Λοιπόν, πες μου για τον εαυτό σου.
Τι θα ήθελες να μάθεις;
Δεν ξέρω.
Τα βασικά.
Από πού είσαι;
Τι κάνεις στη ζωή σου;
Εκτός απο αυτά.
Λοιπόν, το όνομά μου είναι Σεμπάστιαν.
Είμαι 24 ετών.
Από το Εδιμβούργο.
Αχ.
Νομιζω ότι άκουσα την προφορά.
Είσαι καλά;
Ω, ναι.
Ναι, ναι, ναι.
Είσαι σίγουρος;
Γαμώτο!
Ω, ναι, ναι.
Λοιπόν, πες μου για τον εαυτό σου.
Τι θα ήθελες να μάθεις;
Δεν ξέρω.
Τα βασικά.
Πρέπει να παραδεχτώ ότι ανησύχησα λίγο όταν δεν έστειλες φωτογραφία προσώπου, αλλά... Εισαι πολύ όμορφος.
Είσαι αρκετά νέος σε αυτό.
Μαξ, πώς πάει η έρευνα τύπου ντετέκτιβ που κάνεις, προχωράει;
Θα την έχετε μέχρι την Παρασκευή.
Ας πούμε ότι είναι η πτώση που έχει ένας δευτεροετής για να το θέσουμε ευγενικά.
Για το LLF, μόλις ανακοίνωσαν την Alina Cassaro
Θα το ήθελα πολύ.
Υπήρξαν κάποιες ενδείξεις ότι μπορεί να δώσει μια συνέντευξη, αλλά όλοι το έχουμε ξανακούσει αυτό.
Όσο για τον Easton Ellis,
Οι δικοί του άνθρωποι το επιβεβαίωσαν σήμερα το πρωί.
Νομίζω ότι αυτό είναι για σένα.
Εγώ όμως δεν ζήτησα πρώτα;
Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι ο Μαξ σε πρόλαβε.
Αλλά εν πάση περιπτώσει, πιστεύω ότι είναι καλύτερα οι queer συντάκτες να καλύπτουν τους queer συγγραφείς.
Θέλω να πω, δεν θα έπρεπε οποιοσδήποτε να μπορεί να γράψει για οτιδήποτε;
Αυτό είναι ένα πολύ cis-hetero απάντηση.
Και το cis τι σχέση έχει;
Νόμιζα ότι η προτεραιότητα εδώ ήταν η ποιότητα του ρεπορτάζ, όχι η οπτική.
Δεν έχει να κάνει με την οπτική.
Έχει να κάνει με την αισθηματικότητα
Την ευαισθησία.
Απλά κάνε μου τη χάρη και δούλεψε αυτές τις ερωτήσεις που σου δίνω, Μαξ.
Πιστεύω ότι ξέρεις τι να ρωτήσεις, αλλά χρειάζομαι να τις δω, γιατί μπορεί να μας οδηγησούν σε αυτό.
Δεν είναι τόσο εμφανείς για μένα.
Πραγματικά δεν συνηθίζω να γράφω καθόλου για τη ζωή μου.
Ο κόσμος αναφέρετε στην ιστορία απο τους καταδότες που ονομάζεται In the Islands
η οποία μιλάει για έναν πατέρα που πηγαίνει το γιο του σε ένα από τα νησιά.
Σοβαρά, το καινούργιο είναι σαν μια θρησκευτική εμπειρία
Διαβάζοντάς το, αισθάνομαι πραγματικά ότι μπορώ να αλλάξω ως άτομο.
Συγγνώμη, ξέρω ότι ακούγομαι καυστική, αλλά... ...ξέρεις.., έχει δώσει μόνο μια συνέντευξη σε οκτώ χρόνια.
Δεν ξέρω πώς ένας εκδότης σε αφήνει να ξεφύγεις με αυτό.
Νομίζω ότι η μυσταγωγία είναι μέρος αυτού.
Όπως, πρέπει να διαβάσεις οποιοδήποτε απο το έργο της... για να καταλάβεις κάτι γι' αυτήν.
Θα βγει σήμερα.
Ουάου.
Τόσο γαμάτο.
Απλά δεν νομίζω ότι ξεχωρίζει.
Είναι τόσο ατελής.
Τι;
Όχι.
Είναι ακριβώς αυτή η ωμότητα που το κάνει να λειτουργεί τόσο καλά.
Εννοώ, ο τρόπος που αποτυπώνεις την οικειότητα μεταξύ των εραστών... και, μετά πώς ξαφνικά μετατρέπεται σε απόσταση.
Ναι.
Να συμπτύσεις αυτά τα δύο χρονικά πλαίσια μαζί σε μια στιγμή είναι φανταστικό.
Εννοώ, ναι, είναι ατμοσφαιρικό, σίγουρα, αλλά λέει πραγματικά κάτι;
Μαξ, δεν χρειάζεται όλα να δηλώνουν κάτι μεγάλο.
Ξέρεις, αν είναι καλά ενημερωμένο, αν είναι ειλικρινές.
Αυτό προέρχεται από την καρδιά.
Και γι' αυτό λειτουργεί.
Πραγματικά δεν νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να γραφτεί από κάποιον που δεν το είχε ζήσει.
Δεν μπορώ να παραμείνω στο να γράφω διηγήματα και κριτικές ... για το υπόλοιπο της ζωής μου, Amna.
Ξέρεις πόσο χρονών ήταν ο Brett Easton Ellis ήταν όταν δημοσίευσε το πρώτο του μυθιστόρημα;
21.
η Zadie Smith;
Έχουμε ήδη αργήσει.
Γεια.
Πέρασε μέσα.
Εντάξει.
Φιλάς πολύ καλά.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη, είναι λίγο ακατάστατα εδώ μέσα.
Η καθαρίστρια έρχεται αύριο.
Μόλις επέστρεψα από τη Νέα Υόρκη.
Σήμερα το πρωί.
Ωραία.
Δουλειά ή διασκέδαση;
Δουλειά, δυστυχώς.
Πάντα επαγγελματικά.
Θέλεις ένα ποτό;
Ναι, θα ήθελα ένα.
Κρασί;
Ό,τι κι αν είναι, καλό θά'ναι.
Εντάξει, ωραία.
Έχετε ένα όμορφο χώρο.
Ευχαριστώ.
Είναι μόνο για τις εργάσιμες ημέρες.
Τα Σαββατοκύριακα τα περνάω στο Κεντ.
Με την οικογένεια, ξέρεις.
Ω, ναι.
Μη με κάνεις να τελειώσω γρήγορα.
Ναι.
Συνέχισε.
Έτσι κάνεις σεξ πάντα;
Σου άρεσε;
Ξέρεις την απάντηση.
Ξέρεις;
Οι περισσότεροι άνθρωποι σε αυτή την ιστοσελίδα είναι απλά απαίσιοι.
Είχες κακές εμπειρίες;
Απογοητεύσεις.
Είναι τόσο σπάνιο να βρεις κάποιον σαν εσένα εκεί.
Εννοώ, ξέρεις, οι άνθρωποι λένε ψέματα για την ηλικία τους ή το ύψος τους ή το μέγεθος του πούτσου τους.
Όλα είναι υπερβολές.
Μερικοί από αυτούς δεν είναι καν γκέι.
Δεν μπορείς να βρείς έναν άντρα κανονικό.
Είναι τόσο ωραίο που δεν είναι όλοι ψεύτικοι
Ο Σεμπάστιαν στεκόταν εκεί στο παράθυρο πάνω από το Λονδίνο,
κοιτάζοντας τόσο την πόλη όσο και τον εαυτό του με μια νέα προοπτική.
