Είστε καλά παιδιά.
To Ya Chu Lai έχει υποφέρει για εσάς,
και θα πρέπει να εξαγνιστείτε.
Τώρα θα σας πω τους δέκα νόμους,
που συμβάλουν στο να σέβεστε τον εαυτό σας,
αλλά και τους άλλους.
Chueh-Yuan.
Πρώτον, Ου φονεύσεις.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Ου φονεύσεις, μπορείς να το κάνεις αυτό;
Όποιος είναι τεμπέλης, θα θανατώνετε.
Ο πόλεμος θα σημάνει το τέλος της Δυναστεία Sui.
Οι Ήρωες πολέμησαν για την αυτοκρατορία και χώρισαν και τη γη.
Ο προδότης Wang Shi Chuang
εγκαταστάθηκε στο Tung Tu.
Αυτοαποκαλέσθηκε Βασιλιάς Cheng, και κυβέρνησε σκληρά.
Ο Li Shi Min και ο στρατός του
είναι ήδη κοντά στο Hwangho.
Πώς μπορούμε να τον υπερασπιστούμε με αυτούς τους αδύναμους ανθρώπους;
Στρατηγέ, χρειαζόμαστε δυνατούς άνδρες.
Μπορούμε ακόμη να χρησιμοποιήσουμε και τους κρατουμένους.
Φέρτε όλους τους κρατουμένους και τον Mighty Leg Chang σε μένα.
Ναι.
Γρήγορα! Γρήγορα!
Σταματήστε.
Εσένα λένε Mighty Leg Chang.
Θα σου σπάσω τα πόδια.
Πατέρα.
Πρόσεχε.
Hsiao Hu, τρέξε μακριά. Μπαμπά...
Έτοιμοι,
Ποιος είναι;
Μεγάλε Βούδα!
Δάσκαλε, όλο και περισσότεροι άνθρωποι λιμοκτονούν,
στην ιδιοκτησία μας,
Δεν αντέχετε οικονομικά να θρέψετε όλους αυτούς τους ανθρώπους.
Πρέπει να τους βοηθήσουμε, έτσι λέει ο θεός μας ο Βούδας.
Μεγάλε Βούδα!
Πες σ' αυτούς τους ανθρώπους να φύγουν.
Κανείς δεν μπορεί να μείνει εδώ.
Δάσκαλε. Αυτό το αγόρι τραυματίστηκε σοβαρά και λιποθύμησε.
Θα τον αφήσετε να μείνει;
Όχι
Αυτό μπορεί να μας φέρει μεγάλα προβλήματα.
Jen Jih, το να σωθεί η ζωή κάποιου είναι σημαντικό,
Μην μιλάς άλλο.
Δάσκαλε. Η ταυτότητά του είναι άγνωστη,
φοβάμαι ότι μπορεί να μας φέρει μπελάδες...
Από τότε που ο Wang Jen-Τσε ήρθε εδώ, σκότωσε πολλούς αθώους,
και έτσι τους εξόργισε όλους.
Δάσκαλε, οι βουδιστές πρέπει να είναι καλοί,
πρέπει να τον αφήσετε να μείνει. Δάσκαλε...
Κάντε τον καλά πρώτα.
Ο Βούδας θα τον ευλογίσει.
Βάζεται τους εαυτούς σας
σε μεγάλους μπελάδες.
Δάσκαλε, δεν μπορούμε να του δώσουμε νερό.
Είναι πάρα πολύ αδύναμος.
Δεν έχουμε πολύ τροφή, μπορεί τότε να τον σώναμε.
Πώς μπορείτε να είστε έτσι;
Πως πρέπει να είστε κανονικά;
"Πηγαίνουμε όπως ο άνεμος, στέκομαστε σαν πεύκο, καθόμαστε σαν καμπάνα, αναπαυόμαστε σαν τόξο"
Μετά τι κάνετε;
Μετά... ασκούμαστε στο Kung-fu του βατράχου.
Σωστά.
Μην το κάνετε αυτό.
Προσβάλλετε το νόμο,
τιμωρία στον τοίχο για 3 ημέρες.
Τι;
Γιατί μ 'ακολουθείτε;
Γιατί γελάς; Τι είναι τόσο αστείο;
Ως μοναχός, δεν θα πρέπει να έχεις ούτε ευθυμία ούτε θυμό.
Εσύ τέρας.
Δάσκαλε, σκότωσέ τον.
