Απόδοση διαλόγων ..::Marios1909::.. MODiFiCA Di ~ N3krA ~
Aποκλειστικά για την ..:: SMP TEAM MOVIES ::..
Το έτος ήταν 1891.
Μαύρα σύννεφα είχαν σκεπάσει την Ευρώπη.
Η Γαλλία και η Γερμανία ήταν σε πόλεμο με τους αναρχικούς.
Μετά από μια σειρά επιθέσεων.
Άλλοι πίστευαν ότι ήταν οι εθνικιστές και άλλοι οι αναρχικοί.
Αλλά όπως πάντα...
...ο φίλος μου ο Σέρλοκ Χολμς...
...είχε μια εντελώς διαφορετική θεωρία.
Έκρηξη στο Στρασβούργο! Διαβάστε τα πάντα για το συμβάν!
Οι αναρχικοί είναι οι κύριοι ύποπτοι για την έκρηξη!
Από πότε άρχισες να εργάζεσαι για το ταχυδρομείο;
Εσύ ήσουν εκεί πίσω.
Κρίμα που οι δραστηριότητές σου σε επηρεάζουν ελάχιστα.
Ενδιαφέρον πρόσωπο. Ποιός είναι ο παραλήπτης του πακέτου;
Γιατί δεν το συζητάμε αυτό σε δείπνο απόψε;
Είμαι ανοιχτός για μεσημεριανό.
Εγώ όχι.
Τι λες για το Σαβουά στις 8;
Τέλεια.
Θα έρθεις ως ο εαυτός σου;
Το πιο πιθανό.
Τρεις άνδρες σε παρακολουθούν εδώ και μισό μίλι.
Με κίνητρα πολύ αμφίβολα.
Όχι.
Παρεμπιπτόντως, δεν με παρακολουθούν...
...με συνοδεύουν, κι αντί για τρεις, φαίνεται να είναι...
...τέσσερις.
Πρόσεχε τα χέρια σου μ' αυτό, Αιρίν.
Δεν νομίζω ότι θα πρέπει να ανησυχείς για τα δικά μου.
Προσέξτε με το πρόσωπο, παιδιά. Έχουμε συνάντηση απόψε για δείπνο.
Μην φουσκώσεις με ψωμί.
Η πληρωμή σας, γιατρέ. Στέλνει τις ευχαριστίες του.
65 κιλά.
Σε παρακαλώ, δώστο του αυτό. Το περιμένει.
Πες του ότι ο φίλος μας νομίζει ότι το έδωσα στην αδερφή του.
Μείνε... μέχρι να ελέγξω το περιεχόμενο.
Με διαβεβαίωσαν ότι η πληρωμή θα είναι εκεί.
Ναι... αλλά από ποιόν;
Τον έχεις συναντήσει ποτέ προσωπικά;
Ακίνητος. Μην το μετακινήσετε.
Λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος και το βάρος,
δεν είναι η πληρωμή που περιμένατε.
Το περιεχόμενο είναι πιο ανησυχητικό.
Ποιος είναι αυτός;
Γεια σου, αγάπη μου.
Ω, όχι. Σας είπα να μην το μετακινήσετε.
Φαίνεται κάποια δευτερεύων συσκευή ενεργοποιήθηκε.
Γλυκιά μου, θα χρειαστώ την βοήθεια σου στην λύση αυτού του παζλ.
1600 λίρες! 1700 λίρες! 1800 λίρες!
Ένα εκατομμύριο λίρες!
Και παρεμπιπτόντως... φωτιά.
Φωτιά!
Αν φύγεις από το πλάι μου, θα είσαι νεκρή μέσα σε μια ώρα.
Να μην αργήσεις στο δείπνο.
Το πρόγραμμα μου είναι πολύ στριμωγμένο.
- ... με όλα αυτά εδώ πέρα. - Ποτέ μου δεν έχω αργήσει.
- Θα είμαι εκεί, μωρό μου. - Θα σε περιμένω.
Τόσο παλιό το κόλπο. Ήμουν βέβαιος ότι θα το έκανες.
Θα το κρατήσω εγώ αυτό.
Θα το συνδυάσουμε με απεριτίφ.
Συμφωνώ.
Δείπνο και παράσταση.
Εμπιστευτείτε το μου αυτό. Αυτή είναι η δουλειά μου.
Κατ 'αρχάς, θα πρέπει να θεωρείται τον εαυτό σας τυχερό.
Το άτομο με το οποίο κάνετε δουλειές, δεν είναι ένας κοινός εγκληματίας.
Είναι η ενσάρκωση της εγκληματικότητας.
Ευτυχώς, έχετε εμένα ως σύμμαχο σας.
Είμαι σύμβουλος ερευνητής.
Πιθανώς να με έχετε ακούσει. Το όνομά μου είναι Σέρλοκ Χολμς.
Ένα φλιτζάνι τσάι. Σ' ευχαριστώ, Τζορτζ.
Μάλιστα, κα Άντλερ.
Καλή επιλογή, αυτό το μέρος.
Έχεις το γράμμα;
Μου το πήρανε.
Στο πήρανε; Αυτό κι αν είναι ατυχές.
Κατά τη διάρκεια του χάους που δημιούργησε το πακέτο σας.
Σας ευχαριστώ.
Ίσως αν είχατε μοιραστεί το σχέδιο σας...
Θέλεις να μάθεις τα σχέδιά μου τώρα έτσι;
Πιστεύετε μις Άντλερ, ότι θα πάθετε κάτι;
Γι' αυτό επιλέξατε να συναντηθούμε εδώ πέρα, σε δημόσιο χώρο;
Το αγαπημένο σας εστιατόριο!
Δεν σας κατηγορώ.
Κατηγορώ τον εαυτό μου.
Εδώ και αρκετό καιρό, συνειδητοποίησα ότι τρέφεται αισθήματα γι' αυτόν.
Και δεν είναι η πρώτη φορά που ο κος Χολμς...
...μου στέκεται εμπόδιο, τους τελευταίους μήνες.
Το ερώτημα είναι:
Τι θα κάνω για αυτό!
Αλλά...
...αυτό είναι πρόβλημα που πρέπει εγώ να λύσω τώρα.
Δεν χρειάζομαι πια τις υπηρεσίες σας.
Κα Χάτσον!
Κα Χάτσον;
Χολμς, είσαι μέσα;
Ο φράχτης σου, θέλει λίγο κλάδεμα.
Που βρίσκομαι?
Απλά πες μου ότι είσαι έτοιμος.
Περιμένω.
Δεν πρόκειται να παίξουμε τώρα.
Έχω να προλάβω το τελευταίο...
...τραίνο.
Κέρδισες.
Έχασα. Τέλος του παιχνιδιού.
Ακόμα δεν μπορείς να με δεις;
Τι έκπληξη.
Δεν βγαίνω έξω μαζί σου αν είσαι ντυμένος έτσι.
Μήπως προτιμάς να φορέσω...
...κάποια άθλια μοδάτα στρατιωτικά ρούχα με κασκόλ...
...προφανώς, ένα από τα βασικά στοιχεία
που σου φοράει η αρραβωνιαστικιά σου;
Πόσο μου έλειψες, Χολμς.
Αλήθεια;
Ίσα που καταλαβαίνω την έλλειψη.
Ωστόσο, αναπτύσσω μια έρευνα.
Εξάγω υγρό από τους αδένες πρόβατων...
...και σχεδιάζω το δικό μου καμουφλάζ κοστούμι.
Για να κάνω μια καινοτομία για την πιο
σημαντική υπόθεση της καριέρας μου.
Ίσως όλων των εποχών.
Κυρία, Χάτσον, τι κάνετε;
Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω Δρ. Ευχαριστώ για την πρόσκληση αύριο.
Κι εγώ σας ευχαριστώ που φροντίζετε τον Γκλάντστοουν.
Αγαπητή μου... γλυκιά μου νταντά.
Μπορώ να σου μιλήσω λίγο;
Γευστικότατο.
Τάισε το φίδι, γυναίκα.
Τάισε το εσύ!
Ευαίσθητη, πολύ ευαίσθητη.
Δρ, πρέπει να το κλείσετε σε ένα σανατόριο.
Κάνει μια δίαιτα με καφέ, καπνό και φύλλα κοκκαίνης.
Δεν κοιμάται ποτέ.
Ακούω πολλαπλές φωνές, λες και προβάρει κάποιο θεατρικό έργο.
Αφήστε τον σε μένα.
Δεν έχεις καμιά κατσίκα που θέλει ζέσταμα;
Πόσο ευγενικό που μου το θυμίσατε.
Έχω τόσα πολλά να κάνω.
Τι θα έκανα χωρίς εσάς;
Υπομονή γιατρέ!
Γιατί είσαι εδώ;
Παντρεύομαι... αύριο;
Αγκάλιασε με.
Ο Γουότσον παντρεύεται.
Έχεις χάσει μερικά κιλά.
Κι εσύ τα μάζεψες.
Έχεις ταράξει τα γεμιστά μάφιν της Μαίρης, χωρίς καμία αμφιβολία.
Βάλε ένα μπράντι.
Το μπάτσελορ πάρτι μόλις ξεκίνησε!
Δεδομένου της τελευταίας μας περιπέτεια, Γουότσον, σκέφτηκα...
...να εκμεταλλευτούμε ότι είναι δυνατότερο.
Βλέπω χρησιμοποίησες πολύ καλά το παλιό μου γραφείο.
Σου αρέσει ο "ιστός" μου;
Έτσι, το αποκαλείς;
Ακολούθα αυτό το νήμα;
Ερώτηση.
Το σκάνδαλο με έναν Ινδό μεγιστάνα βαμβακιού...
...ο θάνατος από υπερβολική δόση ενός κινέζου έμπορου οπίου...
...η έκρηξη στο Στρασβούργο...
...και ο θάνατος ενός Αμερικανού μεγιστάνα του χάλυβα, έχουν κοινό;
Λοιπόν, σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα σου...
...τον καθηγητή, Τζέιμς Μοριάρτι.