Καθώς ο Ντάνιελ ανέφερε τυχαία την οικογένειά του, ένιωσε ξαφνικά συνένοχος σε ένα κλισέ,
να υποδυεται έναν άλλο ρόλο απο αυτόν που δεν τον είχε επιλέξει ο ίδιος.
Τα χέρια του Ντάνιελ τράβηξαν το δέρμα και τη σάρκα του.
τόσο πεινασμένα όσο ένα στόμα που αναζητά νερό στην έρημο.
Δεν ήθελε απλώς, το χρειαζόταν.
Αυτή ήταν η ανακούφιση που ήθελε από την οικογένειά του, τη δουλειά του, την άλλη του ζωή.
Ο Σεμπάστιαν εκείνη τη στιγμή ένιωσε ότι ζούσε πιο αυθεντικά από τον Ντάνιελ.
Αυτό είναι καλό.
-Μιλήσατε με πραγματικούς εκδιδόμενος για την έρευνά σας τότε;
-Νομίζω ότι η Γκλόρια εννοεί τους εργάτες του σεξ.
-Ναι, όχι, απολύτως.
-Θέλω να πω, αυτό που αρχικά με τράβηξε στο θέμα ήταν αυτό το κομμάτι που έκανα για το Wall Magazine πέρυσι
σε μαθητές που κάνουν τους συνοδούς.
Δεν ξέρω, υποθέτω ότι μου έκανε εντύπωση το πόσο χαλαρά κάποιοι από αυτούς μιλούσαν για τη δουλειά.
Στην πραγματικότητα δεν ντρέπονταν καθόλου.
Έβλεπαν ελάχιστο στίγμα σε αυτό πλέον.
Και μερικοί από αυτούς είχαν τέτοια αίσθηση του επαγγελματισμού, ξέρετε,
με τον τρόπο που θέτουν τους εαυτούς τους ως επιχειρηματίες
ή να προωθούνται στο διαδίκτυο.
Υπήρχε σχεδόν αυτή η αίσθηση υπερηφάνειας.
Τέλος πάντων, δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι μερικούς από αυτούς που πήρα συνέντευξη
και απλά ένιωσα ότι έπρεπε να γράψω γι' αυτό.
-Νόμιζα ότι τώρα όλοι είναι στο OnlyFans.
-Ναι, πολλοί το κάνουν κι αυτό.
-Αλλά... Η οθόνη δεν θα αντικαταστήσει ποτέ την αφή.
-Είναι ένας εύκολος τρόπος για να βγάλεις λεφτά όμως.
-Για να έχεις μεγάλο κοινό
και να βγάλεις χρήματα ...χρειάζεται πολλή δουλειά.
-Χρειάζεται να έρθεις σε επαφή με κάποιον στην πραγματικότητα;
-Νομίζω ότι μερικοί άνθρωποι απολαμβάνουν πραγματικά το σεξ, όμως.
Μπορεί να μην θέλουν τα βίντεο και τους ιδιους στο διαδίκτυο για πάντα.
-Ξέρω κάποια που το έκανε όταν ήταν νέα, φυσικά.
Δεν την ενοχλούσε
Και τη ρώτησα, ειλικρινά, αν έβρισκε κάποιους από αυτούς τους άνδρες αποκρουστικούς.
Αυτή δεν το έκανε για τους πελάτες.
Το έκανε για την ίδια.
Ξέρεις, αυτή είναι η ιδέα ότι είμαι σαν τον Πάτρικ Μπέιτμαν ή κάτι τέτοιο,
επειδή περιέγραψα έναν γυναικοκατακτητή ότι είμαι αυτός ο άντρας,
καθώς και λίγο αλήτης.
Το βιβλίο που είχε το μεγαλύτερο πρόβλημα ήταν το πρώτο,
επειδή όλοι υπέθεσαν ότι ήταν αυτοβιογραφικό.
Η οικογένειά μου δεν μοιάζει καθόλου με την οικογένεια στο βιβλίο.
Έτσι, σκέφτηκα ότι αυτό θα ήταν δύσκολο για σένα και τον μπαμπά να το δεχτείτε,
επειδή για έναν ξένο, θα φαινόταν αυτοβιογραφικό.
Δεν νομίζω ότι με αναστάτωσε το περιεχόμενο.
Θέλω να πω, το γεγονός ότι ήταν μια τέτοια τεράστια επιτυχία και σε επηρέασε τόσο πολύ σε τόσο νεαρή ηλικία,
εμένα με επηρέασε πολύ περισσότερο από το περιεχόμενο των όσων είχες γράψει.
Ξέρεις, ως συγγραφέας, τείνω να είμαι και λίγο κοινωνιολόγος.
Και υποθέτω ότι έχω την τάση να έλκομαι από πράγματα που συμβαίνουν στην κουλτούρα και ενσωματώνονται.
Ξέρω ότι είναι επιφανειακό, αλλά είσαι ένας νέος, και ωραίος άντρας,
και δεν νομίζω ότι θα έπρεπε να φοβηθείς και να μην το χρησιμοποιήσεις.
Απλά... Δεν είμαι πραγματικά γνωστός στα κοινωνικά μέσα
Θεωρώ ότι είναι λίγο απόσπαση της προσοχής.
Δεν θέλω τίποτα περίπλοκο, απλά μερικές ποιοτικές αναρτήσεις κάθε εβδομάδα.
Φοβάμαι ότι κανείς δεν μπορεί να πει ότι είναι υπεράνω στις μέρες μας.
Και τι γίνεται με το μυθιστόρημα;
Είχατε την ευκαιρία να κοιτάξετε τις σελίδες;
Πρέπει να πω ότι δεν ενθουσιάστηκα όταν είπες ότι γράφεις για την εργασία του σεξ.
Είμαι σίγουρη ότι γνωρίζεις πως δεν υπάρχει έλλειψη διατριβής για το θέμα.
Αλλά... Νομίζω ότι είναι ζωντανό.
Πραγματικά οικείο.
Και ίσως να έχεις βρει μια νέα προοπτική.
Αντιλαμβάνομαι ότι είναι ένα είδος απόθεμα χαρακτήρων της queer λογοτεχνίας,
αλλά δεν ξέρω, αυτή η νέα γενιά του σεξ που χρησιμοποιούν όλοι την τεχνολογία,
Ο ψηφιακός πόρνος.
Ναι, κάτι τέτοιο.
Δυστυχώς, δεν μπορώ να σου προσφέρω προκαταβολή,
αλλά θα ήταν φανταστικό αν, μετά τις ιστορίες,
μπορούμε να εκδόσουμε το πρώτο σου μυθιστόρημα το επόμενο έτος.
Πόσο σύντομα πιστεύεις ότι θα μπορούσες να μου δώσεις ένα πλήρες προσχέδιο;
- Σε δύο μήνες. - Αλήθεια; Τόσο σύντομα;
Δεν θέλω να βιαστώ.
Ναι.
Έχω ακόμα να κάνω και άλλη έρευνα, έτσι δεν είναι;
Συνεντεύξεις.
Ναι, καταλαβαίνω.
Συγγνώμη.
Είχατε κάποιες σημειώσεις στις σελίδες;
Ναι.
Υπήρχε κατι περισσότερο για το οποίο αναρωτιόμουν.
Έχεις σκεφτεί να το εξιστορείς σε πρώτο πρόσωπο;
Ξέρεις, κάτι σαν απομνημονεύματα.
Ένα ψευδο-λεύκωμα
Δεν είναι κάτι που πραγματικά είχα σκεφτεί.
Εννοώ, μπορεί να μην πετύχει.
Απλά πιστεύω ότι υπάρχει κάτι εκεί μέσα.
Άνοιξε την πόρτα.
Αυτό πρέπει να το γιορτάσουμε.