Είναι αμαρτία, πηγαίντε τον πίσω.
Μάλιστα.
Μεγάλε Βούδα.
Δάσκαλε. Μεγάλε Βούδα..
Δάσκαλε, είμαι ένοχος.
Τι συμβαίνει;
Διέπραξα φόνο.
"Σώσε τη ζωή κάποιου και θα πάς στον παράδεισο."
Ο βάτραχος θα είναι ευγνώμων εάν το γνωρίζει αυτό.
Σίγουρα;
Οι Μοναχοί δεν λένε ψέματα.
Κατάλαβα.
Πονάς;
Όχι.
Σας ευχαριστώ...
Θα μιλήσουμε ξανά όταν γίνεις καλά.
Δάσκαλε, σούπα με βάτραχο.
Η Wu Sha του έστειλε και δύο αυγά.
Τον νοιάζεται τόσο πολύ.
Δάσκαλε, πώς είναι η γεύση;
Μάλλον ξέρετε,
Εξυπνάδες.
Πρόσεχε!
Ya Wong, κυνηγησέ τον.
Έλα αν μπορείς.
Έρχεται.
Ya Wong, κυνηγησέ τον.
Θα πάω να φέρω κι άλλο.
Φύγε.
Είναι άχρηστος αυτός που ξέρει μόνο να τρώει και να κοιμάτε.
Ξύπνα.
Είναι νεκρός.
Ποιος είναι;
Εγώ είμαι...
Τι κάνεις;
Θέλω να κόψω δρόμο για να πάρω νερό.
Το Ta Lin είναι η γη για την ταφή των μοναχών Σαολίν.
Κανείς δεν επιτρέπεται να είναι εδώ χωρίς την άδεια του ηγουμένου. Έχεις εσύ!
Ναι!
Δεν ήθελα να σε σκοτώσω.
Νομίζω ότι είναι καλό, να σε θάψω
σε αυτό το ωραίο μέρος.
Τον έθαψα, είναι θλιβερό.
Θα έρθουν όλοι αν μυρίζουν τη γεύση του κρέατος.
Είναι κρίμα που είσαι μοναχός.
Χσιάο Χου.
Μέγα Μοναχέ.
Είσαι αδύναμος, το φαγητό είναι καλό για την υγεία σου.
Εγώ...
Δεν είσαι βουδιστής,
και είσαι έξω από το ναό. Δεν χρειάζεται να υπακούς στους νόμους μας,
μπορείς να φάς.
Έχετε φάει κάτι πριν;
Αυτό είναι συνήθως μαγειρεμένο με τζίντζερ,
φρούτα και βατόμουρο...
Αλλά είναι η πρώτη φορά
που βλέπω αυτό τον τρόπο μαγειρέματος.
Είστε αρκετά κουρασμένος για να με φροντίσετε,
και πρέπει να φάτε λίγη τροφή.
Μεγάλε Βούδα.
Ως βουδιστής, είμαι ένοχος ακόμη και να το σκέφτομαι.
Είναι δύσκολο να απολαύσεις λίγο καλό φαγητό.
Κανείς δεν θα έρθει εδώ, μπορείτε να φάτε.
Δάσκαλε...
Δάσκαλε, όλα αυτά τα χρόνια στον ναό,
δουλεύουμε περισσότερο από ό, τι τρώμε.
Είμαστε κουρασμένοι. Είναι δύσκολο να έχουμε τέτοια πλούσια τροφή.
Πάρε και 'συ.
Δάσκαλε, ας φάμε μαζί.
Οι βουδιστές ήρθαν εδώ αφού ήταν σε κίνδυνο πείνας,
σε μια τέτοια περίπτωση, είναι τόσο χαριτωμένο.
Ας φάμε, είναι πολύ καλό...
Δάσκαλε, δεν παραβιάζουμε το νόμο;
"Με τον Βούδα στην καρδιά σας, το κρασί και το κρέας δεν πειράζουν."
Πρέπει να έχουμε τον Βούδα στην καρδιά μας, και να βοηθάμε τους ανθρώπους.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε τόσο πολύ.
Κατάλαβα.
"Με τον Βούδα στην καρδιά σας, το κρασί και το κρέας δεν πειράζουν."
Ο Αδελφός Shih Kung το κατάλαβε ήδη.
Μεγάλε Μοναχέ, αυτός;
Η αγάπη δεν μπορεί να ξεχαστεί.
