Στο όνομα του Αμίντα Βούδα.
Κάποιος είναι ζωντανός.
Πρέπει να ζήσεις.
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει.
Σκοτώστε τους όλους.
Κύριε, να τρώτε πιο αργά.
Πάρε να φας.
Ευχαριστώ.
Έφτασαν άλλοι 200 στρατιώτες.
Τζινγκ Κονγκ, ο χειμώνας πλησιάζει.
Πρέπει να φτιάξουμε περισσότερα καταλύματα,πριν μας προλάβει το χιόνι.
Μου Λιάο, δεν έχουμε άλλα υλικά...
Με τι θα τα φτιάξουμε;
Τότε, θα τους δώσουμε τα δωμάτια μας για να μείνουν.
Θα αστειεύεσαι. Μισώ το κρύο.
Το ψωμί μειώνεται συνεχώς.
Έτσι δεν χρειάζεται να φοβάσαι το κρύο.
Πριν ακόμα φτάσει ο χειμώνας...
Ίσως ήδη να έχεις πεθάνει από την πείνα...
Βγείτε όλοι έξω.
Γρήγορα, βγάλτε τους όλους έξω.
Ακίνητος.
Πάρτε τα πόδια σας.
Δεν μπορείτε να μπείτε μέσα.
Σταματήστε.
Δεν μπορείτε να μπείτε μέσα.
Κατεβείτε από τα άλογα.
Ηγούμενε, σώσε με.
Παλιό μοναχοί.
Ο διοικητής Χου διέταξε να πεθάνει. Όποιος τον βοηθά, είναι συνωμότης.
Δε με νοιάζει! Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό στο ναό των Σαολίν.
Έλα...
Εσείς.
Αν τον βοηθήσετε, Θα σας στείλω να βρείτε τον Βούδα.
Έχει χάσει πολύ αίμα.
Γρήγορα, φέρε μου την σκόνη που πήζει το αίμα.
Μάλιστα, αφέντη.
Ήρθε ο διοικητής Χου.
Σε υποδέχτηκαν με το Κουνγκ Φου των Σαολίν.
Κι εσύ, απάντησες με τα όπλα. Είσαι απολίτιστος.
Διοικητά Χου...
- Κύριε, σε παρακαλώ, μην κινήσε.
- Μην κινήσε.
Είναι σχεδόν νεκρός.
Δεν χρειάζεται να τον βοηθήσεις.
Είναι θέλημα του Βούδα.
Έλεος.
"Θα τον βοηθήσουμε, μέχρι την τελευταία του πνοή".
"Θα προσπαθήσουμε να τον σώσουμε".
Σας παρακαλώ, δείξτε συμπόνοια,
και σταματήστε να σκοτώνετε αδιακρίτως.
Αν δεν πεθαίνει, δεν θα μπορέσω να κοιμηθώ.
Αν το κάνετε αυτό, τα όνειρα σας θα είναι ταραγμένα.
Αφήστε το να πάει, και θα βρείτε την ειρήνη...
Την ειρήνη;
Ηγούμενε, έχεις τρελαθεί επειδή είσαι τόσο πολύ καιρό κλεισμένος εδώ.
Αν δεν τον σκοτώσω, ο πόλεμος θα συνεχιστεί.
Αυτός σκοτώνει χωρίς καμιά διάκριση.
Που την είδες την ειρήνη;
Χου Τζιν.
Έχασα.
Η επαρχία Ντενγκ Φένγκ, είναι δικιά σου.
Αν μ' αφήσεις να ζήσω,
θα σου δώσω ότι έχω και δεν έχω.
Εδώ, είναι ο χάρτης που λέει που βρίσκεται θαμμένος ο χρυσός μας.
Πάρε τον.
Αλλά θέλω να μου υποσχεθείς, ότι...
Δεν θα ξαναγυρίσετε πίσω ποτέ...
Ευχαριστώ, ηγούμενε.
Κύριε.
Στα όπλα.
Τζίν Νέγκ, Τζίν Φένγκ... Κάντε πίσω.
Άφησε την κακία πίσω του, και πήγε να βρει το καλό.
Έζησε ανάμεσα στους ανθρώπους.
Αν δεν ερχόταν, δεν θα έφευγε.
Και δεν θα υπήρχε, ούτε ευτυχία, ούτε θλίψη.
Αμίντα Βούδα.
Φεύγουμε.
Μεγάλε μου αδερφέ, αύριο έχουμε συνάντηση με τους ξένους.
Γιατί;
Τώρα που έχουμε χρήματα, μπορούμε να αγοράσουμε καλύτερα όπλα.
Έτσι, θα μπορέσουμε να καταλάβουμε την Τζένγκ Ζου.
Μα, αν δεν πυροβολείς, τα όπλα είναι άχρηστα.
Πες μου. Στο ναό των Σαολίν, γιατί δεν πυροβόλησες.
Αισθάνθηκες ενοχές;
Να θυμάσαι, όταν είσαι σε πλεονεκτική θέση.
Kαι μένεις με σταυρωμένα χέρια, ο αντίπαλος σου ανακτά τις δυνάμεις του.
Και ο επόμενος που θα πεθάνει, θα είσαι εσύ.
Την επόμενη φορά,
αν δω ότι κάτι στέκεται εμπόδιο στον δρόμο σου,
θα τους σκοτώσω όλους.
Πήρες το μάθημα σου.
Ο Σόνκγ Φου, έφτασε.
Ο διοικητής Σόνγκ.
Το κάθαρμα, δεν τον είδα ποτέ, σε καμία μάχη.
Αλλά για να μοιραστεί τα λάφυρα, κατέφθασε αμέσως.
Αδερφέ Φου, η πόλη του Ντένγκ Φένγκ, είναι δικιά μας.
Ο Χουό Λούνγκ είναι νεκρός.
Ο Χουό Λούνγκ, ήταν ασήμαντο πρόσωπο.
Άξιζε άραγε όλη αυτή η αναταραχή;
Εγώ νόμιζα ότι γινόταν η κηδεία σου!
Αυτή τη φορά χάσαμε αρκετές εκατοντάδες στρατιώτες.
Αλήθεια;
Θέλεις να μου μιλήσεις γι' αυτό;
Μη νομίζεις πώς επειδή ήσασταν εδώ, το εκμεταλλεύτηκα και δεν ήρθα.
Αν δεν είχα τραυματιστεί στο πόδι, αυτές τις τελευταίες 2 ημέρες,
θα έκανα κουμάντο εγώ.
Έτσι δεν είναι, αδελφέ;
Φυσικά.
Δυσκολευτήκαμε λίγο παραπάνω, και τι μ' αυτό; Δεν έχει σημασία.
