Μισό λεπτό.
Hasta El Fuego. Περιμένετε.
Εντάξει.
Από εδώ.
Γεια!
Ρέτζι Γεια!
Ντρέπομαι λίγο…
αλλά έχω χαθεί.
Να σε καλέσω;
-Άλλο ένα; -Ναι.
Ρέτζι εισερχόμενη
-Γεια, Ρέτζι. -Γεια, Λόρα.
Χαίρομαι για αυτήν την αμήχανη συνάντηση από τηλεφώνου.
Κανένα πρόβλημα. Δεν πειράζει.
Αυτά παθαίνω όταν διαλέγω ένα μέρος χωρίς εμφανή σήμανση.
Ναι, γιατί το κάνουν αυτό εδώ;
Δεν ξέρω. Μένω σ' αυτήν την πόλη μόνο λίγους μήνες.
Κι εγώ! Μη μου πεις!
Είναι πολύ ωραίο το εστιατόριο.
-Είναι στην οδό Χάντσον; -Ναι.
-Είμαι στη Χάντσον; -Δεν ξέρω.
Δεν είμαι στη Χάντσον.
Τώρα έρχομαι με τα πόδια προς τη Χάντσον.
-Εντάξει. -Λυπάμαι πολύ.
Δεν ήθελα να δώσω αυτήν την πρώτη εντύπωση σε μια καθηγήτρια.
Αναπληρώτρια, στο τμήμα Κινηματογράφου, οπότε…
είσαι ασφαλής.
Σπουδές Κινηματογράφου; Ωραίο.
Έτσι λες, αλλά προσπάθησε να διδάξεις ταινίες τρόμου του 20ού αιώνα
σε ένα τσούρμο νεαρούς με χανγκόβερ.
Ταινίες τρόμου; Ποια είναι η αγαπημένη σου;
Όχι αυτή.
Γιατί ταινίες τρόμου;
Τι να πω… Ξέρεις, είναι ενδιαφέρουσες.
Μπορείς να δεις την κουλτούρα που επικρατεί
από τα κύρια σχήματα του genre.
Όπως, ας πούμε, ο μασκοφόρος δολοφόνος, το κορίτσι που επιβιώνει, οι κανόνες:
Μη μένετε μόνοι. Μην κάνετε… σεξ.
-Μην απαντήσετε στο τηλέφωνο. -Ακριβώς, ακριβώς.
Όλα τα κλισέ.
Όμως, από αυτά τα κλισέ πηγάζει η ευκαιρία για ανεξάρτητη τέχνη.
Η φωνή για όσους δεν την έχουν, θα μπορούσες να πεις.
Χριστέ μου.
Η αλήθεια είναι ότι προτιμώ τις ρομαντικές κομεντί.
-Ωραία, νομίζω ότι έφτασα στη Χάντσον. -Εντάξει.
Τι χρώμα έχει εξωτερικά το εστιατόριο;
Κόκκινο, νομίζω.
Δεν βλέπω τίποτα κόκκινο.
Μπορεί να κάνω λάθος. Μισό λεπτό…
Θα πάω να δω.
Ευχαριστώ.
Ναι, είναι σίγουρα κόκκινο.
Ναι, δεν βλέπω τίποτα κόκκινο εδώ.
Είσαι στη Χάντσον;
Να πάρει, έχω ακόμη ένα τετράγωνο.
Βλέπω ένα δρομάκι, να περάσω.
Είναι κοντά σε δρομάκι;
Ναι! Ναι, βλέπω ένα δρομάκι.
Τέλεια. Το περνάω τώρα.
Δεν σε βλέπω.
Αλήθεια; Είσαι σίγουρη;
Υπάρχουν κάδοι σκουπιδιών στα μισά του δρόμου.
Τους βλέπω, αλλά δεν βλέπω εσένα.
Ούτε εγώ σε βλέπω.
Ανατριχιαστικό, έτσι;
Λίγο.
Ταινίες τρόμου του 20ού αιώνα;
Είσαι σίγουρος ότι έρχεσαι προς τη Χάντσον;
Σίγουρος.
Περίμενε! Νομίζω ότι σε βλέπω. Θα κουνήσεις το χέρι;
Με βλέπεις;
Το άτομο που βλέπω δεν με χαιρετάει. Απλώς… με κοιτάζει.
Είσαι σίγουρος;
Είναι περίεργο.
Τώρα έρχεται προς το μέρος μου.
Είσαι καλά;
Να πάρει. Με ακολουθεί.
Δεν βλέπω κανέναν.
Με κυνηγάει!
Πού είσαι;
-Έχει μαχαίρι! -Τι;
Κι αυτό δεν είναι το χειρότερο.
Το χειρότερο είναι
ότι αν και διδάσκεις μάθημα για ταινίες τρόμου,
μπήκες σε ένα σκοτεινό δρομάκι. Μόνη.
Εντάξει, δεν είναι αστείο.
Όχι.
Δεν είναι.
Τώρα βλέπω κάτι κόκκινο.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΠΛΑΚΜΟΡ
Γεια. Τάρα!
Τζέισον.
Θα έρθετε με τον Γκρεγκ στο πάρτι της ΩΚΒ;
Αν τελειώσει την εργασία στα Ισπανικά έγκαιρα, θα έρθουμε.
Η αδερφή σου θα έρθει;
Η Σαμ δεν θα πατούσε σε πάρτι αδελφότητας.
Για όλα υπάρχει η πρώτη φορά.
Όχι απόψε, πάντως.
-Δεν μπορείς να την πείσεις; -Βρες τρόπο μόνος σου μ' αυτό.
-Φυλάξτε μου ένα ποτό! -Εντάξει. Τα λέμε.
Γλυκιά μου, γύρισα!
Γκρεγκ;
Κλήση από Γκρεγκ
Συγγνώμη, εντάξει;
Έχω βαρεθεί να περιμένω κι έπρεπε να ξεκινήσω την πρόβα.
Μη θυμώσεις. Πόσο θυμωμένος είσαι;
Δεν είμαι θυμωμένος, Τζέισον.
Φίλε. Είπαμε ότι δεν θα μιλούσαμε ο ένας με τον άλλον έτσι.
Είπαμε πολλά.
Είσαι όντως ο Γκρεγκ;
Ποιος άλλος;
Πού είσαι; Θέλω να σου μιλήσω γι' αυτό.
Παρεμπιπτόντως,
πρέπει να πάμε στο πάρτι. Θα πάει και η Τάρα.
-Πώς ήταν; -Όχι στο τηλέφωνο, φίλε.
Και, αλήθεια τώρα, κλείσε τον παραμορφωτή φωνής!
Προσπαθώ να κάνω σωστά τη φωνή.
Εσύ θα κάνεις τις δικές σου πρόβες, κι εγώ τις δικές μου.
Τέλος πάντων.
Πες μου μόνο πώς ένιωσες.
Και τότε ίσως φανερωθώ.
Φίλε, ξέρω ότι δεν είσαι εδώ.
Δοκίμασέ με.
Εντάξει.
Ήταν ακόμα καλύτερα από ό,τι είχαμε ποτέ φανταστεί.
Όταν το μαχαίρι έμπαινε μέσα της,
δεν ήταν πια άνθρωπος.
Ήταν ένα ζώο.
Και κάθε φορά που έμπαινε,
ήταν όλο και λιγότερο ανθρώπινη.
Και μετά…
ήταν… μόνο κρέας.
Μόνο που δεν ήταν μόνο κρέας, Τζέισον.
Ήταν άνθρωπος. Η καθηγήτριά μας στο μάθημα κινηματογράφου.
Ναι, τέλος πάντων…
παράτα την.
Μου έβαλε "C" στην εργασία για το τζάλο.
Γι' αυτό τη σκότωσες; Για το "C";
Ποιος είναι ο επόμενος, ο διευθυντής του δημοτικού σχολείου σου;
Ξέρεις ποιος είναι ο επόμενος. Γιατί κάνεις έτσι;
Έλα τώρα, Τζέισον. Πόσο καιρό γνωριζόμαστε;
Εσύ να μου πεις.
Οκτώ χρόνια. Από το γυμνάσιο στην Ατλάντα.
Θέλω να μου εξηγήσεις γιατί πιστεύεις ότι το κάνεις. Με δικά σου λόγια.
Τελειώνει η ταινία του Ρίτσι.
Σωστά, με το να σκοτώσουμε τη Σαμ και την Τάρα.
Γιατί παίζεις παιχνίδια;
Γιατί δεν μου λες πού είσαι;
Γιατί με ρωτάς συνέχεια; Σου το είπα ήδη.
Είμαι εδώ.
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
Ωχ, σκατά.
Ξέρεις το Κρύο, Ζεστό;
Έλα. Βρες με, και θα πάμε να ξεκάνουμε τις αδερφές Κάρπεντερ.
Χρησιμοποιείς τις κάμερες;
Ναι. Τις κάμερες.
Και προς το παρόν, είσαι πολύ, πολύ κρύος.
Εντάξει, ηλίθιε, ας παίξουμε.
Κρύο.
Ζεσταίνεται.
Πιο ζεστό.
Εντάξει, ξέρεις κάτι; Είναι χαζό αυτό. Κλείνω.
Μα κοντεύεις.
Κρύωσε.
Πιο ζεστό.
Καίγεσαι!
Να πάρει!
Νιώθεις σαν ζώο, Τζέισον;
Σταμάτα, σε παρακαλώ!
Σαν κρέας;
Μα πρέπει να τελειώσουμε την ταινία.
Ποιος δίνει δεκάρα για τις ταινίες;
Πώς είσαι με τα καινούργια φάρμακα;
Εντάξει, νομίζω.
Δεν βλέπω κανέναν που δεν θα έπρεπε.
Αυτή που με ανησυχεί, όμως, είναι η Τάρα.
Εγώ πάλι ανησυχώ για σένα.
Έρχεσαι σ' εμένα εδώ και έξι μήνες,
και μιλάμε μόνο για το πώς διαχειρίζεται η αδερφή σου
αυτό που συνέβη πριν ένα χρόνο και στις δυο.
Έμμεσα αναφέρθηκες σε κακοποιητική σχέση,
σε θέματα που είχες με τον πατέρα σου…
Αλλά κάθε φορά που σε πιέζω να μιλήσεις πιο συγκεκριμένα,
σταματάς.
Δεν εμπιστεύομαι εύκολα.
Εντάξει.
Για να σε βοηθήσω,
πρέπει να μου πεις λεπτομέρειες.
Εντάξει.
Ο πατέρας μου ήταν ο Μπίλι Λούμις. Διαβόητος κατά συρροή δολοφόνος.
Έκαναν ταινία γι' αυτόν.
Ναι. Είναι γνωστό.
Πέρυσι ανακάλυψα ότι και ο φίλος μου ήταν κατά συρροή δολοφόνος
και με ήθελε μόνο γιατί είχε είδωλο τον πατέρα μου.
Αυτός και η τρελή φιλενάδα του σκότωσαν πολλούς.
Όταν μαθεύτηκε ότι είμαι η κόρη του Μπίλι,
ξεκίνησε μια φήμη στο διαδίκτυο
ότι τα οργάνωσα όλα εγώ και τους παγίδευσα.
Σαμάνθα Κάρπεντερ Η δολοφόνος του Γούντσμπορο
Παγίδευσαν τον Ρίτσι ΑΘΩΟΣ!
Ο Ρίτσι ήταν το αγόρι μου.
ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ Η ΣΑΜΑΝΘΑ ΚΑΡΠΕΝΤΕΡ
Μα δεν το έκανες εσύ.
-Όχι, βέβαια. -Εντάξει.
Κόντεψε να σκοτώσει εμένα και την αδερφή μου,
αλλά κατάφερα να τον σταματήσω.
Εντάξει, και πώς…
Πώς τον σταμάτησες;
Τον μαχαίρωσα 22 φορές κι έκοψα τον λαιμό του.
Και μετά τον πυροβόλησα στο κεφάλι.
Αλλά δεν είμαι εδώ γι' αυτό.
