ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: marios1909 ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ: Nighthunter
"Η μαμά λείπει. Έλα από 'δω. Δωρεάν φαγητό και πολλές ταινίες."
"Μόνο αυτά;"
"Έχω ξεκλείδωτα και τα ποτά."
"ΈΚΛΕΙΣΕ!"
"Το γαμημένο το σταθερό δεν έχει σταματήσει να χτυπάει."
"Ακόμα σε ενοχλεί ο Γουές;"
- Ναι; - Γεια σας.
Είναι η Κριστίνα εκεί;
Όχι, δεν είναι διαθέσιμη. Θέλετε να αφήσετε μήνυμα;
Συγγνώμη, είμαι φίλος της από την ομάδα... Σκατά.
Από τα σκατά της;
Απλά πες της ότι είμαι από την ομάδα. "Είμαι ο Τσάρλι. Έχει τον αριθμό μου."
Πηγαίνει στην ομάδα σου;
Δεν έπρεπε να έχω...
Απλά πες της ότι τηλεφώνησε ο Τσάρλι.
Θα κάνω ακριβώς αυτό, Τσάρλι...
μόλις μου πεις για τι είδους ομάδα μιλάμε.
Ανώνυμοι Αλκοολικοί; Ανώνυμοι Ναρκομανείς;
Ακούγεσαι ακριβώς όπως σε περιγράφει.
Μιλάει για μένα στην ομάδα; "Μάλλον είναι κάνας γκόμενος της μάνας μου."
Δεν νομίζω πως μπορώ να μιλήσω για αυτό.
Τι λέει για μένα;
Σε αγαπάει πολύ.
Τι αγαπάει σε μένα;
Της αρέσει που είσαι δημιουργική.
Λατρεύεις την τέχνη και την τηλεόραση και τις ταινίες.
Πολλοί άνθρωποι αγαπούν τις ταινίες.
Ναι, αλλά λέει ότι αγαπάς τις ταινίες τρόμου...
και ότι είναι κοινό σας αυτό.
Είναι περήφανη που σε έκανε οπαδό των ταινιών αυτών.
- Είναι περήφανη; - Ναι.
Μου είπε τις προάλλες πως αναρωτιέται...
...ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία τρόμου;
Το Babadook. Είναι ένας καταπληκτικός διαλογισμός για τη μητρότητα και τη θλίψη.
Δεν είναι λίγο κιτς αυτό;
Κοίτα, έχει υπερυψωμένο τρόμο.
Τι σημαίνει αυτό, "υπερυψωμένο τρόμο";
Είναι τρομακτικό αλλά με πολύπλοκα συναισθηματικά και θεματικές βάσεις.
Δεν είναι απλά κάτι σκόρπιο, γεμάτο ανοησίες και κυνηγητά.
Μου ακούγεται κάπως βαρετό.
Έχεις δει ποτέ το "Μαχαιριά";
Νομίζω μια φορά.
Όταν κοιμήθηκα σε μια φίλη όταν ήμουν 12 χρονών.
Μένεις στο Γούντσμπορο και δεν ξέρεις το "Μαχαιριά";
Η μητέρα σου λατρεύει αυτή την ταινία. Μιλάει γι' αυτήν συνέχεια στην ομάδα.
Πόσο καλά θυμάσαι το πρωτότυπο;
Δεν ξέρω. Θέλω να πω, ήταν τελείως της δεκαετίας του '90.
Ήταν πραγματικά υπερβολικά φωτισμένο και όλοι είχαν περίεργα μαλλιά.
Θυμάσαι την αρχή;
Όχι και τόσο.
Ξεκίνησε με μια σκηνή δολοφονίας, σωστά; Πάντα έτσι ξεκινούν.
Ναι, ακριβώς.
Είναι ένα κορίτσι μόνο στο σπίτι.
Απαντάει σε λάθος κλήση και αρχίζει να μιλάει με τον δολοφόνο...
που την κάνει να παίξει ένα παιχνίδι.
Θα' θελες να παίξεις ένα παιχνίδι...
Τάρα;
Όλες οι πόρτες κλειδωμένες.
"Ήταν κάποιος ψυχοπαθής. Κλειδώνω τις πόρτες."
"Τι στο πούτσο; Είσαι καλά;"
"Καλά είμ..."
"Καλύτερα να το σηκώσεις."
"Πώς ξέρεις ότι χτυπάει το σταθερό;"
"Άμπερ;"
"Δεν είμαι η Άμπερ."
"ΣΗΚΩΣΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΣΚΥΛΑ."
"ΣΗΚΩΣΕ ΤΟ, ΑΛΛΙΩΣ Η ΑΜΠΕΡ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ."
Δεν είναι αστείο, Άμπερ.
Σου είπα, δεν είμαι η Άμπερ.
"Μήνυμα από: ΑΜΠΕΡ"
Η Άμπερ φαίνεται ιδιαίτερα ελκυστική απόψε.
Δεν θα έπρεπε να παρατάει το τηλέφωνό της ώστε να το κλωνοποιήσει κάποιος.
Τι θέλεις;
Σου είπα, θέλω να παίξω ένα παιχνίδι.
Τρεις γύροι με ερωτήσεις από την ταινία "Μαχαιριά".
Αν πάρεις την αστυνομία, πεθαίνει. Αν κάνεις λάθος σε μια ερώτηση, πεθαίνει.