Το ξέρω. Αυτό που έχει σημασία για σένα είναι η πόλη Ντένγκ Φένγκ.
Νυφούλα μου, έχω να σε δω πολύ καιρό.
Μεγάλε αδελφέ.
Σένγκ Ναν, ανηψούλα μου...
Χαιρέτησε τον θείο Σονγκ.
Γεια σου, θείε Σονγκ.
Γεια σου, Ναν Ναν.
Η Ναν Ναν, είναι πολύ ευγενική.
Και επίσης, και πολύ όμορφη.
Ένα τέτοιο όμορφο κορίτσι, δεν θα μπορούσα να το αφήσω έτσι.
Αποφάσισα να την αρραβωνιάσω με τον Γουάν Γουάν, τον γιο μου.
Να την αρραβωνιάσεις με τον Γουάν Γουάν;
Πότε το αποφάσισες αυτό;
Τι σημασία έχει;
Τι έγινε; Δεν συμφωνείς;
Αν δεν συμφωνείς, τότε θα τον στείλουμε στον στρατό!
Πολύ καλό.
Πολύ καλό όπλο.
Είναι εντελώς αυτόματο.
Δεν θα βρείτε πουθενά αλλού κάτι τέτοιο.
Θα πάρουμε 80.
Πόσο θα στοιχίσουν;
Δεν θα σας πάρω τίποτα, αν...
o στρατηγός Χου, μας δώσει την κατασκευή του σιδηροδρόμου της Ντενγ Φενγκ.
Τι είπες; Δεν άκουσα.
Είπα, δεν θα σας πάρω τίποτα, αν...
ο στρατηγός Χου, μας δώσει την κατασκευή του σιδηροδρόμου της Ντενγ Φενγκ.
Δεν θέλω τα όπλα.
Στρατηγέ μου.
Δεν θέλω τα όπλα.
Φεύγουμε, πάμε στην Τσεν Ντόνγκ.
Πιστεύω πώς ο στρατηγός Σονγκ θα δείξει περισσότερο ενδιαφέρον.
κ. Πήτερ, σας παρακαλώ, περιμένετε.
Αδερφέ, αυτά τα όπλα είναι τέλεια.
Αν τα αγοράσει ο Σονγκ Φου θα...
Οδήγησε τους έξω.
Μάλιστα, κύριε.
Παρακαλώ.
Την επόμενη φορά που θα μου μιλήσεις, καλύτερα πρώτα να το σκεφτείς.
Δεν θέλω συμβουλές από σένα.
Ίσως, όταν βρεθείς στην θέση μου, τότε τα ξανά λέμε.
Κατάλαβες;
Έγινα σαφής;
Θέλει να χρησιμοποιήσει τους συμπατριώτες μας για να βγάλει λεφτά.
Συμφωνώντας στην κατασκευή του σιδηροδρόμου,
είναι σα να του ανοίγω την πόρτα για να πάρει την γη μας.
Αυτός ο τόπος είναι δικός μας.
Αν έρθουν εδώ οι ξένοι, και απλώσουν το χέρι τους να τον πάρουν...
...εγώ, θα τους το κόψω.
Ελπίζω, να σκέφτεται έτσι και ο Σονγκ Φου.
Νομίζω, πώς δεν έχεις καταλάβει τι γίνεται.
Σε 20 χρόνια σταδιοδρομίας, είναι ο μόνος που αποκάλεσα αδελφό.
Μην ξαναπείς πώς είναι κακός.
Ακόμα κι αν είναι...
δεν θέλω να σ' ακούσω να το ξανά πεις.
Ζαλίζομαι.
Τι μασουλάς;
Τρώω μπισκότα.
Μπισκότα;
Τώρα τρώω νούντλς!
Η πείνα σε έχει τρελάνει!
Απλά φαντάζομαι ότι τρώω!
Φαντάζεσαι;
Εμείς μπορούμε να το κάνουμε, αλλά για ρώτα όλους αυτούς εκεί έξω...
...τι μπορούν να κάνουν όλοι αυτοί;
Σε δύσκολους καιρούς στο παρελθόν, υπήρχε ο Δικαστής Μπάο,
και οι μασκοφόροι εκδικητές του.
Τώρα, το μόνο που έχουμε είναι τα δολοφονικά στρατεύματα.
Γιατί δεν γινόμαστε εμείς οι μασκοφόροι εκδικητές;
Οι μασκοφόροι εκδικητές;
Ναι, θα είμαστε οι εκδικητές που θα σώζουμε τους ανθρώπους.
Αυτό είναι ενάντια στους κανόνες.
Τι φοβάσαι;
Όταν πέφτει ο ουρανός, εσύ θα τον κρατήσεις ψηλά, δάσκαλε.
Είσαι πολύ δυνατός, έτσι δεν είναι;
Φυσικά.
Φυσικά, φυσικά.
Μην τρέχεις μικρή μου.
- Σήκω. - Σένγκ Ναν!
Καλά είσαι;
Μα τι κάνεις; Δεν σου είπα να την προσέχεις;
- Συγγνώμη. - Γιατί δεν την πρόσεχες;
- Συγγνώμη. - Θέλεις να πεθάνεις;
- Συγγνώμη. - Μπαμπά, μπαμπά.
Μπαμπά, δεν χτύπησα, μην θυμώνεις.
Συγγνώμη, αφέντη μου, συγγνώμη.
Φύγε απ' εδώ.
Πώς είσαι;
Δεν έπαθα τίποτα.
Είσαι σίγουρη;
Κάτσε να δει ο μπαμπάς.
Σου έκανα μια ζωγραφιά.
''Στον μπαμπά μου αρέσει να μάχεται''
Αυτός είναι ο μπαμπάς;
Έλα, αγκάλιασε τον μπαμπά.
Αγκάλιασε και μένα.
Αυτός είναι ο μπαμπάς, έτσι;
Αδελφέ.
Πάρε το. Αλλά θα μου το ξανά δώσεις.
Παρέδωσα προσωπικά την πρόσκληση στον διοικητή Σονγκ.
Χάρηκε πολύ.
Αύριο το βράδυ, στο εστιατόριο του Ζονγκ Γιούε.
Ο διοικητής Σόνγκ, η γυναίκα του και ο γιος του.
Θέλω να σου κάνω μια ερώτηση.
Ο Σονγκ Φου, ξέρει ότι έχω το χρυσάφι του Χουό Λούνγκ.
Γιατί δεν είπε τίποτα;
Το θέλει όλο!
Συμπεριλαμβανομένης και της πόλης Ντένγκ Φένγκ!
Αυτός που χτυπά πρώτος κερδίζει.
Είναι μια πολύ καλή ευκαιρία.
Σωστά.
