See No Evil (2006) 720p BluRay x264-BestHD Διορθώσεις N_Pellas ReSync for BestHD version by DoctorDJ
Είπαν ότι άκουσαν φωνές.
Αστυνομία!
- Να μην περιμένουμε ενισχύσεις; - Ναι, καλά!
Κοίτα εδώ!
Τώρα!
Αστυνομία! Ακίνητη!
Κυρία;
Είστε καλά;
Τι γίνετε;
Κυρία;
Θεέ μου!
Τι στο διάο-
Αστυνόμος...
Αστυνόμος κάτω...
Πιο πίσω! Σας παρακαλώ!
Κάντε πιο πίσω!
Είναι απερίγραπτο! Αυτό είναι το σημείο που ένας νεαρός αστυνομικός
σκοτώθηκε με αγριότητα
Οι αρχές λένε πως είναι τρομερό.
2 αστυνομικοί μπήκαν σ'αυτό το εγκαταλειμμένο κτίριο σήμερα το μεσημέρι
Αυτό που βρήκαν μέσα ήταν πολύ φρικιαστικό...
Ο ύποπτος της επίθεσης δεν έχει αναγνωριστεί...
...Γουίλιαμς ρίσκαρε την ζωή του να σώσει την κοπέλα που κρατιόταν όμηρος...
...7 πτώματα έχουν βρεθεί,
όλα με μάτια που αφαιρέθηκαν με φρικτό τρόπο...
...η αστυνομία λέει πως είναι το χειρότερο πράγμα πού 'χουν δει ποτέ.
...αυτά πού 'γιναν εδώ μέσα σήμερα τα ξέρουν μόνο οι 2 επιζώντες
Ο Φρανκ Γουίλιαμς, αστυνομικός για 14 χρόνια, είναι ο μόνος αστυνομικός που σώθηκε.
Τον πήραν απ' το τόπο του εγκλήματος με πολύ σοβαρά τραύματα
και αυτή την στιγμή η υγεία του είναι σε κρίσιμη κατάσταση.
...ίσως πολλά ανεξιχνίαστα εγκλήματα θα λυθούν τώρα
Οι αρχές ανυπομονούν να μιλήσουν στον Αστυνόμο Γουίλιαμς,
...θα του κάνουν όλες τις εξετάσεις...
4 χρόνια μετά
Φυλακές της κομητείας
Κοίτα εδώ.
Κάντε ησυχία εκεί πίσω!
Ράσελ Γούλφ Δέκτης Κλεμμένης Ιδιοκτησίας
Κουνηθείτε!
Προχώρα!
Ρίτσι Μπέρνσον Απάτη με Κομπιούτερ
Βρήκα αυτά τα προφυλακτικά
Γιατί κοιτάτε εμένα;
Σε τσάκωσε!
Πρέπει να μπορούμε να σας εμπιστευτούμε
Είναι το πρώτο μεικτό πρόγραμμα που γίνεται
Γι' αυτό και πάλι,
όχι πολλά μαζί τους.
Μελίσα;
Μελίσα!
Ναι;
Αυτή είναι η τελευταία που πρέπει να φοβόσαστε.
Σκύλα!
Θεέ μου! Η μουγκή μίλησε!
Πρόσεχε, πουτάνα!
Κριστίν Ζαράτ Κακοποιήσει
Όπως προσέχεις αυτήν;
Κυρίες μου.
Ήρθαν!
Ζώη Γουάρνερ Κλοπή
Ζώη, δώσε μου την τσάντα μου, παρακαλώ.
Αμέ!
Σ' ευχαριστώ.
Πρόσεχε λίγο!
Μάικλ Μοντρός Πώληση ναρκωτικών και Κακοποίησης
Θεέ μου!
Γαμώτο!
- Πάμε! - Έλα!
Σταματήστε! Είπα, σταματήστε!