Γιατί είσαι εδώ;
Επειδή…
ένιωσα εντάξει μ' αυτό.
Νομίζω…
ότι τελειώσαμε.
Γιατί; Είπατε να σας πω λεπτομέρειες.
Δεν έχω την εμπειρία να αντιμετωπίσω κάτι τέτοιο.
Σας παρακαλώ, Δρ Στόουν. Ζητάω τη βοήθειά σας.
Ο νόμος με υποχρεώνει να το αναφέρω στις αρχές.
Να το αναφέρετε; Τι να αναφέρετε;
Δεν είπα ότι θα κάνω κάτι.
Όχι ευθέως, όχι.
Ξέρετε κάτι;
Ξεχάστε το.
Είστε σαν όλους τους άλλους.
Γεια, κάλεσες την Τάρα. Γιατί δεν στέλνεις μήνυμα;
Ξέρεις, πρέπει να απαντάς όταν σε καλώ.
Τελείωσα νωρίς κι έλεγα να μαγειρέψουμε για να φάμε μαζί απόψε.
Αν θέλεις. Τα λέμε.
Γεια!
Τάρα;
Κουίν;
Κάναμε πολύ θόρυβο;
Καθόλου. Είδες την Τάρα;
Μη θυμώσεις.
-Γιατί να θυμώσω; -Επειδή θυμώνεις.
Ο Πολ είναι μέσα;
Ποιος στην οργή είναι ο Πολ;
Ανακάλυψα ότι η ζωή
είναι ωραία αν έχει ποικιλία.
Εντάξει.
-Αυτό είναι για σένα. -Ευχαριστώ.
-Πού είναι η Τάρα; -Πήγε στο πάρτι της Ωμέγα Κάπα Βήτα.
Την ικέτεψα να μην πάει!
Και τώρα θα θυμώσεις.
Ξέρεις αν πήρε το τέιζερ της, τουλάχιστον;
Δεν ξέρω πόσο βαριά οπλισμένη πήγε η Τάρα στο πάρτι της αδελφότητας.
Μωρό, έρχεσαι;
-"Μωρό"; -Τι να πω.
Πάλι χωρίς μπλούζα ο Γλύκας;
-Ποιος είναι ο Γλύκας, μωρό; -Πάντα εσύ,
γλύκα.
Κοιτάζεστε εδώ και μήνες.
Γιατί δεν του μιλάς;
Γιατί δεν είμαι προετοιμασμένη για μεγαλύτερη δόση ρομάντζου.
-Πάω να βρω την Τάρα. -Εντάξει.
-Επιστρέφω αμέσως. -Γεια.
Να πάρει.
-Τι λέει, φίλε; -Θες άλλη μπίρα;
Θεέ μου, η Λόρα! Τι γίνεσαι;
Δεν σε ενοχλεί;
Να έρχεσαι σε πάρτι σε σπίτι αδελφότητας,
όταν σε ένα παρόμοιο παραλίγο να σε σκοτώσουν;
Όχι, είναι όπως το να σε χτυπήσει κεραυνός.
Οι πιθανότητες να σου συμβεί δύο φορές είναι απειροελάχιστες.
Τότε καλύτερα να μείνω κοντά σου.
-Συγγνώμη. -Πρόσεχε.
Γεια.
Τι κάνεις, Τι;
Καλά.
Λες ψέματα.
Όχι, άδειασε και το τελευταίο.
Έχουμε, όμως, σκληρά στην κουζίνα.
Φράνκι.
Τάρα.
Σε ακολουθώ.
Είσαι στην Ωμέγα Βήτα Ζήτα;
Όχι, όχι ακόμη. Αλλά ίσως βιαστώ να μπω.
Πρωτοετής. Μάλιστα!
Από πού;
Απ' το Μίσιγκαν.
Μάλιστα.
Ξέρεις κάτι;
Έχω ένα μπουκάλι Fireball στο δωμάτιό μου.
Ναι. Γιατί όχι.
Δεν μου αρέσει αυτό.
Θέλεις να φύγουμε;
Όχι…
νομίζω ότι θα μείνω για λίγο,
αλλά δεν χρειάζεται να με περιμένετε.
Μην ανησυχείς. Θα την προσέχω. Είμαι ο Φράνκι.
Κι εμένα δεν με ενδιαφέρει διόλου να ξέρω οτιδήποτε για σένα.
Έλα, Άνικα, δεν είμαι τόσο τύφλα.
Αλλά το εκτιμώ ότι με προσέχεις.
Να το δω στο πρόσωπό σου.
Πιο κοντά. Πιο κοντά.
Ωραία.
Ζήτω στο δυναμικό ντουέτο
του Πύργου της Ορτανσίας, τρίτος όροφος, δωμάτιο 315.
Φίλε. Ώρα να κάνουμε τις κινήσεις μας.
Να κάνεις την αρχή. Να γνωρίσεις κορίτσια!
Τι λες γι' αυτήν;
Είναι φοβερή.
-Ζήτα της να βγείτε. -Δεν μπορώ.
Ζήτα της να βγείτε.
Σταμάτα!
Πρέπει να έχεις αυτοπεποίθηση. Κοίτα πώς είσαι! Είσαι κούκλος!
Ένα ολόκληρο γεύμα μόνος σου.
-Αλήθεια; -Ναι. Είσαι ο Ίθαν Λάντρι.
Συγγνώμη!
-Τσαντ. -Γεια. Πώς πάει;
Ο φίλος μου εδώ, κούκλος δεν είναι;
-Τι ήταν αυτό; -Κανένα πρόβλημα.
-Τι; -Δεν είναι κακό.
Υπάρχει περιθώριο βελτίωσης.
Μεγάλε, σε χρειαζόμαστε.
Τα λέμε.
Δεν είσαι το κορίτσι που ήταν μπλεγμένο με το Stab πέρυσι στην Καλιφόρνια;
Όχι. Ήταν άλλη πειρατίνα.
Έι, φίλε!
Η Τάρα είναι καλά εδώ κάτω.
Συγγνώμη, δεν το 'πιασα.
Ναι, το 'πιασες.
Όχι, Τσαντ.
-Είμαι εντάξει. Θέλω να πάω. -Τα βλέπεις, Τσαντ;
-Είναι εντάξει. -Το θέλει.
-Πάρε τα χέρια σου από πάνω της. -Φύγε από δω!
Παιδιά!
Όπα, ρε, πού παίζεις; Στο Risky Business;
-Σταματήστε! -Παιδιά!
Συγγνώμη που διακόπτω. Να σου τεϊζάρω τα μπαλάκια μισό λεπτό.
Μην ακουμπήσεις ξανά την αδερφή μου.
Σκύλα!
Σαμ.
Μου κάνεις πλάκα;
Τώρα με παρακολουθείς;
Είναι η πειραγμένη!
Αυτή είναι;
Τάρα. Θα σταματήσεις;
Δεν το πιστεύω αυτό που έκανες! Με ρεζίλεψες.
Ήταν κάθαρμα. Θα σε εκμεταλλευόταν.
-Και λοιπόν; -Και λοιπόν;
Αν θέλω να τη βρω με έναν ηλίθιο, είναι δική μου απόφαση!
-Εγώ το αποφασίζω! -Εντάξει.
Εξαφανίζεσαι από τη ζωή μου πέντε χρόνια
και μετά δεν με αφήνεις μόνη για πέντε λεπτά.
Επειδή δεν διαχειρίζεσαι αυτό που μας συνέβη.
Έχεις πάει ποτέ στον ψυχολόγο;
-Όχι, δεν πρόκειται. -Γιατί όχι;
Επειδή δεν με ενδιαφέρει να ζω στο παρελθόν όπως εσύ.
-Τι σημαίνει αυτό; -Ελάτε τώρα.
Σημαίνει ότι δεν θα αφήσω αυτό που συνέβη μέσα σε τρεις μέρες
να καθορίσει την υπόλοιπη ζωή μου.
Άρα θα υποκρίνεσαι ότι δεν συνέβη ποτέ.
Τι κάνεις εδώ, Σαμ; Στη Νέα Υόρκη.
Δουλεύεις σε δύο άθλιες δουλειές για να βγάλεις το νοίκι,
αλλά τι σχέδια έχεις;
Εγώ ξέρω τι θα κάνω.
Εντάξει; Θα συνεχίσω το κολέγιο,
θα πάρω το πτυχίο μου και θα ζήσω τη ζωή μου.
Τη ζωή μου.
Ξέρω.
Με ακολούθησες ως εδώ, και δεν με αφήνεις απ' τα μάτια σου.
Προσπαθώ απλώς να σε προσέχω.
Το ξέρω.
Το ξέρω ότι αυτό θέλεις.
Μα δεν γίνεται να το κάνεις για την υπόλοιπη ζωή μου.
Πρέπει να με αφήσεις ελεύθερη.
Έι!
Δολοφόνε!
Τι πρόβλημα έχεις;
Έχεις πρόβλημα μ' εμένα;
Πρέπει να μείνετε μακριά της. Ξέρει τι έκανε.
Δεν έκανα τίποτα!
Ναι, σίγουρα.
Πάρε δρόμο!
-Τα βαρέθηκα όλα. -Ηρέμησε. Έλα τώρα.
Έχω χαρτομάντηλα αν θέλεις.
Έχω τρία.
Γεια.
Συγγνώμη που είπα στη Σαμ πού πήγες.
Δεν πειράζει. Απλώς…
Με ακολουθεί παντού,
ως συνήθως.
Ξέρω πώς είναι όταν κάποιος κρέμεται από σένα.
Όταν…
χάσαμε τον αδερφό μου…
ο πατέρας μου δεν με άφηνε μόνη.
Ζήτησε μετάθεση στην Αστυνομία της Ν. Υόρκης όταν μπήκα στο κολέγιο…
Ενοχλητικός;
Θα σας αφήσω να τα πείτε.
Ευχαριστώ.
Μπορείς να…
γυρίσεις στον κοιτώνα σου. Τελείωσαν οι καβγάδες για σήμερα.
Κρίμα.
Ανυπομονούσα να ρίξω μερικές γρήγορες.
-Αλήθεια; -Ναι.
Εμπρός, λοιπόν.
Ευχαριστώ…
που με εμπόδισες να ανέβω τις σκάλες.
Δεν ξέρω, μάλλον τελικά ήμουν πιο ζαλισμένη απ' ό,τι νόμιζα.
Οι δυνατοί να μένουν μαζί.
Επίσης, μπορείς και πολύ καλύτερα από τον κάζουαλ βιαστή Φράνκι.
Τάρα, είσαι…
Σε βρίσκω πολύ ξεχωριστή.
Δεν νιώθω πια ζαλισμένη.
Για να το ξέρεις.
Εντάξει.
Ξέχασα το τηλέφωνό μου.
Σας έκοψα;
-Τι είπες; -Σας έκοψα.
-Σας έκοψα, έτσι; -Καμία σχέση.
Σταμάτα να το λες αυτό.
-Τι ήθελες; -Το τηλέφωνό μου.
-Μην ξαναμπείς έτσι. -Δεν πρόκειται.
-Ήταν αγενές. -Εγώ φεύγω.
Αλλά, ξεκουράσου, ξενέρωσε,
και σε παρακαλώ, μη σκοτώσεις την αδερφή σου. Σ' αγαπάει πολύ.
-Καληνύχτα! -Γεια.
-Κουίν… -Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Να πάρει.
Πρόσεχε.
Μπορεί να μας δει κάποιος.
Είσαι πάντα τόσο ρομαντική.
-Ντάνι. -Ναι;
Φταίω αν αυτή που θέλω είναι "αυτή που ντρέπεται να τη δουν μαζί μου";
Ξέρεις ότι δεν είναι αυτό. Απλώς…
-Δεν είμαι έτοιμη για… -Η αδερφή σου και οι φίλοι σου
δεν πρέπει να ξέρουν ότι απολαμβάνεις την επαφή με κάποιον άλλο.
Το καταλαβαίνω. Θα κρατήσω το μυστικό σου.
Κάτι μικρό… Δεν είναι τίποτα…
Δεν μπορώ να μην παρατηρήσω ότι είσαι λουσμένη με τσέρι κόλα.