Πράγματι.
Μαθηματική ιδιοφυΐα...
...διάσημος συγγραφέας και λέκτορας.
Πρωταθλητής του μποξ στο Κέμπριτζ και φίλος του πρωθυπουργού.
Έχεις κάποια απόδειξη που να υποστηρίζει τους ισχυρισμούς σου;
Αυτό.
Τώρα τι βλέπεις;
Τον θάνατο του Δρ. Χόφμαν.
Σε έχω ακούσει να μιλάς για το τεράστιο έργο του.
Ο Χόφμαν, ήταν ο πατέρας της ιατρικής
καινοτομίας, ένας πραγματικός πρωτοπόρος.
Τις προάλλες, τον έσωσα από μία έκρηξη που είχε εκείνον στόχο.
Εδώ λέει ότι πέθανε από καρδιακή προσβολή.
Ήταν ομιλίας μου μάταια...
Ακόμα διαβάζεις την επίσημη ανακοίνωση και την πιστεύεις;
Είναι ένα παιχνίδι, αγαπητέ μου, ένα παιχνίδι σκοτεινό.
Παίζαμε τη γάτα και το ποντίκι, ο καθηγητής κι εγώ.
Μανδύας και στιλέτο.
Έχω ακούσει ότι είναι αράχνη και μύγα.
Δεν είμαι μύγα, γάτα είμαι.
Κι αυτός δεν ήταν ποντίκι, αλλά ένα στιλέτο.
Πίνεις υγρό για ταρίχευση.
Ναι, θέλεις ένα;
- Όντως φαίνεσαι... - Ενθουσιασμένος;
- Όχι, μανιακός. - Είμαι.
- Εκκεντρικός; - Σχεδόν ψυχοπαθής.
Θα έπρεπε να σου φέρω κανένα ηρεμιστικό.
Δίνω τη ζωή μου για να τον δω να τελειώνει.
Θα πρέπει να τον σταματήσουμε πριν τα
διαβολικά του σχέδια γίνουν πραγματικότητα.
Και πώς θα το κάνουμε αυτό;
Μην είσαι περίεργος. Οι κακοί άνθρωποι
κάνουν κακά πράγματα, επειδή μπορούν.
Κανείς, ούτε θύματα, ούτε η αστυνομία,
ούτε η κυβέρνηση, ούτε κανείς δεν...
Εκτός από το μεγάλο Σέρλοκ Χολμς.
Ακριβώς.
Όπως και να' χει, θα λύσει την υπόθεση.
- Ακριβώς. - Ή πιθανότατα.
Πιθανώς, όχι εντελώς.
Στην καλή υγεία.
Περίεργε.
Τι έκανες αυτή την φορά στον Γκλαντστόουν;
Ρισίνους Κομίνους. Ένα πολύ τοξικό φρούτο.
Ίσα που αναπνέει.
Έχω μια εξαιρετική λύση.
Μισό λεπτό.
Ελπίζω να μην σε πειράζει που το δοκίμασα σ' αυτόν.
Πόσες φορές θα σκοτώσεις τον σκύλο μου, Χολμς;
Έτρεξε σαν μαϊμού από κλουβί.
Ίσως να χρειαστώ κι εγώ ένα από αυτά σε λίγες ώρες.
Θεώρησε το, ως γαμήλιο δώρο.
Γουότσον!
Γιατί να μην χρησιμοποιούμε μια άλλη έξοδο;
Έχεις κάτι διαφορετικό επάνω σου;
Είμαι υπό παρακολούθηση.
Όπως θα πρέπει να ήσουν.
Εσύ οδηγάς.
Θα φοράς την γενειάδα όλη την νύχτα;
Θα την βγάλω όταν φτάσουμε στην πλατεία Τραφάλγκαρ.
Αν, όπως λες, ότι ο Μοριάρτι, σε έχει υπό παρακολούθηση...
...δεν νομίζεις ότι έτσι ξεχωρίζεις τελικά;
Είναι κάτι περισσότερο από αδιάκριτο.
Η Πλατεία Τραφάλγκαρ.
Πρέπει να είσαι ασφαλής εδώ πέρα.
Γιατί με κοιτάς με τόσο πολύ ανησυχία;
Είμαι λίγο ανήσυχος. Ο γάμος θα σε αλλάξει.
Ο γάμος είναι... το τέλος.
Το βλέπω ως μια αρχή.
- Το τέλος του κόσμου. - Μια αναγέννηση.
- Περιορισμός! - Δομή!
Να δίνεις λογαριασμό σε μια γυναίκα!
Όντας σε μια σχέση...
...σε μια ζωή με σύνεση. Η δυνατότητα να κάνεις οικογένεια...
Ποιος θέλει να πεθάνει μόνος του;
Οπότε εσύ θα παντρευτείς, θα κάνεις οικογένεια, κι εγώ...
...θα πεθάνω μόνος μου.
Ναι, κάπως έτσι είναι.
Μάλλον είναι καλύτερα να πεθάνεις
μόνος σου παρά να είσαι αιώνια δούλος.
Τέλος πάντων.
Δεν είναι κακό, έτσι;
Λοιπόν... που πάμε;
Στο μέλλον θα υπάρχουν τέτοιες μηχανές σε κάθε πόλη της Ευρώπης.
Πώς είσαι, Μάικι;
Καλησπέρα, Σέρλι.
Βλέπω πως ο στοιχηματιτζής σου είναι άρρωστος, αδερφέ.
Ή αποφάσισες να αλλάξεις το σαπούνι που ξυρίζεσαι.
Η καμινάδα στο σπίτι στην οδό Μπέικερ χρειάζεται καθάρισμα.
Ξέρεις ότι το μηχανικό μέσο που ήρθαμε, έχει ένα χαλασμένο τροχό;
Ναι, τον αριστερό.
Είναι εύκολο να μαντέψω ότι πρόσφατα
αγόρασες νέο τόξο για το βιολί σου.
Είναι το ίδιο τόξο. Καινούριες χορδές θέλω.
Να συστηθώ; Καλησπέρα, Μάικροφτ.
Όχι!
Δεν δίνει ποτέ το χέρι του.
Εσύ που σπάνια, αλλάζεις συνήθειες...
...φεύγεις από το σπίτι σου και πηγαίνεις στο κλαμπ Διογένης...
Θα πρέπει να είσαι εδώ για κάποιο πολύ
πιο σοβαρό λόγο, από το πάρτι μου.
Ξέρεις, δεν είναι καθόλου βλάκας, όπως με έκανες να πιστεύω, Σέρλι.
Είσαι φοβερός τύπος, Δρ Γουότσον!
Αλλά με όλες αυτές τις συγκρούσεις που συμβαίνουν τώρα στην Ευρώπη...
...όλες οι παλιές συνήθειες... με συγχωρείτε... ξαφνικά άλλαξαν.
Είμαι εδώ για να αποφευχθεί μια καταστροφή.
Αν πρόκειται για τα συμφέροντα δύο εθνών...
...τα οποία δεν θα κατονομάσω...
...αλλά μπορώ να σας πω ότι μιλούν γαλλικά και γερμανικά.
Εάν δεν γίνει κάτι απόψε, θα αναγκαστώ να πάω στην Ελβετία.
Να επιβλέπω εκτάσεις στο Ράιχενβαχ. Και μισώ τα ελβετικά...
Είμαι τόσο ευτυχής που κάλεσες τον αδερφό σου.
Φαίνεται πολλά υποσχόμενη.
Το ποτό σας προτίμησης, κύριοι;
Θα ξεκινήσουμε με σαμπάνια.
Θα χρειαστούμε μερικές ακόμα καρέκλες.
Κι ίσως κάποια καλά πούρα.
Μην μπεις στον κόπο για τις καρέκλες.
Τι δουλειά κάνει ακριβώς ο αδερφός σου;
Είναι φύλακας στο υπουργικό συμβούλιο.
Δεν έχει καμία φιλοδοξία, αλλά από ότι ακούω
είναι απαραίτητος για την βρετανική κυβέρνηση.
Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση.
Αλήθεια;
Στον αγαπητό μου φίλο, Δρ...
Τζον...
Χέιμις...
Γουότσον.
Εδώ πέρα είμαι.
Μόνο αυτός...
...ήταν από τους καλύτερους μου συντρόφους.
Να μην περιμένουμε τα παιδιά από το ράγκμπι κλαμπ;
Πάντα μας κρατούσε...
- Δεν μπορούσαν να έρθουν. - Κανένας τους;
- Τα παιδιά από την ιατρική σχολή; - Απέρριψαν την πρόσκληση.
Δεν υπάρχει κανείς άλλος καλύτερος...
Ποιος ψάχνεις;
...που να αξίζει να είσαι μαζί.
Δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο που ξέρω εδώ πέρα, σωστά;
Δεν χρειάζεται. Ξέρεις εμένα και τον Μάικροφτ. Θα περάσουμε καλά...
- Γουότσον. - Θα περάσουμε καλά;
Ξέχασες τελείως για το μπάτσελορ μου πάρτι, έτσι δεν είναι;
- Γιατί βρισκόμαστε εδώ πέρα; - Για να διασκεδάσουμε, Δρ.
Κρίμα που κανείς από τους φίλους σας δεν μπόρεσε να έρθει.
Πάω στα τραπέζια με τα χαρτιά.
Αρνούμαι να δεχτώ ότι η βραδιά θα είναι απογοητευτική.
- Δώσε μου τα λεφτά μου. - Με μεγάλη μου χαρά.
Δώσε μου το δαχτυλίδι του γάμου πρώτα.
Τώρα σε ενδιαφέρει να γίνεις ο κουμπάρος.
Θα έπρεπε να κρατάς έτσι κι αλλιώς, εσύ το δαχτυλίδι.
Όπως θα έπρεπε να οργάνωνες το πάρτι μου.
Φέρτο μην το χάσει σε κανένα ποντάρισμα, Τζον.
Δεν κάλεσες τους φίλους μου που παρεμπιπτόντως, δεν είναι και πολλοί.