Οι γονείς της δεν είναι σπίτι. Μπορώ να είμαι στο δωμάτιό της σε 15 δεύτερα.
Θέλεις μια ερώτηση προθέρμανσης;
Σου είπα ότι δεν τις ξέρω αυτές τις ταινίες!
Ρώτα με για κάτι που ξέρω.
Ρώτα με για το "Σε ακολουθεί". Ρώτα με για το "Κληρονομιά".
Ρώτα με για τη "Μάγισσα".
Στην πρώτη ταινία "Μαχαιριά"...
ποιός κάτοικος του Γούντσμπορο, ήταν ο κύριος χαρακτήρας της ταινίας;
Η Σίντει Πρέσκοτ!
Είναι η Σίντει Πρέσκοτ και έμενε στην οδό Ελμ.
Σωστά. Βλέπεις, θα τα πας περίφημα.
Εντάξει, ερώτηση πρώτη...
Όχι, πρέπει να μετρήσει αυτή που βρήκα.
Ο καθένας θα το έβρισκε αυτό.
Η Σίντνεϊ είναι σε κάθε ταινία εκτός από την τελευταία.
Ερώτηση πρώτη:
Ποιός έγραψε το πρωτότυπο βιβλίο που βασίζονται οι ταινίες Μαχαιριά;
Η γκόμενα από την τηλεόραση!
"Η γκόμενα από την τηλεόραση" δεν είναι απάντηση, Τάρα.
Η Γκέιλ Γουέδερς!
Είναι η Γκέιλ Γουέδερς, καριόλη!
Σωστά. Ίσως η Άμπερ ζήσει για να δει την ανατολή του ήλιου.
Ερώτηση δεύτερη: Ποιά έπαιξε την χαζή σκύλα στην αρχή του "Μαχαιριά 1"...
που απαντά στο τηλέφωνο και τεμαχίζεται από τον δολοφόνο;
Άντε γαμήσου.
Αυτήν την απάντηση θα κρατήσεις;
Το να μην απαντήσεις μετράει ως λάθος απάντηση, Τάρα.
Ο χρόνος τελειώνει.
Τικ-τακ, τικ-τακ...
Η Χέδερ Γκράχαμ!
Σωστά! Το κατάφερες.
Και τώρα, η τελευταία ερώτηση:
Ποιός ήταν ο δολοφόνος στο "Μαχαιριά 1";
Αυτό το ξέρω, γαμημένε.
Είναι ο Μπίλι Λούμις!
Ήταν ο γκόμενος της Σίντνεϊ, και τον έκανε ο Λουκ Γουίλσον...
και σε κέρδισα, μαλάκα!
Σε κέρδισα! Απάντησα σωστά!
Λυπάμαι, Τάρα, αλλά είναι λάθος η απάντηση.
Τι;
Όχι, όχι, είναι σωστή.
Η σωστή απάντηση είναι ο Μπίλι Λούμις και ο Στου Μάκερ.
Είναι δύο οι δύο δολοφόνοι στο αρχικό "Μαχαιριά".
Φοβάμαι ότι κάποιος πρέπει να πεθάνει τώρα.
Όχι, όχι, όχι! Άμπερ, έρχομαι!
Γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο.
"Όλες οι πόρτες κλειδωμένες."
Η αστυνομία είναι καθ' οδόν, μαλάκα!
"Όλες οι πόρτες ξεκλείδωτες."
"Όλες οι πόρτες κλειδωμένες."
- "Όλες οι πόρτες ξεκλείδωτες." - Θεέ μου, όχι.
"Όλες οι πόρτες κλειδωμένες."
"Όλες οι πόρτες ξεκλείδωτες. Όλες οι πόρτες κλειδωμένες."
"Όλες οι πόρτες ξεκλείδωτες."
"Όλες οι πόρτες κλειδωμένες."
Ναι;
Ερώτηση μπόνους, Τάρα.
Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Πιστεύεις ότι πρόλαβα να μπω στο σπίτι πριν ξανακλειδώσεις;
Βοήθεια!
Με συγχωρείτε, δεσποινίς.
- Τι πήρες; - Τα χάπια στύσης σου.
Καλή τύχη να τον σηκώσεις τώρα.
Εσύ...
είσαι τα χάπια στύσης μου.
Όχι, όχι.
Είσαι καλά;
Ναι.
Δεν χρειάζεται να με ελέγχεις όλη την ώρα. Δεν είμαι εύθραυστη.
Ναι, το ξέρω.
"Είμαι ο Γουές Χικς. Δεν ξέρω αν με θυμάσαι, αλλά πάρε με άμεσα. Πρόκειται για την Τάρα."
Σκατά.
- Σαμ; - Τι συμβαίνει;
Η Τάρα... δέχτηκε επίθεση.
Τι; Είναι...
Είναι ζωντανή, αλλά σε κακή κατάσταση.
Την...
μαχαίρωσαν.
Την μαχαίρωσαν; Τι στο διάολο;
Τα κατάφερε στο χειρουργείο και ο γιατρός είπε ότι τα πήγε καλά.
Τώρα ξεκουράζεται.
Ξέρω παιδιά πως δεν είστε στα καλύτερα σας, αλλά...
Έρχομαι.