Shih Kung,
το κρασί μεγαλώνει την θλίψη, μην μεθύσεις.
Έχουμε φάει το σκυλί του Χου Χσιάο.
Και δεν του έχουμε δώσει τίποτα.
Δάσκαλε, οι μοναχοί δεν έχουν τίποτα,
τίποτα να δώσουν.
Shih Kung, χτύπησες;
Είναι μεθυσμένος.
Ο ανόητος.
Shih Kung.
Μεγάλε Μοναχέ, αυτός;
Μοιάζει μεθυσμένος, αλλά δεν είναι μεθυσμένος.
Φαίνεται μεθυσμένος, αλλά δεν ήταν μεθυσμένος;
Μεθυσμένο ραβδί;
Ναι, χρόνια πριν, όταν η γυναίκα του γέννησε,
ήταν τόσο χαρούμενος που αγόρασε μια μεγάλη ταμιτζάνα κρασί.
Όμως, η σύζυγός του σκοτώθηκε
απο τον ληστή, Wang Τζεν-Τσε.
Έτσι έγινε λάτρης του κρασιού.
Κάθε μέρα είναι θλιμένος και μεθυσμένος.
Και αυτό τον έκανε να δημιουργήσει το "Μεθυσμένο ραβδί".
Πολύ έξυπνο kung-fu, γιατί δεν παίρνει εκδίκηση;
Δεν μπορεί να νικήσει τόσο πολλούς εχθρούς μόνος του.
Κρυφτείτε.
Φύγετε.
Μεγάλε Βούδα. Είναι μεγάλη αμαρτία.
Ya Wong. Ya Wong.
Κυρία.
Είδες το σκύλο μου;
Σκότωσες τον σκύλο μου.
Όχι κυρία, σας παρακαλώ ακούστε με...
Όχι, δώσε μου πίσω το σκύλο μου, δώσε τον πίσω.
Αρκετά; Διαφορετικά, θα σε δείρω.
Τολμάς να με χτυπήσεις;
Δεδομένου ότι είσαι κορίτσι, σ' άφησα να με χτυπήσεις μερικές φορές,
Αν συνεχίσεις, θα σε δείρω.
Πατέρα.
Πατέρα;
Τι ήταν το τόσο σοβαρό; Που ήσουν τόσο σκληρή και τον χτύπησες.
Εκείνος ήταν σκληρός.
Κυρία, εγώ δεν ήθελα να...
Ναι δεν ήθελες να, αλλά έφαγες τον σκύλο μου,
δεν θα στο συγχωρήσω ποτέ.
Αυτό σημαίνει ότι, δεν θα συγχωρήσεις και μένα;
Εσένα;
Έφαγα και 'γω απο τον σκύλο.
Πατέρα, γιατί τον καλύπτεις;
Έτσι πρέπει. Ανάρρωσε τόσο γρήγορα,
όλα αυτά απο τα αυγά και το κατσικίσιο γάλα σου.
Τι;
Σας ευχαριστώ.
Σε Μισώ, εκδίκηση αντί για ευχαριστώ.
Κοίτα τι έκανε πάλι αυτό το κορίτσι!
Είναι πράγματι η κόρη σας;
Αυτό το κορίτσι δεν είχε μητέρα από τότε που ήταν μωρό.
Εκείνη την εποχή, Μου επιτέθηκε ο Wang Jen-Τσε,
και εγώ πήγα να κρυφτώ στον ναό του Shao Lin.
Έτσι την άφησα να μείνει στο σπίτι ενός αγρότη.
Ο γέρος την κακόμαθε επειδή δεν είχε παιδιά.
Πρέπει να σκοτώσω τον Wang Jen-Τσε για εκδίκηση.
Σε παρακαλώ να μου διδάξεις Shao Lin Kung-fu.
Ο ναός έχει κανόνες,
το kung-fu είναι για την προστασία μας, και δεν μπορεί να το μάθει κανείς άλλος.
Δεν είσαι Shao Lin μοναχός.
Είμαι πρόθυμος να γίνω μοναχός.
Μην σκοτώνετε.
Με τσίμπησε.
Η πόρτα του ναού είναι άνοιχτή, καλός άνθρωπος μπορεί να μπει.
Φαίνεται να το απολαμβάνει να σκοτώνει.
Ο ναός δεν μπορεί να τον δεχτεί.
