Απόδοση Διαλόγων: marios2016
Δέκα χρόνια μετά την πτώση, η κοινωνία έχει καταρρεύσει.
Το μέλλον τώρα μια μακρινή ανάμνηση του παρελθόντος.
Το μόνο εμπόρευμα που έχει απομείνει είναι βία...
εδώ, στη Νεκρόπολη.
Πάγος.
Χωρίς νερό, δεν έχει πάγο.
Υπάρψει όμως χυμός ντομάτας.
Ο καλύτερος σε όλη τη γη. Απόλαυσε.
Τι είσαι, κάποιου είδους μηχανόβιος γκάνγκστερ;
Τύπος που θα ήθελε να είναι σαν τOυς Hells Angels
Περισσότερο θα έλεγα σαν τους χαζούς στα κινούμενα σχέδια το πρωί του Σαββάτου.
Οι μοτοσυκλέτες είναι για αδερφές.
Εμείς σερφάρουμε σε ραδιοκύματα.
Καουαμπάνκα τότε, αδερφέ.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους για την υποστήριξή σας.
Εδώ στο Γουόρνερ Γκραντ, λειτουργούμε 365 ημέρες το χρόνο...
μεταξύ των ωρών 12:15 μ.μ. εως τα μεσάνυχτα.
Έχουμε κάτι μικρό για όλους.
Φέρτε λοιπόν την οικογένειά σας, να ξανάρθετε.
Γεια σου, Τζορτζ.
Λάκι, δικέ μου!
Πώς σου φέρθηκε η ζωή σήμερα;
Σαν να με έπιασε πάλι στο κρεβάτι με τη γυναίκα του.
Ξέρω το συναίσθημα.
Θεέ μου, αυτό το Hallyday.
Είναι σαν διαμάντι σε μια γυάλινη θάλασσα, φίλε.
Αμήν.
Ξέρεις, θα πλήρωνα πολλά χρήματα...
μόνο και μόνο για να τον ξαναδώ να δέρνει και να μασάει απλά την τσίχλα του.
Ξέρεις, είναι αστείο που το αναφέρεις αδερφέ.
Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο με την ομάδα του, ξέρεις;
Και ο Hallyday θα κάνει μια εμφάνιση στο παλιό Γουόρνερ Γκραντ.
Μπορείς να το φανταστείς;
Ο άντρας που έσωσε τον κόσμο τρεις φορές!
Αυτός που σκότωσε δύο φορές τον Δράκουλα!
Μόνο που ράγισε η καρδιά του μια φορά.
Ο Κλωντ Λουκ Χόλιντει.
Εντάξει!
Έλα. Κάθισε.
Συγνώμη για τον κλιματισμό.
Έσκασε η ασφάλεια.
Ναι, λέει εδώ ότι είσαι... δόκτωρ;
Μάλιστα κύριε. Διδάκτωρ του κινηματογράφου.
Και το θέατρο είναι το νοσοκομείο μου.
Έγραψα τη διατριβή μου...
πάνω στην Δυτική ιμπεριαλιστική ποπ κουλτούρα...
ως μορφή μαλακού καπιταλισμού στο νέο κύμα της Ταϊβάν.
Όπως ο Μπέργκμαν, ο Γκοντάρ, ο Τσάι Μινγκ-Λιάνγκ.
Αυτά είναι στις ταινίες.
Εδώ είναι η κινηματογραφική επιχείρηση. Είναι πιο χοντροκομμένο.
Πρέπει να βγάλεις ένα δολάριο από ένα σεντ.
Ναι.
Ένας ταπεινός υπηρέτης που προστατεύει την αναστολή του κοινού...
προς την δυσπιστία με κάθε κόστος, με 24 καρέ ανά δευτερόλεπτο.
Κοίτα, λες όλα τα σωστά πράγματα αλλά υπάρχουν περισσότερα από αυτό.
Αυτό είναι ένας γάμος, μια θυσία, ξέρεις...
μέσα από χοντρό και λεπτό.
Μερικές φορές, πρέπει να παραιτηθείς από την σκέψη του φαγητού...
μόνο και μόνο για να είναι γεμάτη η αίθουσα.
Ξέρεις τι εννοώ;
Τώρα, πώς ξέρω ότι όταν τα πράγματα γίνουν σκληρά...
δεν θα μου την κάνεις;
Γιατί δεν έχω πουθενά που αλλού να πάω.
Το μόνο μέρος που νιώθω ότι είχεισημασία...
είναι όταν πέρασα από αυτές εδώ τις πόρτες.
Ακούστε, κύριε, όταν είμαι μέσα, Είμαι όλη μέσα.
Ξεκινάς σήμερα.
Μπορώ να ρωτήσω ποιά θα είναι η αμοιβή μου;
Λοιπόν, σκέφτηκα να σε ξεκινήσω ως ασκούμενη...
για να δω πόσο καλά μπορείς να κολυμπήσεις με τους καρχαρίες.
Καλώς ήρθες στο Γουόρνερ Γκραντ.
Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ, Σπάικ.
Καλως ήρθατε. Είμαι ο Τζορτζ Φούλερ.
Η ταπεινή μου συγγνώμη. Αλλά ας ξεκινήσουμε.
Να σας συστήσω το Γουόρνερ Γκραντ.
Χτίστηκε το 1928 στο Πλάζα...
την περιβόητη πλατεία δικαστηρίου.
Είναι μέχρι σήμερα η μεγαλύτερη, συνεχώς σε λειτουργία...
αίθουσα ταινιών στις νοτιοδυτικές Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.
Τώρα, άνοιξε τις πόρτες του θεάτρου της...
στην προβολή μιας γερμανικής ταινίας το 1928 ονομάζεται...
"Μητρόπολη"
Που πρόσφατα έκανε την προβολή της...
στην γιορτή των 90ων γενεθλίων της.
Εδώ είναι μερικά από τα καλύτερα της κινηματογραφικής βιομηχανίας...
τεχνουργήματα τεμαχισμού και πόνου.
Όπως αυτό εδώ.
Το τσεκούρι του Εσκοφιέ...
από του 1984...
της βαμπιρίστικης ναζιστικής ταινίας...
Το αίμα είναι για τους ζωντανούς, με πρωταγωνιστή τον Αυστραλό...
femme fatale, Λόκο Μόκο...*
και την Δύναμη από τον ίδιο τον Βορρά...
τον κ. Κλώντ Λουκ Χάλιντει.
Τώρα, αν είστε θαυμαστές του Χάλιντει...
Έχω κάτι το τόσο ιδιαίτερο που δεν θα δείτε ποτέ τίποτα...
σαν κι αυτό ούτε σε χίλιους γαλαξίες.
Κρατήστε γερά τα καπέλα σας. Ελάτε όλοι από εδώ.
Ελάτε από δω.
Εντάξει.
Την Gilera CX του 1993.
Τώρα, κάτω από αυτό το πλαστικό...
είναι ένας δίχρονος κινητήρας 125 CC...
που περιστρέφεται ελεύθερα στις 12.000 σ.α.λ που σε ανατινάζουν στη στρατόσφαιρα.
Ciao bella!
Τώρα, το τι κάνει αυτό...