Διάλεξε 30 έμπιστους άντρες μας, και κρυφτείτε στο εστιατόριο.
Αν δεν πεθάνει, δεν θα μπορέσω να ξανά κοιμηθώ.
Ο μεγάλος αδελφός, είναι σοφός!
Σκέφτεσαι να σκοτώσεις τον Σονγκ;
Καλύτερα να μην ξέρεις τίποτα.
Είναι αδελφός σου.
Σκέψου το καλύτερα.
Ο Σονγκ Φου, πάει να με ρίξει.
Έχεις κάποια άλλη λύση;
Πες μου, πριν είναι αργά.
Μην με ρωτάς, δεν ξέρω.
Θέλω μονάχα μια χάρη.
Μην αφήσεις την κόρη σου να το δει αυτό.
Εντάξει;
Ένα ποντίκι!
Άμα κλέψουμε το ρύζι, δεν πάμε να κλέψουμε και το αλεύρι;
Δεν ήρθαμε να κλέψουμε, ήρθαμε να πάρουμε.
Λοιπόν, πόσο θα πάρουμε;
Ένα - δύο σακιά.
Θα πάρουμε όσο μπορούμε.
Κοίτα, Τζιν Χάι,
όπως οι μασκοφόροι εκδικητές, πρέπει κι εμείς να αφήσουμε ένα σημάδι.
Τι ν' αφήσουμε;
Τι θα έλεγες να αφήναμε την κεφάλα σου
με τις ωραίες ιδέες της;
Είναι ρύζι!
Έχουμε ρύζι, παιδί μου.
Πω, πω αδελφάκι μου, ρύζι!
Ο ουρανός βρέχει φαγητό.
Ευχαριστούμε, ευχαριστούμε.
Έχουμε ρύζι.
Αφού καθίσουμε στο τραπέζι,
θα πάρεις την μικρή στην τουαλέτα.
Μπαμπά, γιατί να πάμε στην τουαλέτα την ώρα του φαγητού;
Αν ακούς τον μπαμπά,
θα σου κάνει όλα τα χατίρια. Και δεν θα ξανά μαλώσουμε.
Παρακαλώ.
Περάστε.
Μεγάλε μου αδελφέ.
Γεια σου νυφούλα μου.
Αδελφέ, πάλι άργησες.
Συγχώρα με.
Χαιρέτα τον κόσμο.
Γεια σου θείε Σόνγκ. Γεια σου θεία.
Γουαν Σαν, χαιρέτα τον θείο και την θεία.
Θείε.
Θεία.
Ωραία.
Πολύ ωραία!
Αυτά είναι για τους κυρίους.
Ο γιος της οικογένειας Σόνγκ, είναι γεννημένος την χρονιά του λαγού.
Και η κόρη της οικογένειας Χου, γεννημένη την χρονιά της κατσίκας.
Ταιριάζουν απόλυτα.
Τα άστρα είναι με το μέρος τους.
Θα δέσουν μαζί για πάντα.
Θα ευημερήσουν, και θα κάνουν και τις δυο οικογένειες πλούσιες.
Θα είναι μαζί για πάντα, μέχρι να ασπρίσουν τα μαλλιά τους.
Και θα κάνουν εκατό παιδιά, και χίλια εγγόνια!
Πολύ ωραία.
Εμείς οι Βουδιστές, δίνουμε πολύ μεγάλη σημασία στην τύχη.
Χωρίς τύχη, δεν γίνεται τίποτα.
Με την τύχη που έχουν,
ούτως ή αλλιώς αργά ή γρήγορα, πιστεύω πώς θα ήταν μαζί.
Λοιπόν, τι περιμένουμε;
Γρήγορα, ας αλλάξουμε συμβόλαια.
- Ανήσυχο σε βλέπω.
- Πώς μπορώ να μην είμαι;
Αν χάσω μια τόσο όμορφη νύφη,
που θα μπορέσω να βρω άλλη;
Με την ανταλλαγή των δύο συμβολαίων,
ο αρραβώνας έχει οριστικοποιηθεί.
Υπογεγραμμένο.
Ορίστε, πάρε.
Συγχαρητήρια.
Πάω να δω αν είναι η φρουρά στην θέση της.
Αδελφέ, τώρα που είμαστε μια οικογένεια,
υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω στα ίσια.
Βέβαια.
Πώς θα χωρίσουμε την πόλη
της Ντενγκ Φενγκ, μεταξύ μας;
Εσύ θα αποφασίσεις.
Νόμιζα ότι είχαμε ήδη συμφωνήσει να την πάρουμε από μισή.
Είναι όλη δική σου.
Από σήμερα, η Ντενγκ Φενγκ,
θα έχει μόνον έναν αφέντη.
Έτσι θα είμαι κι εγώ ευτυχισμένος.
Τι εννοείς;
Αδελφέ, γέρασα πια.
Δεν μπορώ να πολεμάω άλλο.
Το πόδι μου έχει πρόβλημα.
Έφτασε η ώρα να αποσυρθώ.
Άσε που πια, είμαστε μια οικογένεια.
Και να στην δώσω όλη την πόλη,
στο μέλλον, έτσι κι έτσι θα την πάρει ο γιος μου.
Το σκέφτηκα καλά, δεν πρόκειται να βγω χαμένος.
Αυτό το μπουκάλι το έχω πολλά χρόνια, αλλά ποτέ δεν θέλησα να το ανοίξω.
Σήμερα όμως θα το κάνω. Έλα, πιες.
Πιες να κλείσουμε την συμφωνία.
Διοικητά, λάβαμε ένα μήνυμα.
Γιε μου, θέλεις να πας να κατουρήσεις;
Όχι.
Άκουσέ με, πήγαινε με την μαμά στην τουαλέτα.
Νύφη μου, πήγαινε κι εσύ με την κόρη σου.
Πάμε.
Πήγαινε.
- Υπολοχαγέ. - Παρακαλώ.
- Άφησε μας μόνους.
- Μάλιστα.
Στρατηγέ πρόσεχε ο Χουτζίν θέλει να σε σκοτώσει.
Κάθαρμα.
Πάντα σε αντιμετώπιζα σαν πραγματικό αδελφό μου.
Έχουμε κατακτήσει μαζί όλο τον κόσμο.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι μια τέτοια μέρα, θα ήθελες να με σκοτώσεις.
- Είναι αλήθεια αυτό; - Αρκετά.
Βοήθεια.
Μαμά.
Μαμά, έλα γρήγορα.
Φύγε γρήγορα.
Μαμά, βοήθησε με.
Μαμά.
Μαμά, μαμά.
Μαμά.
Σεν Ναν, φύγε.
- Μαμά. - Τρέχα.
