογία τους στον αέρα...
...γιατί θα ρίχναμε πυρηνικά και ο πλανήτης θα ήταν άχρηστος.
Πώς μπορεί κάποιος να το ξέρει αυτό; Είναι γελοίο.
Τι άλλο έγραφε;
'Εγραφε ότι θα υπήρξαν δύο εκβάσεις από την εισβολή.
Η πρώτη, πολεμούν και νικούνται...
...κι επιστρέφουν πάνοπλοι, εκατο- ντάδες ή χιλιάδες χρόνια μετά.
Και η δεύτερη;
Νικάνε.
Συγγνώμη. Τι βιβλίο είναι αυτό;
Συμβαίνει στ'αλήθεια;
'Ακουσα μια θεωρία ότι δεν τους αρέσουν τα μέρη κοντά στο νερό.
'Ισως είμαστε ασφαλείς κοντά σε λίμνη ή κάπου εκεί.
Ψέματα μου φαίνονται.
Είδα έναν από αυτούς στο σπίτι του Ρέι Ρέντι.
'Εχω την εντύπωση ότι ήθελε να μου κάνει κακό.
Λοιπόν...
Μπορούμε να πιστέψουμε την ιδέα της λίμνης και να πάμε εκεί.
'Η μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Να κρυφτούμε στο σπίτι μας.
'Ισως υπερβάλλουμε, αλλά μπορώ ν'αντέξω αυτό το ρεζίλεμα.
Τουλάχιστον θα είμαστε μαζί.
'Οσοι θέλετε λίμνη, σηκώστε το χέρι σας.
'Οσοι θέλετε να μείνουμε σπίτι, σηκώστε το χέρι σας.
- Η ψήφος μου μετράει για δύο. - Μαλακίες! Κλέβεις.
Μόργκαν, έχω δύο ψήφους γιατί εκπροσωπώ δύο γονείς.
Ακόμα δεν ξέρουμε τίποτα.
Εδώ, πάντως, θα είμαστε ασφαλείς.
Δεν θέλω να φύγω από το σπίτι. Εδώ ζήσαμε με τη μαμά.
Αυτό δεν έχει καμιά σχέση.
- Θέλω ν'αλλάξω την ψήφο μου. - Δεν μπορείς.
'Οσοι θέλετε να μείνουμε σπίτι, σηκώστε το χέρι σας.
Αυτό είναι γελοίο.
Εσύ χάνεις, τρεις προς δύο.
Πρέπει να σανιδώσουμε κάθε παράθυρο.
Θα βοηθήσουν οι σανίδες;
Φαίνεται πως έχουν πρόβλημα με τις πόρτες των αποθηκών.
Αυτή η πληροφορία έρχεται από τους διεθνείς ανταποκριτές μας.
Μπαμπά! Θείε Μέριλ!
Το Αμάν μαζί με το Ναζιρόμπι, το Πεκίνο και την Ιερουσαλήμ...
...επιβεβαιώνουν ότι εμφανίστηκαν και εκεί τα φώτα.
Υπάρχουν φώτα σε πάνω από 274 πόλεις.
Θεωρούν ότι θα γίνουν 400 μέσα σε μια ώρα.
Εμφανίζονται έναμισι χιλιόμετρο μακριά από τα αγρογλυφικά.
Τα έχουν για τις πορείες τους.
'Εφτιαξαν έναν χάρτη.
Θα βρίσκονται 1 μισι χλμ. μακριά.
Μπαμπά...
Νομίζουν ότι αυτά είναι τα πρώτα στάδια επικείμενης επίθεσης.
'Εκανα λάθος.
Είναι εχθρικοί.
Σαν τον "Πόλεμο των Κόσμων".
Σε όλο τον κόσμο συγκεντρώ- θηκαν οι δυνάμεις εδάφους.
Εκατοντάδες χιλιάδες πήγαν σε ναούς, συναγωγές και εκκλησίες.
Ο Θεός μαζί μας.
Γυρίζω στα παράθυρα.
Είστε καλά, παιδιά;
Κάποιος είχε πινακίδα που έγραφε πως ήρθε το τέλος του κόσμου.
Μην φοβάσαι.
- Δεν θ'αφήσεις να πάθουμε τίποτα; - Αποκλείεται.
Μακάρι να ήσουν ο μπαμπάς μου.
Τι είπες;
Αυτό να μην το ξαναπείς.
Ποτέ.