Είμαι χωρίς τους φίλους μου, Σέρλι δικέ μου.
Είναι λίγο παρτάλι, έτσι δεν είναι;
Παρακαλώ, κάθισε.
Βάλε τα λεφτά στο τραπέζι για να ξεκινήσουμε.
Καλωσήρθες, είμαι η μαντάμ Σίνσα.
Τα χαρτιά μπορούν να διαβάσουν το παρελθόν σου...
...να αποσαφηνίσουν το παρόν σου και να σου δείξουν το μέλλον σου.
Εάν έχεις κάποια συγκεκριμένη ερώτηση, κράτησε την στο μυαλό σου.
Μισό λεπτό.
Πες μου όταν είσαι έτοιμος.
Βασικά, προτιμώ να διαβάσω...
...το δικό σου μέλλον.
Ιδιοσυγκρασία.
Εσωστρεφής. Δείχνει μια συγκεκριμένη αστάθεια.
Μια γυναίκα, η οποία πρόσφατα ξεκίνησε
να αναζητάει παρηγοριά στο ποτό.
Γιατί ζητάει παρηγοριά; Τι είναι αυτό ου δεν θέλει να δει;
Ένα ηλίθιο που γίνεται ρεζίλι;
Ω, ναι, ένας ηλίθιος.
Κάποιος οδηγήθηκε σε λάθος δρόμο, κι ακολούθησε κάτι χωρίς να το ξέρει.
Δεν τα λες άσχημα. Απλά θα πρέπει να με κάνεις να σε πιστέψω.
Θα πρέπει να το δω στα μάτια σου.
Μπορώ να το κάνω καλύτερα.
Τα κύπελλα της αλήθειας. Μια ισχυρή ένωση.
Αλλά ανάμεσα σε ποιους;
Σε ένα αδελφό και μια αδελφή, ίσως;
Και μπορώ να δω ένα όνομα. Ναι, είναι...
...Ρενέ.
Τι θέλεις;
Τον διάβολο.
Γιατί παίζουμε αυτό το παιχνίδι;
Που το βρήκες αυτό;
Το έκλεψα από μια γυναίκα σε μια δημοπρασία.
Αλλά νομίζω ότι προοριζόταν για σένα.
Βρήκα τον σκοπό της ζωής μου.
Έτσι, το ερώτημα που έχω στο νου μου...
...είναι ποιό σκοπό έχει στην ζωή της η Ρενέ να εκπληρώσει;
Τέλος χρόνου.
Έχω κι άλλους πελάτες.
Δεν μπόρεσα στο να μην εντοπίσω μια μυρωδιά Αστραχάν, όταν μπήκα.
Από ένα καρφί που ακούμπησε κάποιος με τον ώμο του.
Συν την ισχυρή μυρωδιά βότκας.
Μαζί με μια φοβερή μυρωδιά που προέρχεται από κάποιο σώμα.
Είναι κάποιος που στέκεται στις δοκούς από πάνω μας.
Οι Κορσάκοι, είναι γνωστοί για τις ακροβατικές τους δεξιότητες...
...και φημισμένοι δολοφόνοι.
Οπότε είναι εύκολο να υποθέσω πως ο επόμενος σου πελάτης...
...βρίσκεται εδώ πέρα για να σε σκοτώσει.
Τίποτε άλλο;
Όχι;
Κατ 'αρχάς...
...κατέστρεψε την φωλιά.
Χτύπα τα φτερά.
Τώρα...
...σπάσε το ράμφος.
Σπάσε τα αυγά.
Ανακάτεψε τα.
Μια πρέζα αλάτι...
...και λίγο πιπέρι.
Αναποδογύρισε την ομελέτα.
Λίγο γαρνίρισμα ακόμα...
Το πρωινό σερβιρίστηκε.
Έλα μαζί μου.
Σε χρειάζομαι ζωντανή. Τώρα!
Δεν το είδες αυτό στα χαρτιά, έτσι;
Ηρεμήστε, παιδιά. Φαίνεται πως έχουμε
τους αντιπάλους της επόμενης μας μάχης.
5, 4, 3, 2, 1... πάμε!
Περιμένετε ένα λεπτό!
Είχες δίκιο. Όντως βρωμάει.
Μόλις είδα το ξύλο.
- Ήσουν σε ξύλο; - Ναι.
Πού ήσουν;
Χαίρομαι που παίρνεις στα σοβαρά τα καθήκοντα του κουμπάρου, Σέρλοκ.
Ακόμα και που είμαι μόνος μου, δεν πάρεις τα λεφτά μου!
Μου τριβόταν στο πόδι!
Θα ζητήσω από τον Κοράβες να βάλει λίγο καύσιμα στο μηχανικό σου μέσο.
Έχεις ένα γάμο να παρεβρεθείς.
Θα οδηγήσω εγώ.
- Τι λες για ένα ποτό ακόμα; - Όχι, νομίζω ότι ήπιες αρκετά.
Έχω ξαναβρεθεί σε κάποιο γάμο εδώ πέρα.
Ακόμα και σε μια κηδεία.
Ο καθηγητής θέλει να συναντηθείτε.
Περίμενα πιο σύντομα να ακούσω από αυτόν...
...λόγω των πρόσφατων γεγονότων.
Αναρωτιέται αν θα σου ήταν βολικό να πάτε από το κολέγιο το απόγευμα.
Η ομιλία του θα πάρει ώρα.
Δεν μπορώ να περιμένω.
Κάνε λίγο στην άκρη, φίλε μου.
Σούμπερτ.
1826.
Συνέχισε αυτό που κάνεις...
Αυτό το πρόσωπο, δεν μπορείς να το ξεγελάσεις.
Ελπίζω να μην διακόπτω τίποτε.
Με συγχωρείς. Άρθουρ, πήγαινε αυτά στον κ. Γουίλλιαμς...
...και φρόντισε να τα ετοιμάσει όλα.
Θα το τακτοποιήσω, καθηγητά.
Σας ζητώ συγνώμη, αλλά βρίσκομαι σε περιοδεία ομιλιών.
Θα θέλατε λίγο τσάι ή καφέ;
Τίποτα από τα δύο.
- Κάτι ίσως πιο δυνατό; - Όχι, αλλά...
...θα σας έκανε κόπο να μου το υπογράψετε;
Διάβασα ότι ο καλός γιατρός επρόκειτο να παντρευτεί σήμερα.
- Πώς ήταν η τελετή; - Μόνιμη.
Δεν θα λαμβάνει μέρος στις υποθέσεις μου.
Βγήκε από την εξίσωση.
Υποθέτω ότι θα το λάβετε στα υπόψιν σας.
Γιατί να το λάβω εγώ στα υπόψιν μου;
Έχετε, στην πραγματικότητα, διαβάσει το βιβλίο;
Το βρήκα σαγηνευτικό.
Αλλά ενδιαφέρομαι περισσότερο για τις πρόσφατες δραστηριότητές σας.
Θα το δεχτώ αυτό, ως κομπλιμέντο.
Έχω την υψηλότερη εκτίμηση για τα ταλέντα σας.
Είναι ευχαρίστηση που επιτέλους σας γνωρίζω.
Κι επίσημα.
Γνωρίζετε την μελέτη της γραφολογίας;
Ποτέ δεν με ενδιέφερε ιδιαίτερα.
Η ψυχολογική ανάλυση της γραφής.
Οι υπερωρίες στα γράμματα P, J και M...
...δείχνουν μια διάνοια, μια ιδιοφυΐα.
Το χαμηλό τελείωμα των γραμμάτων...
...δείχνει μια βαθιά δημιουργική φύση, αλλά κάπως ξεχωριστή.
Αν κάποιος παρατηρήσει το πάχος των γραμμών στα γράμματα...
...αυτό δείχνει ένα βαθιά ναρκισσιστικό χαρακτήρα.
Μια πλήρης έλλειψη ενσυναίσθησης.
- Μια μεγάλη διάθεση να... - Όχι!
...για παράνοια.
Απαντώντας στην προηγούμενη ερώτηση σας, σχετικά
με το ότι δεν θα μπλεχτεί ο Δρ Γουότσον...
...με τις υποθέσεις σας... η απάντηση είναι...
Όχι.
Οι νόμοι της πλανητικής μηχανικής λένε
ότι όταν συγκρούονται δύο αντικείμενα...
...υπάρχει πάντα ζημιά...
...από την φύση της πρόσκρουσης.
Δύο κύριοι βρίσκονται σε ένα σταυροδρόμι κοινού ενδιαφέροντος.
Μια νεαρή γυναίκα...
...μπλέκεται ανάμεσα τους.
Ένας αγώνας πάρα πολύ απαιτητικός για εκείνη...
...και ξαφνικά αρρωσταίνει.
Με τραγικές συνέπειες.
Μια σπάνια μορφή φυματίωσης.
Έσβησε μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.
Τώρα...
...είστε σίγουρος ότι θέλετε να παίξετε αυτό το παιχνίδι;
Φοβάμαι πως θα χάσετε.
Μην ανησυχείτε.
Αν προσπαθήσετε να με καταστρέψετε, θα προσπαθήσω να σας κάνω το ίδιο.
Σεβασμό μου για εσάς, κ. Holmes είναι ο μόνος λόγος
είσαι στη ζωή.
Έχω κάνει μερικές φιλοφρονήσεις.
Επιτρέψτε μου να σας κάνει ένα τον εαυτό μου.
Εάν υπάρχει κι η παραμικρή δυνατότητα να σας νικήσω...
...θα το κάνω.
Στείλτε τις ευχές μου, στο ευτυχισμένο ζευγάρι.
Ίσως κάποια άλλη στιγμή.
Σε ποιό βαγόνι θα πάμε;
Θα πρέπει να είμαστε...
...ακριβώς εδώ.
Πρώτη θέση!
Γρήγορα, Δρ Γουότσον! Η γυναίκα σας, σας χρειάζεται.
Έρχομαι. κα. Γουότσον.
Σαμπάνια πρώτης θέσης.