πραγματικά ιδιαίτερο είναι το γεγονός πως αυτό είναι το μόνο...
όχημα ήρωα που επιβίωσε την κατασκευή...
του Στήβεν Μπέρκοβιτς...
το μετα-αποκαλυπτικό έπος του 1993...
την Νεκρόπολη...
όπου οδηγήθηκε από κανέναν άλλον παρά από τον ίδιο τον αστέρα...
τον κ. Κλώντ Λουκ Χάλιντει.
Τώρα, στο τέλος του μήνα, θα κάνει μια ιδιαίτερη εμφάνιση ακριβώς εδώ.
Δεν είναι φοβερό;
Εντάξει, παιδιά.
Παρακαλώ να είστε αρκετά ευγενικοί να πάρετε όλα τα αντικείμενα σας...
κατά την έξοδο σας.
Μην ξεχάσετε να φιλοδωρήσετε την υπέροχη Σπάϊκ εδώ πέρα...
γιατί όπως λέει η Βίβλος, ο άνθρωπος δεν ζει...
μόνο με χοτ ντογκ.
Εντάξει. Ελάτε όλοι από εδώ.
Σας ευχαριστώ όλους πάρα πολύ.
Παρακαλώ να ξανάρθετε. Φέρτε και τις οικογένειές σας.
Το ποπ κορν είναι κερασμένο από εμένα.
Γεια σου, σε παρακαλώ μην αγγίζεις την...
Γεια σου. Πώς είσαι;
Α, μου είπε ένα μυστικό.
Βλέπεις σου είπε ψέματα για την ηλικία της.
Ορίστε;
Γεννήθηκε το 1991.
Όχι, όχι, κάνεις λάθος.
Ήταν το 1993.
Το είδα στην άδεια όταν την αγόρασα.
Όχι. Κυκλοφορούσε μέχρι το '93.
Κατασκευάστηκε μόνο για ένα χρόνο. Και αυτό ήταν το '91.
Υποθέτω πως μαθαίνεις κάτι καινούριο κάθε μέρα.
Εσείς είστε θαυμαστές της ταινίας;
Πάντα πίστευα ότι ήταν υπερεκτιμημένη.
Μπορώ να την πάω μια βόλτα;
Όχι. Σε παρακαλώ, μην αγγίζεις την μηχανή μου.
Πόσα;
Δεν σκόπευα ποτέ να πουλήσω την μηχανή μου.
Όχι την μηχανή.
Ολόκληρη την εγκατάσταση.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Εσείς παίδες με ζαλίσατε κάπως.
Αυτό είναι φάρσα ή κάτι τέτοιο;
Προσπαθήσαμε να σε βρούμε.
Δεν απάντησες ποτέ στις κλήσεις μας, ούτε στα emails μας.
Βρήκαμε κιόλας μια παλιά σου γραμμή φαξ. Νάντα.
Λοιπόν, λίγο πολύ διευθύνω αυτό το ίδρυμα μόνος μου.
Έτσι, μερικές φορές, κάποια πράγματα πέφτουν από τις χαραμάδες.
Φίλε.
Μην είσαι μεγαλόψυχος με την ώρα μας.
Δεν γνωρίζωτι σημαίνει μεγαλόψυχος.
Έχουμε μια ανάπτυξη στην κοινότητα.
Η εταιρεία μας θα ήθελε να σας προσφέρει ένα πολύ γενναιόδωρο ποσό για αυτό το μέρος.
Εντάξει, κοιτάξτε, το θέμα είναι...
Με συγχωρείτε, κύριε. Μπορούμε να μιλήσουμε;
Εμ, ναι. Μας συγχωρείτε για ένα λεπτό.
Ευχαριστώ. Έλα.
Πιστεύεις πως θα μας αρνηθεί;
Δεν νομίζω ότι είναι συλλογικός τύπος.
Λοιπόν, δυστυχώς...
έχω κάποια επείγοντα θέματα να διευθετήσω.
Οπότε, θα πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε και...
Αυτού του είδους οι προσφορές, ξέρετε...
δεν εμφανίζονται τριγύρω τόσο πολύ πια.
Τα λέμε, Χόλιγουντ.
Βοήθεια!
Σκάσε, ρε πανκιά!
Ρούφα τα δάχτυλα των ποδιών μου, γιαγιά!
Όχι!
Συγνώμη. Αλλά θα πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε.
Δεν έχουμε κάποια προειδοποίηση ή κάτι τέτοιο;
Δεν κάνω προειδοποιήσεις.
Τότε, θέλουμε επιστροφή χρημάτων.
- Δεν κάνω επιστροφές χρημάτων. - Είσαι κλέφτης, αδερφέ!
Τώρα, χωρίς να θέλω να γίνω κάπως...
αλλά αν δεν φύγετε από το σπίτι της επιχείρησής μου...
θα καλέσω τις αρχές.
Ποιό είναι το πρόβλημα σου, φίλε;
Αυτό εδώ δεν είναι καν δικό σου.
Αυτή εδώ είναι κλεμμένη γη, παλιοαποικιοκράτη.
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ πια, Σπάικ.
Είναι λες και όλος ο καταραμένος κόσμος τα έχει χάσει τελείως.
Εμένα το λες, αφεντικό.
Μισώ τους πανκ, φίλε.
Σ αυτό το μέρος πρέπει να του φερόμαστε σαν εκκλησία.
Αμήν, Ντοκ.
Από το στόμα σου και στου Θεού το αυτί.
Με συγχωρείς.
Μαλακίες. Είναι γεμάτος μαλακίες!
Έλα ρε φίλε! Χαλάρωσε! Πάμε!
- Είσαι γεμάτος μαλακίες, αδερφέ! - Έλα ρε φίλε! Σταμάτα!
- Τι θέλεις, ρε συ; Θα σε γαμήσω! - Έλα. Πάμε!
Όχι, όχι!
Τράβα φέρε τα λεφτά μας πίσω!
Έλα. Πάμε να φύγουμε.
Κοίτα ένα βλάκα.
Τι θα κάνεις, παππού;
"Τερματισμός με ακραία προκατάληψη».*
- Σκατά! Πάμε να την κάνουμε! - Έλα! Πάμε!
Πανκς.
Διάολε.
1-2-6-3-9
Ποιός είναι;
Γεια σας. Είμαι ο Τζορτζ Φιούλερ από την Warner.
Τηλεφωνώ με εκτίμηση προς τον κύριο Χάλιντεϊ...
που θα κάνει μια εμφάνιση εδώ.
Έστειλα τα απαιτούμενα έγγραφα και τα χρήματα.
Λυπάμαι, κύριε. Είναι...
Λοιπόν...
πότε θα μπορεί να είναι διαθέσιμος ή εύκαιρος; Σε μια βδομάδα;
Ναι, ναι.
Αναμονή λοιπόν.
Ένας άντρας πρέπει να κάνει αυτό που πιστεύει ότι είναι καλύτερο.
Warner. Εδώ είναι ο Τζορτζ.
Γεια σου, Τζορτζ.
Είμαι η Λιν Σρέιντερ. Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρίας Σρέιντερ.