Είναι μόνο μερικά κεφάλαια μέχρι στιγμής.
Μαξ, θα είναι καταπληκτικό.
Πιστεύω σε σένα.
Γεια σου.
Νομίζω ότι γνωριζόμαστε
Δεν το νομίζω.
Πού πήγες στο πανεπιστήμιο;
Μου φαίνεσαι τόσο γνώριμος.
Ε, UCL.
Αλλά τελείωσα πριν από λίγο καιρό.
Πώς σε λένε;
Μαξ.
Είμαι ο Μαξ.
Είσαι σίγουρος;
Έι, μισό να πάρω το τζάκετ μου.
Θα έρθω για ένα τσιγάρο.
Στην πραγματικότητα, Θα πρέπει να φύγω.
Μόλις θυμήθηκα Έχω μια προθεσμία.
Αχ.
Ο Μπράιαν, φυσικά.
Δεν είναι αυτό.
Λοιπόν, Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.
Έτσι διάβασα τις νέες σου σελίδες.
Νομίζω ότι ο χαρακτήρας είναι πραγματικά ενδιαφέρων και η πρόζα σας είναι ζωντανή όπως πάντα,
αλλά αναρωτιέμαι αν γίνεται λίγο επαναλαμβανόμενο.
Αυτή η σειρά των συναντήσεων με γενικά πάντα μεγαλύτερους άνδρες.
Απλά αναρωτιέμαι πώς θα ήταν να τον δούμε σε μια ελαφρώς διαφορετική κατάσταση,
μόνο για να δώσουμε λίγη περισσότερη ποικιλία και ίσως για να εξερευνήσουμε πώς μπορεί να αντιδράσει σε νέο πλαίσιο.
Επίσης, εξεπλάγην από το κομμάτι του Σεμπάστιαν που έχει
διαλείποντα αισθήματα ντροπής και το, πώς το έθεσες;
Ντροπή για την ντροπή, το οποίο είναι σίγουρα λογικό.
Απλά νόμιζα ότι είχες πει πως εντυπωσιάστηκες από το πόσο λίγη ντροπή ένιωθαν στις συνεντεύξεις σου.
Θα σας στείλω το νέο μου κεφάλαιο απόψε.
Ανυπομονώ να ακούσω τις σκέψεις σας πριν από αυτή την αποστολή.
Γεια σου, Σεμπάστιαν.
Γεια.
Χαίρομαι που ήρθες.
Πέρασε.
Έχουμε μερικούς φίλους εδώ, ελπίζω να μην σε πειράζει.
Ω, όμορφε.
Πώς σε λένε, όμορφε; Έλα μέσα. Να σου φτιάξω ένα ποτό;
Έχουμε βότκα, τζιν, κρασί, νομίζω αυτό...
Ή προτιμάς ένα σφηνάκι;
Βασικά, νομίζω ότι θα φύγω.
Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Μείνε, σε παρακαλώ.
Δεν μου είπες ότι ήταν κάτι ομαδικό.
Δεν το κάνω αυτό.
Γιατί όχι;
Σε παρακαλώ, μείνε.
Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου αν αυτό είναι που σε ανησυχεί.
Είναι αργά.
Θα διασκεδάσουμε.
Το υπόσχομαι.
Ω, δεν το ήθελες;
Όχι, έβαλες περισσότερο για σένα.
Ω, εντάξει.
Δεν καταλαβαίνω γιατί.
Και αφού το πιείς αργά,
Λοιπόν, από πού ήρθες απόψε;
Από το σπίτι.
Και πού είναι το σπίτι;
Ανατολικά.
Το τηλέφωνο, σε παρακαλώ.
Μπορείς να το πάρεις πίσω όταν φεύγεις.
Όλοι βάζουμε μακριά τα τηλέφωνά μας όταν κάνουμε πάρτι.
Όπώς και το δικό σου;
Απλά για να μπορούν όλοι να χαλαρώσουν.
Είναι για την προστασία όλων μας.
Ναι, ξέρεις, από κάθε ύπουλη πορνογραφία.
Λοιπόν, ή μάλλον, είναι επειδή είμαι ένας υπέροχος οικοδεσπότης εδώ.
Δεν θα ήθελα να φωτογραφηθώ με κάποιους σαν εσένα, Jacopo.
Έι, ώπα, ώπα, πρόσεχε.
Έλα τώρα.
Απενεργοποίησε το αν θέλεις.
Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα.
Απλά θα το βάλω σε ένα συρτάρι.
Θέλεις λίγο;
Τι είναι αυτό;
Μεθαδόνη.
Παρατήρησες τη διαφορά;
Θα το έλεγα, εννοώ το άλλο δεν ήταν κακό, αλλά...
Μαξ, είναι όλα εντάξει; Δεν ήσουν στη συνάντηση σήμερα.
Χρειάζομαι το κομμάτι σου το συντομότερο και τις ερωτήσεις σου για τον Μπρετ.
Δεν θα έρθεις καθόλου σήμερα; Κάνε ένα τηλεφώνημα όταν λάβεις αυτό, σε παρακαλώ.
Πες μας λοιπόν, από πού μας ήρθες απόψε;
Είναι καλό, ε;
Ναι.
Νομίζω ότι τους άρεσε αυτό.
Είσαι νέος σε αυτό, έτσι δεν είναι;
Κι εσύ έχεις...
... έχει ξαναέρθει εδώ;
Ναι, έχω έρθει μερικές φορές, ξέρεις.
Μου αρέσει να γίνομαι χάλια μια φορά το μήνα περίπου.
Ποιοι είναι αυτοί; Δηλαδή, τι κάνουν;
Είναι και οι δύο δικηγόροι, εξ ου και τα τηλέφωνα.
Δεν έχω ιδέα τι είδους, αλλά έχουν την πολυτέλεια να είναι γενναιόδωροι.
Πού σε βρήκαν;
στο σαίτ "Dreamy guys"
Ναι, το βλέπω. γιατί διάλεξες αυτόν.
Πρέπει να συνεργαστούμε, ξέρεις;
Μόνο αν αυτό.
Δεν νομίζω ότι θέλω να γίνω αυτό, εεε, δημόσια.
Εσείς οι δύο όμως καθήσατε καλά.
Έτσι νομίζεις;
Ναι.
Έχεις αυτή την εικόνα το αγόρι της διπλανής πόρτας.
Αλλά από κάτω είναι όλα βρώμικα.
Γιατί δεν το σκέφτεσαι;
Αυτό που βρίσκω ενδιαφέρον τώρα είναι ότι υπάρχει αυτό το είδος του αντι-σεξ που συμβαίνει
κατά κάποιο τρόπο κατά την άποψη πολλών κριτικών στην Αμερική
όπου παραπονέθηκαν για το πόσο πολύ σεξ υπήρχε στο βιβλίο,
το οποίο με εξέπληξε γιατί δεν το ακούω συχνά.
- Καλημέρα. - Γεια σου. Γεια.
- Μαξ, χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια σου, Μαξ.
- Η συνάντηση είναι σε πέντε λεπτά. - Ναι, ευχαριστώ.
Η Amna κάνει τη συνέντευξη της Ρέιτσελ Κασκ.
Ο Faisal έχει την έκθεση Μπιενάλε.
Max.
Έχω τον Μπρετ.
Αλλαγή σχεδίων.
Θα πάς στην Ecotec σήμερα για την παρουσίαση της εφαρμογής.
Μα θα έπαιρνα συνέντευξη από τον Μπρετ.
Όχι, Ο Τζέιμς θα φροντίσει για τον Μπρετ.
Αλλά ο Μαξ είναι κάτι σαν ειδικός.
Ήταν εδώ την Παρασκευή στην συνάντηση LLF και προετοιμάστηκε γι' αυτό.