Θα γίνει καλά, Σαμ. Θα τα πούμε σύντομα.
Περίμενε, Γουές!
Ναι;
Ξέρουν ποιος το έκανε αυτό;
Μάλλον είναι καλύτερα να έρθεις εδώ.
Γουές.
Είπε πως ήταν κάποιος με μια γαμημένη μάσκα Ghostface.
Η αδερφή μου δέχτηκε επίθεση.
Πρέπει να φύγω.
Περίμενε, θα έρθω μαζί σου.
Όχι, Ρίτσι...
Όχι, Σαμ, έρχομαι μαζί σου.
- Εντάξει. - Ναι, εντάξει.
"Προσοχή, Πάνθηρες. Υπενθυμίζουμε πως όλα τα μαθήματα και οι σχολικές δραστηριότητες...
ακυρώνονται για αύριο λόγω ανησυχίας για τη δημόσια ασφάλεια."
Η Σαμ ήταν.
- Θα έρθει; - Ναι.
Τώρα θα δεις πώς θα χειροτερέψουν όλα.
Άκου, το μόνο που λέω είναι πως, με όλα όσα συμβαίνουν αυτή τη στιγμή...
νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πάμε την σχέση μας στο επόμενο, πιο οικείο επίπεδο.
Θέλει να δεχτώ το αίτημα του, στο "Βρες Την Οικογένεια μου".
Είναι η πιο έξυπνη επιλογή όταν κυκλοφορεί ένας επίδοξος δολοφόνος.
Ξέρεις ακριβώς πού βρίσκομαι και ξέρω ακριβώς που είσαι.
Και μπορείς να με παρακολουθείς σαν ζηλιάρης γκόμενος.
Κι εσύ μπορείς να με παρακολουθείς σαν ζηλιάρα γκόμενα.
Αυτό είναι επειδή δεν έχετε κάνει ακόμα σεξ;
Βασικά, αυτό είναι ένα καλό επιχείρημα. Όχι ότι θέλω να ακουστώ...
σαν ένας κλασσικός μαλάκας που απλά θέλει να το κάνει με την κοπέλα του.
Τέλεια!
Μην το κάνεις, Λιβ. Υπάρχει ένας ψυχοπαθής εκεί έξω.
Κάνε τον εαυτό σου πιο δύσκολο να βρεθεί.
Διάγραψε τα social media σου...
κάλυψε την κάμερα του κινητού σου κι απενεργοποίησε το GPS.
Ναι, ευχαριστώ πολύ, Έντουαρντ Σνόουντεν.
Βασικά, η μητέρα σου μόλις με ανέκρινε για την απόπειρα δολοφονίας της Τάρα...
κάτι που ήταν πολύ διασκεδαστικό.
Είμαι σίγουρος ότι τους ρωτάει. Το "Φάντασμα" επέστρεψε.
Ο Τύπος ακόμα δεν λέει για "Φάντασμα".
Η μαμά μου δεν θέλει να προκαλέσει πανικό.
Θα γίνει στο δεύτερο ή τρίτο φόνο.
Χριστέ μου, Μίντι, δεν υπάρχει πρώτη δολοφονία. Η Τάρα είναι ζωντανή.
Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσε να είχε πεθάνει.
- Τι στο διάολο; - Ή πως ο δολοφόνος θα επιστρέψει για αυτήν.
Γαμώτο! Μίντι, έλα τώρα.
Απλώς σου λέω, να εξοπλιστείς, εντάξει; Σπρέι πιπεριού, έτοιμο. Τέιζερ, έτοιμο.
Απωθητικό γκόμενας, έτοιμο.
Ωραία. Σ' ευχαριστώ.
Σκατά. Αυτός είναι ο... Βινς;
Για στάσου. Ο μαλάκας που φασώθηκες το περασμένο καλοκαίρι;
Ναι, δούλευε μαζί με εμένα και την Τάρα.
Δούλευε με την Τάρα;
Παρακολουθεί το Instagram μου τις τελευταίες δύο εβδομάδες...
δημοσιεύοντας τις πιο ανατριχιαστικές μαλακίες.
Μάλλον ήρθε η ώρα να τον συστήσω στα ποντίκια μου.
Ίσως δεν είναι η καλύτερη ιδέα για βιοπραγίες μπροστά στον σερίφη.
Φαίνεται ότι φεύγει.
Ευχαριστώ πάντως, παιδιά.
Η Τάρα είπε πως πάλεψε σκληρά. Βλέπω κι εσύ έχεις μώλωπες.
Από την προπόνηση στο φούτμπολ.
Ναι, σίγουρα.
Η Τάρα είναι ξύπνια. Μόλις έστειλε μήνυμα.
Πάω στο νοσοκομείο. Έρχεστε παιδιά;
- Ναι. - Ναι.
Δεν μπορώ, αλλά θα σας συναντήσω αργότερα.
Εντάξει.
Βασικά δεν έχω δει ποτέ το "Μαχαιριά".
Δεν έχεις δει ποτέ το "Μαχαιριά";
Ούτε αυτό που βγήκε πέρυσι;
Ούτε εγώ έχω δει το "Όσα Παίρνει Ο Άνεμος"...
αλλά δεν το θεωρώ τεράστιο κενό στην κινηματογραφική μου παιδεία.
Οι περισσότερες ταινίες "Μαχαιριά" βασίζονται σε γεγονότα που συνέβησαν εδώ πέρα.