Ο Βουδιστής θα πρέπει να είναι ελεήμων.
Chueh Yuan το θέλημα ήταν να κόψεις τα μαλλιά σου, το έκανες.
Να μην κάνεις κακό, να έχεις καλοσύνη,
είναι καθήκον σου να σώζεις όλους τους ανθρώπους.
Chueh Yuan, τι συμβαίνει;
Δάσκαλε, είμαι μοναχός για σχεδόν τρεις μήνες,
φέρνω νερό και κόβω ξύλα και τούβλα, στέκομαι εδώ όλη μέρα,
πότε θα μου διδάξεις Kung-fu;
Είναι μόνο τρεις μήνες, ρίξε μια ματιά στους αδελφούς σου,
καπνός βγαίνει από το κεφάλι, τρύπες γίνονται με τα πόδια,
βγάζουν πολλή δύναμη απο μέσα τους,
χρειάζεται απο τρία έως πέντε χρόνια άσκησης, γι'αυτό.
Τι; Για να πας στο επίπεδο αυτό χρειάζονται τρία έως πέντε χρόνια.
Θυμήσου, για να μάθεις kung-fu, δεν πειράζει να νοιώθεις και πικρία.
Θα θυμάμαι.
Chueh Yuan, πολύ καλό!
Σταμάτα!
Το Shao Lin kung-fu είναι για άμυνα και όχι επίθεση.
Φαίνεται ότι το απολαμβάνεις να σκοτώνεις.
Θα τιμωρηθείς κοιτώντας τον τοίχο για τρεις ημέρες!
Αδελφέ! Αδελφέ!
Δεν φοβάσαι μην τιμωρηθείς πάλι;
Εγώ... Πήγαινε πίσω στη δουλειά σου!
Πρέπει να θεωρούμε τη θανάτωση κουνουπιών ως αμαρτία;
Αν είναι έτσι, πώς μπορώ να εκδικηθώ το θάνατο του πατέρα μου;
Γιατί πρέπει να γίνω μοναχός χωρίς να μαθαίνω kung-fu;
Δεν είναι τόσο εύκολο να γίνεις μοναχός.
Δεν θέλω να γίνει μοναχός πια.
Δάσκαλε, σε παρακαλώ να με συγχωρήσεις που σε αφήνω.
Μις Pak, σας χρωστάω μια ζωή.
Θα ανταποδώσω την καλοσύνη σας στο μέλλον.
Είναι όμορφη, ας την πιάσουμε.
Είναι και άγρια. Σκοτώστε την!
Σταμάτα!
Ευχαριστώ.
Στρατηγέ, σας παρακαλώ να δοκιμάσετε αυτό το βελούδινο πέος κριαριού.
Όχι
Τι να το κάνω χωρίς το κορίτσι.
Είναι αμαρτία.
Στρατηγέ, έχω κάτι καλό για σας.
Κάτι καλό; Θα σας πω!
Πολύ καλά.
Στατηγέ, προσέξτε είναι λίγο άγρια.
Αγρια... Αγρια;
Αφεντικό! Τι συμβαίνει;
Υπάρχει ένα παιδί έξω από την πόρτα. Έχουν τραυματιστεί αρκετοί από εμάς.
Πως και δεν πέθανες ακόμα, μικρέ;
Είναι δύσκολο γι 'αυτήν.
Δεν θα είχε πλάκα χωρίς την αγριάδα.
Chueh Yuan!
Εσύ είσαι.
Ω, πρόσεχε!
Είναι μεθυσμένος.
Μεθυσμένο ξίφος;
Chueh Yuan! Καλύτερα να φύγεις γρήγορα.
Εσύ τι θα κάνεις; Θα πάρω εκδίκηση.
Δε θα ξυπνήσεις ακόμα;
Ψάχνεις για το θάνατο, μικρέ.
Τρέξε γρήγορα!
Li Shih-Min; Ας τον κυνηγήσουμε!
Αιμορραγείς!
Σε ευχαριστώ.
Και εγώ επίσης σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.
Μις Pak, δεν είσαι θυμωμένη μαζί μου;
Θυμωμένη για ποιό λόγο;
Σου χρωστάω μια ζωή.
Τη ζωή ενός σκύλου ή μια ανθρώπινη ζωή;
Έχω ήδη πλεονέκτημα.
Είναι κρίμα που δεν σκότωσα τον Wang Jen-Τσε.