Σεν Ναν, τρέχα.
φύγε μακρυά Σεν Ναν, και μην κοιτάξεις πίσω σου.
Σεν Ναν.
Στρατηγέ.
Μπαμπά, μπαμπά.
Σεν Ναν.
Σταμάτα.
Διοικητά, τρέχα.
Σεν Ναν.
Σεν Ναν, μην φοβάσαι.
Μπαμπά, μπαμπά.
Μπαμπά.
Σεν Ναν.
Ηγούμενε!
Κύριε, κύριε!
Σταματήστε.
Ηγούμενε.
Βοήθησε την, ηγούμενε, βοήθησε την!
Βοήθησε την.
Σώσε την.
Γρήγορα, σώσε την.
Γρήγορα, κουνηθείτε.
Τις ασημένιες βελόνες, βότανα και ζεστό νερό.
Μάλιστα.
Γρήγορα.
Σεν Ναν, όλα θα πάνε καλά, όλα θα πάνε καλά.
- Μην κοιμηθείς Σεν Ναν, ξύπνα.
- Κυρία!
Κυρία, δεν είστε ακόμα καλά, μην τρέχετε.
Προσέξτε.
Σεν Ναν.
Σεν Ναν, θα γίνεις καλά.
Σεν Ναν.
Πες κάτι στον μπαμπά. Πες κάτι στον μπαμπά.
Σεν Ναν, πες κάτι στον μπαμπά.
Σεν Ναν, πες μου κάτι.
Γιατί σταμάτησες, δεν μπορείς να σταματήσεις.
Πρέπει να την σώσεις.
Θέλεις να ικετέψω;
Θα το κάνω. Μονάχα σώσε την.
Μπαμπά.
Μην τους μαλώνεις.
Και μην θυμώνεις.
Ο μπαμπάς σ' ακούει.
Σε ικετεύω.
Σεν Ναν.
- Σε ικετεύω. - Σεν Ναν.
Μαμά.
Σεν Ναν.
Καλά είναι.
- Μαμά, σε σκέφτομαι συνέχεια. - Καλά είναι.
Μαμά, πάμε στο σπίτι μας.
Σεν Ναν, ξύπνα.
Σώστε την.
Σε ικετεύω.
Μόνο εσύ μπορείς να την σώσεις.
Σεν Ναν, ξύπνα.
Πες μου κάτι, Σεν Ναν.
Σεν Ναν.
Καλά είναι.
Πες κάτι στον μπαμπά, πες κάτι στον μπαμπά!
- Θα γίνει καλά. - Σεν Ναν.
Δεν μπορεί να είναι νεκρή.
Σεν Ναν, Σεν Ναν.
Ξύπνα σε παρακαλώ, δεν μπορείς να πεθάνεις.
Σεν Ναν, μην πεθαίνεις.
Εδώ είναι η μαμά σου, κοίτα την μαμά.
Τζιν Χάι, πάρε το σώμα της.
- Ναι. - Δεν μπορεί να πέθανε.
Σε ικετεύω, σώσε την.
Σε ικετεύω.
Σε ικετεύω, σώσε την.
Δείξε συμπόνοια Ηγούμενε, σώσε την.
Αν δεν σωθεί, σου το λέω,
θα πεθάνετε όλοι σας!
Και θα κάψω όλη την γη των Σαολίν.
- Ηγούμενε, σώσε την. - Φτάνει.
Στο όνομα του Αμίντα Βούδα.
Δεν σου φτάνει η τιμωρία του Θεού;
Εσύ φταις!
Δεν είναι νεκρή.
Λυπάμαι.
Δεν μπορεί να είναι νεκρή.
Αν δεν ήσουν εσύ, θα ήταν μια χαρά τώρα.
Πώς μπορεί η κόρη μου να είναι νεκρή;
Δεν είναι νεκρή.
Κοίτα την, είναι νεκρή.
Δεν είναι νεκρή.
- Μα δεν την βλέπεις; - Δεν είναι νεκρή.
Εσύ θα έπρεπε να ήσουνα στην θέση της.
Σεν Ναν.
Η μαμά, σου ζητάει συγγνώμη.
Δεν μπορεί να είναι νεκρή.
Δεν είναι νεκρή.
Σώστε την.
Μιλάτε για συμπόνια, πώς μπορείτε να την βλέπετε απλά να πεθαίνει;
Ωραία, ας γίνει έτσι...
Θα σας σκοτώσω όλους έναν έναν.
Θα ξεκινήσω με αυτόν τον γέρο.
- Κύριε. - Θα σας σκοτώσω όλους.
Θα σας σκοτώσω όλους.
Κύριε.
Θα σας σκοτώσω όλους.
Κύριε.
Πιάστε τον.
Θα σας σκοτώσω όλους.
Να φύγω από τους Σαολίν. Να μείνω στους Σαολίν.
Να φύγω από τους Σαολίν.
Αυτό εδώ δεν μετράει.
Να φύγω από τους Σαολίν. Να μείνω στους Σαολίν.
Να φύγω από τους Σαολίν.
Μ' ακούει κανείς;
Πώς γίνεται η παγίδα για τα αγριογούρουνα, να πιάσει έναν άνθρωπο;
Και μάλιστα γεμάτο αίματα.
Σε γνωρίζω, είσαι ο Χου.
Θέλεις ακόμα να σκοτώνεις ανθρώπους;
Ένας τρελός άνθρωπος, είναι χειρότερος κι από γουρούνι.
Στην κατάσταση που είσαι, καλύτερα να ξεκουραστείς.
Μην φωνάζεις.
Πάρε έναν υπνάκο. Θα έρθω αργότερα.
Για όνομα του Αμίντα Βούδα.
Πάρε να φας κάτι.
Πρόσεχε, καίει.
Κρύο απ' έξω, καυτό από μέσα.
Γιατί να συμβεί αυτό;
Γιατί;
Η γυναίκα σου έφυγε.
Πρέπει να αποφασίσεις για την κηδεία της κόρης σου.
Ταφή ή αποτέφρωση;
Ο ηγούμενος είπε να σε ηρεμήσω.
Λοιπόν, η ταφή είναι καλύτερη, έτσι μπορείς και να την επισκεφτείς.
Αλλά δεν θα μπορείς να την βλέπεις.
Μπορείς αν θες να την ξεθάψεις, αλλά δεν θα είναι και τόσο εύκολο.
Νομίζω η καύση, είναι πιο βολική.
Μπορείς να την δεις ανά πάσα στιγμή, και να την πάρεις μαζί σου, παντού.
Όπου πας, παντού.
Νομίζω ότι είναι καλύτερη η καύση. Εσύ τι λες;
Αν διαλέξεις την καύση,
μόλις τελειώσεις το φαγητό σου, θα πάμε για ν' ανάψουμε την φωτιά.