Αλλά αυτό δεν είναι καν το τμήμα μας.
Τι νομίζεις ότι κάνει την ύπαρξη αυτού του περιοδικού εφικτή;
Πιστεύεις ότι η λογοτεχνία βγάζει τα έξοδα της;
Και σε παρακαλώ, να βιαστείς με την κριτική του Slimani.
Θα έπρεπε να έχει ανέβει μέχρι τώρα.
Ξέρω ότι είναι μαλακία, αλλά γιατί δεν ήρθες την Παρασκευή;
Σου το είπα.
Ψωνίστηκα με κάποιον και αποκοιμήθηκα στο σπίτι του.
Ξέρεις, πραγματικά θα μου ήταν χρήσιμα τα σχόλιά σου για το άρθρο μου.
Γαμώτο. Συγγνώμη.
Θα το κοιτάξω απόψε. Το υπόσχομαι.
Το έχω ήδη υποβάλει. Η προθεσμία έληγε χθες.
Έτσι, το μόνο που θα κάνετε είναι να κουνάτε αριστερά ή δεξιά,
το οποίο είμαι σίγουρη οτι μπορείτε όλοι να τα καταφέρετε.
Αυτή τη φορά, το καλύτερο μέρος είναι ότι
δεν θα χρειαστεί καν να πάρετε έναν αμήχανο άγνωστο για ένα ποτό.
Τώρα, έχουμε σημεία στο λογισμικό μας όπου μπορείτε να μοιράζεστε ιδέες,
καταιγισμός ιδεών, δημιουργία χώρων στάθμευσης για την έρευνα και την ανάπτυξή σας.
Λοιπόν, αυτός είωαι ο Μαξ από το Wall Magazine.
- Τζόαν, η επικεφαλής προγραμματίστρια μας. - Χάρηκα για τη γνωριμία, Max.
- Γεια σας. - Να καθίσουμε εδώ;
Ναι.
Από πού ξεκινάμε;
Σας έχει δείξει κανείς πώς λειτουργεί η εφαρμογή;
Ναι, έχουν, ναι.
Λοιπόν, μπορώ να πω περισσότερα για τη διαδικασία ανάπτυξης,
ή πώς καταλήξαμε σχεδιασμό του περιβάλλοντος, ή τα γραφικά.
Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι έχω αρκετά.
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Πραγματικά θα θέλεις να μιλήσεις στην Τζόαν γι' αυτό.
Θέλω να πω, ήταν επικεφαλής όλου του έργου.
Δεν είναι απαραίτητο.
Η παρουσίαση κάλυψε τα πάντα αρκετά καλά.
Θα πρέπει να φύγω.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Όχι, όχι, όχι.
Λυπάμαι. Δεν τελειώσαμε εδώ.
Η Joan πρέπει να είναι μέρος αυτού του κομματιού.
Λοιπόν, βρήκες εύκολα το δρόμο;
Ναι, κανένα πρόβλημα.
Ξέρω ότι μπορεί να είναι λίγο δύσκολο να το βρεις. από το σταθμό.
Πού είπες ότι μένεις;
Στο Hackney.
Ω, σωστά, ναι.
Το Χάκνεϊ πραγματικά ανέβηκε, έτσι δεν είναι;
Λίγο καιρό πριν, κανείς δεν ήθελε να πάει σε αυτό το μέρος, πόσο μάλλον να ζήσει εκεί.
Θυμάμαι όταν ήταν απλά συμμορίες και έμποροι ναρκωτικών και...
Να σου προσφέρω ένα ποτό;
Άνοιξα ένα Primitivo.
Είμαι ευγνώμων για την καριέρα που είχα.
Να ξεκινάς στη δεκαετία του '70 ήταν η απόλυτη χαρά.
Η τριτοβάθμια εκπαίδευση ήταν δωρεάν.
Η επιδίωξη της γνώσης θεωρούνταν αυτοσκοπός.
Μιλώντας με μετα-διδακτορικούς τώρα, η κατάσταση μοιάζει απλά τραγική.
Δεν ξέρω πώς κατάφεραν να ανταπεξέλθουν με όλη αυτή την αβεβαιότητα και το χρέος.
Σπουδάζεις, έτσι δεν είναι;
Νομίζω ότι στο προφίλ σου αναφέρεις...
Ναι, κάνω το μεταπτυχιακό μου αυτή τη στιγμή.
Ω, πάνω σε τι;
Γαλλική λογοτεχνία.
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.
Έδινα διαλέξεις στη συγκριτική λογοτεχνία.
Ξέρεις τι θα κάνεις για τη διατριβή σου;
Ναι, έτσι νομίζω.
Αλλά δεν θέλω να σε κουράσω με αυτό.
Ω, καθόλου
Ζω για αυτά τα πράγματα.
Δεν έχω... Συγγνώμη.
Θα μπορούσαμε απλά να μιλάμε προς το παρόν;
Είσαι σίγουρος;
Σε παρακαλώ.
Απλά θέλω να σε γνωρίσω λίγο καλύτερα πρώτα.
Δεν υπάρχει βιασύνη.
Ελπίζω να είστε όλοι τόσο ενθουσιασμένοι και νιώθετε προνομιούχοι όσο εγώ.
να υποδεχτούμε απόψε στη σκηνή μία συγγραφέα της οποίας το έργο εκτείνεται σε δεκαετίες
δεν άφησε μόνο ένα ανεξίτηλο σημάδι στη λογοτεχνία του 20ού και του 21ου αιώνα,
αλλά κάποια που μπορώ να πω επίσης ότι είχε βαθιά επιρροή
για τον τρόπο που πολλοί συγγραφείς της γενιάς μου, συμπεριλαμβανομένου και εμού,
έχουν καταλήξει να βλέπουν το ρόλο του συγγραφέα στην κοινωνία.
Παρακαλώ, υποδεχτείτε μαζί μου στη σκηνή
την νικήτρια των βραβείων Goncourt και Booker,
τη συγγραφέα του συγκλονιστικά λαμπρού Blackwater, το 18ο μυθιστόρημά της, Alina Cassaro.
Εννοώ, ήσουν απίστευτη.
Αυτή η ερώτηση σχετικά με την επιρροή...
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν θέλω να της μιλήσω.
Αφού απέρριψε το χειρόγραφό μου, είναι τόσο ντροπιαστικό.
Max.
- Γεια σας. - Γεια.
Amna... Σωστά;
Ναι.
Απολύτως λαμπρή δουλειά σε αυτό το Q&A.
Ευχαριστώ.
Ναι, πραγματικά κατάφερες να εμβαθύνεις.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να ρωτήσω, πώς το χειρίστηκες αυτό;
Ω, καλά, um, Της πήρα συνέντευξη για το περιοδικό Wall
και μετά μου ζήτησε να της πάρω συνέντευξη εδώ.
Μαξ, έχω μερικούς ανθρώπους μέσα... που θα ήθελα πολύ να γνωρίσεις.
Εάν μπορείτε να τον διαθέσετε για λίγο.
Ναι, παρακαλώ.
Amna, γιατί δεν έρχεσαι από το γραφείο;
Μπορούμε να συζητήσουμε για οτιδήποτε εργάζεσαι αυτή τη στιγμή.
Ω, ναι, αυτό θα ήταν υπέροχο.
Πάντα ψάχνω για μια φρέσκια φωνή σαν τη δική σου.
Εξαιρετικά.
Έτοιμοι;
Απλά για να ξέρεις, η Joy είναι στην επιτροπή για το βραβείο Pallari.
Εντάξει;
Ω, Θεέ μου, ακούγεται τόσο μακρύ.
Γεια σας.