Έχει πάρα πολλούς άντρες δίπλα του.
Ο Μπαμπάς είναι καλός στο kung-fu, αλλά έχει κρυφτεί στο Ναό.
Καλύτερα να γυρίσεις στον Ναό.
Ναι αλλά βγήκα έξω κρυφά!
Γύρισες πίσω!
Το ήξερα ότι θα έρθεις πίσω.
Δεν θέλεις να μας αφήσεις, έτσι δεν είναι;
Είναι καλύτερα να είσαι μοναχός, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, μας πήρε χρόνια για να το πετύχουμε.
Δεν μπορείς να το κάνεις μόνο σε μια μέρα.
Μπράβο, μικρέ αδερφέ!
Δάσκαλε!
Δάσκαλε, σε παρακαλώ να με τιμωρήσεις.
Δεν έχεις μεγαλώσει ακόμα.
Τίποτα δεν είναι εύκολο.
Είσαι τυχερός που ήρθες πίσω ζωντανός.
Πεινάς;
Πιες το!
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.
Μάθε από τους αδελφούς σου στο μέλλον.
Δεν έχει που να πάει. Πιάστε τον!
Ευγενικέ Σωτήρα μου! Εσύ είσαι.
Είναι πάρα πολλοί άνδρες. Μην παλέψουμε μαζί τους.
Υπάρχει μια σπηλιά. Ελάτε μαζί μου.
Σκοτώστε τους.
Πηγαίντε βρείτε τους!
Μην τολμήσεις να μας σταματήσεις. Φύγε.
Αυτή είναι ιερή γη.
Απαγορεύεται η είσοδος χωρίς άδεια από ηγούμενο μας.
Φαλακρό κεφάλι, θέλεις να πεθάνεις!
Σταματήστε!
Δεν παλεύουμε!
Δάσκαλε.
Μεγάλε Βούδα.
Στρατηγέ. Αυτή είναι γη για την ταφή των μοναχών.
Ακόμα και ο βασιλιάς Cheng σέβεται αυτή τη γη.
Στρατηγέ, γιατί θέλετε να πολεμήσετε;
Ένας κρατούμενος του βασιλιά Cheng κρύβεται εδώ.
Θέλω να κοιτάξω μέσα.
Ένα μικρό φαλακρό κεφάλι βοήθησε τον κρατούμενο να ξεφύγει.
Αν δεν μου επιτρέψετε να ψάξω, ο βασιλιάς θα κατηγορήσει εμάς.
Θα αναλάβεις εσύ την ευθύνη;
Το Ta Lin είναι η ιερή γη μας.
Παρακαλώ κατεβείτε από το άλογο και πάμε μέσα να ψάξουμε.
Εντάξει!
Έλα μαζί μου.
Να φρουρείτε το δρόμο και πάμε να ψάξουμε χωριστά.
Δάσκαλε!
Βάλτε φρουρά εδώ!
Φύγε απο 'δω και μην γυρίσεις πίσω.
Μην σταματήσεις αλλιώς θα σε σκοτώσω! Τρέξε!
Ποιός σας είπε να έρθετε εδώ;
Βοηθάμε τον Στρατηγό να πιάσει τον φυγά.
Γαμώτο!
Ο κρατούμενος πάει πάνω στο λόφο.
Ανεβείτε στα άλογα και κυνηγήστε τον!
Τρέξε!
Άκουσα ότι ο βασιλιάς Li Shih-Min πήγε να επισκεφτεί
τους εχθρικούς τόπους μόνος του. Είστε εσείς μήπως;
Ευχαριστώ, κυρία.
Εχουμε φαγητό για δύο ημέρες. Φάτε!
Δεδομένου ότι είσαι μοναχός, δεν μπορείς να φας κρέας;
Με τον Βούδα στην καρδιά μου, το κρασί και το κρέας δεν πειράζει.
Οι Μοναχοί έχουν πάντα τον Βούδα στην καρδιά τους.
Πάρ 'το!
Η ζωή σου ως μοναχός είναι πάρα πολύ απλή και φτωχή.
Έχεις δίκιο.
Οι Στρατιώτες του Wang Jen-Tse έχουν ψάξει παντού.
Καλύτερα να μείνεις εδώ για λίγες ακόμα ημέρες.
Θα σας στείλω τρόφιμα. Εντάξει.