Πάρτε τα όλα και κάψετε τα.
Ώστε προτιμάς να πεθάνεις, παρά να παραδοθείς.
Τουλάχιστον εγώ θα συναντήσω τον ηγέτη μας στον ουρανό.
Πυρ.
Κάθε φορά που βρισκόσουν σε δύσκολη θέση,
ο αδελφός σου ήταν αυτός που σε έσωζε.
Είσαι αχάριστος.
Του επέστρεψες την καλοσύνη με μίσος.
Καλοσύνη; Τι είναι αυτό;
Δεν με έσωσε, με χρησιμοποιούσε!
Θα τον αναζητήσω για να μάθω αυτό που χρειάζομαι!
Μήπως δεν σκότωσα ένα σωρό ανθρώπους για την πάρτη του;
Μήπως δεν κατέκτησα αρκετή γη για να τον ευχαριστήσω;
Επομένως, γιατί νομίζεις ότι πρόδωσα τον Χου;
Αν απαντήσεις σωστά, δεν θα σε σκοτώσω.
Επειδή...
Είσαι ένας σκύλος...
Λάθος απάντηση!
Τον ανέτρεψα, γιατί φοβόταν.
Κι όταν κάποιος φοβάται... Τότε χάνει.
Αυτό του άξιζε.
Τώρα ήρθε η ώρα μου!
Κατάλαβες;
Σε έχουν επικηρύξει. Σε ψάχνουν όλοι!
Το ίδιο συμβαίνει με όποιον καταζητούν.
Πάρε μια γεύση για να καταλάβεις.
Δίνουν 5000 σε όποιον σε καταδώσει.
Ή να περίμενα μέχρι να φτάσεις τις 10000;
Πλάκα κάνω.
Οι Σαολίν, είναι συμπονετικοί. Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.
Τι σκέφτεσαι να κάνεις;
Δεν θέλω να φύγω.
Δεν γίνεται να μείνεις εδώ, δεν είναι σπίτι σου.
Τι κάνεις εκεί;
Προσπαθείς να ξεσπάσεις;
Τι είναι αυτά που κάνεις;
Είσαι εντάξει τώρα;
Βρήκα πολύ ρύζι στην κουζίνα.
Πώς έγινε αυτό;
Πολύ ρύζι;
Οι προσευχές μας εισακούστηκαν.
Αμίντα Βούδα, Αμίντα Βούδα.
Καλύτερα να ρωτήσετε τον Βούδα!
Χθες το βράδυ, είδα κάτι σκιές, να πηδούν πάνω από τις στέγες.
Σκιές;
Δάσκαλε, τι ήθελαν εδώ οι σκιές;
Θα ήρθαν για να κλέψουν το ρύζι μας!
Ήρθαν για να δώσουν, και όχι για να κλέψουν.
Οι εμπλεκόμενοι, να παρουσιαστούν στον χώρο εκπαίδευσης μετά το πρωινό μάθημα για να τιμωρηθούν!
Μάλιστα, δάσκαλε.
Πάλι εσύ.
Τι κάνεις εδώ;
Στο όνομα του Αμίντα Βούδα.
Δάσκαλε.
Ηγούμενε, ήρθα να μείνω στο ναό των Σαολίν.
Δεν θα το αποφασίσεις εσύ αυτό.
Σε καταζητούν.
Θέλεις να μείνεις εδώ, μόνο και μόνο για να αποφύγεις την σύλληψη.
Αποφάσισα να γίνω μοναχός.
Ο ναός των Σαολίν, δεν είναι πεδίο μάχης. Δεν θα αποφασίσεις εσύ.
Γύρνα από εκεί που ήρθες.
Ηγούμενε, εσύ δεν είπες ότι η μοίρα οδηγεί τους ανθρώπους στον Βουδισμό;
Ποιος σου είπε πώς αυτό ήταν η μοίρα μας;
Δάσκαλε!
Μπορείς να κερδίσεις το σώμα του, αλλά όχι την καρδιά του.
Οι αμαρτίες που διέπραξε σαν στρατηγός, ήταν μεγάλες.
Δάσκαλε, ένας άνθρωπος σαν αυτόν, θα δημιουργήσει χάος στους Σαολίν.
Το πνεύμα του Βούδα βρίσκεται σε όλα τα όντα.
Δεν θα πρέπει να κάνουμε διακρίσεις.
Αυτόν όμως, τον έχει κυριεύσει το κακό.
Στην καρδιά του υπάρχει μίσος για εκδίκηση, δεν μπορεί να λάβει βουδιστική φώτιση.
Ίσως έχεις δίκιο.
Όμως δεν μπορούμε να του κλεί- σουμε τις πόρτες του Βουδισμού.
Αν δεν προσπαθήσουμε, δεν θα το μάθουμε.
Εάν δεν έπραξε κάτι σωστό,
η απογοήτευση θα τον βοηθήσει να δείξει μετάνοια.
Νομίζω ότι για την ώρα, πρέπει να τον αφήσουμε να μείνει.
Ο ηγούμενος σε έστειλε πίσω σε 'μένα για να σε επιβλέπω.
Θα ήταν ωραίο να γίνεις Σαολίν.
Εκεί έξω, ο ένας τρώει τον άλλον.
Ξεκινήστε.
Τώρα που ξύρισες το κεφάλι σου, βάλε αυτό.
Πάμε για δουλειά.
- Στο όνομα του Αμίντα Βούδα. - Καλημέρα.
Έρχεται ο Μαν Του, κάντε στην άκρη.
Ανοίξτε δρόμο, έρχεται ο Μαν Του.
Όλοι στην σειρά σας.
Ευχαριστώ.
Δύσκολο είναι;
Όχι.
Μην σπρώχνεστε, έχει για όλους.
Ξέρεις πολεμικές τέχνες;
Τι πολεμικές τέχνες;
- Κουνγκ Φου. - Κουνγκ Φου;
Η αλήθεια είναι, ότι όταν ήμουν νεότερος, έκανα για 2 χρόνια.
Αλλά όπως κι εσύ, το μυαλό μου ήταν αλλού.
Έτσι κατέληξα στην κουζίνα.
Πρέπει πρώτα να μελετήσεις, και να μάθεις το Ηθικό δίκαιο.
Το Ηθικό δίκαιο.
Αυτό θα πάρει 9 χρόνια.
Πρέπει να αγωνίζεσαι συνέχεια, να γεμίσει σοφία ολόκληρο το σώμα σου.
Να ολοκληρωθεί το μυαλό σου. Και μετά είναι και τα μαλλιά...