Μπορώ να σας συστήσω τον Μαξ;
Είναι ένας από τους πιο πρόσφατες ανακαλύψεις μας.
- Ian. - Γεια σας.
- Γοητευμένος. - Χάρηκα για τη γνωριμία.
- Ο Ian διευθύνει το London Review. - Ω, ουάου.
Όντας πολύ γενναιόδωρος, απλώς το επιβλέπω σήμερα.
Αφήνω τις καθημερινές δουλειές, στη νεότερη γενιά.
Και η Τζόι είναι στο Συμβούλιο Τεχνών.
Γεια σας.
- Χάρηκα για τη γνωριμία. - Χάρηκα.
Λοιπόν, σε τι εργάζεστε, Μαξ;
Πάνω σε κάποια πράγματα αυτή τη στιγμή.
Είμαστε πολύ περήφανοι που δημοσιεύουμε μερικές από τις σύντομες ιστορίες του Max.
Είχε ήδη ένα στο Γκράντερ πριν από μερικούς μήνες,
και άλλο ένα υποψήφιο για το Βραβείο Bridport.
Ω, αυτό είναι υπέροχο.
Συγχαρητήρια.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Και αυτή τη στιγμή εργάζεται πάνω σε ένα αρκετά δελεαστικό μυθιστόρημα
που ελπίζουμε να δημοσιεύσουμε το επόμενο έτος.
Όλα πάνε καλά.
Χωρίς αμφιβολία θα καλύπτουμε και εσένα σύντομα στις σελίδες μας.
Σίγουρα για να γίνει γνωστός .
Φαίνεσαι πολύ νέος για να εκδίδουν το έργο σου.
Πόσο χρονών είσαι, Μαξ;
Είμαι 25 ετών.
Ω! φρέσκος.
Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται το μυθιστόρημά σου;
Πρόκειται για μια φοιτήτρια που...
Που...
Πρόκειται για την εργασία του σεξ στην ψηφιακή εποχή.
Ο Μαξ το εξερευνά ως μια ακόμη δουλειά... ανάμεσα σε πολλές άλλες θέσεις εργασίας στην οικονομία.
Μόλις θυμήθηκα ότι έχω αφήσει κάτι.
Λυπάμαι πολύ, θα πρέπει να αποχωρήσω.
Συγγνώμη.
Ευχαριστώ.
Γεια σου μαμά.
Είμαι καλά. Εσύ πώς είσαι;
Ω, είσαι ήδη στο κρεβάτι;
Εντάξει, ναι, εντάξει. Μπορώ να τηλεφωνήσω αύριο.
Όχι, τίποτα δεν συμβαίνει. Μην ανησυχείς.
Ναι.
Εντάξει. Εντάξει.
Καληνύχτα.
Σ' αγαπώ.
Ναι, είχε σχεδόν μια δυστοπική ατμόσφαιρα.
Ναι.
Λοιπόν, Νομίζω ότι ήταν πολύ ειλικρινής.
Σε ευχαριστώ γι' αυτό, Τζόελ.
Εντάξει, ας προχωρήσουμε στον Μαξ.
Τι μας έχεις για σήμερα;
Αν και κανείς δεν φαινόταν να έχει καταφέρει να εντοπίσει τα σημάδια που οδηγούσαν σε αυτό,
ήταν όλοι σε μετά πένθιμη ανησυχία που βρισκόταν εκεί.
Παντού, απαρατήρητα σαν άοσμο δηλητηριώδες αέριο.
Το πρωί ήταν ρουτίνα.
Άλλος ένας πανομοιότυπος κρίκος σε μια αλυσίδα των ασημένιων καλοκαιρινών ημερών στο Dunbar.
Ορίστε, παιδιά.
Στην υγειά μας.
Μου άρεσε το ποίημά σου.
Αλήθεια;
Ναι.
Αποτύπωσε αυτή την αίσθηση της αστικής μοναξιάς πολύ καλά.
Είχε απήχηση σε σένα;
Αμφιβάλλω αν αυτά τα συναισθήματα είναι εντελώς ξένα σε κάποιον είναι εργένης στο Λονδίνο.
Τι συνέβη σε αυτόν, πώς τον έλεγαν, Σεμπάστιαν;
Δεν ξέρω, απλά...
Ένιωσα ότι αυτή η ιστορία δεν οδηγούσε πουθενά.
Δεν ήξερα πού να το πάω στη συνέχεια.
Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα.
Σου αρέσει αυτό;
Ναι, ξέρω.
Θέλεις να χύσω;
Ναι, ναι, γάμα με.
Δεν πειράζει.
Αυτό δεν είναι πορνό.
Εσύ και ο μπαμπάς καταφέρατε να δείτε την εκπομπή που σου έλεγα;
Το ξεκινήσαμε αλλά το κλείσαμε μετά από 15 λεπτά.
Δεν ξέρω γιατί κάθε πρόγραμμα αυτές στις μέρες μας πρέπει να είναι έτσι.
Είναι τόσο χυδαίο.
Μαμά, θα έπρεπε να το είχες αφήσει.
Έχεις κάτι για πλύσιμο;
Όχι.
Ξέρεις, διάβασα την ιστορία σου.
Τη βρήκα πολύ όμορφη.
Ποιο από τα δύο εννοείς;
"Η αναπνοή του".
Αυτή στο περιοδικό.
Πώς... Ξέρω πώς να χρησιμοποιώ το ίντερνετ, ξέρεις.
Νομίζω ότι ήταν πολύ συγκινητική.
Αλλά... Με έκανε να ανησυχώ για σένα.
Μα είναι μυθοπλασία, μαμά.
Μα πρέπει να έρχεται από κάπου, έτσι δεν είναι;
Απλά ανησυχώ για σένα. μόνος σου στο Λονδίνο.
Έχω φίλους.
Υπήρξε κάποιος άλλος από τότε;
Ποτέ δεν μιλάς για αυτά τα πράγματα.
Όχι, γιατί ειλικρινά πρέπει να επικεντρωθώ στη δουλειά αυτή τη στιγμή.
Ξέρεις, θα είμαι στο προσωπικό του περιοδικού.
Πρόκειται να έχουν μία κενή θέση σύντομα.
Πρέπει να γράψεις για τόσο προσωπικά πράγματα;
Έχεις το δικαίωμα να κρατάς κάποια πράγματα.
Μόνο για τον εαυτό σου, ξέρεις;
Έι, σου έστειλα την έκδοση με τις τελευταίες αλλαγές.
Διαλέξαμε τις εικόνες και περιμένουμε το δοκίμιο τώρα.
Απλά θα ξεκινήσω με την κριτική του Hosman στη συνέχεια.
Μαξ, έλα εδώ.
Έχω κάποια όχι και τόσο καλά νέα για σένα.
Η ομάδα σύνταξης, τώρα που έχουμε έναν νέο αρχισυντάκτη,
Εννοείς τον Τζέιμς;
Έχει σκοπό να πάρει την εργασία απο τους εξωτερικούς συνεργάτες
Έτσι, δυστυχώς, τα κείμενα του επόμενου μήνα που συζητάμε, θα γραφτούν απο αυτούς.
Σωστά.
Υπάρχει λοιπόν κάτι... για μένα να κάνω;
Φοβάμαι πως όχι.
Συγγνώμη, αλλά το άρθρο μου δεν ήταν ένα από τα πιο πολυδιαβασμένα τον περασμένο μήνα και τον προηγούμενο μήνα επίσης;
Μαξ, έχω την αίσθηση ότι το περιοδικό μας δεν ήταν ακριβώς η πρώτη σου προτεραιότητα τελευταία,
έτσι δεν θα ήθελα να να σε κρατήσουμε
μακριά από οτιδήποτε είναι αυτό που θα προτιμούσες να κάνεις.