Είμαι σίγουρη ότι είναι τσέρι κόλα διαίτης.
-Τι, δεν σου αρέσει; -Όχι, τρελαίνομαι! Αλήθεια.
Είναι μια πολύ αισθησιακή, αρωματική επιλογή.
Κι άλλος τρελός συνωμοσιολόγος;
Δεν είναι και τόσο ευχάριστο να είσαι διάσημη.
Και η Τάρα είναι θυμωμένη μαζί μου. Πάλι.
Λέει να την αφήσω στην ησυχία της.
Οι οικογενειακές σχέσεις είναι ζόρικες.
Σαμ!
Έλα επάνω αμέσως!
Στέκομαι μπροστά από το κτίριο…
-Τι συμβαίνει; -…όπου βρέθηκαν
-τα ακρωτηριασμένα σώματα… -Ο Γλύκας. Ωραία.
…των δύο φοιτητών. Τα ονόματά τους δημοσιεύτηκαν: Τζέισον Κάρβεϊ…
ΘΥΜΑΤΑ ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΜΠΛΑΚΜΟΡ
και Γκρεγκ Μπρούκνερ.
Αυτός ο βλάκας από το μάθημα Κινηματογράφου!
Με την εμμονή στον Αρτζέντο.
Στον τόπο του εγκλήματος βρέθηκαν επίσης πολλά κοστούμια Ghostface,
ενός χαρακτήρα που έγινε γνωστός από τη σειρά ταινιών Stab.
Μάζεψε πράγματα. Φεύγουμε σε δέκα.
Σαμ! Περίμενε, Σαμ!
-Φεύγουμε από την πόλη. -Τι;
Ευχαριστούμε, ύποπτε καινούργιε, αλλά το 'χουμε.
Καλό βράδυ. Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. Εμπρός…
Σαμ!
Σαμ.
-Περίμενε… -Έλα.
Όχι, περίμενε να το συζητήσουμε.
Γιατί μπορεί να μην έχει σχέση με εμάς.
-Μιλάς σοβαρά; -Είναι μεγάλη αυτή η πόλη!
Είναι Χάλοουιν. Όλοι φοράνε μάσκες!
-Δεν το ξέρεις. -Τάρα, δεν είναι σύμπτωση.
Τον ήξερες!
-Πολύ λίγο. -Τσαντ, Μίντι, υποστηρίξτε με.
Είναι λιγάκι…
Κοντά στο σπίτι.
Βλέπεις;
Κουίν, ο μπαμπάς σου είναι αστυνομικός;
Μπορείς να τηλεφωνήσεις να μάθεις τι τρέχει;
Πριν πάρεις μόνη σου την απόφαση να παρατήσω τις σπουδές μου
και να φύγω από την πολιτεία!
Τον καλώ τώρα.
Ευχαριστώ.
Ποιος είναι;
Γκέιλ Γουέδερς Απόρριψη
Γιατί φρικάρατε όταν χτύπησε το τηλέφωνό της;
Παρακολούθησε λίγο τη φάση.
Σαμ;
Ο μπαμπάς μου θέλει να σου μιλήσει.
-Γεια σας, κύριε Μπέιλι. -Γεια σου, Σαμ.
ΚΑΡΠΕΝΤΕΡ ΣΑΜΑΝΘΑ
Τώρα θα σου τηλεφωνούσα.
Η αδερφή μου πιστεύει ότι ανησυχώ χωρίς λόγο.
Δυστυχώς, όχι.
Τι εννοείτε; Τι συμβαίνει;
Θα πρέπει να έρθεις στο τμήμα.
Σαμ, πιο σιγά.
Όχι, Τάρα. Μπες μέσα και κλείδωσε την πόρτα.
Είσαι σοβαρή; Τώρα δεν θέλεις να είμαστε μαζί;
Εντάξει.
εισερχόμενη Ρίτσι Κιρς
Τι γίνεται;
Δεν έσβησα ποτέ την επαφή.
-Είναι από το κινητό του. -Μην απαντήσεις.
Άσε το να χτυπάει.
Σαμ.
-Ποιος είναι; -Γεια σου, Σαμάνθα.
Σου έλειψα;
Θέλω να σκεφτείς πολύ καλά αν θέλεις να το κάνουμε αυτό.
Επειδή οι δύο τελευταίοι που έμπλεξαν μαζί μας είναι νεκροί.
Θα έπρεπε να με ευχαριστείς, Σαμ.
Ο Τζέισον κι ο Γκρεγκ θα σκότωναν εσένα και την αδερφή σου.
Τους ξεκοίλιασα πριν το κάνουν.
Και τι έγινε; Τώρα μας προστατεύεις;
Όχι ακριβώς.
Θα δείξω στον κόσμο ποιες είστε στ' αλήθεια.
Μια ψεύτρα και μια δολοφόνος.
Θα σας τιμωρήσω, Σαμ.
Δεν θα έπρεπε να πιστεύεις όσα βλέπεις στο ίντερνετ, ηλίθιε.
Μην είσαι αυθάδης. Θα πληρώσεις για όσα έκανες.
Και δεν θα σταματήσω αν δεν σας σφάξω.
Εσάς κι όποιον μπει ανάμεσά μας.
Εσύ και η Τάρα να προσέχετε τα νώτα σας.
Κι εσύ τα δικά σου.
Όχι!
Έλα! Τρέξε!
Έλα!
Βοήθεια! Σας παρακαλώ!
Εκεί!
Σας παρακαλώ, βοηθήστε!
-Μας επιτέθηκαν. -Καλέστε αστυνομία!
Υπάρχει ουρά εδώ, κορίτσια!
Έχεις πρόβλημα, φίλε;
-Πηγαίνετε πίσω! -Ευχαριστούμε!
-Είναι κλειδωμένη. -Χρειαζόμαστε τα κλειδιά σας!
Πρόσεχε!
Περίμενε.
Περίμενε! Όχι, όχι!
Τρέξε! Φύγε!
-Πάω από πίσω. -Μην πλησιάζετε.
Αυτό βρέθηκε στο διαμέρισμα δίπλα στο σώμα.
Το DNA δείχνει ότι ανήκε σε κάποιον που λέγεται Ρίτσι Κιρς.
Σας θυμίζει κάτι;
Τον γνωρίζουμε.
Αλλά αυτός που μας επιτέθηκε φορούσε διαφορετική μάσκα.
Σαν να ήταν ταλαιπωρημένη. Πιο παλιά.
Πρέπει να ρωτήσω…
έχετε άλλοθι για τη χθεσινή νύχτα;
Εγώ ήμουν σε πάρτι με φίλους μου.
Εγώ ήμουν στον ψυχολόγο μου.
Μπορώ να σας δώσω τα στοιχεία του. Μπορείτε να τον καλέσετε.
Μετά συνάντησα την Τάρα στο πάρτι, όπου χτύπησα κάποιον με το τέιζερ.
Καμία σχέση.
Αυτό έγινε πριν ή μετά το συμβάν;
-Δολοφόνε! -Τι πρόβλημα έχεις;
Έχεις πρόβλημα μ' εμένα;
Πριν.
Τι θέμα είναι ότι ήμασταν όλο το βράδυ με κόσμο.
Ο μπαμπάς της συγκατοίκου μας
απλώς έτυχε να αναλάβει την υπόθεση.
-Τρελή σύμπτωση, έτσι; -Ναι.
Ο αστυνόμος που είχε την υπόθεση την πρόσφερε σ' εμένα
γιατί εμπλέκεται η Κουίν.
Αλλά μπορώ να την αρνηθώ αν δεν νιώθετε άνετα.
Από εσάς εξαρτάται.
Δεν πειράζει.
Αν αυτός που σου επιτέθηκε έκλεψε την κάρτα σου
και την έβαλε δίπλα στο πτώμα…
σίγουρα είναι κάποιο κοντινό σου άτομο.
Πόσο καιρό γνωρίζεις τους φίλους σου;
Μετακομίσαμε με τη Μίντι και τον Τσαντ το θερινό εξάμηνο, πριν έξι μήνες.
Με την Κουίν, τον Ίθαν και την Άνικα είμαστε μαζί από τότε.
Μπορώ να εγγυηθώ για την Κουίν, άρα είναι αυτή που μας απασχολεί λιγότερο.
Υπάρχει κάποιος που θα σας στοχοποιούσε;
-Κανένας που να είναι ακόμη ζωντανός. -Όπα.
Είναι εδώ το FBI και ζητά δικαιοδοσία.
Πού είναι;
Μπορώ να βοηθήσω;
Ειδική πράκτορας Κίρμπι Ριντ, FBI. Εργάζομαι στο γραφείο στην Ατλάντα.
Κι έχετε χαθεί;
Τα δύο θύματα ήταν κάτοικοι Ατλάντας πριν έρθουν εδώ για το κολέγιο.
Ερευνώ τη δραστηριότητά τους στο διαδίκτυο
εδώ και αρκετούς μήνες.
Γιατί;
Ενδιαφέρομαι προσωπικά για τις επιθέσεις του Ghostface.
-Κίρμπι; -Γεια, Σαμ.
Τι έγινε;
Τάρα.
Είσαι στο FBI;
-Γνωρίζεστε; -Ναι.
Πηγαίναμε στο λύκειο Γούντσμπορο. Ήταν τελειόφοιτη όταν μπήκα.
Έχουμε περάσει πολλά.
Δεν προσπαθώ να ανταγωνιστώ κανέναν για τη δικαιοδοσία εδώ,
θέλω μόνο να βοηθήσω.
Θα σου πω τα δικά μου αν… και τα λοιπά.
Ευχαριστώ.
Άφησε τη μάσκα στο μίνι μάρκετ.
Έχει ίχνη DNA από δύο άτομα,
τον Τσάρλι Γουόκερ και την Τζιλ Ρόμπερτς, και οι δύο νεκροί.
Οι δολοφόνοι Ghostface του 2011.
Ο Τσάρλι Γουόκερ μού το έκανε αυτό.
Όπως είπα, με ενδιαφέρει προσωπικά.
Αυτήν τη μάσκα φορούσε όταν σας επιτέθηκε;
Όχι.
Άρα τις αφήνει επίτηδες.
Που σημαίνει ότι είναι ο δολοφόνος των προηγούμενων φοιτητών.
Ίσως πιστεύει ότι η Σαμ είναι η τελευταία από πολλούς.
Ναι, καλή μας τύχη.
Θα φύγουμε από την πόλη.
Λυπάμαι, αυτό δεν γίνεται.
Εμπλέκεστε και οι δύο σε διπλή ανθρωποκτονία,
οπότε δεν μπορείτε να φύγετε.
-Μιλάτε σοβαρά; -Έχει δίκιο.
-Όμως, αν συνεργαστούμε… -Εμείς φεύγουμε.
Έρχονται.
Σαμάνθα, έχεις άλλοθι για τους φόνους της χθεσινής νύχτας;
Τάρα, αισθάνεσαι ασφαλής με την αδερφή σου;
Τάρα! Τάρα!
Γκέιλ Γουέδερς, από το Κανάλι 4.
Πιστεύετε ότι εσείς φταίτε που ήρθε ο Ghostface στη Νέα Υόρκη;
Καλή η προσπάθεια, γλυκιά μου, αλλά το έχω ξαναδεί το έργο.
Μείνε μακριά μας.
Είστε ακόμη θυμωμένες μαζί μου;
Είπες ότι δεν θα έγραφες βιβλίο για όσα συνέβησαν.
-Και μετά έγραψες βιβλίο γι' αυτά. -Ελάτε τώρα.
Κάποιος θα το έκανε! Αυτή είναι η δουλειά μου.
Δεν πούλησες τα δικαιώματα για ταινία.
Όλοι θέλουν τώρα σειρές που βασίζονται σε πραγματικά εγκλήματα.
Μετά από όσα περάσαμε μαζί.
Τι θα έλεγε ο Ντιούι;
-Ύπουλο χτύπημα. -Όπως και το βιβλίο σου.