Και θέλω να σας καλωσορίσω στην Νιρβάνα...
Ένα all inclusive συγκρότημα κατοικιών έρχεται κατευθείαν...
σε μια γειτονιά κοντά σας.
Γυμναστήριο, παντοπωλείο, χώροι λιανικής...
ακόμη και ιδιωτική μονάδα επείγουσας φροντίδας και χειρουργείο.
Σε περίπτωση πανδημίας ή τρομοκρατική επίθεσης...
αποκομμένοι από τον έξω κόσμο, θα βασιζόμαστε στο δικό μας πλέγμα.
Μόλις βρείτε την Νιρβάνα, θα βρείτε τον εαυτό σας.
Καλώς ήρθατε στο μέλλον.
Θα αλλάξουμε τον κόσμο, Τζορτζ.
Θα μπορούσες να είσαι μέρος του.
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να υπογράψεις τη διακεκομμένη γραμμή.
Τι κι αν ο κόσμος δεν χρειαζόταν πραγματικά να αλλάξει;
Η αλλαγή δεν είναι όλη η ουσία της ζωής;
Ή εξελίσσεσαι ή πεθαίνεις.
Για να είμαι ειλικρινής...
απολαμβάνω ένα καλό παιχνίδι νοητικής γυμναστικής.
Λίγες αιχμηρές ακίδες μεταξύ μαχητών...
και μετά φεύγουν όλοι με αυτό που θέλουν.
Λοιπόν, πότε ένα δώρο δεν είναι πλέον δώρο;
Εκεί είναι που εσύ κι εγώ διαφέρουμε, Τζορτζ.
Είμαι πολύ πιο αλτρουίστρια.
Έχω υπέροχο όραμα για αυτό το μέρος της χώρας.
Ένα νέο σύνορο, να το πω διαφορετικά.
Αυτό που πρόκειται να πω αφορά άμεσα την επιχείρησή σου.
Η πρώτη κάμερα, ο κινητογράφος...
γεννήθηκε από την ευρηματικότητα του Έντισον, 10 χρόνια...
μετά τη μεγάλη επιτυχία του Φωνογράφου...
μόνο για να αντικατασταθεί από το Κινητοσκόπιο...
για να βλέπουμε την κινούμενη εικόνα.
Αυτή η τέχνη που σέβεσαι τόσο πολύ δεν αφορούσε ποτέ καταδίωξεις αυτοκινήτων...
ή τους μονόλογους που αξίζουν Όσκαρ.
Ήταν απλώς μια ευκαιρία να πουληθεί ένα νέο κομμάτι υλικού...
συσκευές από πλαστικό...
κυκλώματα, μέταλλα από οξείδιο του κασσιτέρου.
Δεν διοικώ κολέγιο. Διοικώ μια επιχείρηση.
Είναι η ίδια επιχείρηση όπως εκείνος ο τύπος με τα τάκος διοικεί.
Η ίδια επιχείρηση όπως και το χαλυβουργείο στη γωνία.
Τυχαίνει να πουλάω φωτογραφίες, και... φαντασιώσεις...
και ίσως 90 λεπτά διακοπές ώστε να μπορούν να ξεφύγουν...
από όλη αυτή την τρέλα στο δρόμο.
Είτε το βλέπεις είτε όχι, αυτοί... ξέρουν την αξία μου.
Δεν είμαι τόσο σίγουρη...
ότι οι γείτονές σου θα συμφωνούσαν, Τζορτζ.
Οι περισσότεροι είναι αρκετά πρόθυμοι να υπογράψουν στη διακεκομμένη γραμμή...
αν και δεν θα δουν δεκάρα εκτός κι αν παραιτηθείς από την ιδιοκτησία σου.
Βλέπεις;
Μερικοί άνθρωποι εκεί θα σε ληστέψουν με ένα εξάσφαιρο...
και άλλοι με ένα στυλό.
Η ζωή πραγματικά απλώς ρίχνει προς τα κάτω τις πιθανότητες...
από τις οποίες κάποιος τις χάνει, Τζορτζ.
Εντάξει.
Σας ευχαριστώ για τη γενναιοδωρία σας. Έχω ένα θεατρικό να διευθύνω.
Κάνουμε παράσταση ,ΟΜωυσή εναντίον των Ναζί.
Είναι για το μοναστήρι, την Μονή των Αγγέλων.
Δεν μου μοιάζεις με θρησκευόμενος τύπος.
Δεν είμαι.
Αλλά σε περίπτωση που κάνω λάθος, θα ήθελα να αγοράσω...
μερικούς πόντους με τον μεγάλο τύπο στον επάνω όροφο.
Ποιός λέει ότι είναι άντρας;
Νοητική γυμναστική. Καλό.
Λοιπόν, πώς πήγε με τον Καουμπόη του Μεσονυχτίου;
Φαντάζεται τον εαυτό του να είναι καουμπόη.
Φρόντισέ το.
Ξέρεις κάτι, Λάκι;
Δεν αντέχω τους πανκ και τους νταήδες.
Κι εγώ.
Ξέρεις τι είπα σε...
εκείνο τον πανκ πριν τραβήξω την καταραμένη σκανδάλη;
"Τερματισμός με ακραία προκατάληψη».*
Εντάξει, συνταγματάρχη.
Εγώ νομίζω ότι μπορεί να είχα πάει με λίγο περισσότερο Dirty Harry.
Πρέπει να κάνεις στον εαυτό σου μια ερώτηση.
«Νιώθω τυχερός;»*
«Λοιπόν, νιώθεις... πανκ;»
«Είσαι αρρώστια...»
«κι εγώ είμαι η θεραπεία».
«Θα μπορούσα να είμαι υποψήφιος, Κάρολε.»
Ξέρεις τι;
Σε πειράζει αν δανειστώ την ηθική σου πυξίδα...
- μόνο για ένα λεπτό; - Σίγουρα.
Πες ότι κάποιος σου πρόσφερε...
περισσότερα χρήματα από ότι νόμιζες ότι θα έβλεπες ποτέ σε μια ζωή.
Αλλά με ένα όρο, ότι θα πρέπει να πεις αντίο...
σε αυτό που σε κάνει να σηκώνεσαι κάθε πρωί.
Το μόνο πράγμα που κάνει φίλους όπως εσύ και εγώ να δένονται.
Τι θα έκανες;
Δενθα υπήρχε περίπτωση.
Προτιμώ να βάλω ένα μαχαίρι μέσα στην καρδιά αυτών...
που μου θα πρόσφεραν μια τέτοιου είδους συμφωνία.
Και αυτό είναι. Τώρα αμέσως. Αυτό είναι τόσο καλό όσο γίνεται.
Σε ευχαριστώ για αυτό.
Εντάξει, πάω να την κάνω.
Ναι, τα λέμε αργότερα.
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Ξεχάσαμε κάτι. Μην φύγεις.
Θεέ μου. Τι είναι αυτό;
«Το σπαθί που έπεσε από τους ουρανούς...
και δημιούργησε την κόλαση στη γη;»
Το ξίφος του Χάλιντει...
- από την Νεκρόπολη. - Νεκρόπολη.