Ξέρετε πως να κακομαθαίνετε μια κοπέλα, κε. Γουότσον.
Κι όχι οποιαδήποτε κοπέλα.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
την τουαλέτα, όσο το τρένο είναι στο σταθμό.
Είσαι η κα. Γουότσον.
Δώσε μου το μπουκάλι.
Τζον, δεν υπάρχει κανένας άλλος στον κόσμο
που θα ήθελα να είμαι τώρα μαζί του.
Κι ούτε άλλη γυναίκα που θα ήθελα να είμαι μαζί της.
Γιατί έχεις ένα όπλο στην τσέπη του παντελονιού σου;
Παλιές συνήθειες.
Περάστε!
- Ναι, παρακαλώ. - Δεν το παραγγείλαμε αυτό.
Συγχαρητήρια από εμάς, κύριε.
Σας ευχαριστώ. Βάλτε το εκεί.
Άνοιξε την πόρτα, Τζον.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγεις.
Κάθισε κάτω.
Ξέρω ότι δεν είναι κι η καλύτερη μου
μεταμφίεση, αλλά έπρεπε να αυτοσχεδιάσω.
Θεέ μου!
- Θα ξανάρθουν. - Τζον, κλείσε την πόρτα!
- Οι σφαίρες διαπερνούν την πόρτα. - Έχει δίκιο.
Καταλαβαίνω.
- Αλήθεια; - Απίστευτα ακατάλληλη στιγμή.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο!
Πόσους περιμένουμε;
Μισή ντουζίνα.
- Ποιοι είναι; - Το γαμήλιο δώρο του Μοριάρτι.
Παρεμπιπτόντως, ωραία τελετή. Κυλούσαν δάκρυα χαράς.
Τζον!
Ένα λεπτό, μωρό μου.
Μου έχεις εμπιστοσύνη;
Όχι.
Ωραία, οπότε τώρα θα πρέπει να...
...κάνω κάτι γι' αυτό.
Πάρτε τα παλιό-μπάσταρδοι!
Φέρτε κι άλλες ενισχύσεις!
Τζον, κλείσε την πόρτα.
Έπρεπε να γίνει.
Είναι ασφαλής τώρα!
Προς υπεράσπιση μου, το έκανα την κατάλληλη στιγμή!
Σκότωσες τη γυναίκα μου;
Την σκότωσες;
Πες μου αν δολοφόνησες την γυναίκα μου!
Φυσικά και όχι!
Τι εννοείς;
Μόλις την πέταξες από το τραίνο!
Σου είπα ότι ο συγχρονισμός ήταν τέλειος!
Τι εννοείς;
- Ηρέμησε. - Εξηγήσου!
Μέχρι να σου εξηγήσω, θα είμαστε κι οι δύο νεκροί!
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
την τουαλέτα, όσο το τρένο είναι στο σταθμό.
Δεν ήταν τυχαίο!
Έγινε βάση σχεδίου.
Τώρα...
...θέλεις να σου εξηγήσω...
...ή να την κάνουμε από εδώ;
Έλα!
Μην ανησυχείς για την Μαίρη. Είναι σε ασφαλές σπίτι με τον αδερφό μου.
Είμαι στο γαμήλιο ταξίδι μου!
Γιατί τους έφερες εδώ; Γιατί μπλέχτηκες;
Δεν είμαι εδώ για μένα! Είναι εδώ για σένα!
Ευτυχώς...
...είμαι κι εγώ εδώ.
Πρόσεχε την πόρτα!
Καλησπέρα σας.
Νομίζω ότι θα βρείτε την Β' θέση πολύ πιο άνετη.
Το πεδίο είναι ελεύθερο.
Προς τα κάτω, γρήγορα!
Ξάπλωσε δίπλα μου, Γουότσον.
Γιατί;
Επιμένω.
Τι κάνουμε εδώ κάτω;
Εμείς... περιμένουμε.
Εγώ... καπνίζω.
- Πρέπει να περιμένουμε υπομονετικά. - Για πιο πράγμα;
Για ένα παράθυρο ευκαιρίας.
Κάντο σωστά!
Είπα να το κάνεις σωστά!
Πόσες φορές θα έχουμε την ευκαιρία!
Ποιός θα περίμενε ότι ένα ταξίδι του μέλιτος
στο Μπράιτον θα είναι τόσο επικίνδυνο;
Γι' αυτό πρόκειται;
Πληροφοριακά, ποτέ δεν σου άρεσε εκεί.
Δεν έχω πάει ποτέ στο Μπράιτον.
Ή...
...είσαι πολύ ευαίσθητος για να το θυμάσαι.
Σκάσε!
Πες μου ότι η σύζυγός μου είναι ασφαλής!
Δεν μπορώ να κάνω και τα δύο!
Στο υπόσχομαι.
Όπως σου είπα και πριν, το υπολόγισα τέλεια.
Εδώ, κυρία μου!
Νομίζω ότι τα συγχαρητήρια είναι απαραίτητα, κα. Γουότσον.
Είμαι ο άλλος Χολμς.
Θες να μου πεις ότι υπάρχουν δύο;
Τι υπέροχο! Η βραδιά μου δεν θα μπορούσε να γίνει χειρότερη.
Γιατί εγώ κι η Μαρία έχουμε γίνει στόχος;
Καλή ερώτηση!
- Η απάντηση είναι διπλής όψεως. - Κυνηγάει εμάς...
...εξαιτίας σου..
Φοβάμαι πως κι εσύ παίρνεις την μισή ευθύνη.
Αρχίσαμε.
Αν δεν βιαζόσασταν να παντρευτείτε, θα είχαμε λύσει τώρα την υπόθεση.
Τώρα φταίω εγώ.
Η διαφωνία μπορεί να ήταν κάτι άλλο.
Όχι, δεν θα μπορούσε.
Ο γάμος σας έλαβε χώρα σε μια λάθος στιγμή!
Με το αποτέλεσμα... η σχέση μας...
Η σχέση μας;
Πολύ καλά, η εταιρική μας σχέση.
Δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί.
Φίλε μου, αν μπορούσες να κοιτάξεις μέχρι το τέλος...
...δεν θα σου ξαναζητούσα να με βοηθήσεις.
Μόνο μία ακόμα φορά, κάτω από την γέφυρα!
Αυτό είναι το πνεύμα!
Τώρα, στο ερώτημα μας που είναι τόσο απίστευτα περίπλοκο.
Μπορείς να αναρωτηθείς...
...τι μπορεί να θέλει μια εγκληματική
ιδιοφυΐα, με μια απλή τσιγγάνα μάντισσα;
Πρόκειται για τον αδελφό της.
Όταν τον βρίσκουμε, κάτι που πρέπει να κάνουμε...
Αφού βρεις τις αποσκευές μου.
Προχώρα.
Περίμενε!
Πού πάμε;
Στο Παρίσι. Στον ιδανικότερο προορισμό για ταξίδι του μέλιτος.
Λοιπόν, γιατί στο Παρίσι;
Για ροδάκινα.
Έξω από την πόλη του Νοτόι...
...υπάρχει ένα γκέτο τσιγγάνων που είναι
γνωστό για τα αποξηραμένα φρούτα του.
Ειδικά για ροδάκινα.
Εκεί θα βρούμε...
...την μάντισσα μας...
...και θα της επιστρέψουμε πίσω την τσάντα της.
- Θα είναι καταπληκτικό. - Ευχαρίστηση μου.
- Είστε αξιόλογος. - Σας ευχαριστώ.
Το εισιτήριο μου;
Δυστυχώς, δεν θα σε χρειαστώ άλλο.
Πολύ κρίμα, καθηγητά.
Περίμενα πως και πως να δω τον Ντον Τζιοβάνι.
Ακολούθησε τον.
Ξύπνα, φτάσαμε.
Ετοιμάσου γιατί πρόκειται να βεβηλωθείς.
Μην είσαι τόσο κυνικός.
Γεια σας.
Την κυρία Σίμζα;
Ναι, κύριε.
Τέλεια.
Παίρνουν τις αποσκευές μου.
Μην ανησυχείς, Γουότσον! Έχω την τσάντα της!
Αυτή είναι η τσάντα της.
Είχες την τσάντα της.
Τώρα έχουν το παλτό μου.
Πού είναι η κα Σίμζα;
Πού είναι η Σίμζα;
Αυτή είναι η Σίμζα.
Η Σιμ, είναι μια χήνα.
Εγώ είμαι ο Σιμ.
Όμορφο κασκόλ.
Μου αρέσει.
Πρόκειται για τον αδερφό της.
Πεινάτε;
Σαν λύκοι.
Κυρία, αυτό το γκούλας είναι εξαιρετικό.
Δεν θυμάμαι να έχω φάει ποτέ μου καλύτερο.
Για πες μου πότε ήταν η τελευταία φορά που έφαγες γκούλας;
Μόλις είπα, Γουότσον, ότι δεν θυμάμαι.
- Ίσως καταπιέζεις τις μνήμες σου. - Γι' αυτό είμαστε διαφορετικοί.
Σε αντίθεση με σένα, εγώ δεν καταπιέζω καμία μνήμη μου.
Απολύτως φυσιολογικό.
Πώς τολμάς να είσαι αγενής στην γυναίκα
που μας κάλεσε στην σκηνή της...
...και μας πρόσφερε γκούλας;
Το λέει κάποιος που πετάει γυναίκες από τα τραίνα.
Ποιοι είστε εσείς οι δύο;
Πολίτες που ανησυχούν.
Γιατί κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει;
Ο αδερφός σου έχει μπλέξει με ένα πολύ επικίνδυνο άνθρωπο.
Πιστεύει ότι ο Ρενέ σου έχει πει κάτι που δεν θα έπρεπε να ξέρεις.
Δεν ξέρω τίποτα.
Τον ψάχνω για πάνω από ένα χρόνο.
Γι' αυτό ήμουν στο Λονδίνο.
Ήταν το τελευταίο μέρος που τον είδε κάποιος.