Με χαρακτήρισες "ασταθή" και "γεννημένη δολοφόνο".
Αυτό βγαίνει από τα συμφραζόμενα.
Αυτό ακριβώς έγραψες.
Νομίζεις ότι όσα έγραψες δεν έχουν σχέση με όσα μας συμβαίνουν;
Έλα.
Μίλησα στη Σίντνεϊ.
-Δεν θα έρθει εδώ; -Όχι.
Στέλνει την αγάπη της, θα πάρει τον Μαρκ και τα παιδιά σε ασφαλές μέρος.
Της αξίζει ένα ευτυχισμένο τέλος.
Σε αυτό συμφωνούμε.
Θέλω να πιάσω το κάθαρμα όσο κι εσείς.
Ίσως.
Ή ίσως φοβάσαι ότι χωρίς τον Ghostface στη ζωή σου,
όλοι θα σε ξεχάσουν.
Τρελοί! Κινδυνεύετε!
Δεν το βλέπετε; Σας κυνηγούν! Μας κυνηγούν όλους!
Τις γυναίκες μας, τα παιδιά μας, όλους!
Είναι ήδη εδώ! Είστε οι επόμενοι!
Είστε οι επόμενοι! Είστε οι επόμενοι!
Ποιος είναι;
Ήρθατε μια μέρα νωρίτερα για φάρσα ή κέρασμα.
Κάρπεντερ, Σαμάνθα
Εντάξει, φυτά, ακούστε!
Όσο τρομακτικό κι αν είναι αυτό,
χαίρομαι για την ευκαιρία να επανορθώσω
που δεν βρήκα τους δολοφόνους την προηγούμενη φορά.
-Ναι. -Δεν πειράζει.
Πιστεύω ότι κάποιος έχει βγει παγανιά για να κάνει το σίκουελ του ρίκουελ.
Τι είναι το ρίκουελ;
Είσαι όμορφη, γλυκιά μου. Τις ερωτήσεις στο τέλος.
Το Stab 1 διαδραματιζόταν στο Γούντσμπορο. Το Stab 2 στο κολέγιο.
Πιστεύεις ότι ο δολοφόνος αντιγράφει τις ταινίες;
Είναι μία πιθανότητα.
Οι ήρωές μας είναι πια στο κολέγιο: Τσεκ.
Εισάγονται νέοι χαρακτήρες για να συμπληρωθεί ο αριθμός υπόπτων
αλλά και των θυμάτων:
-Τσεκ, τσεκ, και τσεκ. -Δεν μου αρέσει αυτό.
-Δεν έχει να κάνει μόνο με το Stab 2. -Γιατί όχι;
Θα είχε νόημα αν ήταν απλώς ένα σίκουελ.
Αλλά δεν είμαστε σε σίκουελ, επειδή κανένας δεν κάνει πια σίκουελ.
Είμαστε σε franchise.
Και υπάρχουν κάποιοι κανόνες για μια σειρά ταινιών που συνεχίζεται.
-Αυτό υποψιαζόμουν. -Κανόνας πρώτος:
Όλα μεγαλύτερα από την προηγούμενη φορά. Ο προϋπολογισμός, το καστ, τα θύματα.
Κυνηγητό, πιστολίδι, αποκεφαλισμοί.
Δίνεις περισσότερα για να ξανάρθει ο κόσμος.
-Αποκεφαλισμοί; -Αποκεφαλισμοί.
Κανόνας δεύτερος: Από αυτό που έγινε την προηγούμενη, περίμενε το αντίθετο.
Οι σειρές επιβιώνουν μόνο όταν ανατρέπουν τις προσδοκίες.
Αν οι δολοφόνοι την τελευταία φορά ήταν ναζιάρικα, ευαίσθητα ψώνια
με προφίλ Letterboxd αντί για προσωπικότητα,
μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι εδώ θα γίνει το αντίθετο.
Και κανόνας τρίτος: Κανένας δεν είναι ασφαλής.
Οι παλιοί χαρακτήρες; Θα είναι στη γραμμή του πυρός.
Συνήθως εμφανίζονται μόνο για να σκοτωθούν σε μια απέλπιδα προσπάθεια για νοσταλγία.
Δεν ακούγεται ελπιδοφόρο για την Γκέιλ και την Κίρμπι.
Κι αυτό δεν είναι το χειρότερο!
Κι εδώ μας λέει ποιο είναι το χειρότερο.
Το χειρότερο είναι
ότι οι σειρές είναι επεισόδια που θέλουν να ενισχύσουν την πνευματική ιδιοκτησία.
Που σημαίνει ότι και οι κύριοι χαρακτήρες είναι απολύτως αναλώσιμοι.
Η Λόρι Στρόουντ, η Νάνσι Τόμσον, η Έλεν Ρίπλεϊ,
η Σάλι Χάρντεστι, ο Τζίγκσοου, ο Τόνι Σταρκ, ο Τζέιμς Μποντ…
Ακόμα κι ο Λουκ Σκαϊγουόκερ! Όλοι πέθαναν για να ζήσουν τα franchise.
Επομένως δεν κινδυνεύει μόνο η παρέα μας.
Οποιοσδήποτε μπορεί να φύγει ανά πάσα στιγμή,
ειδικά η Σαμ και η Τάρα.
-Οποιοσδήποτε; -Ναι.
-Είμαι κι εγώ στην παρέα; -Ναι.
Είμαι ένας από τους στόχους;
Θα πεθάνω παρθένος;
Δεν χρειαζόταν να το πεις αυτό.
Μας φέρνει όμως στους τωρινούς ύποπτους:
Ο Ίθαν.
Ο ντροπαλός, άχαρος τύπος που κανείς δεν υποπτεύεται επειδή ακριβώς είναι έτσι.
Γιατί είμαι στη λίστα των υπόπτων; Επειδή τυχαία κληρώθηκα συγκάτοικος του Τσαντ;
Οι κληρώσεις μπορεί να είναι στημένες.
Μπορεί να την έστησες για να μας πλησιάσεις.
Κουίν.
Η χαλαρή συγκάτοικος. Κλασικός χαρακτήρας ταινιών τρόμου.
"Θετική στο σεξ", αλλά… ευχαριστώ;
Πώς και μένεις με τη Σαμ και την Τάρα;
Απάντησα στην αγγελία στο διαδίκτυο.
Εντάξει, είπες αρκετά. Ήδη έχεις ενοχοποιηθεί.
Ήταν ανώνυμη αγγελία, Μίντι.
Την ελέγξαμε. Κι ο μπαμπάς της είναι αστυνομικός.
Είναι ακόμα πιο πιθανό να είναι δολοφόνος, γιατί αυτό είναι απίστευτη κάλυψη.
Δεν θυμάσαι τι γίνεται σε αυτές τις ταινίες;
Είναι πάντα έτσι;
Και τέλος, η Άνικα.
Μην εμπιστεύεσαι το ερωτικό ενδιαφέρον.
Ωραία! Έχουμε τους κανόνες μας κι έχουμε τους ύποπτους.
Μισό λεπτό. Εσείς;
Νομίζω ότι είναι ασφαλές να εξαιρέσεις εμάς τους τέσσερις
που περάσαμε τα ίδια στο Γούντσμπορο.
-Συμφωνώ. -Δεν συμφωνώ.
Αν το ψυχικό τραύμα έκανε κάποιον από εσάς να τρελαθεί;
Ναι, η δόξα που γευτήκατε μετά τους φόνους
σάς έκανε να θέλετε κι άλλη.
Ας είμαστε ειλικρινείς, αυτά που λέγονται στο διαδίκτυο για τη Σαμ…
Μην τολμήσεις να το πεις.
Εντάξει, έχει δίκιο, όμως.
Αν δούμε τα γεγονότα,
αν εμείς είμαστε ύποπτοι, είστε κι όλοι εσείς.
Θυμάσαι τον ψυχολόγο, το άλλοθι της Σαμάνθα;
Τον μαχαίρωσαν. Στη μύτη.
Στη μύτη; Πόσο πιο αρρωστημένο;
Πολύ αρρωστημένο.
Την κατήγγειλε ότι έκανε απειλητικά σχόλια και κατέληξε νεκρός.
Και μάντεψε ποιου ασθενή τον φάκελο έκλεψαν;
Η Σαμ σκοτώνει το άλλοθί της και κλέβει τον φάκελό της;
Ίσως.
Κι άλλη μάσκα βρέθηκε επιτόπου.
Το DNA είναι του Ρόμαν Μπρίτζερ.
Ο Ghostface που σκηνοθέτησε το Stab 3.
Σαν να μας αφήνει στοιχεία του franchise για το κυνήγι του δολοφόνου.
Και να αφήνει τις μάσκες των δολοφόνων με αντίστροφη σειρά.
Σαν να μετράει αντίστροφα.
Τι θα γίνει όταν φτάσει στο ένα;
Μέχρι τώρα έχουμε εννέα δολοφόνους Ghostface.
Εννέα. Μα στις ταινίες…
Ξέχνα τις ταινίες. Δεν έχουν σημασία.
Άκου. Πέρυσι ήταν η Άμπερ Φρίμαν και ο Ρίτσι Κιρς,
βρήκαμε μάσκες στον πρώτο τόπο εγκλήματος
μαζί με τα πτώματα δύο φοιτητών που σκότωσαν την καθηγήτριά τους
νωρίτερα εκείνη τη νύχτα.
Μετά της Τζιλ Ρόμπερτς και του Τσάρλι Γουόκερ στο μίνι μάρκετ.
Ο Ρόμαν Μπρίτζερ ήταν ο Ghostface που δρούσε μόνος.
Μπράβο του για τη φιλοδοξία.
Η μάσκα του βρέθηκε στον ψυχολόγο.
Και μένουμε με τον Μίκι Αλτιέρι, τη Νάνσι Λούμις, τον Στου Μάχερ…
Και τον Μπίλι Λούμις. Νούμερο ένα.
Και πατέρα της βασικής ύποπτης.
Όποιος κι αν το κάνει αυτό μάς οδηγεί πάλι πίσω στη Σαμ.
Θα μιλήσουμε αργότερα.
Και πες στην κόρη σου να είναι σε επαγρύπνηση.
Αν είναι κοντά στις Κάρπεντερ, θα βρεθεί κοντά στον Ghostface.
Τζακ; Μπορείς να καλέσεις τα κεντρικά στην Ατλάντα;
Βρες ό,τι μπορείς για την πράκτορα Ριντ.
Πρέπει να φύγεις απ' την πόλη.
Λαμβάνοντας υπόψη τα πρόσφατα γεγονότα.
Δεν θα σε κατηγορούσα αν…
ήθελες να φύγεις.
Πολύ γλυκό εκ μέρους σου, αλλά…
δεν νομίζω ότι θα πάω πουθενά.
Θα φασωθείτε πια εσείς οι δύο;
-Πολύ άκομψο, φιλενάδα. -Κάντε ό,τι θέλετε.
Τελειώνετε!
Ορίστε.
-Σαμ; -Ναι;
Δεν χρειάζεται να μείνουμε εδώ.
Κρίμα, επειδή θα επιμείνω. Η ισχύς εν τη ενώσει.
Θα έχει πλάκα. Πάρτι ύπνου με τους Βασικούς Τέσσερις!
-"Βασικοί Τέσσερις"; -Ναι.
-Μας έβγαλες παρατσούκλι; -Φυσικά.
Περάσαμε τόσα πολλά μαζί, και είναι ωραίο.
-Αυτό είναι υπό συζήτηση. -Εντελώς.
Δεν βγάζεις παρατσούκλι στον εαυτό σου.
Φυσικά και μπορώ, χαζούλα, μόλις το έκανα.
-Βασικοί Τέσσερις, κόλλα πέντε! -Όχι.
-Δώσε κάτω. -Φύγε από δω.
-Για όνομα του Θεού. -Μην το κάνεις.
Θα ήθελα σεβασμό και στήριξη
από τα άλλα μέλη των Βασικών Τεσσάρων.