Πώς τα βρίσκεις αυτά τα πράγματα;
Αυτά τα πράγματα είναι στον αέρα.
Απλά πρέπει να ξέρεις πώς να τα αρπάξεις.
Είναι δικό σου.
Αν οι Δέκα Εντολές δεν θα τον σταματήσουν...
τότε θα το κάνουν αυτές οι εννιά μεταλλικές σφαίρες.
Ο ΜΩΥΣΗΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΝΑΖΙ
Πώς θα το εξηγούμε αυτό στον Φύρερ;
Θα γίνει έξαλλος.
Οι Εβραίοι θα πληρώσουν.
Πες στον Γκέμπελς, ήρθε η ώρα.
Κάλεσε τον Δρ Μένγκελε.
Καλή ιδέα.
Αδερφές, λυπάμαι πολύ.
Αφεντικό, έχουμε πρόβλημα.
Ποιός;
Ο υγειονομικός επιθεωρητής.
- Κύριε, ηρεμήστε. - Τι κάνεις τα πράγματά μου;
Μας έχουν στείλει από τον δήμο να κάνουμε έλεγχο στις εγκαταστάσεις...
- Μην το αγγίζεις αυτό. - Για μούχλα, τερμίτες...
και κοριούς μετά από αναφορές για μοχθηρά σημάδια δαγκώματος.
Τι διάολο; Ήσουν εδώ πριν από έξι μήνες.
Δεν είχαμε πρόβλημα. Καταστρέφεις μέρη, φίλε.
Απλά το μετέτρεψε σε σκουπίδια.
Σαν να μην είναι τίποτα ιερό πια.
Αυτό είναι. Τώρα.
Είναι τόσο καλό όσο γίνεται.
Προτιμώ να βάλω ένα μαχαίρι στην καρδιά των ανδρών
που μου πρόσφεραν μια τέτοια συμφωνία.
Έχεις mail, αφεντικό.
Φαίνεται σημαντικό.
Ποτέ δεν είναι.
Συγνώμη για χθες.
Ο υγειονομικός επιθεωρητής χθες μου έκανε...
τον Κλουζό του Πίτερ Σέλερς.
Τον θυμάσαι στο Ο Ροζ Πάνθηρας Ξαναχτυπά όπου...
Σπάϊκ, φαίνομαι πως...
θέλω να μιλήσουμε για ταινίες τώρα;
Το θέατρό μου κλείνει λόγω κοριών.
Κάθε δεκάρα που είχα την έβαλα στο να έρθει εδώ ο Χάλιντει και...
Εσύ... έχεις κάτι για μένα, σωστά;
Επανεξέτασες την πρότασή μου;
Έχω προθεσμία για να ολοκληρώσω.
Τζορτζ, νομίζω ότι ήρθε η ώρα είτε να παίξεις μπάλα...
είτε να μείνεις μακριά από το δρόμο μου.
ΚΛΕΙΣΤΑ ΛΟΓΩ ΑΝΑΚΑΙΝΗΣΗΣ
- Είναι Χάλιντει; - Χολιντέι;
Χάλιντει.
Νάτος.
Τι κάνεις;
Τρώω ένα μπέργκερ.
Όχι, όχι. Το γεμίζεις με τον καπνό.
Είναι νοστιμότατο.
Αυτό το μέρος είναι αηδιαστικό.
Να είσαι ευγενικός.
Μόνο για σένα.
Μπορώ να σας βοηθήσω, παιδιά;
Ναι. Ψάχνω για δαχτυλίδι.
Έχει πολλά δαχτυλίδια εδώ.
Βλέπετε, το δικό μου το έκλεψαν.
Δεν αξίζει πολλά λεφτά σε κανέναν άλλον...
αλλά υπάρχει προσωπικό συναίσθημα.
Λοιπόν, όλα μου τα πράγματα είναι καθαρό σαν γυαλί.
Και βέβαια είναι.
Ναι.
Υπάρχει κάποιο αναγνωρίσιμο χαρακτηριστικό;
Ναι. Ήταν του 1990 το δαχτυλίδι Governor's Cup.
Είναι από παιδικό πρωτάθλημα μπέιζμπολ.
Έγραφε, "Ρότσεστερ" στην άκρη...
και είχε μια κόκκινη πέτρα στη μέση.
Νομίζω ότι ήταν γρανάτης.
Λοιπόν, δεν μπορώ να αντικαταστήσω την συναισθηματική αξία.
Αλλά αν το παπούτσι ταιριάζει...
- Για κοίτα εδώ. - Ορίστε.
Το πρώτο μου έτος στους AAA.
Ήμουν στον Οργανισμό Όριολ.
Και πήγα 6-1 με 1,8 ERA. Ήμουν πολύ καυτός.
Λοιπόν, ξέρεις τι;
Γιατί δεν κρατάς το δαχτυλίδι; Στο χαρίζω.
Πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου.
Αλλά για να τα καταφέρω στην παράσταση, χρειάζεσαι κάτι ιδιαίτερο.
Έτσι, κατά τη διάρκεια της εκτός εποχής, Πρόσθεσα ένα γήπεδο στο οπλοστάσιό μου.
Κοκαΐνη! Πήρα το fastball μου μέχρι το 95,
αλλά το ERA μου ξεπήδησε στα επτά σχεδόν.
Ήμουν τρελός τότε.
- Ναι. - Είμαι νηφάλιος τώρα.
Λοιπόν, συγχαρητήρια. Ναι, είμαι κι εγώ επτά χρόνια.
Ο Θεός να μας ευλογεί.
Ξέρεις ποιά είναι η μαλακία;
Είχα 32 χτυπήματα της μπάλας σε μια σεζόν και δεν είναι καν ρεκόρ.
Το μπέιζμπολ είναι ένα σκληρό άθλημα.
Θεέ μου! Γαμώτο!
Δέστο σαν πρώορη σύνταξη, γέρο.
Λάκι, τα έχεις χάσει; Η πόρτα σου είναι τέρμα...
Σκατά.
Ανάθεμα, ρε φίλε!
Ορίστε, Γκόλντεν Μπόι.
Πού το έμαθες αυτό το κόλπο;
Α πό την Κόρτνει Β. Βάνς, στο Χάμπουργκερ Χιλς.
Νομίζεις ότι υπάρχει πιθανότητα αυτοί να ήταν οι πανκς...
που είχαν έρθει στο θέατρο μου;
Όχι δεν πανκς, Τζορτζ.
Με έβαλαν να τους υπογράψω το μαγαζί μου για πενταροδεκάρες.
Όλα όσα είχα.
Είπαν ότι επιστρέψουν...
για τον κύριο Χόλιγουντ.
Θέλω να ξέρεις κάτι, Λάκι.
Θα πάρω εκδίκηση για ότι σου έκαναν.
Σου ορκίζομα πως όσο κυλάει αίμα...
στις φλέβες μου, θα έχεις θέση στο θέατρο μου.
Ξέρεις τι τους είπα προτού τους την κάνω;
Τι θα κάνεις;
Χαμογέλασε, πουτάνας γιε!
ΤΟ ΑΙΜΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ
Απόψε, η Γη πρόκειται...
να εκτεθεί ως η μήτρα της μητέρας όλων των δαιμόνων.