Ευχαριστώ, κυρία. Έχω μια δουλειά να κάνω
πρέπει να διασχίσω το ποτάμι γρήγορα. Ξέρετε αν υπάρχει καμιά γέφυρα;
Λοιπόν, μπορούμε να σας συνοδεύσουμε να διασχίσετε το ποτάμι.
Υπάρχουν πολλά σημεία ελέγχου. Πώς μπορείς να τα περάσεις;
Βάλε κάτω το χέρι σου, γρήγορα!
Ταιριάζετε πάρα πολύ οι δυο σας. Είναι κρίμα που είσαι μοναχός.
Τι κάνουμε τώρα; Πάμε!
Έχεις πολύ ωραία γυναίκα, μικρέ!
Είναι κρίμα που είσαι μοναχός.
Κύριε, είναι αργά.
Ο γαμπρός και η νύφη πρέπει να επιστρέψουν στο δωμάτιό τους.
Θα σας παρακαλέσω να τους αφήσουμε να φύγουν.
Γαμώτο! Σταματήστε να υποκρινόσαστε.
Πώς μπορούμε να σας ξεγελάσουμε;
Μην παίζετε μαζί μου!
Θα σε κεράσω ένα γλυκό. Θα μου κάνεις μια χάρη;
Εντάξει, μπορείτε να φύγετε!
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Μην είσαι τόσο καχύποπτος, αδελφέ!
Πάμε για ένα ποτό!
Σε πόνεσα;
Όχι
Τα δάκρυα έφυγαν μακριά.
Είναι το χτύπημά σου!
Γιατί γελάς;
Πραγματικά μοιάζεις σαν μια γλυκιά σύζυγο.
Ευχαριστώ που έσωσες την ζωή μου. Θα στο ανταποδώσω κάποια μέρα.
Li Shih-Min, δεν μπορείς να ξεφύγεις. Ρίξτε τους.
Σταματήστε! Ο Στρατηγός τον θέλει ζωντανό.
Θα πάρουμε προαγωγή αυτή τη φορά.
Συλλάβετέ τον ζωντανό!
Πάρτον και διασχίστε το ποτάμι;
Εσύ τι θα κάνεις; Γρήγορα φύγετε.
Γρήγορα φύγετε.!
Ρίξτε τους.
Δάσκαλε!
Φαλακρά κεφάλια, θέλετε να μας προδώσετε;
Υποθέτω ότι δεν έχουν τα κότσια να το κάνουν αυτό.
Οι Βουδιστές δεν σκοτώνουν. Προχωράμε!
Δάσκαλε, τι θα κάνουμε τώρα;
Πρέπει να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας. Ο Βούδας δεν θα δώσει έλεος στους διαβόλους.
Κατάλαβα Δάσκαλε.
Chueh Yuan, σκοτωσέ τον!
Μην τολμήσεις να τον σκοτώσεις;
Βουδιστές και κλέφτες δεν θα ζήσουν μαζί. Θα σε σκοτώσω!
Chueh Yuan, σκοτωσέ τον!
Μεγάλε Βούδα! Άγιε μου Βούδα, σε παρακαλώ συγχώρεσέ μας.
Ο Chueh Yuan τους στέλνει μόνο,
στον ουρανό.
Ο Βούδας θα μας συγχωρήσει.
Ναι!
Ο Chueh Yuan ζητάει το έλεός σας.
Δάσκαλε. Ξέρω ότι έχω διαπράξει και πάλι την αμαρτία.
Αλλά, θα με είχαν σκοτώσει αν δεν το έκανα.
Ναι, έχει δίκιο.
Το μυαλό σου δεν μπορεί ποτέ να καθαριστεί και να μείνει με τον Βούδα.
Εσύ αφήνεις τον Βούδα από τώρα και στο εξής.
Δάσκαλε!
Φύγε μακριά από εμάς!
Δάσκαλε! Η Wang Jen-Τσε εξακολουθεί να τον περιμένει στο Ναό.
Εσύ θα είσαι υπεύθυνος που τον αφήνεις να φύγει.
Πάμε πίσω.
Γιατί δεν ανεβαίνεται στα άλογα;
Δάσκαλε, οι Βουδιστές είναι πάντα ελεήμων.
Ξέρω ότι έκανα λάθος. Σας παρακαλώ να μου δώσετε άλλη μια ευκαιρία.
Φύγε! Μην ξαναγυρίσεις στο Ναό!
Δάσκαλε!
Δάσκαλε...
Δάσκαλε!