-Παιδιά! Τι συμβαίνει; -Ακούμε από πηγές…
ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ
μέσα στο τμήμα ανθρωποκτονιών
ότι η βασική ύποπτη δεν είναι άλλη από τη Σαμάνθα Κάρπεντερ,
μία από τους επιζήσαντες των φόνων στο Γούντσμπορο το 2022,
που φαίνεται εδώ να επιτίθεται σε μια γυναίκα χθες βράδυ.
Τι πρόβλημα έχεις;
Έχεις πρόβλημα μ' εμένα; Παράτα με!
Μείνετε μακριά της. Ξέρει τι έκανε.
Μετά την τραγωδία στο Γούντσμπορο πέρυσι, οι διαδικτυακές φήμες οργίασαν
ότι η Κάρπεντερ ήταν η υπεύθυνη για τους φόνους,
ενώ έριξε την ευθύνη στον φίλο της, Ρίτσι Κιρς,
και στην έφηβη Άμπερ Φρί…
Ξέρω ότι δεν σου αρέσει ο τρόπος που χειρίζομαι τα πράγματα
όπως και το γεγονός ότι σε ταλαιπωρώ.
Όμως, μπορώ να πω ότι…
κανένας μας δεν μπορεί να καταλάβει όσα περνάς.
Και λυπάμαι πολύ που πρέπει να το περνάς μόνη σου.
Δεν φταις εσύ.
Και ξέρω ότι δεν θα έπρεπε να με νοιάζει τι λέει ο κόσμος.
Απλώς είναι απαίσιο να σε μισούν τόσο.
Να σου θυμίσω κάτι.
Ούτε ένας άνθρωπος σε αυτό το δωμάτιο δεν σε μισεί.
Όλοι περάσαμε άσχημες καταστάσεις,
και τις αντιμετωπίζουμε διαφορετικά.
Αλλά μένουμε εδώ μαζί για έναν συγκεκριμένο λόγο.
Είμαστε ομάδα.
Είμαστε οι Βασικοί Τέσσερις.
-Ευχαριστώ πολύ. -Σιχαίνομαι τον εαυτό μου.
-Το είπες. -Αυτό ακριβώς.
Οι Βασικοί Τέσσερις.
-Πες το. -Όχι, δεν θα το πω. Όχι τώρα.
-Θέλω να πω, ναι, είμαστε ομάδα, αλλά… -Ακούγεται ωραίο.
Κοιμάμαι με τον Γλύκα από το τέλος του διαδρόμου.
-Μπουμ! -Το ήξερα!
-Το ήξερα, το ήξερα. -Το κατάλαβες.
Το κατάλαβα από εκείνο το σημάδι.
Οι πωλήσεις της μάσκας Ghostface στην ευρύτερη περιοχή της πολιτείας…
ΑΝΑΡΠΑΣΤΕΣ ΟΙ ΜΑΣΚΕΣ GHOSTFACE
έχουν εκτοξευθεί το τελευταίο 24ωρο.
-Εγώ έχω τη μάσκα μου. Εσύ; -Εννοείται.
-Θα είναι ένα τρομακτικό Χάλοουιν. -Σίγουρα.
Τώρα ο Γκάι με την πρόγνωση καιρού.
Το ξέρω ότι είναι η συγκάτοικός μου, αλλά εσύ είσαι η αστυνομία.
-Το ξέρω. -Έι!
Να πάρει.
Τι παίζει εδώ;
Σε βλέπω, κάθαρμα!
Σαμ! Σαμάνθα!
Κόλλα πέντε.
-Βασικοί Τέσσερις, παρακαλώ; -Μη μας λες έτσι, αλλά δώστε χέρια.
-Ελάτε. -Συνέχισε.
Αηδία.
Σαμ, τι διάολο;
Έχει φρικάρει εντελώς.
-Μωρό μου, έρχεσαι; -Περίμενε.
Όχι. Και μη χρησιμοποιήσεις το σαπούνι μου. Έχει pH για γυναίκες.
Απάντησε.
εισερχόμενη Ντάνι
Με τίποτα.
Αυτός είναι;
-Όχι, Τάρα. Όχι τώρα. -Ποιες είναι οι προθέσεις σου;
Ναι, σωστά.
Δεν πειράζει. Θα τον καλέσω μετά.
Τον κακομοίρη.
Η Κουίν και ο φίλος της άρχισαν πάλι.
Κι αυτή το κάνει; Εντάξει.
Ο Ντάνι έστειλε μια φωτό
Βοήθεια! Σταμάτα!
Τάρα, περίμενε!
Τρέξτε.
Παιδιά, πάμε!
Να πάρει.
Μίντι!
Πίσω!
Περίμενε, Τσαντ!
-Είναι ακόμη εκεί. -Να πάρει!
Να πάρει.
Σαμ!
-Έχεις τα κλειδιά; -Τα άφησα μέσα!
Μίντι, στην πόρτα του μπάνιου. Γρήγορα!
Ο τύπος είναι νεκρός.
Σκατά.
Να πάρει.
Έι!
Να πάρει.
Μη φοβάσαι, θα σε πιάσω.
-Πλάκα μου κάνεις; -Έχεις κάποια καλύτερη ιδέα;
Όχι.
Να περάσετε ένας-ένας.
-Εσείς οι δύο πρώτες. Μίντι! -Όχι!
Κάποιος να κρατάει την πόρτα. Στέλνω την Άνικα. Πήγαινε!
Σαμ, έλα. Εμένα να κοιτάς, μωρό μου.
Κοιτάς εμένα.
Να πάρει.
-Θεέ μου. -Σε κρατάω, μωρό μου.
Έλα, μωρό μου!
Δεν θα με κρατήσει.
Εντάξει.
Δεν φεύγει. Θα σε κρατήσει. Το υπόσχομαι.
Ντάνι.
Σε κρατάω. Σε εμένα έρχεσαι.
-Χάνει πολύ αίμα! -Πες κάτι θετικό!
Κοίτα με, Σαμ. Πάμε.
Έλα, σε κρατάω.
Εντάξει.
-Έλα! -Πάμε!
-Έλα, Μίντι! -Πάμε, φεύγουμε!
Άνικα, έλα!
-Άνικα! -Πάμε! Έλα!
-Πρέπει να πας πρώτη. -Δεν μπορώ.
Κοίτα με. Πρέπει να πας.
Μίντι, όχι! Θα είμαι πίσω σου, το υπόσχομαι.
Μίντι, έλα. Πρέπει να περάσεις απέναντι!
Πάμε!
-Σε κρατάμε. -Αυτό είναι. Μίντι.
-Σιγά και σταθερά. -Σε κρατάμε.
Θεέ μου.
Πάμε.
-Μωρό μου, μη σταματάς. -Έλα εδώ αμέσως!
Η Άνικα είναι πίσω σου.
-Άνικα, έλα! -Έλα!
-Μπορείς! -Έλα, Άνικα!
Θεέ μου! Δεν μπορώ!
-Μην κοιτάς κάτω! -Κοίτα εμένα!
Μπορείς! Τα πας καλά.
Τι;
Άνικα, πρέπει να έρθεις τώρα!
Όχι, Θεέ μου! Σε παρακαλώ!
Άνικα, κουνήσου!
Πρέπει να τα καταφέρεις!
Μωρό μου, δεν θέλω να πεθάνω!
Όχι, Άνικα.
Άνικα, δώσε το χέρι. Σε φτάνω.
Είσαι καλά;
Δεν φταις εσύ, Σαμ.
Κι όμως φταίω.
Κάποιος πήρε τα μαχαίρια μας,
για να μην μπορούμε να αμυνθούμε.
Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ.
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. Ούτε τους φίλους σου. Ούτε εμένα.
Κανέναν.
Έχω μερικές ακόμα ερωτήσεις.
Από εδώ, Ντάνι.
Τσαντ.
-Πού ήσουν; -Τι; Πότε;
-Χθες το βράδυ! -Τι; Είχα Οικονομία. Το ξέρεις.
Ψέματα! Χάθηκες κι η αδερφή μου παραλίγο να σκοτωθεί!
Φίλε, ήμουν σε μια αίθουσα με άλλους εκατό. Ρώτα όποιον θες.
Να σε πάρει.
Θεέ μου.
-Ποιος; -Η Άνικα και η Κουίν.
Μίντι, λυπάμαι τόσο πολύ.
Κάνε πίσω.
Για μένα είσαι βασικός ύποπτος.
Είχα Οικονομία!
-Βλέπετε το τραύμα εξόδου εδώ. -Περάστε, κύριε.
Επιστρέφω αμέσως.
Λυπάμαι για την Κουίν.
Ευχαριστώ.
Πάνε και τα δυο μου παιδιά.
Όλη μου η οικογένεια
χάθηκε.
Με έβγαλαν από την υπόθεση.
Μα δεν θα σταματήσω αν δεν τον βρω.
Αν πειράξεις την οικογένειά μου…
πεθαίνεις.
Σύμφωνοι.
Είστε καλά; Ήρθα αμέσως μόλις το έμαθα.
Γκέιλ, σου το ορκίζομαι…
Ανακωχή, εντάξει; Είμαι εδώ για ό,τι χρειαστείτε.
-Ωραία. Καλή η προσπάθεια. -Πραγματικά.
Εντάξει. Είμαι εδώ ανεπίσημα.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Λυπάμαι που σε χτύπησα.
Δεν λυπάσαι.
Όντως.
Είσαι ο αστυνομικός;
Έκανα μια έρευνα για τα δύο πρώτα θύματα και ανακάλυψα κάτι.
Ξέρω πώς βρέθηκαν οι μάσκες.
Δείξε μου.
Κυρίες μου.
Κίρμπι;
Γκέιλ.
-Είναι από το FBI. -Είναι παιδί.
Από πότε επιτρέπουν σε παιδιά να είναι στο FBI;
-Είμαι 30. -Μοιάζεις με μωρό.
Έχω όπλο, Γκέιλ.
Εντάξει. Θα θέλεις κι εσύ να το δεις αυτό.
Ο Τζέισον και ο Γκρεγκ ήταν πλουσιόπαιδα από την Ατλάντα.
Προφανώς, νοίκιαζαν το μέρος με ψεύτικα ονόματα.
Πώς το βρήκες;
Υπάρχει λόγος που λέγεται "ερευνητική δημοσιογραφία".
Εσείς πώς δεν το βρήκατε; Δεν τους παρακολουθούσατε;
Έψαξα τόσες φορές τις συναλλαγές τους.
Δεν υπήρχε τίποτα. Δεν βγαίνει νόημα.
Μην ανησυχείς. Είμαι απλώς καλή στη δουλειά μου. Έχεις δρόμο ακόμη.
Τι είναι εδώ; Γιατί όλα αυτά τα μέτρα ασφαλείας;
Είναι κινηματογράφος.
Δεν είναι μόνο αυτό.
Είναι ένα μαυσωλείο.
Έχουν όλο το franchise.
ΒΙΝΤΕΟ ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ ΓΟΥΝΤΣΜΠΟΡΟ
Τσαντ;
Αυτό ήταν του θείου Ράντι.
Έχουν τα πάντα.
-Είναι… -Το μαχαίρι που μου έμπηξε.
Έχετε όλοι περάσει τόσα πολλά.
Ποιος τα ζωγράφισε όλα αυτά;
Οι Φόνοι του Γούντσμπορο ΤΡΟΜΟΣ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ
Ντιούι Ράιλι
Ντιούι.
Πώς τα βρήκαν όλα αυτά;
Δεν είναι στοιχεία;
Οι αστυνομικοί αγαπούν το χρήμα και τα στοιχεία χάνονται εύκολα.
Οι παρόντες εξαιρούνται, φυσικά.
Εγώ για ποιο λόγο είμαι εδώ; Το άλλοθί μου είναι ελεγμένο.
Για να σε προσέχω, συγκάτοικε.
Ο δολοφόνος πρέπει να ανακάλυψε αυτό το μέρος πριν τους σκοτώσει.
Και μετά έβγαλε τις μάσκες από τις κούκλες.
Και τις εννιά, από τον Στου και τον Μπίλι ως την Άμπερ και τον Ρίτσι.