Λυπάμαι που δεν λειτούργησε
Ξέρεις, έχω την αίσθηση ότι δεν μπορεί να χειριστεί
Να έχει κάποιον με άλλες προοπτικές στην ομάδα.
Όπως, οποιονδήποτε με οτιδήποτε
εκτός από μια άθλια συλλογή ποίησης στο όνομά τους.
Θα μπορούσες να ρωτήσεις τον Stephen αν έχουν κάτι στο Glamour.
Ξέρω ότι δεν είναι ακριβώς το Γκράντερ, αλλά... είναι χρήματα.
Θέλω να πω, πραγματικά πιστεύεις ότι θα... να πάει καλά με τον εκδότη μου;
Το Glamour δεν είναι ακριβώς ταιριαστό με το να είσαι σοβαρός συγγραφέας, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Ξέρεις κάτι, νομίζω ότι πρέπει να χρησιμοποιήσεις ένα ψευδώνυμο.
Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει, οτι είναι από τον Max Williamson.
Πρέπει να συγκεντρωθώ στη μυθοπλασία μου ούτως ή άλλως.
Και με τι να ζήσουμε;
Δεν είναι σαν να έχεις μία προκαταβολή ή κάτι τέτοιο.
Τι είδες απόψε;
Ήταν το "The Goat" του Edward Albee.
Ω, ναι.
Το γνωρίζεις;
Όχι, δεν είχα την ευκαιρία να το δω ακόμα.
Θα το ήθελα, όμως.
Αλλά καθώς καθόμουν εκεί, δεν μπορούσα να μην σκεφτώ ότι
για όλη την εφευρετικότητα και την ευφυΐα της αναφορά στην ελληνική τραγωδία,
το έργο δεν με συγκίνησε.
Ενώ με τον Tennessee Williams,
Είδα άλλη μια παραγωγή του Γυάλινου Κόσμου την περασμένη εβδομάδα.
Βλέποντας τη δουλειά τους σχεδόν το ένα μετά το άλλο σε αναγκάζει να τα συγκρίνεις.
Αυτό είναι ... του Σίλε;
Ήμουν πολύ τυχερός που το βρήκα τότε.
Μου αρέσουν όλες οι φωτογραφίες σου.
Κατάφερα να συλλέξω μερικά πράγματα όλα αυτά τα χρόνια.
Αλήθεια, είναι το χόμπι των πλουσιότερων ανθρώπων.
Όχι, όχι.
Έχεις ένα όμορφο σπίτι.
Είναι λίγο μεγάλο για ένα άτομο, αλλά...αποφάσισα να μείνω.
Δηλαδή, γράφεις κι εσύ;
Ή μήπως είσαι περισσότερο λάτρης, όπως εγώ;
Σπουδάζω.
Σου το είπα αυτό.
Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα σε ξαναδώ.
Θέλω να πω, ήταν ένα σοκ εκείνο το βράδυ για μένα.
Ήμουν χαμένος για λίγο.
Το παρατήρησα.
Ελπίζω όχι λόγω εμού.
Και είναι αυτονόητο ότι αυτό είναι μεταξύ μας.
Τίποτα δεν φεύγει από αυτό το δωμάτιο, απο αυτό το σπίτι.
Οπότε μην ανησυχείς.
Για να είμαι ειλικρινής, εξεπλάγην λίγο που είχα νέα απο σου.
Εκείνη τη νύχτα που ήμουν εδώ, Λυπάμαι.
Όχι, δεν χρειάζεται να ζητήσεις συγγνώμη.
Ήμουν κι εγώ στα άκρα.
Πολύ τεταμένος.
Είμαι αρκετά αρχάριος.
Σε περίπτωση που δεν το κατάλαβες.
Λοιπόν, γράφεις ποίηση ή πεζογραφία;
Ακόμα κάνω περιστασιακά εργασία επιμέλειας εγχειριδίων.
Εξακολουθούν ακόμα να με προσκαλούν σε αυτά τα πράγματα.
Ρωτάω μόνο από απλό ενδιαφέρον, καταλαβαίνεις;
Γράφω.
Κυρίως μικρές ιστορίες.
Μπορώ να διαβάσω κάτι;
Όχι τόσο γρήγορα.
Πρέπει να σε γνωρίσω λίγο καλύτερα πρώτα.
Δεκτό.
Μου θυμίζεις κάποιον πριν από 30 χρόνια, όταν ήταν στην ηλικία σου.
Είναι κάτι σχετικά με τον τρόπο που γελάς,
η χροιά της φωνής σου.
Σήκωσε λίγο το πηγούνι.
Εντάξει, όχι, όχι τόσο λάγνα.
Τόσο προσεγμένο, όχι πολύ σέξι.
Πρόκειται για σοβαρά θέματα για τα οποία γράφεις, ναι;
Ναι.
Ναι, αυτό είναι.
Ω, αυτό είναι εκπληκτικό.
Το λατρεύω αυτό.
Μπορούμε να πάρουμε μερικά ακόμα απλά πολύ κοντά στο πρόσωπο;
Ναι.
Μαξ, ποιο είναι το Insta σου;
Είναι στο Maxim's, αλλά δεν έχω πραγματικά πολλούς οπαδούς ή κάτι τέτοιο.
Θα το διορθώσουμε αυτό.
Θα κάνουμε ένα μεγάλο αφιέρωμα στο Instagram μας.
Και μόλις αυτό βγει, το πρόσωπό σου θα είναι στην κορυφή της ροής όλων.
Les Nuits Fauves... (Άγριες Νύχτες)
Ω, αυτό σίγουρα προκάλεσε συζήτηση στα σεμινάριά μου.
Ξέρω ότι κάποιοι τον θεωρούν ως ανήθικο ή εγωιστή, αντιπαθητικό.
Αλλά νομίζω ότι είναι μία όμορφη περιγραφή ενός είδους χαράς.
Ακόμα και μπροστά στο θάνατο, ενάντια στην τυραννία του AIDS και της ομοφοβίας.
Νομίζω ότι υπάρχει μεγάλη ομορφιά στην άρνησή του να εγκαταλείψει τη ζωή.
Η συνεχιζόμενη επιθυμία του να δοκιμάσει τα πάντα μέχρι το τέλος.
Τι;
Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Θέλω να πω, δεν φαντάζομαι ότι υπάρχουν πολλά αγόρια σε αυτή την ιστοσελίδα
που δημοσιεύονται στο Granter ή είναι υποψήφιοι για λογοτεχνικά βραβεία.
Λες ότι δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ;
Όχι.
Καθόλου.
Ξέρεις, δεν βγάζεις πολλά λεφτά με το να γράφεις μυθιστορήματα.
Ή γράφοντας γενικώς.
Όχι, δεν φαντάζομαι.
Αλλά είναι πραγματικά μόνο τα χρήματα για σένα;
Όχι.
Δεν είναι τόσο απλό.
Γνωριστήκαμε στην Καλιφόρνια. Στις αρχές της δεκαετίας του '90.
Ακόμα δεν είχα εκδηλωθεί.
Η μόνη φορά που βρήκα κουράγιο να συναντήσω κάποιον ήταν στα ταξίδια για δουλειά.
Και αυτό, επίσης, έγινε ένα τρομακτικό λόγω του AIDS.
Ναι, φυσικά.
Πώς γνωριστήκατε;
Είχα το απόγευμα ρεπό από το συνέδριό μου και είχα πάει να το περάσω στη βίλα Γκέτι.
Αχ, είναι πραγματικά ένα θαυμάσιο μέρος.
Θα πρέπει να πάς αν δεν έχεις πάει.