Για προσδιόρισε τα "γεγονότα".
Γεγονότα όπως...
ένας τύπος ονόματι Μπίλι Λούμις και ο κολλητός του, τεμάχισαν κάτι γυμνασιόπαιδα...
ενώ φορούσαν αυτή την αποκριάτικη μάσκα φαντάσματος.
Εννοείς όπως στη "Νύχτα με τις Μάσκες";
Όχι, όχι όπως στη "Νύχτα με τις Μάσκες".
- Μοιάζει πολύ με τη "Νύχτα με τις Μάσκες". - Εντάξει, μοιάζει λίγο με τη "Νύχτα με τις Μάσκες".
Και κάθε δεκαετία περίπου, κάποιος ηλίθιος έχει τη φαεινή ιδέα...
να φορέσει τη μάσκα, να σκοτώσει τους φίλους του και να γίνει διάσημος.
Η τελευταία φορά που συνέβη ήταν το 2011.
Και ήρθαμε εδώ οικειοθελώς;
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι η Τάρα είναι καλά.
Ναι, φυσικά.
Και πρέπει να σιγουρευτώ πως δεν μας κόψει στην μέση κάποιος τρελός...
που είδε το "Παρασκευή και 13" κι είπε: "Ξέρεις κάτι;"
"Αυτός ο Τζέισον, έχει κάτι καλές ιδέες."
ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΓΟΥΝΤΣΜΠΟΡΟ
Μπορώ να σου κάνω μόνο μια ερώτηση, όμως;
Ναι.
Έχεις ιδέα γιατί...
κάποιος που φορούσε αυτή τη μάσκα να ήθελε να σκοτώσει την αδερφή σου;
Όχι.
Πως αισθάνεσαι;
Ήρθες.
Φυσικά και ήρθα.
Αυτός είναι το αγόρι μου, ο Ρίτσι.
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. Λυπάμαι πολύ αν έρχομαι απρόσκλητα.
Χάρηκα κι εγώ για την γνωριμία.
- Σ' ευχαριστώ που πήρες. - Φυσικά.
Κοίτα τα μαλλιά σου! Μου αρέσουν.
Αυτοί είναι ο Τσαντ και η Μίντι, τα δίδυμα, κι ο Γουές.
Έκανα την μπέιμπι-σιτερ σε όλους.
Που βέβαια, έτσι μου αρέσει πάντα να με συστήνουν.
Άμπερ, γεια σου.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Γεια σου, είμαι ο Ρίτσι. - Γεια.
- Πού είναι η μαμά; - Έχει κολλήσει σε ένα συνέδριο στο Λονδίνο.
Μου τηλεφώνησε νωρίτερα.
Ναι, για δέκα ολόκληρα λεπτά.
Παιδιά, η Τάρα είναι πολύ κουρασμένη. Ίσως να της δώσουμε λίγο χώρο.
- Ναι. - Ναι.
Όχι εσύ, Σαμ.
Θέλω να μείνεις.
Εντάξει.
- Αλλά οι υπόλοιποι... - Ναι.
Αν δεν σε πειράζει, θα ήθελα να κοιμηθώ εδώ απόψε.
Θα το ήθελα πολύ.
εντάξει
- Έχεις επιπλέον συσκευή εισπνοής; - Ναι, καλά θα είμαι.
Εντάξει.
Γλυκιά μου; Θα είμαι ακριβώς απ' έξω.
Σ' ευχαριστώ.
Γεια.
Σαμ, φοβήθηκα τόσο πολύ.
Το ξέρω.
Είσαι εντάξει τώρα.
Πώς είναι λοιπόν, η αδερφή;
Η Σαμ; Η Σαμ είναι τόσο κουλ.
Το λες μόνο επειδή σε άφηνε να φοράς πυτζάμες Pokemon για ένα χρόνο.
Αυτό είναι αλήθεια. Είναι γεγονός.
Όχι, πιστέψτε με, η Σαμ δεν είναι εντάξει.
Ο μπαμπάς της παράτησε τη μαμά της, όταν η Τάρα ήταν 8 κι η Σαμ 13.
Η Σαμ άρχισε να χαλάει, να μπλέκει σε μπελάδες με τους μπάτσους...
και μετά, στα 18α γενέθλια της, εξαφανίζεται αφήνοντας τους...
όλους φαντάσματα.
Ίσως η Σαμ άλλαξε. Απλά δεν θέλω να ξαναπληγωθεί η Τάρα.
Δηλαδή, προστατεύεις τώρα την Τάρα από την ίδια της την αδερφή;
Κάποιος πρέπει να το κάνει.
Άρα κανένας άντρας δεν είναι αρκετά καλός γι' αυτήν...
και τώρα πρέπει να κρατά μακριά και την οικογένειά της;
Μμ, κίνητρο μου μυρίζει.
"Αν δεν μπορώ να την έχω, κανείς δεν θα μπορεί."
- Τι; - Όλοι ξέρουμε πως γουστάρεις την Τάρα.
Έλα τώρα ρε Μίντι.
Αλλά είμαστε όλοι ύποπτοι.
Εκτός ίσως από τη Λιβ.
- Σ' ευχαριστώ. - Παραείσαι βαρετή για ψυχοπαθής.