Δεν έχω σκοπό να τα χάσω, ξυρίζοντας τα.
Καλύτερα να μην γίνω μεγάλος πολεμιστής.
Έλα μαζί μας.
Συνδυάστε τον αγκώνα και το γόνατο.
Συνδυάστε τον ώμο και τον μηρό.
Συνδυάστε την καρδιά και το μυαλό.
Ενώστε τα όλα μαζί.
Αφήστε τα ελεύθερα.
Αφήστε τα να εκφραστούν.
Το ένα μετά το άλλο.
Βγάλτε τα συναισθήματα τους.
Σκεφτείτε.
Διαλογιστείτε.
Μάγειρα, τι κάνουν εκεί;
Πηγαίνουν πάνω κάτω ανάποδα, για να αποκτήσουν περισσότερη δύναμη.
Αστα αυτά...
Κράτα το κοτόπουλο.
Όλα θα πάνε καλά.
Πήγαινε, πήγαινε!
Πάρε αυτό.
Κάνει κρύο γιατί δεν πας να ξεκουραστείς;
Αυτό ακριβώς μου κάνει η προπόνηση.
Εσύ κρυώνεις;
Λιγάκι.
Τότε προπονήσου μαζί μου.
Εντάξει.
Ηγούμενε, πώς τα πάει;
Έχει μεγάλη θέληση. Γι' αυτό έχει μεγάλη πρόοδο.
Απελευθερώθηκε πια...
Το Κουνγκ Φου τον βοήθησε. Έφυγε πια από την καρδιά του το μίσος και η εκδίκηση.
Δεν ξέρω πολεμικές τέχνες, κι έτσι δεν καταλαβαίνω από αυτά τα πράγματα.
Το Κουνγκ Φου είναι διαλογισμός, και το μαγείρεμα είναι επίσης διαλογισμός.
Έχουν την ίδια φιλοσοφία.
Γου Ντάο, οι άνθρωποι χρειάζονται πολύ εμπειρία και πολύ πρακτική.
Στο έχω πει χιλιάδες φορές.
Άφησε τους Σαολίν, και πήγαινε να δεις τον κόσμο.
Το μόνο που ξέρω είναι να μαγειρεύω.
Δεν θα είμαι καθόλου χρήσιμος εκεί έξω.
Δεν πάω πουθενά.
Ένα κομμάτι χρυσού, κι ένας σωρός από χώμα...
Ποιο από τα δύο είναι πιο χρήσιμο;
Θα πάρω το κομμάτι του χρυσού...
Κι αν σου έδινα ένα σπόρο;
Μην ξεγελιέσαι τόσο εύκολα.
Όλα είναι χρήσιμα με το δικό τους τρόπο.
Σαο Μαν, επέλεξες να δώσεις την κατασκευή του σιδηρόδρομου στους ξένους.
Αλλά μην ξεχνάς ότι το Βουνό Μάνγκ, είναι ο τόπος ταφής των προγόνων μας.
Θα διαταράξουμε την γαλήνη τους.
Δεν συμφωνώ με την απόφαση σου.
Εάν πραγματικά πρόκειται να το κάνεις, δεν έχω να πω τίποτα άλλο.
Απλά πιστεύω, ότι οι ξένοι μας κοροϊδεύουν,
και κλείνουν συμφωνίες κάτω από το τραπέζι.
Σαο Μαν, πρόδωσες τον Χου...
Αυτό δεν μας νοιάζει.
Αλλά ο Χου είχε πει, ότι η κατασκευή του σιδηροδρόμου είναι απλά,
μια κάλυψη, για να πάρουν την γη μας.
Εντάξει. Αρκετά είπατε.
Χε Ναν, αυτή την απόφαση δεν πρέπει να την πάρει μόνον ένα άτομο.
Αλλά από ότι βλέπω, ο Σαο Μαν, έχει συμφωνήσει ήδη με τους ξένους.
Δεν πρόκειται να μας ακούσει.
Πάμε να φύγουμε.
Ακούστε με καλά. Αν δεν συμφωνήσετε μαζί μου,
δεν θα κερδίσετε τίποτα.
Αυτοί στάθηκαν τυχεροί...
Όμως, τα μέλη των οικογενειών τους,
θα πεθάνουν με πολύ πιο φρικτό τρόπο.
Ή θα γίνετε φίλοι μου, ή θα γίνετε εχθροί μου.
Εσείς αποφασίζετε!
Σκέφτηκα το εξής.
Εάν βρεθούν χρήματα για όλους μας, κανείς δεν πρόκειται να χάσει.
Γιατί δεν γύρισε ακόμα;
Θεία, σταμάτα να κλαις, εντάξει;
Το κλάμα δεν πρόκειται να τον φέρει πιο νωρίς πίσω.
Τι συνέβη;
Εδώ και 20 μέρες, ο Ντα Νίου, έχει εξαφανισθεί...
Τι να κάνω;
"Ο Σαο Μαν χτίζει το σιδηρόδρομο.
Όλοι στηριζόμαστε πάνω του".
Δουλέψτε, γρήγορα.
Ακούς, εσύ;
Πιο γρήγορα.
Είμαι ο διοικητής Χου.
Ο διοικητής Χου;
Γιατί σκοτώσατε τόσους πολλούς ανθρώπους;
Ήταν διαταγή του ταξίαρχου Σαο.
Φύγετε.
Ο Χου είναι ζωντανός!
Πάμε να φύγουμε.
Ο Σαο Μαν διέταξε την κατασκευή του σιδηρόδρομου.
Ποιος θα το πίστευε ότι θα έψαχνε αρχαία για λογαριασμό των ξένων...
Τους έδωσε ότι βρήκαμε...
Τα αντάλλαξε, με τουφέκια και κανόνια...
Φοβόταν ότι αυτό μπορεί να διαρρεύσει, κι έτσι σκότωσε όλους τους μάρτυρες...
Κρατάει όλους τους εργαζόμενους φυλακισμένους...
Αύριο μετά τη δουλειά, θα θανατωθούν όλοι.
Λυπάμαι!
Γιατί δεν πάτε στα σπίτια σας;
Γρήγορα, φεύγουμε...
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.
Τι γίνετε εδώ;
Για όλες τις φρικαλεότητες που διέπραξες στο παρελθόν...
Βρες το κουράγιο να διώξεις τον θυμό σου. Βγάλε από μέσα σου όλεςτις λέξεις που σε βασανίζουν...
Και μετανόησε μπροστά στον Βούδα.
Απαρνήσου την παρανομία και την λαγνεία.
Αρκετά.
Ποτέ μην ξανά προκαλέσεις κακό.
Σιν Ναν;
Μεταξύ του καλού και του κακού, της αλήθειας και του ψέματος...