ΜΠΙΛΙ
Φοβερό! Πόσο πιο κουλ από αυτό;
Με τίποτα.
Εντελώς.
Πρέπει να είσαι ενθουσιασμένη που ξεκινάμε το παιχνίδι του φόνου ξανά. Μαζί.
Ο Μπίλι και η Σαμ. Η ομάδα Λούμις.
Ετοιμάσου να κόψουμε φέτες μερικά καθάρματα.
Τι κάνεις;
Δεν ξέρω.
Άρα,
κάποιος σκότωσε αυτούς τους ηλίθιους
και ανέλαβε ο ίδιος;
Κάποιος που πιστεύει ότι η Σαμ σχεδίασε τους φόνους.
Αν αυτή ήταν κανονική ταινία Stab, εδώ θα ήταν η κρυψώνα του δολοφόνου.
Που σημαίνει ότι δεν είναι κανονική ταινία Stab.
Η τηλεόραση που σκότωσε τον Στου Μάχερ.
Αν πιστεύεις ότι είναι νεκρός.
Ακούω ότι είσαι φαν των ταινιών τρόμου.
Έτσι λένε.
Καλύτερη Εφιάλτης στον Δρόμο με τις Λεύκες;
Η πρώτη.
Η καλύτερη Παρασκευή και 13;
-Το ΙΙ. -Τελευταίο Κεφάλαιο.
-Είχα ερωτευτεί τον Κόρεϊ Φέλντμαν. -Εντάξει. Ρισπέκτ.
Το Ψυχώ ΙΙ είναι…
υποτιμημένο.
Candyman. Το πρώτο ή το ρίκουελ;
Και τα δύο.
Εντάξει. Εντάξει.
Συμφωνούμε.
Είσαι καλά;
Σαμ, πότε θα ξαναγίνω κανονικός άνθρωπος;
Δεν ξέρω.
Δεν θέλω να είμαι μέρος όλου αυτού.
Δεν θέλω να είμαι μέρος της κληρονομιάς εξαιτίας…
Εξαιτίας μου.
Συγγνώμη.
Ξέχνα το, Σαμ.
Τάρα.
Πηγαίνω εγώ.
Διακρίνω μια ένταση.
Από τότε που επέστρεψα στη ζωή της…
μόνο καταστροφή φέρνω.
Έλα.
Πού είναι η μητέρα σου;
Έκοψε σχέσεις μαζί μου, όταν είπα στην Τάρα για τον Μπίλι.
Μετά η Τάρα έκοψε σχέσεις μαζί της επειδή δεν μου μιλούσε,
οπότε τώρα καμία μας δεν έχει μητέρα.
Λυπάμαι που το λέω, αλλά ας είναι έτσι. Κι οι δικοί μου γονείς ήταν απαίσιοι.
Όμως μπορείς να κάνεις τη δική σου οικογένεια.
Ακόμα κι αν αυτή είναι μόνο ένα άτομο.
Κι αν χάσεις αυτό το ένα άτομο;
Συνεχίζεις.
Κι ίσως βρεις έναν άλλο μοναχικό τύπο που θα φροντίζετε ο ένας τον άλλο.
Πώς ξεπέρασες αυτό που σου συνέβη;
Σχεδόν πέθανα όταν με μαχαίρωσαν.
Στην πραγματικότητα, όντως ήμουν νεκρή. Για τέσσερα λεπτά.
Όταν συνήλθα…
θύμωσα πολύ.
Δεν ήθελα να φοβάμαι τα τέρατα για την υπόλοιπη ζωή μου.
Ήθελα τα τέρατα να φοβούνται εμένα.
Μου αρέσει αυτό.
Συγγνώμη που διακόπτω.
Νομίζω ότι μπορεί να έχω μια ιδέα για το πώς θα νικήσουμε το κάθαρμα.
Ναι. Ακούμε.
Συγγνώμη, Γκέιλ. Ο Τύπος δεν επιτρέπεται.
Θέμα αστυνομίας. Είμαι κι εγώ καλή στη δουλειά.
-Έπρεπε να είχαμε μείνει με τους άλλους. -Δεν θα συμβεί.
Δεν έχει νόημα να βάζουμε και οι δύο τη ζωή μας σε κίνδυνο.
Δεν το κάνω. Σε βοηθάω.
Παρακολουθούμε τα τηλέφωνα, πράγμα που δεν λειτουργεί ποτέ στις ταινίες.
Θα λέμε "Συνεχίστε να μιλάτε, Σαμ, άλλα δύο λεπτά, κοντεύουμε".
Και το κλείνει πριν τον εντοπίσουμε.
Μπορώ να εντοπίσω την κλήση σε λιγότερο από 15 δεύτερα.
Έχεις βάλει τις δυο τους σαν δόλωμα.
Ο δολοφόνος συνήθως καλεί από κάπου κοντά.
Και θεωρείς ότι είναι ασφαλείς επειδή είναι μέρα σε ανοικτό χώρο;
Είμαι εδώ, εντάξει; Το ίδιο κι ο Μπέιλι.
Έτσι ακριβώς πέθανε ο θείος μας ο Ράντι.
Μέρα. Σε δημόσιο χώρο.
Τον έχωσαν σε ένα βαν. Μαχαιριά, μαχαιριά, πάει ο Ράντι.
Σαμ; Μείνε ήρεμη, εντάξει;
Είμαστε καλά.
εισερχόμενη Ρίτσι Κιρς
-Να ξέρεις ότι θα πεθάνεις. -Όχι, εσύ θα πεθάνεις, Σαμάνθα!
Θα πνίγεσαι στο αίμα σου όσο κόβω την αδερφή σου.
Αν δεν σε βρούμε εμείς πρώτες.
Για εγκέφαλος εγκλημάτων, δεν είσαι και πολύ έξυπνη.
Περιμένεις να καλέσω, ελπίζοντας ότι είμαι κοντά για να με συλλάβουν;
Όμως, δεν είμαι κοντά. Είμαι ένα βήμα μπροστά.
Θα τα πούμε, Σαμάνθα.
Το εντοπίσατε;
Ναι. Βλέπω τη θέση τώρα.
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ
Είναι στο Άπερ Γουέστ Σάιντ.
Σε ένα διαμέρισμα πολύ μακριά από εδώ.
-Στην 96η Γουέστ; -Πώς το ήξερες;
Η Γκέιλ.
"Όχι Τύπος".
Ηλίθια, την τελευταία φορά που σε είδα, ήσουν στη σχολική χορωδία.
Συγγνώμη αν δεν σε εμπιστεύομαι για την ασφάλειά τους.
-Ορίστε, μωρό μου. -Ευχαριστώ.
Ο φίλος μου ο Ντάνι δουλεύει στην περιοχή. Θα φτάσει νωρίτερα.
Ή θα την αποτελειώσει. Είναι πιθανό να είναι ο δολοφόνος;
Πρέπει να πάμε αμέσως.
Απέχει 50 τετράγωνα. Δεν ξέρουμε καν αν ισχύει.
-Μισό λεπτό. -Δεν το έχουμε.
Εμπιστέψου με. Να πάρουμε σωστή απόφαση.
-Είναι ήδη… -Σαμ!
Μπες.
Τι κάνει;
Βγείτε από το αμάξι μου!
Τι κάνετε; Είναι επίσημο αυτοκίνητο!
Να βάλουμε τη σειρήνα;
Νόμιζες ότι θα το κλέβαμε και δεν θα τη βάζαμε;
-Έχεις άδεια; -Φυσικά.
Τι κάνετε;
Είναι αστυνομικό! Δεν μπορείτε να το κλέψετε!
Πρέπει να ήρθε το φαγητό.
Λέγετε;
Όχι το φαγητό. Είναι για σένα.
Ποιος είναι;
Ποιος τη ζητάει, παρακαλώ;
Λέει ότι είναι ο δολοφόνος.
-Λέγετε; -Γεια σου, Γκέιλ.
Περίεργο που εσύ κι εγώ δεν έχουμε μιλήσει ποτέ στο τηλέφωνο.
Σου το χρωστούσα.
Συμφωνώ.
Κάλεσε την αστυνομία.
Πίστευα ότι μετά από τόσα χρόνια…
Σαμάνθα Κάρπεντερ
θα ήθελες μια συνέντευξη.
Σωστά το πιστεύεις.
Ποιο είναι το κίνητρό σου αυτήν τη φορά;
Θύμωσες με τις ταινίες ή θέλεις να παραμείνεις μέσα στα πράγματα;
Θα σου έκανα την ίδια ερώτηση.
Δεν ξέρεις ότι οι κλασικοί χαρακτήρες είναι πια αναλώσιμοι;
Κανένας δεν ενδιαφέρεται για ήρωες του περασμένου αιώνα.
-Τότε γιατί ασχολείσαι μαζί μου; -Πες το νοσταλγία.
Ή ίσως σου αξίζει να τιμωρηθείς
για όλα τα λεφτά που έβγαλες από τον πόνο των άλλων.
Ίσως ήρθε η ώρα κάποιος να βγάλει φράγκα απ' τον δικό σου θάνατο.
Ξέρεις ότι είσαι ο δέκατος που το έχει προσπαθήσει;
Και το σπόιλερ:
Ποτέ δεν τα καταφέρνει ο ηλίθιος με τη μάσκα.
Αφήνουν, όμως, ένα σημάδι πριν φύγουν, έτσι;
Ο Ρίτσι και η Άμπερ κατάφεραν να σφάξουν τον Ντιούι.
Τον έκοψαν όπως μια χριστουγεννιάτικη πάπια.
Πώς είναι να χάνεις τον μοναδικό άντρα που σε αγάπησε ποτέ;
Παράτα με!
Πώς είναι να ξέρεις ότι δεν μπόρεσες να τον σώσεις στο τέλος;
Ότι δεν ήσουν εκεί να τον παρηγορήσεις
καθώς πέθαινε ουρλιάζοντας πνιγμένος στα σωθικά του;
Εσύ θα πεθάνεις ουρλιάζοντας.
Μπορεί. Αλλά δεν θα είσαι εκεί για να το δεις.
Δεν μπόρεσες να αποτρέψεις ό,τι έπαθε ο Ντιούι.
Όπως δεν θα μπορέσεις να σταματήσεις αυτό.
Θεέ μου!
Αυτή η νοσταλγία πώς σου φαίνεται;
Αστόχησες.
Φυσικά.
Νίκησες. Είμαι στο ασανσέρ και κατεβαίνω στο ισόγειο.
Οπωσδήποτε.
Ίσως όντως να με χτύπησες. Ίσως έχω τραυματιστεί.
Ή μπορεί και να φοράω αλεξίσφαιρο γιλέκο.
Γι' αυτό θα σου ρίξω στο κεφάλι!
Θα γινόσουν καλή δολοφόνος, Γκέιλ.
Η Σίντνεϊ δεν θα ήταν πιστευτή κι ο Ντιούι ήταν ο αγαπητός.
Αλλά εσύ να σπας κάτω από την πίεση
και να μεταμορφώνεσαι σε Ghostface θα ήταν ωραία ανατροπή.
Συνέχισε να μιλάς, καθίκι.
Φυσικά. Τι θέλεις να πούμε;
Δεν έγινες ποτέ πρωταγωνίστρια, σωστά;
Η κακόμοιρη, γλυκιά Σίντνεϊ έπαιρνε πάντα όλη τη δόξα.
Κι εσύ με τι απέμεινες;
Με μυαλό και σεξ απίλ.
Συγγνώμη για τον φίλο σου.
Όλοι αυτοί οι μύες δεν τον βοήθησαν.
Όπως φαίνεται, όχι.
Περιμένεις, σε παρακαλώ;
Στον διάολο!
Έι, βλάκα!
Γκέιλ!
Γκέιλ;
Γκέιλ.
Συγγνώμη.
Έπρεπε να καταλάβω ότι εσένα θα κυνηγούσε.
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Δεν με σκότωσε.
Πείτε στη Σίντνεϊ
ότι δεν με σκότωσε.
Γκέιλ;
-Γκέιλ. -Γκέιλ.
Γκέιλ; Σε παρακαλώ.