Λιβ, θέλεις ένα πραγματικό ποτό;
Ή είσαι εντάξει εδώ με τα παιδάκια;
Άκου, άσχημε Μάικλ Μάγιερς, ήταν μια καλοκαιρινή ξεπέτα που δεν σήμαινε τίποτα.
- Μήπως μιλούσα σε εσένα; - Δεν με νοιάζει σε ποιον μιλούσες.
- Λιβ, πάμε. - Μην της μιλάς!
- Δεν θέλω να ακούω τη φωνή σου. - Βούλωσέ το στόμα σου.
Καλύτερα να βγάλεις τον σκασμό.
Φύγε από εδώ αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία.
Δρόμο!
- Θα σε δω σύντομα, γλυκιά μου. - Σάλτα και γαμήσου!
Και εσείς, παίδες! Δρόμο!
Είδες τι έκανε;
Δεν γαμιέται το κωλομπάρ.
Άντε γαμήσου.
Γαμήσου!
Τι στο διάολο;
Εσύ είσαι, ομορφόπαιδο;
Βγες από το γαμημένο τ' αμάξι μου!
- Είσαι καλά; - Ναι.
Απλά έβλεπα εφιάλτη.
Τι βλέπεις;
Το "Μαχαιριά" είναι στο Netflix.
Τι; Θέλω να είμαι προετοιμασμένος.
Πρέπει να πάω να βρω κάτι να φάω.
Ναι, εντάξει.
Πώς εισαι, Σαμ;
Τα αντιψυχωτικά δεν πιάνουν όπως παλιά, έτσι;
Άντε γαμήσου.
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό που είσαι, Σαμ
Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω.
Πότε θα της πεις γιατί συμβαίνουν όλα αυτά;
Γεια σας.
Γεια σου, Σαμάνθα.
Ποιός είναι;
Κάποιος που ξέρει το μικρό οικογενειακό σου μυστικό.
Εσύ είσαι ο καριόλης που πλήγωσε την αδερφή μου;
Δεν είναι η μόνη που θα πληγώσω.
Έπρεπε να σε φέρω πίσω με κάποιον τρόπο, έτσι δεν είναι;
Θέλεις να παίξεις μαζί μου, μαλάκα;
Εδώ είμαι. Έλα να με πιάσεις.
Μετά χαράς.
Βοήθεια!
Βοήθεια! Βοήθεια!
Κάποιος να με βοηθήσει, προσπαθεί να με σκοτώσει!
Τι συμβαίνει; Είσαι εντάξει.
Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει στην αίθουσα αναμονής!
Πρώτα ένα πτώμα έξω από ένα μπαρ στο Μέιν και μετά εσύ δέχεσαι επίθεση εδώ.
Είπες πως η κλήση έγινε από τον αριθμό της Άμπερ;
Και; Ξέρουμε ότι κάλεσε στο τηλέφωνό μου πριν επιτέθει στην Τάρα.
Ή σκατά στο στόμα μου... είσαι ο δολοφόνος.
Κι εσύ που ήσουν όταν συνέβησαν όλα αυτά;
Έβλεπα... Netflix.
- Ναι, μιλάμε για ακλόνητο άλλοθι. - Εσύ πού ήσουν;
Ανέκρινα την Άμπερ και τους φίλους της στο αστυνομικό τμήμα του σερίφη.
Ναι, ήρθα μόλις το έμαθα.
Αλλά ξέρεις, το άλλοθι του Netflix είναι το ίδιο καλό.
Και οι δυο σας, σταματήστε.
Θα βάλεις περισσότερους αστυνομικούς στο δωμάτιό της, σωστά;
Ναι.
Και μπορώ να σε μεταφέρω σε έναν ιδιωτικό όροφο.
Ο βοηθός σερίφη Βίνσον ξέρει τι πρέπει να κάνει, θα είσαι ασφαλής.
Όπως ήμασταν μέχρι τώρα;
Σαμάνθα, ας βγούμε λίγο έξω.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Βοηθέ Χικς.
- Τόσες πολλές ευχάριστες αναμνήσεις. - Είναι "Σερίφης" Χικς.
Κι εγώ σε θυμάμαι...
και όλη την ταλαιπωρία που προκαλούσες στην οικογένειά σου.
Η παρουσία σας εδώ δεν βοηθά.
Ίσως λοιπόν όταν ανατείλει ο ήλιος...
εσύ κι ο φίλος σου να πάρετε δρόμο από εδώ...
και να αφήσετε τα πράγματα σε αυτούς που ενδιαφέρονται ειλικρινά για την κοινότητα.
Λοιπόν, παραμένει απολαυστική.
Είσαι καλά;
Μας αφήνετε λίγο μόνες ένα λεπτό; Πρέπει να μιλήσω με την Τάρα.
Έλα, Netflix, πάμε.
Θυμάσαι όταν έφυγε ο μπαμπάς;
Λίγα πράγματα ναι.
Ήμουν οκτώ. Τι σχέση έχει αυτό;
Έχει σχέση.
Θυμάσαι που...
κρατούσε η μαμά εκείνα τα κουτιά πάνω στη σοφίτα;
Είχα ανέβει εκεί πάνω μια φορά...
όταν ήμουν 13, ψάχνωντας για Χριστουγεννιάτικα δώρα...