Γιατί πέθανε η κόρη μου;
Να επιλέγεις πάντα το σωστό.
Θα μάθεις πώς ν' απαρνηθείς τα πάντα.
Θα καταλάβεις πώς να αντιμε- τωπίσεις όλες τις καταστάσεις.
Να έχεις πίστη στους Θεούς.
Ο μοναχός θα πρέπει να σκέφτεται,
να είναι δίκαιος και αντικειμενικός.
Να είναι καθαρός στην ψυχή.
Από εδώ και πέρα, το βουδιστικό όνομα σου είναι Τζινγκ Τζούε.
Στο όνομα του Αμίντα Βούδα.
Ηγούμενε!
Είναι ο Σαο Μαν. Πάμε να τον σταματήσουμε.
Γυρίστε πίσω!
Καθίστε κάτω.
Φανείτε λογικοί.
Ήρθε την κατάλληλη στιγμή.
Πάω να τον καθυστερήσω.
Μετά το ηλιοβασίλεμα, πηγαίνετε στο Σάο Φορτ.
Πείτε τους να φύγουν όλοι.
Αν πας,
είναι σα να αυτοκτονείς!
Θα έδινα και την ζωή μου για να σώσω τους πολλούς.
Τι κι αν πεθάνω.
Τζινγκ Τζούε, πρέπει να είσαι προσεκτικός.
Σταματήστε.
Στο όνομα του Αμίντα Βούδα.
Σας παρακαλώ, αφήστε κάτω τα όπλα σας.
Μην κάνετε άλλο κακό.
Αυτό ήταν από την κόρη μου.
Στο όνομα του Αμίντα Βούδα.
Όπως πάντα ο ίδιος...
Ήξερα πως δεν θα πέθαινες έτσι εύκολα.
Αδελφέ, σε σκέφτομαι συνέχεια.
Με σκέφτεσαι;
Αν δεν πεθάνω, δεν θα μπορέσεις να κοιμηθείς, έτσι;
Μην γίνεσαι γελοίος!
Δεν είναι έτσι.
Μην προσποιείσαι.
Φοβάσαι μήπως και σε ρίξω.
Ο Τζινγκ Τζούε, προσπαθεί να τους καθυστερήσει.
Έτσι εμείς θα μπορέσουμε να σώσουμε τους υπόλοιπους.
Η παρορμητικότητα σας θα μας καταστρέψει τα σχέδια.
Καταλάβατε;
Εσύ μου το έμαθες.
Όταν είσαι σε πλεονεκτική θέση, μην συγκρατείς το χέρι σου, γιατί το άτομο που θα πεθάνει θα είσαι εσύ.
Το θυμάσαι;
Πες στους στρατιώτες σου να κάνουν πίσω, και θα έρθω μαζί σου.
Κρεμάστε τον Ηγούμενο!
Αν κάνουν τίποτα οι δικοί σου, θα εκτελέσω τον Χου αμέσως.
Μην κάνετε τίποτα. Σταματήστε.
Κάνε ότι νομίζεις..
Θα τα παραδώσουμε στην επαρχία Ζονγκ Ζου πριν την ανατολή του ηλίου.
Χαλαρώστε.
Κανείς δεν θα τολμήσει να εμποδίσει τη διέλευσή του στρατού μας.
Το ελπίζω.
Ελάτε, κουνηθείτε.
Εσύ, πέσε κάτω.
Γρήγορα.
Κουνηθείτε.
Αδελφέ τα πράγματα είναι καλύτερα τώρα, έτσι;
Με έφερες εδώ, για να σε πενέψω.
Έτσι δεν είναι;
Όχι φυσικά.
Έκανα λάθος. Σε παρακαλώ, συγχώρεσε με!
Θέλω κάποτε ο αδελφός μου, να με πάρει και πάλι κάτω από τις διαταγές του,
για να κατακτήσουμε τον κόσμο, και να πετύχουμε μαζί σπουδαία πράγματα.
Αδελφέ, κοίτα.
Όλα αυτά σου ανήκουν.
Αυτός ο βασιλικός θρόνος, είναι δικός σου!
Και τα αυτοκρατορικά ρούχα επίσης!
Αδελφέ μου...
Το χρήμα και η εξουσία είναι το πιο σημαντικό πράγμα για 'σένα;
Άκουσε με.
Μην γίνεις σαν κι εμένα.
Μην μου δείχνεις συμπόνοια εμένα!
Δίπλα σου ήμουν ένα τίποτα.
Για να δούμε τι θα κάνεις τώρα.
Έχω να σου δείξω κάτι.
φέρτε την μέσα.
Βρήκα τη γυναίκα σου.
Και την κράτησα ζωντανή ώστε να μπορέσετε να ξανά συναντηθείτε.
Τράβηξες πολλά.
Νόμιζα πώς θα σε εντυπωσίαζα,
με το να σου δίνω τα πάντα...
Αλλά τελικά, αυτό σου έκανε μεγάλη ζημιά.
Έτοιμοι;
Μην πυροβολείτε.
Οπλίστε.
Φωτιά.
Φρουροί μείνετε εδώ, οι υπόλοιποι ακολουθήστε με.
Μάλιστα.
Σώστε μας! Σώστε μας!
Άντρες, πάμε να δούμε τι συμβαίνει έξω.
Μάλιστα.
Κλέψανε τα αρχαία. Κυνηγήστε τους.
Βγείτε όλοι έξω.
Χου.
Άφησέ την!
Αδελφέ;
Κλαις;
Άφησέ την!
Ακόμη και ο θάνατος σου...
δεν με ικανοποιεί.
Είδες την κόρη σου να πεθαίνει...
Τώρα θα δεις και τον θάνατο της γυναίκας σου.
Μόνον τότε θα είμαι ευτυχισμένος.
Άφησε την, παλιό τόμαρο!
Άφησέ την!
Είναι τόσο όμορφη. Τι κρίμα.
Κι εσύ είσαι πια μοναχός.
Σαο Μαν, σταμάτα.
Διοικητά οι μοναχοί κλέψανε όλα τα αρχαία,
και απελευθέρωσαν τους εργάτες!
Με κορόιδεψες.
Τζινγκ Τούε, πάμε.
Πάμε, γρήγορα.
Ο δάσκαλος!
Φύγετε.
Δάσκαλε!
Φύγετε.
Δάσκαλε!
Δάσκαλε!, δάσκαλε.
Δεν ακούτε τις διαταγές μου;
Φύγετε από εδώ!
Πάμε.
Κάντε πίσω.
Ηγούμενε!
φύγε από εδώ.
Μικρέ μοναχέ, μη με προκαλείς.
Θέλω μόνο να πάτε πίσω στο Ναό.