Σταματήστε τον! Μην τον αφήσετε να έρθει στο ναό!
Δάσκαλε!
Γρήγορα φύγε.
Δάσκαλε!
Ο Wang Jen-Τσε περιμένει να σε πιάσει, φύγε γρήγορα!
Δεν θέλω ο Δάσκαλος και τα αδέλφια μου να με κατηγορούν.
Σας παρακαλώ αφήστε με να μπω!
Δάσκαλε! Δέστε τον και να τον πάτε στον λόφο!
Δάσκαλε, μου έσωσες τη ζωή.
Και ο ηγούμενος με βοήθησε στη μετενσάρκωση.
Δεν πρέπει να υποφέρετε εσείς και ο Ναός εξαιτίας μου.
Αφήστε με να υποφέρω εγώ. Δάσκαλε! Δάσκαλε!
Συγνώμη για όλα Στρατηγέ.
Ο μοναχός έχει φύγει αλλά ο ναός παραμένει.
Αν δεν τον παραδώσετε σε τρεις ημέρες,
θα καταστρέψω τον Ναο.
Πραγματικά είναι μεγάλο πρόβλημα.
Το είπα ότι θα βάλει τον Ναό σε μπελάδες.
Δεν έπρεπε να τον αφήσουμε να μείνει.
Μεγάλε Βούδα.
Οι Βουδιστές ήταν πάντα ελεήμων,
Ο Chueh Yuan είναι μαθητής μου, πρέπει να τον βοηθήσουμε.
Εισαι βουδιστής για χρόνια, πώς μπορείς να το λες αυτό;
Κάνεις λάθος!
Λυπάμαι.
Στρατηγέ!
Βρήκες τον Li Shih-Min και τον μοναχό;
Τους βρήκα.
Πού είναι;
Οι μοναχοί τους βοήθησαν να ξεφύγουν.
Ο Chueh Yuan σκότωσε όλους τους στρατιώτες μας.
Προδότες! Πάμε στο Ναο Shao Lin!
Θα γίνει μεγάλη καταστροφή στον Ναό.
Δάσκαλε, ας παλέψουμε μαζί τους! Ναι, να παλέψουμε μαζί τους...
Είμαστε εκπαιδευμένοι στο kung-fu. Πρέπει να προστατεύσουμε τον Ναό.
Δάσκαλε, άσε με να έρθω μαζί.
Θα είμαι υπεύθυνος για τα πάντα.
Να αναλάβεις τα πάντα μόνος σου;
Πώς μπορείς να πολεμήσεις το στρατό του Wang μόνος σου;
Εγώ...
Είσαι πολύ πρόθυμος να πάρεις εκδίκηση.
Καλύτερα να πας να βρεις τον Li Shih-Min.
Δάσκαλε, πως να ανταποδώσω την καλοσύνη σας.
Είμαι ένας βουδιστής μοναχός και δεν έχουν τίποτα να ανησυχώ.
Μόνο η κόρη μου με ανησυχεί.
Πατέρα!
Εάν μπορείς να αναλάβεις τη φροντίδα της στο μέλλον.
Δεν θα έχω τίποτα να ανησυχώ. Πατέρα!
Δάσκαλε!
Πήγαινε μαζί του.
Δεν έχει σημασία τι θα συμβεί σε μας, προστάτευσέ τον και να μην ξαναγυρίσεις.
Φύγε τώρα!
Πατέρα! Δάσκαλε...
Ηγούμενε! Δεν είναι καλά τα πράγματα!
Ο Στρατός του Wang Jen-Tse έρχεται προς τον Ναό.
Θα φτάσει στην πύλη μας πολύ σύντομα.
Αν δεν ανησυχούμε για τίποτα, τίποτα δεν θα μας ανησυχεί.
Τότε θα έχουμε ένα υγιές μυαλό. Γιατί είσαι ακόμα τόσο φοβισμένος;
Ο Βούδας μας ευλογεί!
Πες στους μοναχούς να μην ξεκινήσουν τίποτα.
Μάλιστα!
Θα πολιορκήσουμε τον Ναό. Οι τοξότες θα είναι έτοιμοι για ενέδρα!
Μην αφήσετε κανένα μοναχό να ξεφύγει.
Σκοτώστε τους...
Μεγάλε Βούδα!
Γιατί θέλεις να
επιτεθείς στον ναό μας, στρατηγέ;
Επειδή οι μοναχοί συνωμοτούν με τον Li Shih-Min.