Δεν φτάνουν οι σανίδες για όλα τα παράθυρα στις κάμαρες.
Θα σανιδώσουμε τις πόρτες.
- Πού θα κοιμόμαστε; - Σ την οικογενειακή κάμαρη.
Και η 'Ιζαμπελ;
Θα τη βάλουμε στο γκαράζ μετά το φαγητό.
Θα φτιάξω σάντουιτς.
- Θέλω σπαγγέτι. - Πρέπει να φάμε γρήγορα.
Τα σπαγγέτι είναι σπουδαία ιδέα.
Τι θέλεις, Μόργκαν;
Οτιδήποτε;
Γαλλικό τοστ... και πατάτες πουρέ.
Τώρα τα λες καλά. Εσύ τι θα φας, Μέριλ;
Κοτόπουλο τεριγιάκι.
Καλή επιλογή.
Εγώ θα φάω ένα τσίζμπεργκερ με μπέικον.
Με έξτρα μπέικον.
Τι έχετε πάθει όλοι σας; Τρώτε.
- Να πούμε μια προσευχή. - 'Οχι.
- Γιατί όχι; - Δεν θα πούμε προσευχή.
- Η Μπο έχει ένα κακό προαίσθημα. - Είδα ένα όνειρο.
Δεν θα πούμε προσευχή.
Τρώτε.
Σε μισώ.
Ωραία.
'Αφησες τη μαμά να πεθάνει.
Δεν θα χάσω ούτε ένα λεπτό απ'τη ζωή μου σε προσευχές.
Ούτε ένα λεπτό.
Κατάλαβες;
Θ'απολαύσουμε αυτό το γεύμα.
Κανείς δεν θα μας εμποδίσει να απολαύσουμε το γεύμα. Απολαύστε!
Μην κλαις!
Μην της φωνάζεις!
Ωραία. Αφού δεν θέλετε να φάτε, θα δοκιμάσω λίγο απ'όλα.
'Αρχισε.
Γκράχαμ, γρήγορα!
Σου έχω πει τι είπαν όλοι όταν γεννήθηκες, Μπο;
Βγήκες απ'τη μαμά σου και δεν έκλαψες καθόλου.
Απλά άνοιξες τα μάτια σου και κοίταξες γύρω στο δωμάτιο.
Είχες μάτια μεγάλα και υπέροχα. Οι γυναίκες ενθουσιάστηκαν.
Κυριολεκτικά, έβαλαν τις φωνές.
Και μετά είπαν: "Μοιάζει σαν άγγελος".
"Δεν έχουμε ξαναδεί μωρό τόσο όμορφο. "
Και μετά ξέρεις τι έγινε;
Σε έβαλαν στο τραπέζι για να σε καθαρίσουν...
...κι εσύ με κοίταξες, και χαμογέλασες.
Λένε πως τόσο μικρά μωρά δεν χαμογελάνε.
Εσύ χαμογέλασες.
Πάμε κάτω.
Ξεχάσαμε την 'Ιζαμπελ.
Να σβήσουμε τα φώτα;
'Ηδη ξέρουν πως είμαστε εδώ.
Μπαμπά...
Σου έχω πει τι έγινε όταν γεννήθηκες;
Βγήκες από τη μαμά σου κι εκείνη αιμορραγούσε ακόμα...
...γι'αυτό οι γιατροί σε πήραν πριν προλάβω να σε δω.
Ανέβηκαν στη στέγη.
Την ώρα που την έφτιαχναν, ρωτούσε συνέχεια για σένα.
Μπήκαν στο σπίτι.
'Ηθελα να σε δει πρώτη η μαμά σου...
...γιατί σε ονειρευόταν όλη της τη ζωή.
Η μαμά σου συνήλθε. Σ'έφεραν μέσα και σ'έβαλαν στην αγκαλιά της.
Εκείνη σε κοίταξε και την κοίταξες κι εσύ.
Κοιτάζατε ο ένας τον άλλο πάρα πολλή ώρα.
Και μετά είπε πολύ απαλά:
"Γεια σου, Μόργκαν. Είμαι η μαμά σου. "
"Είσαι ακριβώς όπως σε ονειρεύτηκα. "
Η πόρτα της σοφίτας.
Πάμε! Γρήγορα.
Ξεχάσαμε τα κράνη από ασημόχαρτο.
Τι να σφηνώσουμε στην πόρτα;
- Θα διαβάσουν το μυαλό μας. - Φοβίζεις την Μπο.