Προτιμάτε να μείνετε εδώ;
Να πάτε πάλι μέσα;
Προχώρα!
Γεια σου Φρανκ,
κι εγώ νόμιζα πως οι δικές μου ήταν ζωηρές!
Αυτοί οι 2 θα 'ναι καλά;
Θα δούμε!
Γεια σας.
Είμαι η Χάνα Άντερς και αυτός είναι ο Φρανκ Γουίλιαμς
Όπως ξέρετε η σκληρή δουλειά σας αυτό το Σαββατοκύριακο θα βοηθήσει
στο να μειώσετε την ποινή σας
Ελπίζω να μας αποδείξετε ότι κάναμε το σωστό
όταν διαλέξαμε εσάς για το πρόγραμμα.
- Τι γίνεται, μωρό; - Αϊ γαμήσου!
Κίρα Βάνινγκ Κατοχή με πρόθεση πώληση
Το 'χω κάνει.
- Παιχνιδάκια! - Έτσι λες;
Είπα κάτι;
Μαλάκα!
Σε μένα μιλάς;
- Ναι! - Ίσως θα 'πρεπε να φύγεις από κει!
Σταματήστε!
Είπα να σταματήστε!
Δεν έκανα τίποτα!
Τάισον Σίμς Κλοπή, Κατοχή
Αν ξαναγίνει γυρίζουμε!
Ισχύει για όλους.
Το χέρι του!
Τι έπαθε;
- Εννοείς το γάντζο; - Λέπρα.
Επίθεση από τσιουάουα!
Έσωσες τον Τομ Καλίμπρατορ, ε;
Τομ Καλίμπρατορ;
Ναι! Θα τον εκτελούσαν!
Ωραία κίνηση πάντως!
Μελίσα Μπεντρό Κλοπή και Κακοποίηση
Το σέβομαι αυτό.
Θα χρειαστώ ναρκωτικά!
Το άκουσα αυτό!
Που στο διάολο μας πάνε;
Τάι!
- Τάι! - Έλα! Δεν μπορώ να ξεκουραστώ;
Έχω να σου κάνω μια πρόταση.
Σε μένα;
Ναι.
Ακούω!
Παιδιά φτάσαμε!
Τι είναι αυτό; Ξενοδοχείο για χρήστες;
Τι ξέρεις εσύ;
Κύριε Γουίλιαμς,
Πολύ χαίρομαι που τα καταφέρατε.
Και 'γώ.
Σας ευχαριστούμε για την ευκαιρία.
Πως είναι η πρώτη ομάδα;
Κάποιοι είναι καλοί,
κάποιοι λίγο χειρότεροι απ' τους άλλους.
Φύγαμε από τις φυλακές γι' αυτό;
Συγγνώμη λίγο.
Έλα, πάμε.
Τι μπούρδες!
Θεέ μου!
Τι αχούρι!
Ήταν καλύτερα στο λεωφορείο.
- Λειτουργεί τίποτα; - Κόφ' το!
Καλησπέρα όλοι,
Είμαι η Μάργκαρετ Γκάιν,
Εγώ ανακοινώνω ιστορικά κτίρια.
Αυτό το κτίριο μας το δώρισαν πριν μερικά χρόνια
Έχουμε σκεφτεί να ξανανοίξουμε το ξενοδοχείο
αλλά ειλικρινά, αυτό που χρειάζεται αυτή η πόλη
είναι μια στέγη για τους άστεγους.
Γι' αυτό ήσαστε εσείς εδώ,
Επειδή είμαστε άστεγοι;
Όχι καλή μου, εθελοντές.
Δεν είμαστε εθελοντές.
Δεν μπορείς ποτέ να βγάλεις το σκασμό;
Γλύψε με!
Πολύ καλό!
Αϊ γαμήσου!
Για ποιο μουσείο είπατε
ότι δουλεύετε, γιαγιά;
Ξέρετε ότι τρεις μέρες δουλειά είναι ένας μήνας μείον στην ποινή σας.