Κοιτούσα αυτό το γλυπτό, τη Νικηφόρα Νεολαία,
χαμένος στο θαυμασμό, όταν ξαφνικά άκουσα,
"Χαριτωμένος κώλος, έτσι δεν είναι;"
Γυρνώντας, είδα για πρώτη φορά τον Ντέιβιντ,
χαμογελώντας με το θρασύ του χαμόγελο, τόσο όμορφος.
Αρχίσαμε να συζητάμε.
Πήγαμε για φαγητό, ήπιαμε ποτά.
Μία αξέχαστη νύχτα στο ξενοδοχείο μου.
Τρεις ημέρες αργότερα, επέστρεψα αεροπορικώς στο Λονδίνο και ο David ήρθε μαζί μου.
Δεν έφυγε ποτέ.
Μέχρι που μια μέρα, 29 χρόνια αργότερα, έφυγε μακριά.
Τον επόμενο μήνα συμπληρώνονται τρία χρόνια.
Ένα εγκεφαλικό επεισόδιο.
Έφυγε τόσο ξαφνικά όπως είχε εμφανιστεί.
Ο χρόνος μας έχει σχεδόν τελειώσει.
Θα ήθελα να μείνω.
Λοιπόν, ξέρεις ότι θα μου άρεσε αυτό, αλλά πραγματικά δεν μπορώ να το αντέξω...
Όχι αυτός.
Εγώ.
Έχω δει τα δοκίμια από το κομμάτι της Evening Standard.
- Πραγματικά καλές λήψεις, δεν νομίζεις; - Ναι, είναι υπέροχες.
Θα δω αν μπορούμε να πάρουμε μία για το εξώφυλλο.
Η συνέντευξη είναι επίσης καλή.
Μου αρέσει αυτό που είπες. Τι ήταν αυτό;
Χαράσσω την ύπαρξή μου στον κόσμο χρησιμοποιώντας λέξεις.
Είναι τα βήματα που αφήνω στο πέρασμά μου.
- Όμορφα. - Ναι...
Δεν είναι πολύ λυρικό.
Όχι. Όχι, είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμασταν.
Άν όλα πάνε καλά θα πάρει την κριτική που του αξίζει.
Δεν θα πρέπει να υπάρχει πρόβλημα. Ο Larry το κάνει.
Νομίζω ότι θα εκτιμήσουν το στυλ σου.
- Έχετε διαβάσει το προσχέδιο; - Ναι.
Ο Μπεν έριξε και αυτός μια ματιά.
Και θα είμαι ειλικρινής μαζί σου γιατί θέλουμε να το εκδόσουμε αυτό
το συντομότερο δυνατό μετά τις μικρές ιστορίες όσο είσαι ακόμα φρέσκος στο μυαλό όλων.
Αυτό το νέο κομμάτι με... Ω, ποιο είναι το όνομα του χαρακτήρα;
Ο ηλικιωμένος κύριος.
Τζόναθαν.
Δεν είμαι σίγουρη γι' αυτό.
Αλλά είναι η καρδιά.
Δεν νομίζεις ότι είναι κάπως... πολύ ρομαντικό, κατά κάποιο τρόπο;
Ο Σεμπάστιαν, ο οποίος ήταν, τόσο απορροφημένος από το σεξ μέχρι τώρα,
πραγματικά ξαφνικά πρόκειται να γίνει ...κάτι σαν τον Χάρολντ και τη Μοντ με αυτόν τον τύπο;
Ναι, αλλά προσπαθώ να δείξω ότι έχει ξεπεράσει αυτό το αρχικό,
πιο επιφανειακό ενδιαφέρον για την εργασία του σεξ σε αυτή τη βαθύτερη εκτίμηση του νοήματός της.
Μπορώ να δω τι είναι αυτό που προσπαθείς να κάνεις.
Αλλά έχεις ξοδέψει τόσο πολύ χρόνο τώρα σε αυτή τη σχέση, φοβάμαι ότι χάνεις την εστίαση.
Μην με παρεξηγήσεις, ξεκίνησε λαμπρά.
Πραγματικά συναρπαστικό θέμα.
Θα ήθελα απλώς να συνεχίσεις σε αυτό το πνεύμα.
Απλώς, πραγματικά αισθάνομαι ότι ανακαλύπτω κάτι βαθύτερο εδώ.
Εννοώ, αυτές οι ανταλλαγές μεταξύ των συνοδών και των πελατών τους,
είναι πραγματικά πολύ σημαντικές στο να συνδέουν γενιές γκέι ανδρών που,
Εννοώ, μπορεί να μην έχουν σχέση μεταξύ τους.
Και με αυτό τον τρόπο μεταδίδουν την γκέι ιστορία και κουλτούρα και...
Θέλω να πω, αυτό είναι κάτι για το οποίο θέλω να μιλήσω.
Αλλά δεν είναι αυτό που συζητήσαμε αρχικά, έτσι δεν είναι;
Παρέκκλινες από την πρότασή σας.
Ένα αυθεντικό πορτρέτο της σύγχρονης εργασίας του σεξ,
την πραγματικότητα της ζωής για αυτούς τους ανθρώπους...
Αλλά είναι βασισμένο στην πραγματικότητα. Όλα βασιζόμενα σε έρευνες.
Από τις συνεντεύξεις μου.
Λυπάμαι,... Απλά δεν... νομίζω ότι θα αρέσει στο κοινό μας.
Πρέπει να βάλεις κάτι περισσότερο, Μαξ.
Βρές έναν τρόπο να αυξήσεις το ενδιαφέρον
Δεν θέλω να είναι άλλη μια τραγική ιστορία εργαζόμενου στο σεξ.
Δεν θέλω να το κάνω αυτό καθόλου.
Κανείς δεν στο ζητάει αυτό.
Κοίταξε, ξέρουμε ήδη ότι τα έχεις καταφέρει με το διήγημα.
Αλλά αυτό είναι ένα μυθιστόρημα. Πρέπει να το θυμάσαι αυτό.
Πρόκειται για κάτι εντελώς διαφορετικό.
Όπως είναι, φοβάμαι ότι δεν λειτουργεί.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα άκουγα τους ανθρώπους που το έχουν ξανακάνει αυτό εκατοντάδες φορές.
και σου δίνουν αυτή την ευκαιρία.
Ναι, αλλά δεν νομίζω ότι πραγματικά το καταλαβαίνει.
Είναι σαν να έλκονται από τελείως διαφορετικές πτυχές του, σε αυτή την πιο επιφανειακή εκδοχή.
Βέβαια, αλλά δεν έχει σημασία πόσο καταπληκτική είναι η δική σου εκδοχή αν δεν τη διαβάσει κανείς.
Ευχαριστώ.
Υπάρχει κάτι που πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να δούμε
τη μεθεπόμενη εβδομάδα.
Στην εσωτερική τσέπη του σακακιού σου.
Θα τα ξαναπούμε την επόμενη Πέμπτη.
Η επόμενη εβδομάδα μπορεί να είναι λίγο δύσκολη.
Έχω πολλή δουλειά αυτή τη στιγμή με το γράψιμο.
Φυσικά.
Αλλά θα σε ενημερώσω.
Όποτε σε βολεύει.
Χαίρομαι πραγματικά που σε βλέπω.
Κύριε Λάρσον, χαίρομαι που σας ξαναβλέπω.
Οπότε όλοι ξέρουν ότι είσαι εδώ.
Ναι.
Μου αρέσει να έρχομαι εδώ όποτε βρίσκομαι στην πόλη και...
Ναι, λατρεύω το φαγητό τους, αν και πάντα φαίνεται να
έχουν το ίδιο γεύμα.
Αλλά ποτέ στην ίδια παρέα.
Όχι.