Θα φιλτράρουμε αυτόν τον πλανήτη...
σε κάθε άθλια γωνιά του με κακό...
από όλες τις άλλες διαστάσεις.
Έλα μπροστά. Έλα έξω και...
Συγνώμη που σε απογοήτευσα.
Κανονικά, μου αρέσει να με κρασίζουν και να με δειπνήζουν.
Αλλά απόψε, το δείπνο είναι κερασμένο από εμένα.
Και κάνω αυστηρή δίαιτα.
Μόνο μπριζόλα.
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μου αρέσουν σε αυτόν τον κόσμο.
Οι ξηροί καρποί, η μοντέρνα τέχνη κι οι χορτοφάγοι.
Αλλά πάνω από όλα, απεχθάνομαι τους βρικόλακες.
Εντάξει, μωρό μου.
Έχω χάσει 20 χιλιάρικα...
εξαιτίας σου.
Πέσε στο έδαφος.
Έχω άσχημα γόνατα, φίλε.
Βλέπεις, ανησυχείς για το λάθος πράγμα.
Ο φίλος μου.
Λάκι (τυχερός). Κάπως ειρωνική επιλογή ονόματος.
Νομίζεις ότι είσαι αστείος, σωστά;
Εντάξει.
Εντάξει, θέλεις να είσαι αστείος. Νομίζω ότι είσαι κουτός.
Πολύ κουτός.
Αυτό που συνέβη στον Λάκι...
δεν είναι ούτε το μισό από αυτό που έρχεται για σένα.
- Διάλεξε ένα χέρι. - Με την καμία, έχεις τρελ...
Διάλεξε ένα δάχτυλο τότε ή το λαιμό σου!
Ιησού Χριστέ, άνθρωπε!
Βλέπεις, δεν είχα ιδέα...
ότι ήσουν τόσο μεγάλος θαυμαστής του έργου του.
Θα ήθελες να στον συστήσω;
Όχι, όχι, όχι, όχι!
Πες στο αφεντικό σου...
να μείνει μακριά από τους φίλους μου, το θέατρό μου και την γειτονιά μου.
Αλλιώς την επόμενη φορά, δεν θα σταθείς τόσο τυχερός.
Με κατάλαβες;
Ναι.
Με το αίμα της μνηστής...
μπαίνουμε στο χώρο ανάμεσα στην πραγματικότητα...
και την φωλιά του δαίμονα.
Με ένα γρήγορο νεύμα, τα πνεύματα του κακού...
θα καθαρτίσουν αυτόν τον μοχθηρό πλανήτη.
Το μόνο πράγμα που χρειάζεται κάθαρση εδώ είσαι εσύ μαντάμ.
Κι εγώ είμαι η βροχή.
Αγάπη μου, δεν με πειράζει να γίνω λίγο μούσκεμα.
Δεν πρόκειται να μας σταματήσεις.
Au contraire, mi amiga.
Αυτό ήταν γρήγορο.
Μην φέρνεις ποτέ όπλο σε μια μάχη με μαχαίρι.
Στο θάνατο, θα ζήσω χίλιες ζωές.
Καλό ταξίδι.
Τι σπαθί ήταν;
Δεν έχω ιδέα.
Ήταν με πλατιά λεπίδα;
Ήταν ένα δίκοπο ξίφος; Ένα Τζιάν;
Πώς στο διάολο θα το ήξερα;
Ήταν το είδος που θα χρησιμοποιούσε ένας ιππότη, Ριντ;
Όχι.
Ήταν σαν μαλακία από τις ταινίες του Τζάκι Τσαν, Μπάρτον.
Ένα κατάνα σαν αυτό ακριβώς εδώ;
Εφευρέθηκε από τον σιδηρουργό Αμακούνι το 700 μ.Χ.
Χρησιμοποιήθηκε κυρίως από τους σαμουράι κατά την ιαπωνική περίοδο Έντο.
33.000 φύλλα χάλυβα σφυρήλατημένα και συγκολλημένα μεταξύ τους.
Τι σου είπε ο Τζορτζ ότι θα σου έκανε;
Αν καταλαβαίνει κανείς δημοσιονομική ευθύνη, είμαι εγώ.
Όλα τα πράγματα εξετάζονται.
Οπότε, θα σε ρωτήσω άλλη μία φορά.
Τι σου είπε ο Τζόρτζ ότι θα σου έκανε;
Εντάξει.
Αν θέλεις πόλεμο, έχεις πόλεμο τώρα.
Θέλεις να τα βάλεις με το Γουόρνερ Γκραντ...
έχω κάτι για σένα!
Γεια σου, Τζορτζ.
ΕΣΘΟΝΙΑ
Λυπάμαι πολύ.
Πρώτη θέση στο Κουίν Μέρι.
Ναι. Η πρώτη θέση είναι η μόνη θέση στο βιβλίο μου.
Χωρίς παπαράτσι, χωρίς χειραψίες.
Χωρίς προβλήματα.
Μάλιστα κύριε. Εδώ στην Warner...
προσπαθούμε για την αριστεία.
Ώρα να βάλουμε τον Χάλιντει πίσω στο παιχνίδι.
Είναι τιμή μου.
Εντάξει. Σε εμπιστεύομαι, Τζορτζ.
Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ.
Τι στο...
Γαμώτο. Πού στο διάολο είναι το πορτοφόλι μου;
Είστε ο Τζορτζ Φούλερ;
Ναι.
Η κα Σρέιντερ στέλνει τους χαιρετισμούς της.
Καμία αλλαγή, ε, Πιτ;
Ακόμα πηδηχτός.
Ήταν μια χαζή κίνηση να κάψεις το αφεντικό σου.
Τα έχεις δει λάθος. Δεν σε πρόδωσε ποτέ.
Αλλά εσύ είσαι τύπος που πυροβολεί πρώτα και μετά σκέφτεται.
Στη θέση σου, παρά λίγο θα διάλεγα τους αστυνομικούς...
ακόμα κι αν είναι πρώτου βαθμού δολοφονία.
Είναι τυχερός που σε εντόπισα.
Πού είναι η τύχη το να είσαι νεκρός;
Η αλήθεια είναι ότι ποτέ δεν υπήρξαν τόσο οι ταινίες για μένα.
Αυτό το μέρος είναι το σπίτι.
Μεγαλώνοντας εδώ όταν ήμουν παιδί...
έτρεχα πάνω κάτω αυτούς τους διαδρόμους.
Και ενδιάμεσα στις προβολές...
κρυβόμουν πίσω από τις κουρτίνες.
Αυτό το θέατρο...
κάποτε ήταν το μέρος του μεγάλου θείου μου.
Και μετά όταν πέθανε...
έπεσε σε λάθος χέρια...
και επακόλουθη καταστροφή.
Τότε είναι που ο μπαμπάς μου ξοδέψε κάθε δεκάρα που είχαμε...
προσπαθώντας να το αγοράσει πίσω, ώστε να έρθει πίσω πάλι στην οικογένειά μας.
Μην κολλάς εδώ, φίλε.
Γεια σου, Υψηλότατε.