Δεν είναι κακή συμφωνία.
Θα σας πω κάτι,
Η Χάνα και 'γώ είμαστε εδώ για το Σαββατοκύριακο
γιατί πιστεύουμε στην δεύτερη ευκαιρία.
Μη μας βγάλετε λάθος.
Για της επόμενες τρεις μέρες, αν η Μάργκαρετ σας πει να κάνετε κάτι,
να το κάνετε.
Καταλάβατε;
Ποιος θέλει να δει το κτίριο;
Ο κ. Μπλάκγουελ έχτισε το ξενοδοχείο σαν μέρος διασκέδασης για πλούσιους.
Οι φήμες λένε ότι έχει μυστικές διαδρομές και άλλα διάφορα
αν και δεν τα έχουμε βρει ποτέ.
Έχουμε σχεδόν τελειώσει τον δεύτερο όροφο,
εκεί θα μείνετε εσείς.
Τα ρετιρέ στον όγδοο και ένατο είναι απαγορευμένα
Είναι πολύ επικύνδινα για τον κόσμο.
Γιατί, τι έγινε;
Ήταν μια φωτιά τον '71 που σκότωσε των κ. Μπλάκγουελ,
την γυναίκα του και μερικοί άλλοι.
Και εφόσον το ξενοδοχείο ήταν χόμπι και όχι δουλειά,
δεν έχει ξαναφτιαχτεί.
Εξάλλου, δεν θέλουμε να μας κάνουν μήνυση οι γονείς σας αν πέσετε.
Και πριν το ξεχάσω,
Τα γεύματα θα τα τρώτε στην τραπεζαρία,
αλλά οι πόρτες θα κλειδώνουν τα βράδια.
Λοιπόν, κυρίες...
πιάστε μια σακούλα σκουπιδιών,
και κύριοι σκούπες
Μάικλ, σωστά;
Ναι, θες να τους προσέχω;
Όχι, όχι! Θέλουμε να σφουγγαρίσεις.
Οι τουαλέτες είναι από εκεί
Προσπαθώ να καθαρίσω εδώ!
Κόφ' το!
Ναι;
Με τρόμαξες!
Πιο σιγά!
Εσύ το άνοιξες αυτό;
Ναι. Θα φύγω από 'δω!
Τι;
Αυτό οδηγεί στην τραπεζαρία.
Ακόμα μέσα στο ξενοδοχείο θα 'σαι.
Γαμώτο!
Καλή προσπάθεια όμως!
Μην αφήνει τον Μάικλ να στην δίνει.
Δεν καταλαβαίνεις.
Που τα βρήκες αυτά;
Η πως-την-λένε, τα πήρε από την Χάνα.
Η Ζώη;
Ναι, η Ζώη.
Δεν μπορώ να πιστέψω πως ο μαλάκας που μ' έβαλε στην φυλακή
θα κοιμάται λίγο πιο κάτω από μένα.
Ξέρεις;
Ξέρω.
Μου δίνεις ένα;
Απλά κάναμε..
Σας ευχαριστώ κορίτσια.
Προσπαθήστε να μην βάλετε καμιά φωτιά.
Μάλιστα, κύριε!
Καλά!
Λες να μαλακίζεται με τον γάντζο;
Σίγουρα!
- Τάι. - Τι τρέχει;
Όλα αυτά που έλεγε για τις μυστικές διαδρομές
και όλα τα άλλα
είναι αλήθεια.
Αυτό σού 'λεγα στο λεωφορείο.
Και;
Εντάξει,
εδώ σε χρειάζομαι
Μπορείς να ανοίξεις χρηματοκιβώτιο;
Τα ανοίγω όπως ανοίγω τα πόδια της μάνας σου!
Ωραία, γιατί υπάρχει χρηματοκιβώτιο.