και βρήκα αυτά τα παλιά ημερολόγια που είχε κρατήσει από το λύκειο.
- Σαμ, τι... - Σε παρακαλώ.
Πρέπει να το κάνω αυτό.
Βρήκα λοιπόν αυτά τα παλιά ημερολόγια...
κι ήξερα ότι ήταν λάθος, αλλά διάβασα μερικά όπως και να' χει...
γιατί η μαμά έμεινε έγκυος σε εμένα στο γυμνάσιο...
και σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να μάθω πώς γνωρίστηκε με τον μπαμπά.
Πόσο ρομαντικό πρέπει να ήταν.
Διάβασα λοιπόν μερικά.
Μόνο που δεν ήταν ρομαντικά.
Η μαμά έβγαινε με τον μπαμπά, αλλά...
ήταν ερωτευμένη με έναν άλλο...
και την άφησε έγκυο.
Είπε στον μπαμπά ότι ήταν δικό του και γι' αυτό της έκανε πρόταση γάμου.
Σαμ, τι λες;
Και κάθομαι εκεί, σε αυτή τη σοφίτα...
και είμαι 13 χρονών...
και μόλις ανακάλυψα ότι ο μπαμπάς μου δεν είναι μπαμπάς μου.
Πάω λοιπόν να βρω τη μαμά στην κρεβατοκάμαρά της και ουρλιάζωντας...
χώνω το ημερολόγιο στη μούρη της...
και δεν κατάλαβα καν...
ότι ο μπαμπάς στεκόταν ακριβώς από πίσω μου.
Δεν το ήξερε.
Το έμαθε τότε από εμένα.
Εκείνο το βράδυ μας άφησε.
Εγώ είμαι ο λόγος που έφυγε.
Όχι.
Όχι, Σαμ...
Η μαμά δεν με συγχώρεσε ποτέ.
Μετά με έβαλε να υποσχεθώ πως δεν θα στο πω ποτέ γιατί ήσουν πολύ μικρή.
Και γι' αυτό άλλαξα...
και έγινα απόμακρη και παράξενη μαζί σου.
Και έβγαινα έξω κι άρχισα να παίρνω ό,τι ναρκωτικό έβρισκα...
μέχρι που δεν άντεξα άλλο και έφυγα από την πόλη.
Απλώς δεν μπορούσα πια να είμαι κοντά σου, Τάρα.
Όχι μόνο γιατί κατέστρεψα την οικογένειά μας εκείνο το βράδυ, αλλά επειδή...
εκείνα τα ημερολόγια μου είπαν ποιος ήταν ο πραγματικός μου πατέρας.
Ήταν ο Μπίλι Λούμις.
Και κάποιος το ξέρει, κι ίσως γι' αυτό σου επιτέθηκε.
Και λυπάμαι πολύ που δεν στο είπα ποτέ και απλά το έσκασα.
- Λυπάμαι πολύ. - Βγες έξω.
Τάρα.
Λείπεις για πέντε χρόνια...
Για πέντε ολόκληρα χρόνια...
και μετά με μαχαιρώνουν και θέλεις να επιστρέψεις...
και να μου φορτώσεις όλες αυτές τις μαλακίες;
Νόμιζα ότι σε προστάτευα.
Από τι με προστάτευες;
Απ' την αλήθεια;
- Όχι, εγώ... Σε παρακαλώ, Τάρα. - Σαμ
- Σαμ, θέλω να τσακιστείς να φύγεις. - Λυπάμαι πολύ.
- Σαμ. - Σε παρακαλώ.
Φύγε από εδώ!
Δεν πειράζει, εγώ είμαι εδώ.
Κρυφάκουγες στην πόρτα;
Όχι, όχι, φυσικά και όχι.
Εντάξει, ναι, κρυφάκουγα.
Δεν σε τρομάζει...
που ο πραγματικός μου πατέρας ήταν κατά συρροή δολοφόνος;
Εννοώ...
Ναι.
Ναι, πολύ.
Εντάξει, τότε φύγε, καταλαβαίνω.
Απλώς πρέπει να μείνω και να βρω την άκρη.
Δεν σε αφήνω εδώ, Σαμ.
Ξέρεις εκείνη τη στιγμή στις ταινίες τρόμου...
όπου θέλεις να φωνάξεις στους ήρωες να φερθούν έξυπνα και να φύγουν;
Σ' αυτή τη στιγμή είμαστε, Ρίτσι.
Καλύτερα να φύγεις.
Αλλά εγώ θα μείνω.
Σε αγαπάω.
- Είσαι τόσο βλάκας. - Είμαι βλάκας.
Οπότε...
η αδερφή σου δεν σου μιλάει.
Η αστυνομία δεν θα βοηθήσει.
Ποιά είναι η επόμενη κίνησή μας;
Πάμε να μιλήσουμε με έναν ειδικό...
...λίγο οι θερμοκρασίες εδώ την Τρίτη, την Τετάρτη κοντά στους 25 βαθμούς...
και μετά θα δούμε επιτέλους εκείνα τα 30αρια να επιστρέφουν την άλλη εβδομάδα.
Και μόλις ένα βράδυ μετά την επίθεση σε μια ντόπια έφηβη μέσα στο σπίτι της...
από κάποιον που φορούσε στολή φαντάσματος...
η σερίφης Τζούντι Χικς μόλις τώρα επιβεβαίωσε...