Δεν θέλω να σκοτώσω παιδιά.
Κύριε σας παρακαλούμε δείξτε συμπόνια,
και αφήστε μας να σώσουμε τον Ηγούμενο.
Ελπίζουμε να αποκτήσετε πλούτο και ευτυχία.
Κύριε, Ο Ηγούμενος πάντα λέει...
ότι ένας γενναίος άνθρωπος, ξέρει πότε πρέπει να αλλάξει.
Αφήστε μας. Γυρίστε στα σπίτια σας.
Είμαι σίγουρος ότι οι οικογένειες σας, σας περιμένουν.
Τι είναι αυτά τα πράγματα;
Λιποτακτήσατε; Πιάστε τους όλους!
Στο όνομα του Αμίντα Βούδα.
Δεν παλεύω, δεν ξέρω Κουνγκ Φου.
Στο όνομα του Αμίντα Βούδα.
Σταματήστε.
Όχι... άλλη... πάλη!
Θα πολεμήσω μέχρι θανάτου.
Ηγούμενε!
Καλά είσαι;
Θείε, αντιμετώπισέ τους σα να μαγειρεύεις το καλύτερο φαγητό!
Θείε, αντιμετώπισέ τους σα να μαγειρεύεις μακαρόνια!
Ζήτω!
Καλά είσαι;
Πάμε μέσα.
Αυτός είναι, γύρισε!
Μάνα!
Η θυσία του Τζινγκ Νεγκ, δεν ήταν μάταιη.
Θα πρέπει να τον θυμάστε όλοι.
Κυρίες και κύριοι, σας παρακαλώ, ετοιμάστε τα πράγματά σας.
Πρέπει να φύγετε από το ναό των Σαολίν.
Ξέρω ότι φοβάστε.
Αλλά εγώ όχι.
Οι αγαπημένοι μας έφυγαν, οι οικογένειες μας χαθήκανε.
Και ποιος δεν φοβάται;
Αυτές τις μέρες...
Ένοιωσα, ακριβώς όπως εσείς.
Ο ναός των Σαολίν, είναι ο τόπος της ευτυχίας.
Είναι το σπίτι μας...
Πολύ πιθανόν,
σήμερα οι Σαολίν να σβήσουν...
Όμως το πνεύμα των Σαολίν,
θα βρίσκεται σε κάθε λουλούδι, σε κάθε χορτάρι,
σε κάθε τούβλο και πέτρα...
θα μείνει στις καρδιές μας.
Το πνεύμα των Σαολίν,
μου δίδαξε επιμονή και αξιοπρέπεια.
- Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
- Τι πράγμα;
Θέλω να τους οδηγήσεις έξω από εδώ.
Όχι, όχι...
Δεν έχω φύγει ποτέ από τους Σαολίν.
Όχι, όχι, φοβάμαι.
Φοβάσαι;
Κοίταξέ τους.
Σε χρειάζονται...
Είναι πιο φοβισμένοι από 'σένα.
Μιλάς σοβαρά;
Εντάξει, θα το κάνω.
Γρήγορα, πάμε στα βουνά.
Πρέπει να τους συνοδεύσουμε με ασφάλεια.
Τζιν Χάι, πήγαινε με τον Ηγούμενο μπροστά.
Τζιν Κόνγκ, οδήγησε τους άλλους στην μάχη,
έρχομαι σε λίγο. Ας τα δώσουμε όλα!
Κουνηθείτε!
Πάμε.
Aνόητε, θέλεις να καταστρέψεις τους Σαολίν;
Θα σε διαλύσω!
Σαο Μαν, σύνελθε.
Ήδη ότι έχεις, υπερβαίνει κατά πολύ αυτά που χρειάζεσαι.
Σταμάτα. Μην συνεχίσεις αυτή τη βίαιη πορεία.
Εμείς κάνουμε τους πολέμους; Ανέκαθεν έτσι ήταν.
Μην γίνεις σαν κι εμένα.
Κατάλαβα τα λάθη μου μετά από αυτά που έγιναν...
Είναι καιρός να σταματήσει αυτό.
Μπορούμε να μην πολεμήσουμε...
Έτσι πιστεύεις;
Παραδίνομαι.
Πήραν το θησαυρό μου.
Πρέπει να μετριάσουμε τις απώλειές μας.
Δεν πρέπει να διαρρεύσει το τι έχει συμβεί.
Σκοτώστε τους όλους εκεί πέρα.
Πυρ.
Ναός Σαολίν;
Ο ναός Σαολίν δεν θα ατιμαστεί.
Ο Βούδας έχει συμπόνοια.
Κυρία, δεν μπορείτε να γυρίσετε πίσω, είναι επικίνδυνο.
Ηγούμενε, έχασα το παιδί μου.
Έχασα το παιδί μου.
Μαμά.
Γρήγορα.
Αδελφέ.
Στο όνομα του Αμίντα Βούδα.
Αδελφέ.
Θα μείνω εγώ. Πάρτε τους υπόλοιπους σε ένα ασφαλές μέρος.
Ηγούμενε.
Ήρθε η ώρα να ξυπνήσεις.
Μην τα παρατάς.
Στο όνομα του Αμίντα Βούδα.
Το κακό γεννιέται στην καρδιά μας.
Μετανόησε!
Γιατί;
Θείε.
Ο ναός καταστράφηκε.
Δεν πειράζει ο ναός Σάο Λιν είναι μέσα στη καρδιά μας.
Ποτέ δεν πρόκειται να χαθεί.
Η ζωή ακολουθεί τη μοίρα.
Η μοίρα ακολουθεί τη ζωή, βρίσκοντας έτσι γαλήνη.
Ορίστε.
Από εδώ και πέρα, θα σου κρατάει παρέα.
Δεν πρέπει να φύγεις;
Ο Σάο Μαν είναι εδώ.
Τα λάθη του είναι και δικά μου λάθη.
Μόνο εγώ μπορώ να τον βοηθήσω.
Αλήθεια έχεις αλλάξει πάρα πολύ.
Καταλαβαίνω...
Δεν μπορούμε να είμαστε πια μαζί.
Αλλά...
Τώρα χαίρομαι πολύ για σένα.
Οι μοναχοί που κατέφυγαν στα βουνά, αποκάλυψαν ότι ο ναός Σάο Λιν καιγόταν επί 43 ημέρες.
Τσι Σινγκ Τσουάν "Η γροθιά των 7 αστέρων" ή "Η γροθιά της μεγάλης Άρκτου".
Τονγκ Μπέι Τσουάν "Η γροθιά ανάμεσα στα χέρια"
Μετάφραση - Υποτιτλισμός misterN - cineRz
ReSync for BluRay koumar67