Εδώ. Του Μπλάκγουελ το προσωπικό χρηματοκιβώτιο.
Δεν έχει βρεθεί ποτέ.
Γιατί όχι;
Κανείς δεν ξέρει ότι υπάρχει.
Σαν λαβύρινθος είναι εδώ μέσα, αλλά
εγώ έχω τα σχέδια!
Δεν θέλω μεγαλύτερη ποινή, φίλε μου.
Αν μας πιάσουν να ψάχνουμε, τους λέμε ότι χαθήκαμε.
Είναι απλό!
Και είναι πρόσφατα;
Βεβαίως! Γιατί να μην είναι;
Μου λες πως μετά από 35 χρόνια,
κανείς δεν έχει βρει αυτό το χρηματοκιβώτιο;
Έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις;
Εντάξει πλουσιόπαιδο, είμαι μέσα.
Δουλεύω!
Δεν είπα τίποτα!
Χαίρομαι που εγκρίθηκες για το πρόγραμμα, Κρίστι.
Απ' όλους εδώ, εσύ έχεις της περισσότερες ικανότητες.
Σοβαρά;
Έχω δει τους φακέλους σας,
ξέρω την ιστορία σου
Γιατί επιτέθηκες στον πατριό σου,
τι έπαθε η αδελφή σου.
Άδικη ποινή σού έδωσαν.
Ναι.
Μιας και μιλάμε για αδικίες,
ποιανού έξυπνη ιδέα ήταν να βρεθούν η Κίρα και ο Μάικλ εδώ μαζί;
Τι λες;
Λέω ότι η Κίρα δούλευε για τον μαλάκα
όταν ήταν στο δρόμο.
Ναι! Όταν δεν την έσπαγε στο ξύλο.
Τον παράτησε, και τώρα χάρη σε σας
είναι εδώ και την ενοχλεί όλη την ώρα!
Καλά, καλά! Δεν το ξέραμε.
Θα το κανονίσω.
Ναι, κανόνισέ το!
Παίρνω ότι μπορώ.
Τι;
Τι γίνεται σκύλα;
- Ρίτσι; - Έλα φέρ' το
- Γρήγορα τα βρήκες, ε;
Ναι, όντος.
Δεν τρώω κρέας!
Η χορτοφάγος τρελάθηκε!
Έπρεπε να αφήσει τον σκληρό εαυτό της στης φυλακές.
Θες την πατατοσαλάτα μου;
Τι γλυκό! Σ' ευχαριστώ.
"Τι γλυκό! Σ' ευχαριστώ!"
Το κακόμοιρο!
Σκυλάκι, θες λίγο φαγητό;
Είσαι μαλάκας!
Πεινάει!
Ένα αδέσποτο σκυλί είναι. Ποιος νοιάζεται;
Τσαντίστηκε.
Έλα να σε καλοπιάσω.
Μπορείς να τον βάλεις στο ρετιρέ.
Σπιτικό είναι αυτό;
Οπωσδήποτε!
Τι λες χορτοφάγε;
Είναι οργανικό.
Φέρ' το!
Λες η χορτοφάγος να, ξέρεις..
της αρέσει το γλειφιτζούρι;
Μάγκα!
Δεν θα το μάθεις ποτέ αυτό!
Δεν θα διασκεδάσετε;
Μαλάκες!
Πλούσιοι μαλάκες!
Ας δουλέψει αυτό το σχέδιο!
Μαλάκες!
Πως στο διάολο μπήκες εδώ μέσα;
Παλιά σου άρεσε όταν έμπαινα από την πίσω πόρτα!
Φύγε από δω! Τσακίσου από δω!
- Ηρέμισε- - Όχι, φύγε τώρα!
Άφησέ την!
Και αν δεν το κάνω;
Είπα άφησέ την!
Τώρα!
Σκύλες!
Μαλάκα!
Είσαι καλά;
Σε πόνεσε;
Λυπάμαι!