Γεια σου. Τι έχεις για μένα, Ντοκ;
Όλα όσα ζήτησες.
Φέιγ βολάν, στυλό, κι ότι άλλο σκουπίδι.
Σκουπίδι;
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείς αυτόν τον υποτιμητικό όρο...
όταν αναφέρεσαι σε αυτά τα ευαίσθητα αντικείμενα.
- Ναι. - Αυτό είναι η πρωτότυπη...
Ιαπωνική Jurassic αφίσα για Το Αίμα Είναι Για Τους Ζωντανούς.
Τώρα, αν μπορούμε να βάλουμε τον Κλοντ να το υπογράψει, μπορούμε να το δημοπρατήσουμε.
Παρεμπιπτόντως, ξεπουλήσαμε.
Μην παίζεις μαζί μου, Ντοκ.
Πήρα την ειδοποίηση σήμερα το πρωί.
Ξεπουλήσαμε;
Διάολε, και δεν είχαμε βάλει ούτε ένα κράχτη...
όπως είχαμε κάνει στο Ερωτευμένοι Για Δέσιμο.
Το Warner ζει για να παλέψει άλλη μια μέρα.
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΛΙΝΤΕΙ
Γεια σας, καλώς ήρθατε!
Καλώς ήρθατε στο Γουόρνερ Γκραντ.
Κύριε Χάλιντει, έχουμε περίπου 15 λεπτά...
πριν ανοίξει η αυλαία.
Δεν ήξερα αν θέλατε μια σύντομη εισαγωγή...
και μετά να πάμε στα αυτόγραφα και στην ταινία.
Πώς φαίνομαι;
Σαν να είστε έτοιμος για τα κοντινά σας πλάνα.
Είστε ο Χάλιντει.
Μπορώ να σου είμαι εντελώς ειλικρινής για μια στιγμή;
Είμαι πραγματικά πολύ αγχωμένος.
Δεν έχω πάει κοντά σε κοινό αυτού του μεγέθους, εδώ και αρκετό καιρό.
Όχι από τότε...
με την κρουαζέτα το '97 για να είμαι ειλικρινής.
Κύριε Χάλιντει...
πρέπει να ξέρετε πως αυτοί οι άνθρωποι σε αυτό το κοινό...
είναι θαυμαστές σας. Εσείς είσατε οικογένεια για εμάς.
Είχα μια αρκετά δύσκολα σχέση με την οικογένειά μου όμως.
Ναι. Αλλά αυτό είναι το μεγαλύτερο πράγμα...
που έχει συμβεί στον καθένα μας, σε όλη μας τη ζωή.
Σας ορκίζομαι πως είστε σε...
σε καλά χέρια, κύριε.
Ε,ντάξει. Σε εμπιστεύομαι, Τζορτζ.
Σ' ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Θα επιστρέψω με μια προειδοποίηση πέντε λεπτών.
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Γεια σε όλους. Το όνομά μου είναι Τζορτζ Φούλερ.
Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του κινηματογράφου.
Λοιπόν, πριν ξεκινήσουμε...
θα ήθελα να μοιραστώ με όλους σας ένα απόσπασμα.
Είναι από τον πρωτοπόρο νονό...
του ίδιου του ανεξάρτητου κινηματογράφου, Κύριε Όρσον Γουέλς.
Είπε ότι: Αν θέλεις ένα αίσιο τέλος...
όλα εξαρτώνται από εκεί που σταματάς την ιστορία σου.
Σας λέω ότι μπορούμε να σταματήσουμε αυτήν την ιστορία αυτή τη στιγμή και...
θα ήμουν χαρούμενος σαν αχιβάδα στην παλίρροια.
Αλλά αρκετά με το τζίμπερ μου.
Για την κύρια εκδήλωση...
τώρα, τον έχετε δει να τα βάζει μόνος του...
με ναζιστικές συνωμοσίες...
να παραδίδει ένα ζευγάρι ενωμένων διδύμων...
στην έρημο Σαχάρα.
Έστειλε ορδές βαμπίρ στον έξω από εδώ.
Και είναι ο πρώτος...
ηθοποιός που συνουσιάστηκε με ένα ρομπότ σε μια ταινία.
Η ταινία Crude Circuitry και ο ερχομός της ατομικής εποχής...
ήταν μία από τις πιο πρωτοποριακές ταινίες...
που συνδυάστηκαν ποτέ.
Κυρίες και κύριοι...
ας καλωσορίσουμε την Δύναμη από τον ίδιο τον Βορρά...
τον κ. Κλωντ Λουκ Χάλιντει!
Ναι!
Γεια σας.
Συγνώμη.
Δεν εμφανίζομαι πολύ τελευταία.
Οπότε, είμαι λίγο σκουριασμένος.
Προσπαθώ να μείνω σε τοπικές περιοχές με δείκτες αέρα κάτω από 10.
Στην Εσθονία κυρίως αυτές τις μέρες.
Λοιπόν, όχι μόνο για το προσιτό υψηλό επίπεδο οξυγόνου...
αλλά για την πληθώρα των σάουνων.
Πολλοί άνθρωποι νομίζουν πως η σάουνα εφευρέθηκε...
στη γειτονική Φινλανδία.
Όχι, βασικά ήταν στην Εσθονία...
πού χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά αυτή η λέξη.
Περίπου 2.000 χρόνια π.Χ.
Σας το είπα πως δεν ήταν σκληρός τύπος.
Ο κύριος Κλωντ Λουκ Χάλιντει όλοι!
Το έχει ακόμα.
Ciao bella!
ΚΥΒΕΡΝΟΚΑΡΤΕΛ
Είσαι αργοπορημένος.
Θα πρέπει να πάρεις ένα αξιοπρεπές ρολόι την επόμενη φορά.
Να είσαι καλός.
Καλός, γιατί;
Δεν είναι παρά ένα μάτσο ενωμένα παλιοσίδερα.
Είμαι εδώ για τα 100 χιλιάρικα...
της αναβάθμισης RAM.
Τι διοικώ εδώ; Κανένα ζωολογικό κήπο;
Πώς ξέρω ότι δεν είσαι αστυνομικός, αγόρι;
Καλώς.
Τσέκαρέ το.
Για δες.
Ανάθεμα!
Έκανες συμφωνία, Τσίκο.
Απόλαυσε την αναβάθμισή σου.
Περίμενε.
Πού το βρήκες αυτό;
Το βρήκα ότι σε μια πώληση ακινήτου...
από τον ίδιο τον οπλουργό.
Τον Τριστάνο.
Ναι.
Ένας από τους λίγους άντρες που αποκαλώ φίλο.
Υποτίθεται ότι το βρήκε απολιθωμένο στο σπήλαιο της Αλταμίρα.
Περίμενε.
Το τσεκούρι του Εσκοφιέ βρέθηκε σε μια σπηλιά;
- Είναι αληθινό; - Διόρθωση.
Δεν είναι τσεκούρι. Αυτό είναι ένα Χάλμπερντ.
Βλέπεις την επιγραφή εδώ;
Σημαίνει: Την φωτιά της γης...
την νιώθω μέσα μου.
Θεέ μου!
Αυτό είναι...
Σωστά, είναι. Ιρακοφοβία.