Είμαι ήδη φοβισμένη.
- Μέριλ... - Ψάχνω!
Ξέρουν τις κρυφές μας σκέψεις.
Δεν είμαι έτοιμος.
Μέριλ!
Βρήκα!
Μπαμπά!
Πού είναι η Μπο;
Είμαι καλά.
Τι συμβαίνει εκεί έξω;
Ούτε να φανταστώ δεν μπορώ.
Ελπίζω να τα καταφέρνουν καλύτερα από μας.
Ούτε κράνη δεν έχουμε.
Μόνο θορύβους κάνουν.
Δεν προσπαθούν να μπουν μέσα. Γιατί το κάνουν αυτό;
Σ τρέφουν την προσοχή μας στην πόρτα;
- Μας αποσπούν. - Από τι;
Το βιβλίο λέει πως βρίσκουν εύκολα λύσεις.
Θα βρουν τρόπο να μπουν.
Μόργκαν, δώσ'μου τον φακό σου.
Κάποτε έριχναν κάρβουνο στο υπόγειο.
Υπάρχει ένα φρεάτιο εδώ.
Αισθάνομαι αέρα.
Κι εγώ!
Δυναμώνει.
Είμαι κοντά!
Τι;
Τράβα τον! Τον έπιασες;!
- Τράβα τον! Τράβα τον! - Τον έπιασα!
Δεν έχουμε το φάρμακό του.
Μην φοβάσαι, Μόργκαν. Θα το ηρεμήσουμε μαζί.
Νιώσε το στήθος μου. Το νιώθεις που ανεβοκατεβαίνει;
Ανάσανε σαν εμένα. Ανάσανε σαν εμένα.
Τ'ονειρεύτηκα αυτό.
'Ακου με. Ξέρω ότι πονάει. Δείξε δύναμη, μωρό μου.
Θα περάσει.
Μην μου το ξανακάνεις αυτό.
'Οχι πάλι.
Σε μισώ.
Σε μισώ!
Ο φόβος το χειροτερεύει. Μην φοβάσαι αυτό που συμβαίνει.
Πίστεψε ότι θα περάσει. Πίστεψέ το.
Περίμενε.
Μην φοβάσαι. Ο αέρας έρχεται.
Πίστεψε.
Δεν είναι ανάγκη να φοβάσαι. Θα σου περάσει.
'Ερχεται. Μην φοβάσαι.
'Ερχεται ο αέρας.
Μην φοβάσαι, Μόργκαν. Νιώσε το στήθος μου.
Ανάσανε μαζί μου. Μαζί.
Ο αέρας μπαίνει στους πνεύμονές μας.
Μαζί.
Είμαστε το ίδιο.
Να φυλάξουμε τους φακούς.
Το φορτηγό του Ρέι ξέφυγε απ'τον δρόμο...
...χτύπησε την Κολίν και μετά ένα δέντρο.
Η Κολίν καρφώθηκε ανάμεσα στα δύο.
Τι εννοείς "καρφώθηκε";
Το φορτηγό... το φορτηγό απέκοψε το περισσότερο απ'το κάτω μέρος.
Τι είπες;
Δεν θα τη σώσουμε.
Το σώμα της καρφώθηκε με τέτοιο τρόπο...
...που είναι ζωντανή ενώ δεν θα έπρεπε να είναι.
Το φορτηγό κρατά ενωμένο το σώμα της.
Δεν αισθάνεται πολλά. Μιλάει σχεδόν φυσιολογικά.
Δεν τραβήξαμε το φορτηγό ώστε να έρθεις...
...και να μείνεις μαζί της όσο έχει τις αισθήσεις της.
Δεν θα κρατήσει για πολύ.
Πάτερ, καταλαβαίνεις τι σου είπα;
Καρολάιν...
...είναι η τελευταία φορά που θα μιλήσω με τη γυναίκα μου;
Ναι, είναι.
Ο κόσμος πιστεύει ότι ήρθαν να καταλάβουν τον πλανήτη. Τρίχες.
Εγώ κι ένας φίλος μου τους είδαμε.
Βρήκα ένα κουτί λάμπες.
Δηλητηρίασαν μια οικογένεια και τους πήραν.
Κανείς δεν με πιστεύει, αλλά δεν ήρθαν για τον πλανήτη μας.
'Ηρθαν για μας, για ν'αρπάξουν εμάς.
Είμαστε τυχεροί που φεύγουν.