Αυτό εδώ!
Είναι κλειδωμένο!
Όλα αυτά για τον Ράσελ;
Ενδιαφέρεται για της απόψεις μου.
Γι' αυτό κοιτάει το κώλο σου;
Το κορίτσι ξύρισε και τα τριχωτά της πόδια γι' αυτόν!
Είχα βαρεθεί το φυσικό λουκ έτσι κι' αλλιώς.
Αν οι άστεγοι είναι φυσικοί.
Θα 'ρθείται;
Έλα πάμε.
Ωραία πέτρα!
Σ' ευχαριστώ.
Γιατί είναι στο δεξί σου χέρι;
Απλά το...
δοκιμάζω.
Δεν τού 'χω δώσει απάντηση ακόμα.
Γιατί;
Είναι καλός, έτσι;
Έχει όλα τα δόντια του
Ναι!
Τότε τι περιμένεις;
Το μυρίζεις αυτό;
Κανείς δεν έχει ανέβει εδώ πάνω απ' την φωτιά.
Κάνεις λάθος, φίλε.
Ναι, κάνω λάθος.
Γιατί τα αφήσαν όλα αυτά εδώ;
Θα 'ψαχνε το χρηματοκιβώτιο. Δεν το χρειάζομαι αυτό.
Κοίτα τον.
Είναι νεκρός.
Σώπα, ρε!
Ίσως απ' την φωτιά.
Η φωτιά ήταν πριν από 30 χρόνια!
Αυτός είναι φρέσκος. Δεν σκοτώθηκε στη φωτιά!
Σταμάτα να φρικάρεις, εντάξει;
Ίσως έχει ταυτότητα.
Ποτέ δεν ξέρεις.
Που στο διάολο είναι τα μάτια του;
Ρίτσι, που πας;
Ρίτσι!
Που στο διάολο είσαι;
Ρίτσι!
Βοήθεια! Βόηθησέ με!
Βοήθεια!
Κάποιος είναι στο ασανσέρ.
Φύγανε απ' τα δωμάτια τους
Πάω εγώ.
Δεν θα περιμένω άλλο.
Είναι κανείς εδώ;
Και γιατί δεν ήρθε η Κριστίνα;
Ξέρω 'γώ. Ίσως ήθελε να φιληθεί με την Κίρα.
Πως μένουν εδώ; Είναι σίχαμα!
Τι ήταν αυτό;
Η ευκαιρία μας χτυπάει.
Ή η γιαγιάκα με το δονητή της!
Είσαι άρρωστος!
Θα τα κάνει χειρότερα.
Πρέπει να φύγω από δω!
Τα παράθυρα στην κουζίνα κοιτάνε προς τα έξω.
- Ναι, αλλά δεν- -Όχι.
Δεν έχουν κάγκελα.
Έχει άνοιγμα στο τοίχο.
Κάπου θα οδηγεί, σωστά;
Ο σκύλος μπήκε.
Εδώ θα μείνω. Η τρύπα είναι στον μέσα τοίχο.
Αν μείνεις χαμηλά, ίσως τα καταφέρεις.
- Θέλω να 'ρθεις μαζί μου. - Φύγε!
Πρόσεχε!
Η κουζίνα!
Τι έγινε;
Καλά είμαι, απλά κράτα τον Γουίλαμς έξω!
Μάικλ;
Γιατί δεν μ' αφήνεις...
Γαμώτο!
Που πάει αυτό;
Σε όλους τους ορόφους!
Ποιος άλλος μένει στο ξενοδοχείο;
Κανείς! Βγάλαμε τους άστεγους πριν έρθετε!
Πήγαινε να δεις αν είναι όλοι στα δωμάτιά τους.
Περίμενε!
Όλοι πήγαν στα ρετιρέ.
Μα απαγορεύεται εκεί πάνω!
Πάρε την αστυνομία, και μετά φύγε απ' το κτίριο γρήγορα.