Έχασα όλες τις τρίχες στον κώλο μου...
όταν εκείνο το κόλπο με το φλογοβόλο μου έριξε πιο χαμηλάπή σ' αυτήν την εικόνα.
Κατευθείαν μέσα από το παντελόνι μου.
Δεν κάναμε ψεύτικο πόλεμο με αυτήν την ταινία.
Ο Γκασπάρ μας έριξε ψυχρά στη μέση...
της Ινδονησιακής Επανάστασης εναντίον του Σουκάρνο...
και φώναξε: Δράση!
Εγώ απομνημόνευσα...
τον εναρκτήριο μονόλογο που δώσατε στο πεζικό.
Ω! ναι. Στο πεζικό.
Ναι!
Λοιπόν ας δούμε.
Καθόμαστε εδώ, το παιδί του καθενός...
όπου μας ζητήθηκε από τους πλοιάρχους του πολέμου...
να το παίξουμε προστάτες του βασιλείου.
Ζητήθηκε να συμπεριφερθούμε σαν να αγαπάμε τη μυρωδιά του αίματος...
και να αγκαλιάσουμε τον θάνατο σαν το στήθος της ίδιας της μάνας μας.
Αλλά η μάνα ποντάρει εναντίον μας...
πως θα πεθάνουμε εδώ σε αυτή την φυλακή από άμμο και πετρέλαιο.
Όχι σήμερα, θα πω.
Όχι σήμερα.
Θα ζήσουμε να δούμε την ανατολή του ηλίου πάνω από τη Βαγδάτη.
Και αυτόν τον καιρό του χρόνου...
θα επιστρέψω για τη σοδειά, μαμά.
Ανυπομονώ να δω το πρόσωπό σου.
Όπως οι μεταξωτές φούντες του καλαμποκιού...
γίνονται από πράσινο σε καφέ.
Κύριε Χάλυντεϊ...
ορκίζομαι ότι σας έκλεψαν στα Όσκαρ εκείνη την χρονιά.
Ναι.
Ναι. Ήταν η μοναδική φορά που ήμουν υποψήφιος.
Ήταν κρίμα κι άδικο.
Σε πειράζει να το πάρω;
Mi casa, su casa.
Θα το πάρω για μια βόλτα.
Πάρτο για μια βόλτα.
Δεν πίστευες ότι θα σου επιτρέπαμε να φύγεις ζωντανός...
με το προϊόν μας στο κεφάλι σου.
Δεν πίστευα ότι θα το έκανες, Σαϊμπερέλα.
Αλλά εγώ θα το κάνω.
Για κάποιο λόγο, θέλω να σε αφήσω να ζήσεις.
Είμαι γνωστός στο ότι μπορώ να επηρεάσω τις γυναίκες.
Και μερικούς άντρες μάλιστα.
Νομίζω σήμερα μπορεί να είναι η τυχερή σου μέρα.
Χρειάζεται κάτι παραπάνω από σάρκα και αίμα για να είσαι άνθρωπος, Άλεξ.
Δεν έχεις πού να τρέξεις, αγόρι!
Λάθος.
Θέλω να σε ευχαριστήσω για την εξαιρετική επιμέλεια.
Μου έφερε πίσω μερικές όμορφες αναμνήσεις από το καλοκαίρι που βγήκε.
Έφτασα στην τρίτη βάση με μια χαριτωμένη, την Τζέϊμς Κλόντιο...
σε μια επίδειξη του Γουόλτερ Χιλς στο Οδηγός.
Είσαι πραγματικό φρικιό, το ξέρεις αυτό;
Ένα πραγματικό φρικιό.
Ναι. Κοίτα νομίζω ότι αυτό το θέατρο...
είναι σαν την βαθιά σου, σκοτεινή, φροϋδική σύγκρουση.
Νομίζω ότι χρειάζεσαι βοήθεια.
Τι;
Σε παρακαλώ μην ξεχάσεις...
να βάλεις στην σίγαση το τηλέφωνό σου πριν ξαναμπείς στην αίθουσα.
Λυπάμαι γι 'αυτό.
Εδώ στο Γουόρνερ Γκραντ...
έχουμε μια αυστηρή πολιτική στην μη επιστροφή χρημάτων. Χωρίς προειδοποίηση.
Westworld, 1973.
Τώρα, είναι η πρώτη φορά που ένα ανθρώπινο ον...
συνουσιάζεται με ένα ρομπότ.
Απόλαυσε το θέαμα.
Ξέρω ότι πρέπει να σου φέρνει αναμνήσεις φίλε.
Δεν ήξερα ότι υπήρχε διαδραστική πτυχή...
στην αποψινή γιορτή.
Είσαι σίγουρος ότι πυροβολούν;
Μπορεί να χρειαστούμε μια νέα μπαταρία σε αυτά ή κάτι τέτοιο.
Αυτοί οι άντρες ντυμένοι με καμουφλάζ φέρουν θανατηφόρα όπλα.
Κάτω στον διάδρομο.
Μπορώ να τα δω αυτά;
Πού είναι;
Κάτω στον διάδρομο.
Ξέρεις, το θέατρο ήταν η πρώτη μου αγάπη.
Ως νέος πρωταγωνιστούσα σε μια παραγωγή της Αρκάντια...
στο δυτικό άκρο.
Dingleberries.
Θέλετε να αναλύσουμε λίγο;
Είναι αυτή η ψυχάκιας προγραμματίστρια...
που είναι αποφασισμένη να μου πάρει την εγκατάσταση μου.
Πούλησε την της.
Αυτό είναι το σπίτι μου, φίλε!
Να καλέσουμε τις αρχές τότε.
Τα έχει κάνει πλακάκα με τις αρχές.
Κοίτα, το πρόσωπό μου.
Πρέπει να βγάλω τους ανθρώπους μου έξω από αυτό το καταραμένο θέατρο.
Έχει παραφουσκώσει η βράση.
Έχεις περάσει από αληθινή εκπαίδευση μάχης, σωστά;
Αυτές οι μαύρες ζώνες είναι αληθινές, σωστά;
Τζορτζ, Τζορτζ, Τζορτζ.
Κοίτα, θα είσαι καλά.
Ήξερα ότι έπρεπε να μείνω στην Εσθονία.
Είναι διάλειμμα.
Χρόνος ξεμουδιάσματος και έκτασης.
Ώρα να ανανεωθείτε και να επισκεφτείτε το σνακ μπαρ μας.
Έχετε όρεξη για ζεστό ποπ κορν; Το αγαπημένο σας.
Η ώρα προβολής θα ανακοινωθεί δυνατά και καθαρά.
Ελάτε στο σνακ μπαρ μας τώρα.
Δεν ήταν οι πυρηνικές βόμβες...
ή η τεχνητή νοημοσύνη, ή οι εξωγήινοι...
που έφεραν το τέλος του κόσμου.
Αλλά, η απληστία του ανθρώπου.
Οι άνθρωποι ήταν μια πανούκλα στον εαυτό τους.
Είχα μόνο έναν εχθρό να νικήσουν.
Την άμμο του χρόνου.
Δεν ήταν κακό βασικά.