Υπάρχουν στοιχεία για να αποδείξω την προδοσία σας.
Έχω διαταχτεί να τιμωρήσω τους μοναχούς
και να κάψω το ναό.
Κάψτε τα όλα!
Περίμενε, Στρατηγέ! Έχω ένα αίτημα.
Πες το!
Αυτή είναι μια ιστορική γη.
Αν υπάρχει έγκλημα, δεν θα πρέπει να περιλαμβάνει το ναό.
Και η τιμωρία δεν πρέπει να επεκταθεί στους μοναχούς.
Ως ηγούμενος του ναού, θα πάρω όλες τις ευθύνες πάνω μου.
Εντάξει, θα σε σκοτώσω πρώτο.
Βάλτε φωτιά!
Ηγούμενε!
Αν κάποιος μου πει που είναι οι προδότες,
θα αφήσω τον ναό σας ήσυχο και τον ηγούμενο ζωντανό.
Ηγούμενε!
Μεγάλε Βούδα.
Σκοτώστε τους!
Εσύ, τι κάνεις;
Αφού κανένας από εσάς δεν μιλάει, Θα σας σκοτώσω όλους.
Ηγούμενε!
Μην σκοτώνεται!
Ηγούμενε!, το να είσαι καλός δεν είναι κακό.
Σκοτώστε τους διαβόλους.
Απελευθερώστε τις ψυχές τους και φέρτε τους στο θάνατο.
Ηγούμενε!
Αδελφέ Pan Kung!
Δάσκαλε, θα αρχίσετε να σκοτώνετε τώρα!
Ας τους σκοτώσουμε. Το αξίζουν.
Στρατηγέ... Ρίξτε τα βέλη τώρα!
Δάσκαλε!
Πατέρα!
Ρίξτε τα βέλη τώρα!
Μπήκαν μέσα στο ναό, κάψτε τον όλο!
Δάσκαλε! Πατέρα!
Ο Li Shih-Min έχει διασχίσει το ποτάμι με το στρατό του.
Κατευθύνονται για το Tung Tu.
Πρέπει να υπερασπιστείς τον Ναό,
και να αποδώσεις δικαιοσύνη.
Δάσκαλε! Πατέρα!
Σκοτώστε τους όλους!
Στατηγέ!
Μια κακή είδηση. Ο Li Shih-Min έχει διασχίσει το ποτάμι με το στρατό του,
και κατευθύνονται για το Tung Tu. Τι;
Σκοτώστε τους!
Chueh Yuan, πιάσε το σπαθί!
Ου φονεύσεις. Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Θα σταματήσω να σκοτώνω, αλλά δεν σταματώ να αποδίδω δικαιοσύνη.
Δεύτερον, Ου κλέψεις. Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Έχω αποφασίσει να δεχτώ τον Βούδα.
Τρίτον, Ου επιθυμήσεις τα αγαθά του πλησίον σου, μπορείς να το κάνεις αυτό;
Έχω αποφασίσει να δεχτώ τον Βούδα,
να υπερασπίζομαι τον Ναό και να αποδίδω την δικαιοσύνη.
Ου επιθυμήσεις τα αγαθά του πλησίον σου, μπορείς να το κάνεις αυτό;
Ναι.
Πέμπτον, Ου πίνεις. Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Προτείνω αυτός ο όρκος να εξαιρεθεί.
Μεγαλειότατε!
Μιας και είστε ο Μεγαλειότατος δώστε εντολή,
αυτός ο όρκος του ποτού να απαλλαχθεί για πάντα.
Για να δείξει την εκτίμησή του,
ο βασιλιάς Λι της δυναστείας Tang έδωσε,
στους μοναχούς Σαολίν
πολλά πλούσια αγαθά.
Οι μοναχοί έκαναν δεκτό μόνο,
Έναν μανδύα για τον καθένα,
ένα σετ τσαγιού, και σαράντα στρέμματα γης.
Ο βασιλιάς επέτρεψε στον Ναό,
να σχηματίσει μια αμυντική δύναμη.
Σαν μύθος καταγράφηκε σε ένα πέτρινο τέμπλο
με την βασιλική υπογραφή του βασιλιά Li Shih-Min.
Η πολεμική τέχνη του Shao Lin άρχισε να επικρατεί.
Η φήμη του Shao Lin kung-fu είναι αιώνια.