- Έρχομαι μαζί σου. - Όχι!
Περίμενε την Χάνα.
- Τι κάνεις; - Είπα, έρχομαι μαζί σου!
Γρήγορα!
Εσύ τι έπαθες;
Τίποτα, αυτό δεν είναι-
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;
Θέλει κανείς να κάνει καινούργια διακόσμηση;
Θα μας πιάσουν, μαλάκα!
Από ποιόν τους γέρους;
Ποιος χρειάζεται την θεραπεία;
Πόσοι είχαν πεθάνει εδώ πάνω;
Μείνε κοντά μου.
Που στο διάολο είμαι;
Γαμώτο!
Έλα τώρα!
- Πήρε τον Ρίτσι! - Ηρέμησε!
Πήρε τον Ρίτσι!
Πως έμοιαζε;
Είναι τεράστιος!
Έχει μεγάλη αλυσίδα και μια τρύπα στο κεφάλι του!
Τι;
Μάλιστα!
Δεν μπορεί να γίνετε αυτό!
Τον πυροβόλησα στο κεφάλι!
Γαμώτο!
Μισό λεπτό!
Πυροβόλησες το φρικιό που έβγαζε τα μάτια απ' τα θύματά του!
Και τι στο διάολο θέλει με την Κίρα;
Δεν είμαι σίγουρος.
Είχε σκοτώσει όλα τα θύματά του, εκτός από μία.
Νομίζω ότι την κρατούσε
Είχε τατουάζ,
με σταυρούς και θρησκευτικά σύμβολα.
Η Κίρα έχει τέτοια τατουάζ!
Λες να σκότωσε τους υπόλοιπους;
Η Μάργκαρετ δεν πήρε την αστυνομία;
Δεν ξέρω αν μπόρεσε.
Πρέπει να κινηθούμε!
Πάρε αυτό.
Πήγαινε απ' τις σκάλες και φύγετε όσο πιο γρήγορα μπορείτε από δω!
Πάω για την Κίρα.
Περίμενε!
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου!
Πρέπει να φύγετε!
Γουίλαμς!
Θεέ μου!
Γουίλιαμς!
Τον πέτυχε;
Γουίλιαμς!
Έλα! Έλα, πρέπει να φύγουμε!
Γρήγορα!
Άφησέ τον! Πάμε!
Τι στο διάολο κάνεις;
Πάρε αυτό!
Κοίτα σουίτα!
Ωραίο.
Το φαντάζεστε να καθαρίζουμε εδώ μέσα;
Πρέπει να 'ταν πολύ κυριλάτο παλιά.
Τι ξέρεις εσύ για το κυριλάτο;
Θεέ μου, αυτό το μέρος είναι σίχαμα!
Τουλάχιστον έχουμε να καπνίσουμε.
Άναψέ το!
Πάμε!
Για μένα
Ρούφα το καλά!
Εσύ και η Κίρα ήσασταν ζευγάρι, ε;
Μπορείς και καλύτερη.
Ορίστε.
Βλέπω διάφορα.
Στο 'πα ότι είναι καλό!
Πήγαινε κορίτσι μου!
Θες να 'ρθεις;
- Στον έβδομο όροφο. - Γιατί;
Τυχερό νούμερο!
Στο δωμάτιο της υπηρέτριας;
Τι ρομαντικό!
Ξέρεις τι λένε,
δεν μπορούμε να τα 'χουμε όλα!
Να με μαλώσεις.
Ρίτσι!
Βοήθεια!
Κάποιος..
Τι θέλεις;
Ρίτσι!
Σταμάτα!
Όχι!
Είπες κάτι;
Ξέρεις,
είμαστε ολομόναχοι εδώ πάνω.
Θυμάσαι όταν σου είπα
ότι μπορείς να 'χεις καλύτερη
απ' την Κίρα;
Δεν εννοούσα
τόσο καλύτερα!