Φύγετε απ' τη μέση!
-Στην άκρη! -Πρέπει να φύγεις. Φύγε!
Όχι! Όχι!
-Κάντε πίσω. -Σαμ, σε παρακαλώ!
-Πρέπει να φύγετε. -Κάντε πίσω, παρακαλώ.
-Δώσε αναφορά. -Αμέσως.
-Ελέγχω. -Έλα, Γκέιλ.
Πιάνω αδύναμο σφυγμό. Φέρε τη σανίδα.
Να φύγουμε αμέσως.
Τη σανίδα! Πάμε.
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Αλήθεια;
Φοβάμαι, παιδιά.
Δεν θέλω να πάθω κάτι.
Ούτε κι εγώ.
Ούτε εγώ θέλω να πάθεις κακό.
Το ξέρω. Το ξέρω.
Τι κάνουμε τώρα, λοιπόν;
Ίσως νικήσει αυτήν τη φορά.
Θέλει να τιμωρήσει εμένα.
Εμένα.
Οπότε ίσως τον αφήσω.
Θα παραδοθώ.
Αν αυτό πρέπει να κάνω
για να παραμείνετε ασφαλείς,
αξίζει τον κόπο.
Όχι, δεν θα το κάνουμε, Σαμ.
Γύρισες στο Γούντσμπορο για να με προστατέψεις.
Την κάθε μέρα, αποφάσισες να με προστατεύεις.
Κανένας μας δεν θα ζούσε αν δεν ήσουν εσύ.
Άσε μας να σε προστατεύσουμε εμείς αυτήν τη φορά.
-Όχι. -Ναι.
Είμαστε ομάδα.
Βασικά…
είμαστε οικογένεια.
Πάμε! Οι Βασικοί Τέσσερις!
-Οι Βασικοί Τέσσερις. -Ελάτε.
-Βασικοί τι; -Είναι κάτι δικό μας.
Θα συνεχίσει να μας καταδιώκει.
Δεν υπάρχει κάποιο ασφαλές μέρος για να κρυφτούμε;
Όχι, θα μας βρίσκει συνέχεια.
Τέλεια.
Να το εκμεταλλευτούμε.
Δέχομαι έντονες επικρίσεις επειδή δεν σταματάω την έρευνα
και θέλεις να κάνω αυτό;
Να τον οδηγήσουμε σε ασφαλές μέρος και να τον παγιδεύσουμε.
Και μετά;
Θα τον σκοτώσουμε.
Θα μας βοηθήσεις;
Ας σκοτώσουμε το κάθαρμα.
Καθηλώθηκα εδώ, μα η Γκέιλ μάς έδωσε κάρτες εισόδου στο σινεμά.
Έχει κάμερες ασφαλείας παντού, αλλά θα το χρησιμοποιήσουμε εναντίον του.
Θα πω στην Κίρμπι να σας βρει εκεί και θα έρθω μόλις μπορέσω.
-Εντάξει. -Και να μετακινείστε με τα μέσα.
Μέσα στον κόσμο θα έχει λιγότερες ευκαιρίες
να σας πετύχει πριν φτάσετε.
Τώρα αυτό είναι καλό σχέδιο;
Δεν χρειάζεται να έρθεις αν δεν θες.
Ναι, να χωριστούμε κι ο δολοφόνος να μας ξεκάνει έναν-έναν.
Πάμε στο σινεμά. Ελάτε, εδώ.
Ναι, επειδή είναι λιγότερο τρομακτικά στο σινεμά των κατά συρροή δολοφόνων.
Να πάρει.
Περίμενε! Τσαντ!
Να πάρει! Τσαντ!
Τάρα!
-Μισό λεπτό, πού είναι η Μίντι; -Τσαντ! Σαμ!
Μίντι! Μίντι! Μίντι!
Πάμε.
Να πάρει!
Να πάρει.
Πάρε το Ghostface τομάρι σου μακριά από μένα, Ghostface.
Φύγε.
-Πού είναι η Μίντι; -Έχασε το τρένο.
Θα την περίμενα, αλλά ο Γλύκας από δω με τράβηξε.
-Ήθελα να είμαστε μαζί. -Χωρίζοντάς μας;
Δεν πειράζει. Είναι με τον Ίθαν.
Θα πάρω το επόμενο.
Θα μας βρει εκεί.
Είστε στον συρμό με προορισμό το Σάουθ Φέρι.
Να πάρει.
Η επόμενη στάση είναι στην 79η.
Πόσες στάσεις έχουμε;
Δέκα.
Στάση 79η Οδός.
Είστε στον συρμό με προορισμό το Σάουθ Φέρι.
Η επόμενη στάση είναι στην 72η Οδό.
Τσαντ Έρχεσαι με το επόμενο τρένο;
Ναι με τον Ίθαν, αλλιώς GF
Αποστολή…
Είστε στον συρμό με προορισμό το Σάουθ Φέρι.
Η επόμενη στάση είναι στην 79η Οδό.
Συγγνώμη!
Τίποτα από τη Μίντι.
Στάση 72η Οδός.
Παιδιά;
Η επόμενη στάση είναι στην 66η Οδό, Λίνκολν Σέντερ.
Στον διάολο.
Είστε στον συρμό με προορισμό το Σάουθ Φέρι.
Η επόμενη στάση είναι στην 66η Οδό, Λίνκολν Σέντερ.
Στάση 66η Οδός, Λίνκολν Σέντερ.
Κατά την έξοδό σας, προσοχή στην αποβάθρα και στον συρμό.
Να πάρει.
Μίντι!
Σκατά. Μίντι!
Πολύ αίμα.
Βοήθεια! Βοηθήστε μας!
Πρέπει να σε βγάλω από δω, εντάξει;
Ανάθεμα.
Πάμε!
Καλέστε τα Επείγοντα!
-Θεέ μου. -Είσαι καλά;
Ναι, δεν βλέπεις;
Θα είσαι εντάξει.
Πάλι έκανα λάθος.
Τι διάολο;
Βοήθεια!
Χρειαζόμαστε γιατρό. Είμαστε στον σταθμό της 66ης Οδού.
Να πάει στον διάβολο το franchise.
Εδώ.
Μίλησα στον Μπέιλι. Τα έχω όλα έτοιμα.
-Πού είναι η Μίντι και ο Ίθαν; -Έρχονται σε πέντε λεπτά.
Ας μπούμε όλοι μέσα.
-Όχι εσύ. -Τι;
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν, θυμάσαι;
Δεν σε ξέρουμε.
-Όχι στην πραγματικότητα. -Εσύ με ξέρεις.
Δεν ήσουν στο Γούντσμπορο.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει. Κατάλαβα.
Να είσαι ασφαλής.
Εντάξει;
Κι εσύ.
Σωστή απόφαση.
Έλεγξα καλά το μέρος πριν έρθετε.
Αυτό είναι το μόνο σημείο εισόδου και εξόδου στο κτίριο.
Μπαίνει από την πρώτη πόρτα,
οι δύο πόρτες κλειδώνουν αυτόματα, και τον παγιδεύουν εδώ.
Το μετατρέπουμε σε κουτί-παγίδα.
-Όπλα; -Ένα όπλο, και το κρατάω εγώ.
Μόνο εγώ έχω σήμα εδώ και έτσι θα το κάνουμε.
Είμαστε ασφαλείς εδώ.
Θα δω πού είναι η Μίντι. Αν φτάνουν.
Απάντησε.
Γεια, με κάλεσες. Άφησε μήνυμα.
Δεν είσαι ασφαλής εδώ.
Όταν κάποιος λέει "Είμαστε ασφαλείς εδώ", ξέρεις ότι δεν ισχύει.
-Όχι τώρα. -Είσαι πιο έξυπνη, Σαμ.
Άρπαξε ένα όπλο κι έλεγξε τον χώρο μόνη σου.
Ξέρεις ότι έχω δίκιο.
Τέλεια επιλογή.
Το αγαπημένο μου.
Κίρμπι;
Κίρμπι!
Λέγετε;
Φύγετε όλοι, Σαμ, δεν είστε ασφαλείς.
Με πήραν από τα κεντρικά στην Ατλάντα.
Η πράκτορας Ριντ έχει σοβαρά ψυχολογικά προβλήματα
μετά τους φόνους του Γούντσμπορο.
Τι είναι αυτά που λες;
Την απέλυσαν πριν δύο μήνες λόγω ψυχικής αστάθειας.
-Τι; -Δεν είναι πια στο FBI.
-Άκου, ηλίθιε. -Όχι, εσύ να με ακούσεις, μικρή.
Αν το κλείσεις, θα σε ξεκοιλιάσω σαν το ψάρι. Κατάλαβες;
-Τι θέλεις; -Να δω πώς φαίνονται τα σωθικά σου.
Να πάρει.
Πότε χρησιμοποιήθηκε τελευταία φορά αυτό το μέρος;
Είναι τόσο παλιό.
Συγγνώμη, είναι δικά σου.
-Πάρε τα. -Όχι…
Αν τα θέλεις, πάρ' τα.
-Νομίζεις ότι τα θέλω; -Ίσως.
Είναι εκατό χρονών.
Ίσως σου αρέσει αυτό.
Βασικά…
Ντρέπομαι λίγο για το πόσο καιρό θέλω να το κάνω αυτό.
-Έπρεπε να το έχεις κάνει πολύ καιρό τώρα. -Το ξέρω.
Αλλά μπορούσες να το κάνεις περισσότερες φορές.
Τάρα!
Τάρα, πάμε. Έλα!
Ελάτε, πάμε, πάμε!
-Η Κίρμπι. Αυτή είναι η δολοφόνος. -Τι λες τώρα.
-Είναι κλειδωμένη. Ελάτε. -Παγιδευτήκαμε;
Έκανε όλο τον κινηματογράφο μια παγίδα. Για εμάς.
Αυτό εκεί; Υπάρχει μια έξοδος.
Ίσως οδηγεί στη σκεπή;
Μόνο με έναν τρόπο θα το μάθουμε. Ελάτε.
Ο Μπέιλι έρχεται, μα…
Να πάρει!
Αποκεφαλισμοί!
Τάρα! Πάμε.
Χαμογέλα στην κάμερα!
Από εδώ! Έλα!
Θα έπρεπε να τρέχει προς την έξοδο.
Εξαφανίσου!
Τάρα, φύγε! Φύγε!
Όχι!
Τσαντ!
Τρέξε.
Φύγε.
Μην πας εκεί. Ακούγεσαι σαν…
-Εδώ. Πάνω. -Σαν ταινία του Γουές Κάρπεντερ.
Έχουμε μεγάλη νύχτα μπροστά μας.
Όλοι είναι ύποπτοι.
Δεν πιστεύω να φοβάστε;
Σαμ!
Είναι πολύ πιο τρομακτικό όταν δεν υπάρχει κίνητρο.
Έτοιμη;
Θέλω να είσαι έτοιμη. Έτοιμη;
Κοίτα με.
Έτοιμη.
Έλα, κάθαρμα!
Όλα εντάξει!
-Μείνε πίσω! -Ξέρουμε ότι είσαι εσύ, Κίρμπι.
Ο ένας τους με άφησε αναίσθητη.
Κίρμπι, σταμάτα! Φύγε από τα κορίτσια!
Τι κάνεις;
Σκότωσες την Κουίν; Σκότωσες την κόρη μου;
Χριστέ μου!
Ό,τι κι αν σας έχει πει, μην τον ακούτε.
Είναι μάλλον ο δολοφόνος.
Πίσω σου!
Κάνατε καλή δουλειά.
Και οι δύο.
-Εσύ; -Ναι, φυσικά εγώ.
Ειλικρινά, περίμενα περισσότερα από εσάς μετά από όσα μας κάνατε.
Τι εννοείς, "μας";
Ιδού!
Η Μίντι είχε δίκιο. Ήταν εύκολο να πειράξουμε την κλήρωση.
Για να σας συναντήσω,
έπρεπε μόνο να συγκατοικήσω με έναν ξιπασμένο υπερόπτη σαν τον Τσαντ.