Είναι σαφές ότι ο αδελφός σου σε αγαπάει,
οπότε δεν θα σου έστελνε ποτέ...
...ένα μήνυμα που θα σε έθετε σε κίνδυνο.
Κι οποιαδήποτε πληροφορία θα στην έστελνε κατά λάθος, ακούσια.
Σου έστειλε κάτι άλλο;
Μόνο μερικά σχέδια.
Ας δούμε τι έχουν να μας πουν.
Ασυνήθιστη επιλογή χαρτιού.
Είναι σχεδιασμένα για πρέσα εκτυπωτή.
Είναι από το ίδιο υλικό που γράφτηκε και το γράμμα.
Μυρίζουν κι υγρασία.
Θα πρέπει να ήταν αποθηκευμένα κάπου με κρύο και υγρασία.
Τι είναι αυτό; Αίμα;
Κρασί.
Υπάρχει ένα κελάρι με κρασιά κοντά σε ένα τυπογραφικό πιεστήριο.
Δεν το κοίταξες αυτό;
Είπε ότι ποτέ δεν θα επιστρέψει.
Υπάρχει ένα κελάρι κρασιών που χρησιμοποιούσε
μία ομάδα αναρχικών "Οι Πράσινοι Λαγοί".
Ο Ρενέ ήταν φίλος με τον αρχηγό τους.
Ο Κλωντ Ραβανς.
Ένας κατασκευαστής βομβών.
Είδα ένα δείγμα της δουλειάς του την περασμένη εβδομάδα.
Ήμουν μέλος του κινήματος.
Όπως κι ο Ρενέ.
Μέχρι που έγινε πολύ επικίνδυνο για μας.
Ο Ραβάνς με ξέρει.
Αν ο αδελφός μου είναι εκεί...
...θα μας δει.
Θα του στείλω ένα μήνυμα.
Θα κανονίσω μια συνάντηση με τον Ραβάνς.
Ότι κι αν κάνεις, μην αφήσεις τους τσιγγάνους να σε κάνουν να πιεις.
Χορεύεις;
Για όνομα του Θεού, μην χορέψεις. Θα σου επιφέρει τον θάνατο.
Ξέρεις τι γίνεται όταν χορεύεις.
Καλημέρα σας, κα. Γουότσον.
Πήρατε πρωινό;
Ο Στάνλεϊ, φτιάχνει τρομερή νεφρόπιτα.
- Κοράβες. - Καλημέρα σας, κύριε.
Τηλεγράφημα για την κα. Γουότσον.
- Δεν καταλαβαίνω... - Επιτρέψτε μου.
Αγαπητή του Μαίρη, δεν σε αγαπάω, δεν θέλω να σε ξαναδώ...
...κάθε στιγμή που περνάω μακριά σου είναι σαν ευλογία για μένα.
Μην ανησυχείτε. Είναι διπλή αποκρυπτογράφηση.
Ο Σέρλι κι εγώ την χρησιμοποιούμε από τότε που ήμασταν παιδιά.
Αν το πρώτο γράμμα του μηνύματος είναι σύμφωνο...
...αυτό που ακολουθεί μετά, είναι η αλήθεια του μηνύματος.
Κατάλαβα.
Στάνλεϊ!
Ξέρεις, αν και δεν είχαμε τον χρόνο να γνωριστούμε καλύτερα...
...αρχίζω να καταλαβαίνω πώς ένας άντρας κάποιας συγκεκριμένης θέσης...
...και υπό ορισμένες συνθήκες, ίσως ακραίες...
...ίσως θα μπορούσε να απολαύσει την παρέα...
...ενός ανθρώπου, του δικού σου... φύλου.
Σας ευχαριστώ πολύ...
...πολύ χαριτωμένο.
Με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ.
Πού πηγαίνεις, Στάνλεϊ;
Εξακολουθείς να κρύβεσαι στο υπόγειο;
Δεν μου είναι εύκολο να βγαίνω έξω αυτό τον καιρό.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Δεν ήρθα εδώ για να σε δω.
Προτιμώ να μοιραστώ αυτές τις στιγμές...
...με άγγλους φίλους.
1789. Ένα κλασικό.
Η χρονιά της ένδοξης μας επανάστασης.
Είναι εδώ;
Όταν η ελευθερία θριαμβεύσει της τυραννίας.
Είναι ο αδελφός μου εδώ;
Έχω πολύ καιρό να τον δω.
Λες ψέματα.
Καθίστε κάτω, σας παρακαλώ.
Λήφθηκε ένα γράμμα από τον Ρενέ, χρησιμοποιώντας το ίδιο χαρτί.
Φυσικά.
Το πήρε μαζί του όπου κι αν πήγαινε.
Λέει την αλήθεια. Ο Ρενέ δεν είναι εδώ.
- Του δόθηκε μια αποστολή... - Από ένα ανώνυμο ευεργέτη.
Από κάποιον ακόμα άγγλο.
Με χρήμα, εξουσία που υποστήριζε τον σκοπό μας.
Και τώρα...
...υπαγορεύει κάθε κίνηση μας.
Κατόπιν εντολή του, παίρνω την ευθύνη κάθε τρομοκρατικής πράξης.
Έκανα συμφωνία με το διάβολο.
Αλλά μετά την αποψινή βραδιά...
θα τελειώσει.
Η αποστολή μου έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.
Ζήτησε ακόμα μία βόμβα. Έτσι δεν είναι;
Κλωντ, σε παρακαλώ. Αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να σε βοηθήσουν.
Μακάρι να μπορούσα.
Βλέπετε, κύριοι...
...κρατάει την γυναίκα και τα παιδιά μου.
Αν μας πεις που είναι η βόμβα, θα βρούμε κάποιον
τρόπο να βοηθήσουμε την οικογένεια σου.
Αυτό έχει ήδη τακτοποιηθεί.
Έχουμε κάνει μια συμφωνία.
Αυτός κι εγώ.
Χωρίς παρεκκλίσεις.
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θα μπορούσα να κάνω...
...για να κρατήσω την οικογένεια μου ασφαλή.
Έχετε λιγότερο από δέκα λεπτά.
Μην το κάνεις!
Δεν χρειάζεται πια αυτό το όπλο.
Γιατί δεν το παίρνεις και να καλύψεις τις σκάλες;
Υπάρχει μόνο μία διέξοδος;
Έχεις δίκιο.
Ευφυέστατο.
Αυτό είναι!
Όσο πιο γρήγορα μπορείτε!
Ξέρεις τι να κάνεις, Γουότσον;
Γρήγορα.
Γιατρέ, θα μπορούσες να ασφαλίσεις αυτή την πόρτα;
Θα μπορούσατε να μου το πείτε.
Ο Ραβάτς ήταν δυνατός. Ζούσε για την ελευθερία.
- Δεν θα αφαιρούσε ποτέ την ζωή του. - Χαλάρωσε.
Ο αδερφός μου είναι ευάλωτος.
Σίμ!
Γιατί δεν παίρνεις μια βαθιά ανάσα...
...και να μας ακολουθήσεις;
Στην όπερα!
Έκανα λάθος.
- Τι; - Έκανα ένα λάθος!
Ακόμα και αν η πολιτική μας έχει διαχωρίσει...
...είμαστε ενωμένοι στις επιχειρήσεις.
Μια απλή βολή από εδώ.
Χρησιμοποιώντας ένα τρίποδο. Κι ένα σιγαστήρα.
Και συνειδητοποίησε...
...ότι υπήρχε μια καλύτερη θέση.
Αυτά τα ίχνη γδαρσίματος, δείχνουν ότι
έσυρε το τρίποδο και το τοποθέτησε...
...εδώ.
- Στα πεντακόσια πενήντα μέτρα. - Στα εξακόσια μέτρα;
Και για να μην αναφέρω τον άνεμο που φυσά με 12 χλμ ανά ώρα.
Θα χρειαζόταν ένα μετρητή ταχύτητας ανέμου.
Τον οποίο τον τοποθέτησε εδώ.
Κι ένα τσιγάρο εδώ πέρα.
Μπορεί κανείς να πυροβολήσει από τόσο μακριά;
Μόνο πέντε ή έξι σε όλη την Ευρώπη.
Και πόσοι από αυτούς υπηρέτησαν στο Αφγανιστάν;
Γιατί;
Στάχτες από στριφτό.
Ίσως να του έπεσε όταν έστριβε το τσιγάρο.
Ποιό είναι το μείγμα που κάπνιζες;
Πάω στοίχημα ότι ήταν συνταγματάρχης.
Ο Σεμπάστιαν Μόραν.
Ο καλύτερος σκοπευτής στο βρετανικό στρατό.
Αποστρατεύτηκε λόγω αδικήματος.
Τώρα είναι μισθωμένος εκτελεστής.
Αυτό είναι το δεύτερο θύμα του.
Τι καλύτερος τρόπος από το να κρύψεις ένα έγκλημα;
Κανείς δεν κοιτάει μια τρύπα από σφαίρα σε έκρηξη βόμβας.
- Έχει αργήσει 20 λεπτά. - Θα πρέπει να έρθει σύντομα.
- Δεν έχω χαρτιά. - Κι εγώ είμαι ένας ξένος.
Αυτό που θέλει ακριβώς ο Μοριάρτι.
Η ομελέτα είναι θεϊκή.
Αλλά ξόδεψα ότι είχα στο τσάι.
Τώρα...
...θα σχεδιάσουμε τις κινήσεις μας με αυτά που ξέρουμε.
Η χθεσινή βομβιστική επίθεση χθες ήταν ξεκάθαρα γερμανική απάντηση...
...στην βομβιστική επίθεση στο Στρασβούργο.
Ωστόσο...
...η βόμβα ήταν επίσης κι ένας λόγος για
να κρύψει τον φόνο ενός μόνο άντρα.
Αυτός που σκοτώθηκε από την σφαίρα, δεν
ήταν άλλος από τον Άλφρεντ Μέινχαρτ.
Έχεις εργοστάσιο όπλων.
Μεγάλων όπλων.
Πριν από λίγες μέρες...