Είναι για λύπηση!
Το κινητό μου! Η αδελφή μου θα 'ναι.
Που βρήκες το κινητό;
Το πήρα απ' την Χάνα.
Τι τρέχει σκύλα;
Όχι,
Κράτα το νούμερο αυτό. Είναι το κινητό μου για τώρα.
Γάμησέ τα!
Θεέ μου, όχι! Ένας μαλάκας είναι
που λέγεται Μάικλ
Νομίζει πως είναι σπουδαίος!
Δεν βλέπεις τις αμαρτίες;
Άνοιξε τα μάτια σου να ξεπλυθούνε οι αμαρτίες σου!
Τι έχεις εδώ μέσα;
Ράσελ, περίμενε.
- Πλάκα μου κάνεις; - Όχι, περίμενε!
Ο καθρέπτης είναι περίεργος.
Ξέρεις κάτι;
Είναι διπλής όψεις!
Σήκω, φύγε!
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Δεν έχει κάγκελα.
Μπορούμε να βγούμε στην αυλή από δω.
Δεν είναι σφιχτό
Θα σφίξει όταν κατεβαίνεις.
Θα κολλήσω!
Δεν μπορώ!
Μπορείς!
Ράσελ μη με αφήσεις!
Καλά είσαι.
Ράσελ;
Ράσελ ποιος είναι;
Που είσαι;
Γιατί με ανεβάζεις;
Άφησέ με!
Μάικλ, έχεις αμάξι τουλάχιστον;
Είσαι πουτάνα.
Έχει κολλήσει.
Φύγε!
- Έχει κολλήσει! - Σώπα!
Περίμενε μισό λεπτό, μισό λεπτό!
Που είναι το ασανσέρ Κολόμβε;
- Κλείσε το τηλέφωνο! - Όχι!
Εγώ δεν είμαι η Κίρα, Μάικ!
Έλα, αυτό το ηλίθιο ξενοδοχείο...
Θεέ μου!
Μάικλ, βόηθησέ με!
Άσε με!
Είναι μέσα σου!
Βλέπεις την αμαρτία;
Σε κάνει να της κοιτάς!
Είδες την αμαρτία;
Κοίτα τα μάτια τους!
Όχι!
Γαμώτο! Δεν ανοίγει!
Τι στο διάολο, γαμώτο!
Δεν πειράζει! Πάμε να βρούμε την Κίρα.
Κάποιος έρχεται!
Θα του αποσπάσω την προσοχή!
Πυροβόλα τον!
- Μάικλ; - Χρήστε μου!
Τι πάθατε;
Τι είναι αυτό;
Κάτι σαν παγίδα.
Μπαίνει στο ασανσέρ.
Έλα καργιόλη!
Πάμε να φύγουμε!
Έλα!
Έσπασε!
Γαμώτο!
- Τι κάνουμε τώρα; - Πρέπει να ανέβουμε!
Γρήγορα!
Σήκωσε με!
Πιάσ' το χέρι μου!
Πάμε από δω. Κίρα!
Θεέ μου!
Κίρα!
- Το άλλο ασανσέρ! - Κίρα!
Έλα, Τάι!
Δεν το πιστεύω!
Κοίτα όλα τα λεφτά!
Δίκιο είχες Ρίτσι,
όντος υπήρχε χρηματοκιβώτιο!
Κοίτα όλα τα λεφτά!
Θεέ μου!
Ανθρώπινα μάτια είναι αυτά;
Βοήθεια!
Κίρα;
Βοηθήστε με, σε παρακαλώ!
Εδώ μέσα είναι, έλα!
Έλα, Τάι!
- Εδώ μέσα είσαι; - Γρήγορα!
Βγάλτε με από δω!
Γρήγορα!
Πως;
Τα κλειδιά! Είναι επάνω στο τραπέζι.
Έρχεται! Έλα!