δύο ακόμη επιθέσεις αργά το βράδυ που έχουν ταράξει το Γούντσμπορο.
Το πρώτο θύμα, ο Βίνσεντ Σνάιντερ, βρέθηκε νεκρός...
πίσω από το Κόρνερ Ρόκετ Πουλ Πλάζα.
Το δεύτερο θύμα, που δεν έχει ακόμη αναγνωριστεί, δέχθηκε επίθεση...
μέσα στο Γενικό Νοσοκομείο του Γούντσμπορο...
αλλά γλίτωσε χωρίς τραυματισμούς.
Περιττό να πω, πως το Γούντσμπορο είναι σήμερα σε κατάσταση συναγερμού...
Ζωντανά από το Στούντιο 1-A στο Ρόκφελερ Πλάζα.
Καλημέρα, είμαι η Γκέιλ Γουέδερς.
Πριν ξεκινήσουμε, θέλω να σας πω μια μικρή ιστορία...
που συνέβη στο δρόμο καθώς ερχόμουν στο στούντιο σήμερα το πρωί.
Σταμάτησα για ένα σάντουιτς με μπέικον, αυγό και τυρί σε ένα φαγάδικο...
παραδοσιακό Νεοϋορκέζικο...
Φύγε!
Συγνώμη που σας ενοχλούμε, κύριε Ρίλεϊ!
Θέλουμε απλώς να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις.
Δεν δίνω συνεντεύξεις.
Δεν ψάχνουμε για συνέντευξη.
Δώσε μου έναν καλό λόγο γιατί να σου μιλήσω.
Είμαι η κόρη του Μπίλι Λούμις.
Αυτός είναι ένας χάλια λόγος για να σου μιλήσω.
Το όνομά μου είναι Σαμάνθα Κάρπεντερ.
Μου επιτέθηκαν χθες το βράδυ στο νοσοκομείο.
Το προηγούμενο βράδυ, η αδερφή μου μαχαιρώθηκε επτά φορές.
Εσείς το γνωρίζετε για τα καλά αυτό.
Απλώς προσπαθώ να προστατεύσω την οικογένειά μου.
Πέντε λεπτά. Αυτό ζητάω μόνο.
Θα σου δώσω δύο λεπτά.
Ήδη χάνω μια εκπομπή που μ' αρέσει.
Αν ποτέ απειλήσω να κουρευτώ με αφέλειες, κάντε κάτι να με εμποδίσετε...
Η Γκέιλ Γουέδερς.
- Εσείς οι δύο δεν ήσαστε... - Ναι.
Ποιός είναι αυτός;
Αυτός είναι ο Ρίτσι, το αγόρι μου.
Πόσο καιρό τον ξέρεις;
Εξι μήνες.
Ήξερε ποιος ήταν ο πατέρας σου όταν γνωριστήκατε;
Εξέφρασε ενδιαφέρον για το Γούντσμπορο ή τις δολοφονίες του Ghostface;
Τι στο διάολο είναι αυτά που λες;
Ο δολοφόνος σας έχει εμμονή με τις ταινίες "Μαχαιριά", σωστά;
Λοιπόν, υπάρχουν ορισμένοι κανόνες για να επιζήσεις από μια ταινία "Μαχαιριά".
Πίστεψέ με, το ξέρω.
Κανόνας νούμερο ένα:
Μην εμπιστεύεσαι ποτέ τον αγαπητικό.
Φέρονται γλυκά, περιποιητικά, υποστηρικτικά.
Και μετά "καλώς ήρθες στην τρίτη πράξη", όπου πάνε να σε αποκεφαλίσουν.
Ήμουν με την Σαμ στο Μοντέστο όταν η Τάρα δέχθηκε επίθεση.
Και άσε με να μαντέψω, ήσουν απλώς στο άλλο δωμάτιο...
βολεμένος με άλλοθι, όταν της επιτέθηκαν στο νοσοκομείο.
Πρέπει να δεχτώ αυτές τις μαλακίες του δήθεν καουμπόι εδώ πέρα;
Κανόνας νούμερο δύο:
Το κίνητρο του δολοφόνου πάντα συνδέεται με κάτι από το παρελθόν.
Είμαι συγγενής με τον Μπίλι.
Σωστά, αλλά τότε γιατί να σκοτώσει τον τυχαίο τύπο, τον Βινς;
Αυτό πρέπει εσύ να το βρεις.
Κανόνας νούμερο τρία και πιο σημαντικός:
Το πρώτο θύμα έχει πάντα μια παρέα φίλων όπου ο δολοφόνος είναι μέρος της.
Έχει η αδερφή σου τίποτα κολλητούς φίλους;
Ναι.
Ναι, έχει.
Τότε αναζήτησε εκεί τον δολοφόνο.
Αν μπορείς να μάθεις γιατί το κάνει αυτό...
τότε μπορείς να καταλάβεις ποιος είναι ο επόμενος.
Βοηθήστε μας τότε.
Βοηθήστε μας να καταλάβουμε ποιος βρίσκεται πίσω από όλο αυτό.
Πλάκα μου κάνεις; Με έχουν μαχαιρώσει εννιά φορές.
Έχω μόνιμη νευρολογική βλάβη και ένα ωραίο κούτσεμα.