Ένιωσα ωραία που τον σκότωσα!
Αυτό ανήκε στη γιαγιά σου, Σαμ.
Στη Νάνσι Λούμις;
Είναι κληρονομικό στην οικογένειά σας.
-Αφού λέμε για οικογένεια… -Η έκπληξη.
…δεν λέγομαι Ίθαν Λάντρι,
σωστά, μπαμπά;
"Μπαμπά";
Αν είστε μαζί, τότε μένει…
Η Μίντι;
Γεια σας, συγκάτοικοι.
Δεν το περιμένατε, έτσι;
-Ναι, επειδή πέθανες! -Μάλλον όχι, όμως.
Ήταν καλός τρόπος να βγω από τη λίστα υπόπτων,
να μαχαιρώσω την Γκέιλ Γουέδερς, τη Μίντι στο τρένο. Όλα αυτά.
Φρόντισα να φτάσω πρώτος στον τόπο του εγκλήματος,
ώστε να αλλάξω το σώμα της με ένα φρέσκο.
Λίγο ψεύτικο αίμα, κάτι προσθετικό.
Δεν θα πιστεύατε τι μπορεί να σκαρφιστεί ένας πατέρας που θρηνεί.
Εγώ έχω τη μάσκα του Στου Μάχερ.
Ήταν ο αγαπημένος μου.
Ωραία. Αυτός είναι το τρία.
Αυτός ο δύο.
Και αυτή που μένει…
είναι του πατέρα σου.
Η αντίστροφη μέτρηση μας έφτασε ως εδώ, Σαμ.
Θα πρέπει να τη βάλεις.
Όχι!
Μείνε μακριά της!
Έλα.
Τι είναι αυτό;
Το κάνατε ως οικογένεια;
Ναι! Θα έπρεπε να το ξέρεις καλύτερα απ' τον καθένα.
Ακόμα δεν κατάλαβαν.
Δεν ξέρω τι πιστεύετε,
αλλά δεν έκανα τους φόνους στο Γούντσμπορο. Δεν ήμουν εγώ!
Το ξέρουμε. Δεν τους έκανες.
Νόμιζες ότι όλο αυτό βασίζεται σε κάποια χαζή θεωρία συνωμοσίας;
Έλα τώρα. Ποιος νομίζεις ότι ξεκίνησε τις φήμες;
Ξέρεις πόσο εύκολο ήταν
να μετατρέψω τη Σαμ από ήρωα του Γούντσμπορο σε κακιά;
Πόσο εύκολο ήταν να πείσω τον κόσμο
να πιστέψουν το χειρότερο αντί για το καλύτερο;
Επειδή στις μέρες μας δεν είναι αρκετό να σκοτώσεις κάποιον.
Πρέπει πρώτα να δολοφονήσεις τον χαρακτήρα τους.
Έτσι όταν ο μπαμπάς "ανακαλύψει" τα ακρωτηριασμένα πτώματά σας…
να ποζάρουν με τη Σαμ που θα φορά τη μάσκα του μπαμπά της,
θα πει ότι κάποιος χαζός διάβασε στο ίντερνετ
ότι είσαι η πραγματική Ghostface και πήρε τα πράγματα στα χέρια του.
Ακριβώς! Γι' αυτό είναι το τέλειο άλλοθι.
Και τα καλύτερα ψέματα βασίζονται στην αλήθεια.
Εσύ είσαι δολοφόνος.
-Όπως ο πατέρας σου. -Δεν είμαι!
Ναι, είσαι, καριόλα! Εσύ σκότωσες τον αδερφό μας!
Τι είναι αυτά που λέτε;
-Είπες ότι ο αδερφός σου έπαθε ατύχημα. -Όχι, όχι, χαζούλα.
Πέθανε στο Γούντσμπορο,
στα χέρια της αδερφής σου.
Η οικογένεια του Ρίτσι.
Ναι.
Φύγε! Φύγε!
-Αρχίζει να καταλαβαίνει. -Τώρα!
Μόνο όταν είδα τη φωτογραφία
αυτού που του είχες κάνει, κατάλαβα.
Ότι έπρεπε να πεθάνεις! Έπρεπε να τιμωρηθείς!
Μαζί με όποιον άλλον στάθηκε εμπόδιο.
Να τη.
Να η δολοφόνος.
-Παρεμπιπτόντως, καλός πατέρας είσαι. -Βούλωσε το στόμα σου!
-Σκατά. -Είσαι εντάξει;
Ήμουν ο τέλειος μπαμπάς; Όχι.
Ίσως έδειξα μεγάλη ανοχή στην αγάπη του γι' αυτές τις ταινίες.
Για τα γούστα μου, είναι λίγο σκοτεινές. Αλλά…
στον Ρίτσι άρεσαν πολύ.
Τις λάτρευε!
Γύρισε και μερικές δικές του.
Το ξέρατε; Το ξέρατε;
Νομίζατε ότι δεν θα ανέβαζα κάτι για τις γιορτές.
Προσπάθησα. Αλήθεια.
Αυτό που μπορούσα να κάνω.
Υπάρχει ένας πολύ ιδιαίτερος δεσμός μεταξύ ενός πατέρα
και του πρώτου του γιου.
Γι' αυτό τον βοήθησα στη συλλογή του.
Αυτά ήταν… όλα δικά του;
Ναι, είναι πολύ παθιασμένος συλλέκτης. Και ενέπνευσε κι άλλους.
Αναγκαστήκαμε να σκοτώσουμε εκείνους τους δύο φιλόδοξους φοιτητές, γιατί…
έπρεπε να σε σκοτώσουμε εμείς.
Έβαλα το σινεμά στο όνομά τους,
μετά ο καλός αστυνόμος Μπέιλι θα το ανακάλυπτε,
αλλά δεν χρειάστηκε επειδή…
η Γκέιλ Γουέδερς είναι φοβερή δημοσιογράφος.
Έφτιαξα έναν χώρο αφιερωμένο στον γιο μου.
Και γι' αυτό πρέπει να πεθάνεις εδώ, Σαμ,
τριγυρισμένη από όλα τα πράγματα που αγαπούσε.
Και τι θα γίνει μετά; Όταν μας σκοτώσεις, απλώς θα εξαφανιστείς;
Όχι! Πρέπει να τρέξουμε στο νοσοκομείο
να φροντίσουμε να μη ζήσουν η Μίντι και η Γκέιλ.
Επειδή όλοι πεθαίνουν, Σαμ!
Όποιος εμπλέκεται με τον θάνατο του γιου μου, θα υποφέρει και θα πεθάνει.
Εννοείται!
Τώρα φόρεσε τη μάσκα.
Ήταν…
τόσο αξιολύπητος.
Δεν είναι αλήθεια.
Ναι, ο γιος σου…
ήταν ένα μωρό που έβαζε την κοπέλα του να κάνει όλους τους φόνους.
Ήταν ένας δυνατός νεαρός άντρας!
Ήταν ένα ανίκανο τίποτα που έκλαιγε πριν του κόψω τον λαιμό.
Βγάλε τον σκασμό!
Σαμ, έλα!
Το αναγνωρίζεις;
Στον διάολο!
Συγγνώμη, αυτό το χρειάζομαι.
Τέλειωσέ τους.
Τι θα κάνεις, σκύλα;
Σαμ!
Θα φέρω βοήθεια.
Πρόσεχε.
Έλα.
Πήγαινε. Πιάσ' την!
-Δεν μπορώ να σε πιάσω. -Μη φοβάσαι.
Δεν μπορώ να κρατηθώ. Δεν μπορώ.
Όχι!
Πάντα ήθελα να βάλω κάτι μέσα σου, Σάρα.
-Στον διάολο! -Εσύ στον διάολο!
Είστε τελειωμένες!
Σαμ.
Σαμ;
-Άσε με. -Όχι!
Ναι, άσ' την, Σαμ.
-Να πάρει! -Έχε μου εμπιστοσύνη.
Πρέπει να με αφήσεις.
Σε έχω!
Τώρα θα πεθάνεις παρθένος.
Φαίνεται πως έχασες άλλον έναν αδερφό.
Πάντα σημάδευε στο κεφάλι.
Να πάρει.
Γεια σου.
Βλέπεις κάπου τον φίλο σου;
Δεν έχω καν φίλο.
Θα ήθελες να έχεις;
Δεν σε ξέρω και ήδη σε έχω αντιπαθήσει.
Κλήση από Σαμάνθα Κάρπεντερ
Γεια σου, αστυνόμε Μπέιλι. Έχω μια ερώτηση για σένα.
Αλήθεια;
Ποια;
Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία τρόμου;
"Αγαπημένη ταινία τρόμου".
Ρωτάω επειδή είσαι τώρα μέσα σε μια ταινία.
Στη δική μου ταινία.
Βλέπω ότι φόρεσες το αληθινό σου πρόσωπο.
Το πατρογονικό σου δικαίωμα.
Τόσο ποιητικό που θα πεθάνεις μ' αυτό.
Αυτό δεν ήθελες;
Τώρα ξέρεις την αλήθεια, έτσι; Ο φόνος τρέχει στο αίμα σου!
Σταμάτα κι εμφανίσου!
Πρόσεχε για τι εύχεσαι.
Εντάξει, είμαι αστυνομικός.
Πώς πιστεύεις ότι θα τελειώσει, Σαμ; Ποιον θα πιστέψουν;
Μάλλον αυτόν που θα μείνει ζωντανός.
Όχι! Όχι!
Ο πατέρας μου ήταν δολοφόνος.
Ό,τι κι αν πιστεύεις,
είμαι καλύτερη.
Ευχαριστώ.
Αλλά τα έβαλες με την οικογένειά μας, οπότε…
-Ωραία. -Ευχαριστώ.
Είσαι καλά;
Όχι.
Σενάριο & Σκηνοθεσία του Ρίτσι Κιρς
Σε ευχαριστώ που με άφησες.
Ήξερα ότι θα τα έβγαζες πέρα.
Θέλω να είμαι κομμάτι της ζωής σου, αλλά μόνο στον βαθμό που το θέλεις εσύ.
Θέλω να είσαι.
Υπόσχομαι ότι θα κάνω σοβαρή ψυχοθεραπεία μετά απ' αυτό.
Αλήθεια.
Θα το ξεπεράσουμε.
Μαζί.
Το είδα κάποτε σε μια ταινία τρόμου.
Σαμ.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Σκέφτηκα ότι θα χρειαζόσουν ενισχύσεις.
Πήρα στο νοσοκομείο, η Μίντι και η Γκέιλ θα γίνουν καλά.
Η Μίντι έρχεται. Δεν μπορούσαν να τη σταματήσουν.
-Καλά τα κατάφερες, Γλύκα. -Ευχαριστώ.
Αν με χρειαστείτε ποτέ, καλέστε με.
Ανήκουμε πια όλοι στην ίδια προβληματική οικογένεια.
Δεν είναι πάντα κακή η κληρονομιά.
Εντάξει.
Έλα.
Ο Τσαντ.
Έχουμε άλλον έναν εδώ!
Προσοχή, περνάμε.
-Θεέ μου. -Τσαντ! Πώς γίνεται να είσαι ζωντανός;
Οι Βασικοί Τέσσερις.
Συγγνώμη. Μάλλον το έχεις ανάγκη αυτό.
Θεέ μου! Είστε καλά; Ξέρω ποιος είναι ο δολοφόνος! Ο Ίθαν κι ο Μπέιλι.
-Και η Κουίν. -Και η Κουίν; Να πάρει.
Πάλι έχασα τον μονόλογο;
Είσαι καλά; Εσύ;
Δεν φαίνεστε καλά.
Θεέ μου, ζήσαμε όλοι. Είναι ανατροπή στην ανατροπή.
Μου έδωσαν πολλά φάρμακα. Πρέπει κι εσείς να πάρετε.
Δεν νιώθω τίποτα από τον ώμο και κάτω.
Σαμ.
Έρχεσαι;
Υποτιτλισμός: Νικόλαος Πετρουλάκης
Δεν χρειάζεται κάθε ταινία σκηνή μετά τους συντελεστές.