Θα γυρίσω, εντάξει;
Μ' αφήνεις;
Εύχομαι να με σκοτώσεις!
Πρέπει να τον βγάλουμε από 'κει!
Τι εννοείς;
Πρέπει να του τραβήξουμε την προσοχή. Να κάνουμε θόρυβο.
Είναι η μόνη μας ευκαιρία!
Γουρούνι!
Είσαι άρρωστος!
Είσαι γουρούνι!
Σου αρέσει να ακουμπάς!
Το ξέρω ότι σου αρέσει.
Το βλέπω. Βλέπω τι κάνεις!
Σταμάτα το!
Που είναι τα κλειδιά;
Τα πήρε.
Γαμώτο!
Γρήγορα!
Άνοιξε το κλουβί!
Έρχεται!
Μάργκαρετ!
Δόξα τον Θεό!
Τι κάνεις εκεί μέσα;
Είναι ένας τύπος, και...
Θα 'θελα να μου πεις,
αυτή η πουτάνα γιατί είναι ακόμα ζωντανή;
Γιατί είναι ακόμα ζωντανή;
Δεν μπορεί να τον ξέρεις!
Να τον ξέρω;
Είναι γιος μου!
Είναι το χέρι του Θεού!
Ζήτησες να σε βοηθήσουμε!
Να με βοηθήσετε; Όχι!
Τον Γουίλαμς ήθελα!
Τον βρήκα!
Πόνεσε το αγοράκι μου!
Εσύ ήσουν κάτι επιπλέων.
Γιατί εδώ;
Για μέρος να κάνουμε την δουλειά του Θεού!
Το ξενοδοχείο ήταν σατανικό,
με αμαρτωλούς που ακούνε φωνές.
Μόνο μια φωνή πρέπει να ακούμε,
την φωνή του Θεού.
Και σου είπε τι να κάνεις!
Όχι είναι τρέλα! Δεν είναι αυτό που θέλει ο Θεός!
Έχει τατουάζ
Τα τατουάζ είναι βλασφημία!
Δεν το βλέπεις;
Δεν ξέρει τον Θεό!
Δεν το βλέπεις;
Δεν βλέπεις ότι είναι του Σατανά;
Γι' αυτό πρέπει να την κανονίσεις!
Δεν το βλέπεις;
Δίκασέ την!
Άνοιξε τα μάτια σου! Δίκασέ την!
Μόλις καθαριστεί η ψυχή σου,
θα 'σαι το χέρι του Θεού.
Δίκασέ την!
Καλά.
Θα το κάνω εγώ για σένα!
Γιατί εγώ βλέπω!
Και 'γώ,
δεν θα αποτύχω τον Θεό!
Τι κάνεις; Άφησέ με!
Είσαι ένας αχάριστος μπάσταρδος!
Δεν βλέπεις την αμαρτία;
Δεν βλέπεις τι είναι;
Κοίτα την!
Άσε με!
Αχάριστε μπάσταρδε!
Δεν έχεις μάθει τίποτα;
Με άκουσες; Ρίξε μια ματιά στα μάτια της!
Δεν κοιτάς;
Ίσως πρέπει να κοιτάξεις από πιο κοντά!
Κοίτα το!
Κοίτα το καλά!
Κοίτα το!
Μην το κάνεις αυτό!
Μ' έχει!
Μπορείς να κουνηθείς;
Όχι
Κάν' το! Πυροβόλησέ τον!
Έλα, πάμε!
Φύγετε!
Ήσαστε καλά;
Αϊ γαμήσου!
Μάικλ;
Δεν χρειαζόταν να γυρίσεις για μας.
Δεν ήθελα να φύγω μόνος μου.
SiNCRONiZACiON POR ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - GMTeam
See No Evil (2006) 720p BluRay x264-BestHD Διορθώσεις N_Pellas ReSync for BestHD version by DoctorDJ