...ένα μεγάλο μέρος της εταιρίας του αγοράστηκε από ένα άγνωστο επενδυτή.
Τον Μοριάρτι.
Τα στοιχεία δείχνουν προς μία μόνο κατεύθυνση.
Κι ευτυχώς είδα και μάζεψα τον καπνό από χθες.
Θα πρέπει να κοιτάμε πιο διεξοδικά τα στοιχεία.
Αγνοώντας την κούραση μου.
ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ Η ΕΙΡΗΝΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ;
Το τρένο αναχωρεί σε 40 λεπτά, κύριε.
Πάρε τις αποσκευές μου μόνο.
Αλλά...
Έχω αρκετό χρόνο για να επιδοθώ στη αγαπημένη μου συνήθεια;
Ναι.
Η συνήθεια του ήταν να πηγαίνει και να ταΐζει τα περιστέρια.
Υπάρχουν 7 κύριοι σιδηροδρομικοί σταθμοί στο Παρίσι.
Όμως, θέλει 10 λεπτά για να πάει στο Ζαργνταν Ντε Τουιλιεγ...
...όπου υπάρχει η μεγαλύτερη συγκέντρωση περιστεριών...
...μας φέρνει σε μία επιλογή. Τον Σταθμό του Βορρά.
Πού θα φτάσει ακριβώς στην ώρα για να
προλάβει το τρένο των 11:04 για Βερολίνο.
Έκανε πολλές στάσεις κατά μήκος της διαδρομής, μία από αυτές ήταν στο...
Στο Χέλμπορν.
Ακριβώς. Όπου και πρέπει να πάμε.
Εκεί βρίσκεται και το εργοστάσιο του Μέινχαρτ.
Είναι του Μοριάρτι τώρα πια.
Δυστυχώς, μετά από τις βομβιστικές επιθέσεις...
...τα σύνορα μεταξύ Γαλλίας και Γερμανίας θα κλείσουν.
Φοβάμαι ότι η περιπέτεια μας τελειώνει,
εκτός αν βρούμε έναν σύντροφο...
...που να γνωρίζει τους δρόμους γύρω από τα σύνορα.
Πολύ αγγλικό.
Ότι κι αν κάνεις, μοιάζεις με ένα εκπληκτικό τσιγγάνο.
Μυρίζω σαν εκπληκτικός τσιγγάνος.
Δεν χρειάζεται να είσαι κακός.
Είναι ένα όμορφο μαντήλι.
Όχι, είναι πάρα πολύ αγγλικό.
- Εσένα θα σου πήγαινε καλύτερα. - Σε ευχαριστώ.
Το μαύρο είναι δικός σου, το γκρι είναι το δικό μου...
...κι αυτό είναι για σένα.
Εντάξει, αλλά... πού είναι οι άμαξες;
Οι άμαξες είναι πολύ αργές. Δεν ξέρεις να ιππεύεις;
Δεν είναι ότι δεν μπορεί. Πώς το θέτεις, Χολμς;
Είναι επικίνδυνο και στα δύο άκρα και πονηρό στη μέση.
Γιατί να θέλω κάτι που έχει δικό του μυαλό...
...να χοροπηδάει ανάμεσα στα πόδια μου;
Θα βρω κάποιο καλό ποδήλατο Σας ευχαριστώ πολύ.
Στο 1891 είμαστε!
Θα μπορούσαμε να νοικιάσουμε ένα αερόστατο.
Πώς μπορούμε να του το κάνουμε πιο προσιτό;
Πού είναι η φωτιά;
Όχι, ότι η Γερμανία θα πάει πουθενά.
Ξέρουμε κάποιον άλλο τρόπο.
Αργά αλλά σταθερά, κερδίζει κάποιος τον αγώνα.
Γρήγορα!
Θα μπούμε μέσα στα κρυφά.
Μαθαίνουμε τι κάνει και μετά βγαίνουμε έξω.
Μπορεί να είναι δύσκολο το να βγούμε έξω.
Θα σας βγάλουμε εμείς έξω.
Αν ο αδελφός μου είναι μέσα, βγάλτε τον έξω ζωντανό.
Είσαι ευτυχισμένος;
Τι;
Αυτή την στιγμή, είσαι τόσο ευτυχισμένος,
όσο θα ήσουν και στο Μπράιτον;
Δεν θα μπω καν στον κόπο να σου απαντήσω.
Είσαι ευτυχισμένος;
Νομίζω ότι είμαστε εδώ για άλλο λόγο.
Εντάξει.
- Θα προχωρήσουμε; - Ήταν μια απλή ερώτηση.
Θα κάνουμε κάτι ή θα περιμένουμε να επιστρέψουν;
- Τι ώρα είναι; - 3:15.
Σε εκείνο το μέρος του συγκροτήματος, θα πρέπει να υπάρχει ένας τηλέγραφος.
Στείλτο αυτό στον Μάικροφτ και να είσαι πίσω σε μια ώρα.
Αυτό βγαίνει, κε Χολμς, όταν η βιομηχανία ασχολείται με τα όπλα.
Αφήστε κάτω τώρα το όπλο σας.
Είναι κάπως παλιομοδίτικο.
Αυτό που χρειάζεστε είναι κάτι σαν κι αυτό εδώ.
Ελάτε.
Διαλέξτε ένα.
Αυτόματο πιστόλι.
Παίρνει σφαίρες διαμετρήματος 6,3 χιλιοστών.
Μέσα σε ένα από αυτά.
Περιέχει δέκα σφαίρες. Εγώ το σχεδίασα.
Είναι εύκολο να γεμίσει;
Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω για να προκαλέσω
το θυμό ενός ατόμου που το κατέχει.
Είναι πιο εύκολο να κάνεις από το να το πεις.
Πηγαίνετε τον στο χειρουργείο...
...και βρείτε τον γιατρό.
Έλα αμέσως, αν μπορείς.
Εάν δεν μπορείς, έλα όπως και να' χει.
Ορίστε, σναπς.
Ένα τηλεγράφημα στάλθηκε από εδώ.
Αυτό δεν είναι σναπς. Είναι Ακουα Βιτα.
Αποσταγμένο από πατάτες.
Ένα λαθάκι έγινε, αλλά σ' ευχαριστώ όπως και να' χει.
Σε ποιόν στάλθηκε;
Ο τρόμος που τα εγκλήματα σου προκάλεσαν...
...προκάλεσαν τον θαυμασμό μου για την ικανότητα
που χρειάστηκε για να πραγματοποιηθούν.
Σε ποιόν στάλθηκε;
Χρησιμοποίησες τους αναρχικούς και τις βόμβες τους...
...για να δημιουργήσεις μια κρίση στην Ευρώπη.
Έθνος κατά έθνους.
Ήταν ένα πολύ καλά προγραμματισμένο σχέδιο, με δολοφονίες κι εκρήξεις...
ώστε να αναλάβεις όλους τους επιχειρησιακούς κλάδους...
...κάνοντας σίγουρο ότι τίποτα δεν θα οδηγεί σε εσένα.
Το βαμβάκι, το όπιο και χάλυβα. Τώρα πυρομαχικά και χημικά όπλα.
Κι όλα πρέπει να διασχίσουν την Ευρώπη σε λιγότερο από μία βδομάδα.
Τα πάντα, από σφαίρες σε επιδέσμους.
Και τώρα που είσαι ο προμηθευτής όλων, σκέφτεσαι να απαιτήσεις κάτι.
Ένα Παγκόσμιο Πόλεμο.
Γνωρίζεις τα έργα του Σούμπερτ.
Αλτ! Μην κουνηθείς!
Η "Πέστροφα", είναι το αγαπημένο μου.
Πέσε κάτω στα γόνατα!
Ένας ψαράς γερνάει προσπαθώντας να πιάσει ένα ατίθασο ψάρι.
Φύγε από μπροστά.
Οπότε μπαίνει μέσα στο νερό.
Σε προειδοποιώ.
Μπερδεύει το ψάρι.
Σε προειδοποίησα.
Δεν είχε καταλάβει, ώσπου ήταν ήδη πολύ αργά...
...ότι είχε κολυμπήσει σε μια παγίδα.
Ας το ξαναπάμε ακόμα μία φορά, τι λες:
Σε ποιόν έστειλες το τηλεγράφημα;
Σε ποιόν;
Στον αδελφό μου, τον Μάικροφτ.
Τι σχεδιάζεις;
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Σου έχω μία ακόμα ερώτηση.
Ποιός από εμάς τους δύο είναι ο ψαράς...
...και ποιός η πέστροφα;
Χολμς;
Με το πάσο σου.
Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω, Γουότσον.
- Τι είχες στο μυαλό σου; - Περίμενε.
Τι;
Να ξέρεις ότι τον είχα...
Εκεί ακριβώς που τον ήθελα.
Έτσι λες;
- Καθηγητά; - Καλά είμαι.
Μη χάνεις χρόνο με εμένα.
Βρείτε τους. Γρήγορα!
Θα τους βρούμε.
Γύρνα σε τρία...
Δύο...
...ένα.
Ελάτε! Γρήγορα!
Είδατε τον αδερφό μου;
Όχι, αλλά είμαι βέβαιος ότι ήταν εδώ.
Πού πάμε;
Πέρα από εκείνο τον τοίχο!
Χολμς, πώς ήξερες ότι θα σε βρω;
Αν δεν με έβρισκες, θα έριχνες ένα τοίχο επάνω μου.
Πού είναι τα άλογα;
- Τα αφήσαμε πίσω! - Μα τα χρειαζόμαστε!
- Θες να πας πίσω; - Ποιός είναι ο δρόμος διαφυγής μας;
Αυτός είναι ο δρόμος!
Ήρθε η ώρα να παρουσιάσουμε τον μικρό Χάνσελ.
Ελάτε!
Δεν αναπνέει!
Κράτα το κεφάλι του.
Σήκωσε τα πόδια του.
Δεν θα μου πεθάνεις.
Δεν θα μου φύγεις τόσο εύκολα.
Έλα!
Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις, παλιοεγωιστικέ μπάσταρδε!
Έλα!
Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις, παλιομπάσταρδε!
Το γαμήλιο δώρο!
Είχα έναν εφιάλτη!
Ήσουν εσύ, ο Γκλαντστόουν κι εγώ σε ένα εστιατόριο.
Ήταν εκεί κι ένα σατανικό πόνι, κι ένα διαβολικό πιρούνι μου επιτέθηκε!
Τι μου έκανες;
Το γαμήλιο δώρο σου.
Δεν αισθάνομαι το στήθος μου!
Εξαιτίας μου.
Γιατί με τρώει τόσο πολύ ο αστράγαλος;
Επειδή ένα μεγάλο κομμάτι ξύλου βγαίνει μέσα από εκεί.
Τόμας, σου έχω μια δουλειά. Θα το συζητήσουμε μετά.
Θύμισε μου το αργότερα.
Κάτσε κάτω και πιες αυτό.
Πρέπει να στο βγάλω πριν μολυνθεί το πόδι σου.
Με αποκάλεσες εγωιστικό μπάσταρδο;
Ίσως.
Άστο μέσα. Άστο!
- Είσαι ένα πολύ... - Φέρσου καλά.
Λυπάμαι που δεν πήγες στο Μπράιτον.
Κι εγώ.
- Νομίζω ότι πρέπει να πάμε σπίτι. - Συμφωνώ.
Πάμε σπίτι.
Μέσω της Ελβετίας.
Τι καλύτερο μέρος για να ξεκινήσεις ένα πόλεμο...
...από μια διάσκεψη για την ειρήνη;
Θα πάω να δω και τον αδερφό μου.
Είμαι βέβαιος ότι του έχεις λείψει.
Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί δεν ακυρώνεται απλά την διάσκεψη.
Το θέμα είναι ότι θα πραγματοποιηθεί, είτε μας αρέσει, είτε όχι.
Έχουν καταφθάσει όλοι.
Ακόμα κι αν θα μιλήσουν για ειρήνη, πιστέψτε με...
...ετοιμάζουν τους στρατούς τους πίσω στις πατρίδες τους.
Αν ακυρωθεί τώρα η διάσκεψη, αυτό θα σημάνει αυτομάτως πόλεμο.
Το τηλεγράφημα δεν ήταν αρκετά σαφές;
Έχουμε διπλασιάσει την ασφάλεια, κύριε.
Έχει διπλασιαστεί η ασφάλεια; Τώρα ησύχασα.
Δεν καταλαβαίνετε την λεπτότητα της κατάστασης.
Έδωσα το τηλεγράφημα στους ανωτέρους μου...
...αλλά αυτοί ήταν που κάλεσαν στην σύσκεψη τον Μοριάρτι, εξ' αρχής.
Έχει εξασφαλίσει την θέση του πολύ έξυπνα.
Είναι από τους πρώτους πνευματικούς μας λέκτορες, είναι προσωπικός...
Προσωπικός φίλος του Πρωθυπουργού, ναι, όλοι το ξέρουμε αυτό.
Σας πιστεύω.
Αλλά που είναι τα αποδεικτικά στοιχεία σας;
Είναι πολύ καλός για να αφήσει πίσω του αποδεικτικά στοιχεία.
Δεν αφήνει κανένα ίχνος.
Είναι ζωντανός!
Σέρλι, άστο κάτω αυτό!
Τι είναι αυτή η εφεύρεση; Μπορώ να την πάρω;
Η επίδραση της είναι πολύ αναζωογονητική.
Είναι το προσωπικό μου αποθεματικό οξυγόνου.
Και δεν είναι για να τ' αγγίζεις.
Αυτή η επιχειρηματολογία δεν μας οδηγεί πουθενά.
Κανονίσαμε για τις προσκλήσεις για τον χορό. Κοράβες.
Στάνλεϊ;
Στάνλεϊ!
Δεν έχεις γεράσει ούτε μία μέρα.
Αυτή δεν είναι η αγαπημένη μου τσαγιέρα;
Το πρόβλημα είναι...
...ότι δεν ξέρουμε τι σχεδιάζει ακριβώς.
- Μπορεί να είναι ακόμα μια βόμβα. - Δεν θα υπάρξει άλλη βόμβα.
Δεν είναι λογικό.
Γιατί να επιτεθεί σε όλα τα έθνη, μόνο και μόνο για να τα συσπειρώσει;
Θα γίνει μια δολοφονία.
Από ένα μοναχικό πιστολά, κι από πολύ κοντινή απόσταση.
Τον Ρενέ.
Δυστυχώς, ναι.
- Το ήξερες; - Είχα κάποιες υποψίες.
Αλλά τώρα που έχω δει τι γίνεται, είμαι πια σίγουρος.
Τουλάχιστον, τώρα ξέρουμε ποιόν θα ψάχνουμε.
Ο Ρενέ θα είναι το αποδεικτικό στοιχείο.
Αν μπορέσουμε να τον βρούμε και να τον σταματήσουμε...
...δεν θα σώσουμε μόνο την ζωή του...
...αλλά θα αποτρέψουμε και την κατάρρευση του δυτικού πολιτισμού.
Μην αγχώνεστε.
Καλώς ήλθατε, κ. Πρέσβη.
Ο καθηγητής Τζέιμς Μοριάρτι.
Τώρα που είμαστε όλοι παρόντες, μπορώ να σας πω πως οι στόχοι...
...είναι ο Γερμανός Καγκελάριος και ο πρέσβης του.
Ο Γάλλος Πρωθυπουργός και ο υφιστάμενος του.
Τα άλλα έθνη σκέφτονται ποια πλευρά θα υποστηρίξουν αν αρχίσει πόλεμος.
Ο Πρίγκηπας Μάικλ, που ο ξάδερφος του είναι ο Τσάρος κι ο ρώσος πρέσβης.
Ο Αρχιδούκας Καρλ Λούντβιχ, με τον Αυστροούγγρο πρέσβη.
Ο Ρουμάνος Πρωθυπουργός και ο πρέσβης του.
Και φυσικά, ο δικός μας Πρωθυπουργός, κι ο Βρετανός πρέσβης.
Θα πρέπει όλοι οι επίσημοι και οι υφιστάμενοι τους να μείνουν ακίνητοι.
Θα τραβηχτεί ομαδική επίσημη φωτογραφία;
Πράγματι, θα τραβηχτεί...
...σε 38 λεπτά.
Μέχρι τότε, ας χορέψουμε.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.
Απλώς ακολούθησε τα βήματα μου.
Τι βλέπεις;
Τα πάντα.
Αυτή είναι η κατάρα μου.
Αλλά δεν βλέπεις αυτό που ψάχνεις.
Νόμιζα πως δεν θα μου το ζητούσες ποτέ.
Πάνω από τον ώμο μου.
Ένας νεαρός, με γερμανική στολή και ξίφος.
Τον είδα.
Η επίσημη γνώμη σου;
Ξιφομάχος. Πολύ βαθιά πληγή.
Αλλά εκπληκτική δουλειά αποκατάστασης.
Του Δρ Χόφμαν.
Είχες πει πως είναι ο πατέρας της καινοτομίας
και των μεγάλων ανακαλύψεων στην ιατρική.
Έχεις δει ένα παράδειγμα των ικανοτήτων του.
Εκείνα τα δίδυμα, δεν ήταν καν δίδυμα.
Οι υποψίες μου ήταν προς το μεγάλο.
Όταν το ένα απέτυχε, τότε πήγε στο άλλο.
Είχα παρατηρήσει επίσης μια διακριτική
ουλή πίσω από το αυτί του ενός.
Όταν άρχισε να φυτρώνει δέρμα...
...έπρεπε να είχα συνειδητοποιήσει τότε, ότι
ήταν τότε απλά ένα χειρουργικό πείραμα.
Να δει αν γίνεται κι αν μπορεί να κάνει
κάποιον να μοιάζει ίδιος με κάποιον άλλο.
Το πρόσωπο του, δεν είναι πια δικό του.
Τι καλύτερος τρόπος για να εξασφαλίσει τον
παγκόσμιο πόλεμο κάνοντας τον δολοφόνο...
Να μοιάζει με ένα από τους πρεσβευτές.
Σημαίνει ότι έχουμε 6 επιλογές.
Εσύ κι η Σίμζα θα πάτε να βρείτε τον αδερφό της.
Άλλαξε, χωρίς αμφιβολία.
- Χολμς. - Ξέρεις τις μεθόδους μου.
Και ξέρω επίσης το που θα είσαι.
Μια πιθανή λύση μπορεί να είναι πιο βολική από ότι είναι.
Με την ευκαιρία, ποιός σε έμαθε να χορεύεις;
Εσύ.
Τότε έκανα εξαιρετική δουλειά.
Να προσέχεις.
Ξεκινάμε;
Κυρίες και κύριοι, σας παρακαλώ συγκεντρωθείτε για τη φωτογραφία!
Συγνώμη. Είναι ακατάλληλη στιγμή;
Το αντίθετο.
Μπορείς να φέρεις το ρολόι;
Θα παίξουμε τελικά.
Ορίστε.
Δεν θα ήθελα να κρυώσεις.
Κινήσεις των 5 λεπτών;
Αν νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις.
Έχουμε κι οι δύο επισκόπους.
Μπορεί να μην είμαι στην αίθουσα, αλλά οι μέθοδοι μου είναι εκεί.
Ο ένας είναι στα σίγουρα ο Δρ Γουότσον.
Αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο.
Λοιπόν...
...η εγχείρηση θα έχει αφήσει ουλές...
...και μόνο 4 από αυτούς έχουν την γραμμή των μαλλιών τους πίσω.
Ο πρέσβης που αντικατάστησες με τον Ρενέ, είναι ακόμα ζωντανός;
Θα ήθελες να σου προτείνω την επόμενη σου κίνηση;
Όλοι είναι στο ύψος του αδερφού μου.
Αλλά...
...τα μάτια τους...
...δεν ταιριάζουν.