- Φεύγουν; - 'Ετσι είπαν.
- Πόση ώρα κοιμόμαστε; - Δώδεκα ώρες περίπου.
Είχαν δηλητηριώδες αέριο.
Το εκκρίνουν σε μικρές ποσότητες.
Πολλοί άνθρωποι πέθαναν.
Φεύγουν όμως;
'Εφυγαν πολύ γρήγορα το πρωί. Σαν να τους φόβισε κάτι.
'Αφησαν τους τραυματίες τους.
Γιατί φεύγουν;
Μάλλον οι άνθρωποι βρήκαν τρόπο να τους νικήσουν.
'Ολοι έχουν αδύναμα σημεία, έτσι;
Δεν πίστευες ότι θα γλιτώναμε τη νύχτα, έτσι;
'Ακου...
Υπάρχουν πράγματα που αντέχω και πράγματα που δεν αντέχω.
Κάτι που δεν αντέχω είναι...
όταν ο μεγαλύτερος αδερφός μου που είναι ό, τι θέλω να γίνω...
...αρχίζει να χάνει την πίστη του.
Είδα τα μάτια σου χτες το βράδυ.
Δεν θέλω να ξαναδώ τα μάτια σου έτσι. Εντάξει;
Σοβαρολογώ.
Εντάξει.
Είναι έτσι αρκετή ώρα. Χρειάζεται το φάρμακό του.
Είπαν τίποτα για την περιοχή μας;
Η Φιλαδέλφεια και οι γύρω περιοχές, είναι καθαρές.
Κανείς δεν ξέρει με σιγουριά.
Δεν είναι αρκετά δυνατός.
- Αν πάθει κι άλλη κρίση... - Ξέρω.
Πρέπει να σιγουρευτούμε πριν ανοίξουμε την πόρτα.
- Αυτό μου αρκεί. - Κι εμένα.
Φέρε και τη σύριγγα, μήπως χρειαστεί ένεση επινεφριδίνης.
Επικρατεί μια συγκρατημένη αισιοδοξία.
Κάνουν έτσι στην τηλεόραση.
- Χορεύουν. - Ναι, έτσι.
Θέλεις να δεις;
Θα φέρω την τηλεόραση εδώ.
Οι άνθρωποι νικούν στη Μέση Ανατολή.
Τρεις πόλεις βρήκαν πρωτόγονες μεθόδους να τους νικήσουν.
Προς το παρόν δεν έχουμε άλλες λεπτομέρειες.
Μέριλ, στάσου.
Γεια σου, γλυκέ μου.
Γεια σου, μωρό μου.
'Εκανα έναν περίπατο πριν το βραδινό.
Λατρεύεις τους περιπάτους.
'Ηταν γραφτό να γίνει.
Πονάς;
- Δεν νιώθω και πολλά. - Καλύτερα.
Πες στον Μόργκαν να παίζει παιχνίδια.
- Δεν πειράζει να κάνει χαζομάρες. - Θα του το πω.
Πες στην Μπο ν'ακούει τον αδερφό της.
Εκείνος θα την προσέχει.
- Θα του το πω. - Και πες στον Γκράχαμ...
Εδώ είμαι.
Πες του...
...δες.
Πες του να δει.
Πες στον Μέριλ να χτυπά δυνατά.
Πρέπει, λοιπόν, ν'αναρωτηθείς τι άνθρωπος είσαι.
Είσαι από αυτούς που βλέπουν σημάδια και θαύματα;
'Η πιστεύεις ότι οι άνθρωποι είναι απλώς τυχεροί;
Είναι δυνατόν...
...να μην υπάρχουν συμπτώσεις;
Χτύπα δυνατά, Μέριλ.
Μέριλ...
Χτύπα δυνατά.
Γι'αυτό έπαθες το άσθμα.
Δεν μπορεί να είναι τύχη. Οι πνεύμονές του ήταν κλειστοί.
Δεν μπήκε μέσα το δηλητήριο.
Οι πνεύμονές του ήταν κλειστοί.
Μην τον αγγίζεις. 'Ασ'τον ένα λεπτό.
Γκράχαμ...
'Ασ'τον λίγο.
- Μπαμπά... - Μην τον αγγίζεις.
Γκράχαμ...
Μη.
Μπαμπά...
Τι έγινε;
Μ'έσωσε κάποιος;
Ναι, μωρό μου. Νομίζω πως κάποιος σ'έσωσε.