Χάλιντει, θα είσαι εντάξει;
Νομίζω πως τον τσάκισες.
Δεν σκότωσα ποτέ άνθρωπο ξανά.
Νόμιζα πως θα ήταν πολύ πιο δύσκολο φίλε.
Μισώ το αίμα.
Νομίζεις ότι μπορεί να είχε οικογένεια ή κάτι τέτοιο;
Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει.
Ομέγκα, ποιά είναι τα 20 σου;
Λαμβάνεις; Ποιά είναι τα 20 σου;
Διάολε. Ας σε βγάλουμε από εδώ.
Αν κάποιος πρέπει να πέσει με αυτό το πλοίο...
θα είμαι εγώ τώρα.
Περίμενε.
Ξέρετε τι θα γράψουν τα πρωτοσέλιδα για μένα...
αν σε άφηνα εδώ μόνος σου;
Διάολε, ας το κάνουμε.
Βλέπω ότι βρήκες τις βόμβες καπνού από το...
Ζήσε Σήμερα Πέθανε αύριο.
Πήρα το τουφέκι σου από το Θάνατο Στην Δύση.
Τι κάνει αυτό το όπλο παιχνίδι;
Αναστολή Δυσπιστίας.
Πάντα μου άρεσε αυτό το τέλος. Ήταν τόσο γεμάτο υποκείμενο.
Λοιπόν, τώρα, πρέπει να κάνουμε τους σκηνοθέτες, σωστά;
Εδώ είναι τα κλειδιά.
Κλείδωσε την πόρτα αφού φύγεις από εδώ.
Φύλαξε τα με τη ζωή σου, φίλε.
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία σε μένα.
Κατάλαβα, Τζόρτζ.
Σκατά.
Σε έπιασα.
Τζορτζ, εγώ είμαι.
Σπάικ. Είσαι καλά;
Καλά είμαι.
Βάλτο κάτω.
Βάλτο κάτω αλλιώς θα σε πυροβολήσω.
Ορκίζομαι στο Θεό ότι θα το κάνω.
Τζορτζ, πρόσεχε!
Φαίνεται ότι θα πρέπει πολεμήσουμε για να βγούμε από αυτό.
Έχεις φωτιά;
Δεν μπορείς να με βοηθήσεις σε αυτό. Θα πρέπει να το κάνω μόνος μου.
Θα σας πιάσω!
Θα σε πιάσω!
Ξύπνα.
Τώρα βλέπω γιατί σε λένε «Λάκι».
Έχω κάνει κάποια πράγματα για τα οποία μετανιώνω στη ζωή μου.
Όχι όμως αυτή τη φορά.
- Πάρε. - Ναι.
Είδε κανείς τον Χάλιντει;
Κοίτα!
Τι θα έλεγες να κάνουμε μια συμφωνία;
ΙΘα αφήσεις τους φίλους μου να φύγουν από αυτή την εξώπορτα...
και θα υπογράψω ότι χαρτί έχεις.
Σύμφωνοι;
- Ναι. - Εντάξει. Ανεβαίνω.
Ντοκ, όταν φτάσεις σε αυτήν την πόρτα, θέλω να βγεις έξω.
Με έκανες να χάσω ένα δάχτυλο.
Έχω ένα μεσαίο που μπορείς να δανειστείς.
Σύρε το μέχρι εδώ.
Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας μας.
Θέλω να υπογράψεις αυτή την πράξη δώρου.
Πότε ένα δώρο δεν είναι πλέον δώρο;
Ο πατέρας μου μού έδωσε αυτό το στυλό.
Είπε ότι θα μου ήταν χρήσιμο μια μέρα.
Νιώθεις τυχερός;
Πυροβολείς άσφαιρα.
Καβάλα το ουράνιο τόξο, πουτάνας γιε!
Χάλιντει.
Βλέπω ότι έπρεπε να γίνεις Κυνηγός με αυτούς τους ανθρώπους.
Είσαι καλά, φίλε;
Δικέ μου!
Αδερφέ.
Μερικοί πεθαίνουν καλά αυτοί πεθαίνουν στην μάχη.
Κύριε Χάλιντεϊ. Χάλιντει.
Αυτό που έχουμε εδώ είναι...
μια αδυναμία επικοινωνίας.
Λυπάμαι για το αγόρι σου...
αλλά εσύ το έφερες αυτό στον εαυτό σου.
Εντάξει.
Τζορτζάκο!
Ελάτε να πάρεις στο περίπτερό σου.
Αν είσαι καλός, θα είναι το περίπτερο σου!
Δεν είμαστε παιδιά, Τζορτζάκο;
Εντάξει. Κέρδισες.
Ο τρόμος.
Όχι!
Κυρίες και κύριοι, αγόρια και κορίτσια...
Η ώρα του θανάτου είναι εδώ.
Θεέ μου.
Τζόνι.
Τζόνι Φέϊβοριτ.
Εντάξει.
Τζόνι.
Θεέ μου.
Εντάξει; Έτοιμος;
Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω τόσο κοντά, Σπάικ.
Εντάξει.
Λιν Σρέιντερ.
Είσαι σαν να πέρασε κάποιος πάνω από τον τάφο σου.
Ξεκίνησες μια διαπραγμάτευση...
που δεν είχαμε την ευκαιρία να τελειώσουμε.
Θέλεις το Γουόρνερ Γκραντ.
Έλα να το πάρεις.
Γνωρίζεις όταν ρωτήθηκε ο Οπενχάιμερ...
τι πέρασε από το μυαλό του όταν παρακολούθησε...
την πρώτη επιτυχημένη έκρηξη της ατομικής βόμβας;
Παρέθεσε μια ινδουιστική γραφή.
Τώρα, έγινα Θάνατος...
...καταστροφέας κόσμων.
Περίμενε, στάσου! Δεν είμαι έτοιμος!
Τι λες για τώρα;
Φαίνεται πως κάποιος από τους δυο μας δεν θα ξαναδεί Κυριακή.
Μόνος σου το σκέφτηκες αυτό;
Βασικά, ναι.
Πιστεύεις ότι θα συναντηθούμε ξανά;
Σίγουρα το ελπίζω.
Αυτό ήταν ένα για τα βιβλία ρεκόρ.
Αμήν.
Γεια!
Είμαι τόσο ευτυχής που όλοι φτάσετε στην τελική πράξη.
Κι εγώ.
Ξέρετε, ότι αυτή είναι η πιο αγαπημένη μου ταινία όλων των εποχών.
Δοκ.
Είναι δώρο.
Δεν μπορείς να το ανοίξεις μέχρι το πρωί.
Δείτε αυτό.
Είναι το καλύτερο τέλος.
Ναι.
Λοιπόν, προς τα πού σκέφτεσαι να πας;
Ξέρεις, είναι αστείο.
Άκουσα αυτή τη μικρή ιστορία για ένα τρελό μέρος...
που λέγεται Ειρηνικός Ωκεανός.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να πάω να δω εκεί το ηλιοβασίλεμα.
Σε ευχαριστώ που είσαι ο καλύτερος καταραμένος ήρωας...
που θα ήθελε ο καθένας.
Απόδοση Διαλόγων: marios2016