Ο Ρενέ έχει μπλε μάτια.
Μπορεί να φοράει γυάλινους φακούς για να αλλάξει το χρώμα τους.
Σε αυτή την περίπτωση, θα τον πονάνε τα μάτια.
Ο Ρενέ είναι αριστερόχειρας.
Ίσως ο δολοφόνος λάβει τα μέτρα του, για
να σιγουρευτεί ότι δεν θα αποκαλυφθεί.
Όπως ένας χαρτοπαίκτης που κρύβει το τυχερό του φύλλο.
Νομίζω ότι μπορεί να είναι αυτός.
Νομίζεις;
Ο χρόνος σου τελειώνει.
Πρέπει να είσαι σίγουρη.
Να σου υπενθυμίσω ότι το παιχνίδι λέγεται σκάκι.
Το παραμικρό λάθος στον υπολογισμό μπορεί να σου κοστίσει το παιχνίδι.
Αν ορμήξω στο λάθος άνθρωπο, μπορεί να ξεκινήσω πόλεμο.
Ίσως κάτι που είναι προφανές. Ίσως κάποιο νευρικό τικ.
Μια ένδειξη άγχους.
Περιμένω από όλους να είναι κάπως νευρικοί απόψε.
Δεν ξέρω.
Ή ίσως είναι ακριβώς το αντίθετο.
Η αποτυχία να συμπεριφέρεται φυσικά.
Μπορεί να είναι τόσο συγκεντρωμένος για την παράσταση του...
...που να μην μπορεί να αντεπεξέλθει σωστά σε ένα απλό χαρακτηριστικό...
...είναι στην αυθόρμητη αντίδραση.
Αδερφέ...
...σε ικετεύω.
Αδερφή, συγχώρεσε με!
Η Γερμανία θα πληρώσει! Να θυμάστε τα λόγια μου!
Αυτό δεν ακούγεται καλό, έτσι δεν είναι;
Φαίνεται ότι ο επίσκοπος σου, κάτι έκανε τελικά.
Το παιχνίδι είναι μόνο στην αρχή.
Βασικά έχει τελειώσει.
Η Γερμανία θα το πληρώσει!
Δεν αφήνει ίχνη;
Τι έγινε; Είμαι γιατρός. Γιατρός!
Αδελφέ!
- Τι έχει πάθει; - Έχει δηλητηριαστεί.
Κάνε κάτι!
Νομίζω ότι μόλις έχασες το πιο πολύτιμο κομμάτι σου.
Μια καλή στρατηγική μερικές φορές απαιτεί κάποιες θυσίες.
Βλέπεις...
...κρυμμένο μέσα στο υποσυνείδητο σου,
έχεις μια διακαή επιθυμία για σύγκρουση.
Οπότε δεν πολεμάς εμένα...
...όσο την ανθρώπινη κατάσταση.
Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να έχω τις σφαίρες και τις γάζες.
Ένας πόλεμος σε βιομηχανική κλίμακα είναι αναπόφευκτος.
Θα τον κάνουν μόνοι τους μέσα σε λίγα χρόνια.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι...
...να περιμένω.
Αγαπώ την Ελβετία.
Σέβονται την την ιδιωτική ζωή του άλλου εδώ πέρα.
Ειδικά αν είσαι πλούσιος.
Ο Αξιωματικός παίρνει το άλογο. Τσεκ.
Το παιχνίδι έχει τελειώσει.
Να δεις τον ώμο σου σε κάποιο γιατρό.
Σχετικά με τον πλούτο σου...
...νομίζω ότι μόλις έχει μειωθεί σημαντικά.
Ο βασιλιάς κινείται στην σειρά 2.
Ήμουν παρών σε κάποιες από τις διαλέξεις σου.
"Με τις εξισώσεις των κινήσεων", τις οποίες θα βρείτε στο βιβλίο μου.
Η ενέργεια που απαιτείται για να δημιουργήσει αυτή την έκρηξη...
Στο Όσλο ήταν η πρώτη φορά που είδα το μικρό σου σημειωματάριο...
...δεμένο με κόκκινο δέρμα.
Κίνηση με τον Βασιλιά στην Η3 γραμμή. Τσεκ.
Το άλογο στην σειρά 3.
Στην αρχή δεν του είχα δώσει σημασία μέχρι που παρατήρησα...
...την συνήθεια σου, να ταΐζεις τα περιστέρια.
Και τότε συνειδητοποίησα...
...ότι πρόκειται για μία τόσο μεγάλη αυτοκρατορία...
...όπου κι εσύ έπρεπε να την καταγράφεις κάπου.
Το άλογο τρώει το άλογο.
Ο αξιωματικός τρώει το άλογο στο 4.
Και τότε, θα χρειαζόταν μόνο το σημειωματάριο.
Δεν ήταν εύκολο.
Μόνο τις αποσκευές μου.
Έπρεπε να υπομείνω αφόρητο πόνο.
Μάικροφτ...
...πήγαινε το στις μυστικές υπηρεσίες της Αυτής Μεγαλειότητας.
Αλλά το σημειωματάριο ήταν αναμφισβήτητα κρυπτογραφημένα.
Πώς κατάφερες να σπάσεις τον κώδικα;
- Ο πύργος τρώει τον πύργο. - Ο αξιωματικός τρώει τον πύργο.
Ο αξιωματικός τον αξιωματικό στην σειρά 7.
Η Βασίλισσα τρώει το άλογο.
Μήπως γνωρίζεις την τέχνη της κηπουρικής;
Πώς ένας τόσο προσεχτικός άνθρωπος σαν εσένα, έχει ένα τέτοιο βιβλίο...
...και παράλληλα να παραμελεί την γλάστρα με τα λουλούδια του;
Ειρωνικό δεν είναι;
Μην ενοχλείσαι, είναι ασφαλές...
...στο Λονδίνο.
Οι συνάδελφοί μου ασχολούνται με το θέμα.
Η πιο τρομερή ιδιοφυΐα του εγκλήματος της
Ευρώπη, μόλις της έκλεψε τα λεφτά...
...ίσως από τον πιο ηλίθιο επιθεωρητή που είχε ποτέ η Σκότλαντ Γιαρντ.
Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι τσάι;
Πόσα ακόμα είναι;
Αυτό είναι μόνο το τέλος της δεύτερης σελίδας.
Σελίδα 3.
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΙ ΨΑΡΕΥΕΙΣ!
Μπορεί κάποιος να έκανε κάποια ανώνυμη δωρεά
στις χήρες και τα ορφανά των πολέμων.
Αξιωματικός τρώει τον αξιωματικό στην σειρά 8.
Τσεκ...
...και τυχαία μέιτ.
Έχω ένα τραυματισμένο ώμο. Θα σας πείραζε;
Ευχαρίστηση μου.
Αφού τελειώσουμε τις δουλειές μας εδώ πέρα...
...είναι ξέρεις, σημαντικό, να βρω το πιο
δημιουργικό τέλος, για τον γιατρό...
...και τη σύζυγό του.
Πλεονέκτημα του, ο τραυματισμός μου.
Πλεονέκτημα μου, ο θυμός του.
Μια επικείμενη επίθεση. Άγρια, αλλά και έμπειρη.
Χρησιμοποιώ τις παύσεις του, εναντίον του.
Ακόμα κι έτσι, ακόμα νομίζεις ότι είσαι ο
μόνος που μπορεί να παίξει αυτό το παιχνίδι.
Στόχος, η αδυναμία του.
Ακολουθούμενη από γροθιά.
Πολύ καλό για ένα πρωταθλητή του Κέμπριτζ.
Έξυπνο αλλά προβλέψιμο.
Και τώρα, επέτρεψε μου να σου απαντήσω.
Η στρατηγική μου δεν έχει πολλά στοιχεία επιτυχίας.
Ο τραυματισμός έχει επιπτώσεις του.
Όπως το φοβόμουν, ο τραυματισμός κάνει αδύνατη την άμυνα.
Προγνωστικά...
...ολοένα κι αυξανόμενα αρνητικά.
Ας μην χαραμίζουμε άλλο από τον πολύτιμο χρόνο μας.
Κι οι δύο ξέρουμε πώς θα τελειώσει.
Το συμπέρασμα... είναι αναπόφευκτο.
Εκτός αν...
Λίγα λόγια ίσως είναι αρκετά για να εκφράσουν ότι έχει απομείνει.
Κάθε προσπάθεια να βρεθούν οι σωροί τους, ήταν μάταιοι.
Είναι ακόμα εκεί κάτω, στον πάτο του κρύου κι αφρισμένου νερού;
Ζούσε πάντα κυνηγώντας...
...τους πιο επικίνδυνους εγκληματίες...
...και ήταν ο πρώην πρωταθλητής της δικαιοσύνης και του νόμου...
...της γενιάς μας.
Θα τον θυμάμαι πάντα ως τον καλύτερο...
...και πιο σοφός άνθρωπος που έχω ποτέ μου γνωρίσει.
Τζον;
Θα πρέπει να πακετάρεις.
Είναι 2:30 και η άμαξα έρχεται στις 4.
Θα είναι μια όμορφη εβδομάδα στο Μπράιτον.
Ναι, θα είναι διασκεδαστική.
Αλλά και βαρετά.
Μου λείπει κι εμένα ξέρεις...
...με τον δικό μου τρόπο.
Θα ήθελε να πάμε.
Θα ήθελε να έρθει μαζί μας.
Πότε θα έρθει η κα. Χάντσον στο Γκλαντστόουν;
Σύντομα.
Στις 3.
Aποκλειστικά για την ..:: SMP TEAM MOVIES ::.. ΜΟΝΟ ΣΤΗΝ www.warezoula.com ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
Μαίρη!
Ποιός παρέδωσε αυτό το πακέτο;
Ο ταχυδρόμος.
Ο συνηθισμένος ταχυδρόμος ή...
...έμοιαζε κάπως παράξενος;
ΤΕΛΟΣ;
Απόδοση διαλόγων ..::Marios1909::.. MODiFiCA Di ~ N3krA ~