Λοιπόν, αν βρω κάτι που μου αρέσει, θέλω να το έχω ξανά.
Τι κάνει λοιπόν η οικογένειά σου αυτό το Σαββατοκύριακο;
Απλά... κάνουν παρέα μεταξύ τους, υποθέτω.
Έχουν πάει ποτέ στις Βρυξέλλες;
Λοιπόν... Δεν νομίζω... να ενδιαφέρονται και πολύ.
Θα θέλατε λίγο κρασί ακόμα;
Ναι, παρακαλώ.
- Ευχαριστώ. - Ίσως άλλο ένα μπουκάλι;
Γιατί όχι;
Συγγνώμη, δεν αισθάνομαι πολύ καλά.
Νομίζω ότι ήπια πάρα πολύ.
Πήγαινε να φέρεις λίγο νερό τότε.
Είμαι κουρασμένος.
Δεν πειράζει.
Μπορούμε να περιμένουμε μέχρι το πρωί;
Πρέπει να υπενθυμίσω ποιος πληρώνει γι' αυτό;
Μπορείς τουλάχιστον να βάλεις ένα προφυλακτικό;
Σε παρακαλώ.
Μαξ;
Είσαι καλά;
Σας ευχαριστώ πολύ.
Μπορείς τουλάχιστον να βάλεις ένα προφυλακτικό;
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Γαμώτο.
Και εκείνη τη στιγμή ο Σεμπάστιαν συνειδητοποίησε ότι το να προσπαθήσει να αντισταθεί θα ήταν άκαρπο ή και επικίνδυνο.
Δεν συνέβη αυτό.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Είναι μόνο για μένα, δεν είναι τίποτα.
Έπρεπε να το ξέρω.
Ποτέ μην εμπιστεύεσαι μια πόρνη.
Λυπάμαι, απλά δώσε μου πίσω το λάπτοπ.
Βγες έξω.
Λυπάμαι, δεν είναι τίποτα.
Όχι, σε παρακαλώ, φύγε.
Δώσε μου πίσω το λάπτοπ μου.
Φύγε από εδώ.
Παρακαλώ, μπορώ να έχω πίσω το λάπτοπ μου;
Φύγε από εδώ.
Απλά δώσε μου το λάπτοπ μου.
Βγες έξω!
Εντάξει, δώσε μου τα πράγματά μου.
Δώσε μου τα πράγματά σου.
Έξω.
Τώρα.
Έχεις το πορτοφόλι μου; Το χρειάζομαι.
Ντάνιελ!
Άφησα το πορτοφόλι μου.
Πρέπει να μπω στο...
Καλησπέρα, κ. Λάρσον.
Λυπάμαι που σας ενοχλώ.
Έχω έναν νεαρό μπροστά μου και ζητά την πρόσβαση στο δωμάτιό σας.
Ψάχνει για το πορτοφόλι του λέει και το όνομά του είναι Σεμπάστιαν.
Τον γνωρίζετε;
Όχι;
Όχι, λέει ψέματα.
Εντάξει, σας ευχαριστώ πολύ.
Λυπάμαι πολύ που σας ενόχλησα.
Ευχαριστώ, αντίο.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Λέει ψέματα.
Οι συνάδελφοί σας με έχουν ξαναδεί εδώ.
Λυπάμαι.
Αν δεν πρόκειται να κλείσετε δωμάτιο, θα σας ζητήσω να φύγετε από το ξενοδοχείο, κύριε.
Πλάκα μου κάνεις; Αυτό είναι γελοίο.
- Λυπάμαι πολύ. - Έχω ξανάρθει εδώ.
Σας παρακαλώ, κύριε, ηρεμήστε.
Λυπάμαι. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο.
Τηλεφωνήστε του ξανά.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Λυπάμαι.
Αχ.
Γεια σου, μαμά.
Γεια σου, Μαξ.
Γιατί δεν το σηκώνεις;
Προσπαθώ να σου μιλήσω.
Μόλις ήμουν στον κινηματογράφο.
Γιατί λαμβάνω έναν παράξενο τόνο κλήσης;
Πού είσαι;
Είμαι στις Βρυξέλλες με την Amna.
Στις Βρυξέλλες;
Συγγνώμη, δεν βρήκα την ευκαιρία να σου το πω.
Ήταν της τελευταίας στιγμής.
Έχω τώρα μια συμφωνία για τα εισιτήρια της Eurostar, οπότε... Με πήρε μαζί για το Σαββατοκύριακο.
Ένα καθυστερημένο δώρο γενεθλίων.
Αυτό ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους της.
Άκου, ο μπαμπάς σου και εγώ απλά τηλεφωνούσα για να σου πω...
ότι είχαμε διαβάσει αυτό το κομμάτι στην Evening Standard.
Ήταν πραγματικά, πολύ καλά.
Είμαι τόσο περήφανη για σένα, Μαξ.
Ναι.
Υπέροχα.
Μιλάς τόσο όμορφα.
Αντίο.
Γεια σου, αγάπη μου.
Κλείνουμε
Ωρα που κλείνουμε
Πηγαίνετε. Κλείνουμε
Κινηθείτε παρακαλώ, κλείνουμε
Εντάξει.
Ευχαριστώ Κανένα πρόβλημα
Κάποιος τόσο όμορφος όσο εσύ δεν θα έπρεπε να ξεμείνει από ποτό
Είσαι εδώ για διακοπές;
Ναί, κάτι τέτοιο.
Θέλεις να έρθεις σε μένα;
εδώ κοντά.
Ναί, ευχαρίστως
Αλλά κοστίζει 200.
Tί;
Η τιμή είναι 200.
Γειά, είμαι η Amna.
Λυπάμαι που δεν μπορώ να το σηκώσω τώρα, αλλά παρακαλώ αφήστε μήνυμα
και θα σας απαντήσω το συντομότερο δυνατό. Ευχαριστώ.
Εμπρός;
Σεμπάστιαν;
Είσαι εκεί;
Είναι όλα εντάξει;
Πάντα μου άρεσε πολύ το όνομα Τζόναθαν.
Θα πω στον εκδότη μου ότι θα απορρίψω όλο το σχέδιο.
Ποτέ δεν τους άρεσε αυτό το κομμάτι ούτως ή άλλως.
Δεν με μισείς; που σε χρησιμοποίησα έτσι;
Όχι, δεν σε μισώ.
Πρέπει να συνεχίσεις και να το τελειώσεις.
Θα σε μισούσα αν δεν το δημοσίευες.
Και αν βοήθησα με οποιονδήποτε τρόπο,
και σου έδωσε έμπνευση.
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ενθουσιασμένος.
Είναι καλό.
Υπάρχουν καθαρές πετσέτες στο μπάνιο.
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, Max.
Κι εγώ επίσης.
Καλό υπόλοιπο της ημέρας.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη με τη συζήτησή μας.
Το βιβλίο σας είναι ένα από τα αγαπημένα μου της φετινής χρονιάς.
Σας ευχαριστώ.
Θα ξεκινήσω παρουσιάζοντας και καλωσορίζοντας τους πάντες,
και στη συνέχεια, απλά αν θέλετε να με ακολουθήσετε
και να πάρετε μια θέση μόλις σας παρουσιάσω.
Ναι.
Είχατε την ευκαιρία να δείτε τις ερωτήσεις;
Το έκανα, ναι.
Και σας φαίνονται όλες εντάξει;
Θέλω να πω, αν υπάρχει κάτι που δεν νιώθετε... άνετα να το συζητήσετε,
ή αν κάτι σας φαίνεται πολύ προσωπικό, παρακαλώ να μου το πείτε.
Μπορείτε να με ρωτήσετε οτιδήποτε.
Επιμέλεια / Απόδοση Benonono
Δεκ24