Νομίζεις ότι θέλω να το ξανακάνω;
Μόλις είπες ότι πάει πάντα πίσω στο παρελθόν, σωστά;
Οπότε αν κινδυνεύω εγώ...
αυτό σημαίνει ότι κινδυνεύετε κι εσείς.
Ελάτε.
Ας το κάνουμε αυτό μαζί.
Ο χρόνος σας τελείωσε.
Χριστέ μου!
Ναι, είναι πολύ πιο διασκεδαστικός στις ταινίες.
Εντάξει, τι κάνουμε τώρα;
Οι φίλοι.
Ευχαριστώ πολύ για αυτό, Κέβιν.
Όταν επιστρέψουμε, μετά το δελτίο καιρού:
"Τα υπέρ και τα κατά της επανένωσης με παλιούς φίλους."
Ναι;
Γεια σου, Σιντ, εγώ είμαι.
Ντούι;
Θεέ μου, πόσο καιρό έχεις περάσει;
Έχω βγει για τρέξιμο πριν πάω τα κορίτσια στο σχολείο.
Πώς είσαι;
Καλά είμαι, πολύ καλά.
Πώς είσαι; Πώς είναι ο Μαρκ;
Νομίζω ότι θα τον κρατήσω.
Πώς πάει η δουλειά του σερίφη;
Είναι...
- Καλά είναι, αλλά, Σιντ... - Έχεις μιλήσει με την Γκέιλ τελευταία;
Όχι, όχι, εδώ και μερικά χρόνια.
Ξέρω ότι τα πράγματα δεν τελείωσαν καλά μεταξύ σας, αλλά...
Σιντ...
συμβαίνει ξανά.
Για τι πράγμα μιλάς;
Κάποιος ηλίθιος με μάσκα Φαντάσματος.
Τρεις επιθέσεις μέχρι στιγμής. Ένας νεκρός.
Απλά το νιώθω διαφορετικά αυτή την φορά.
Είσαι καλά;
Καλά είμαι, με ξέρεις.
Ναι.
Γι' αυτό ρωτάω.
Καλά είμαι.
Απλά...
θέλω να είσαι ασφαλής εκεί πέρα. Έχεις όπλο;
Είμαι η γαμημένη Σίντνεϊ Πρέσκοτ. Φυσικά και έχω όπλο.
Καλό αυτό.
Το ξέρει η Γκέιλ;
Όχι, είναι η επόμενη που θα καλέσω.
Αλλά, Σιντ, υπόσχεσου μου:
Ό,τι κι αν ακούσεις ή δεις στις ειδήσεις, μην έρθεις εδώ.
Χωρίς παρεξήγηση Ντούι, δεν έχω καμία πρόθεση να ξαναπατήσω το ποδι μου εκεί.
Καλώς.
Ντούι...
όποιον κι αν κυνηγά αυτός ο δολοφόνος, χαίρομαι που έχουν εσένα για προστασία.
Πρόσεχε, εντάξει;
Θα προσέχω.
Χάρηκα που άκουσα τη φωνή σου.
Κι εγώ, Σιντ.
Έλα. Για σύνελθε, Ντιούι.
"Το Φάντασμα επέστρεψε. Μην έρθεις εδώ."
"Εύχομαι να είσαι καλά."
Καλύτερα να μην είχα στείλει χαμογελάκι.
Ανάθεμα με, ήρθε.
Αποφάσισα να βοηθήσω προσωρινά στην έρευνά σας.
Σας ευχαριστώ.
Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή πλύθηκε δεν σημαίνει ότι πρέπει να έχει όπλο.
Πώς ξέρεις τόσα πολλά για τη "Μαχαιριά";
Είναι οικογενειακό της.
Ο Ράντι ήταν θείος μας.
Θεός σχωρέσ' τον.
Είπες να τους φέρω όλους.
Ύποπτοι!
Ο αδερφός μου θα ήταν πολύ περήφανος.
Γεια σου, Μάρθα.
Ντούι! Γεια σου!
Φαίνεσαι...
Ναι.
- Πώς είναι η σύζυγος; - Εντάξει, μαμά, καλά είμαστε.
Εντάξει, παιδιά, καλή διασκέδαση.
Ζήτησα από την Μίντι να σας καλέσει όλους εδώ, επειδή...
έχω κάτι να σας πω.
Κάτσε να ξεκαθαρίσω κάτι.
Λες ότι είσαι η κόρη του Μπίλι Λούμις...
κι ότι ένας από εμάς είναι ο δολοφόνος;
Ο δολοφόνος μού είπε ότι ήξερε το μυστικό μου.
Επιτέθηκε στην Τάρα για να με δελεάσει για να γυρίσω πίσω.
Αλλά τότε γιατί να πάει και να σκοτώσει κάποιο μαλάκα που ενοχλούσε την Λιβ;
Και γιατί πρέπει να είναι ένας από εμάς;
Τι θέλει ο Βοηθός Ντιούι εδώ; Ίσως αυτός είναι ο δολοφόνος.
Χωρίς παρεξήγηση.
Κανένα πρόβλημα, αλλά ποιο είναι το κίνητρό μου;
Έχεις μαχαιρώθει ένα δισεκατομμύριο φορές...
σε παράτησε η διάσημη γυναίκα σου και χώθηκες μέσα σε ένα μπουκάλι.
Νομίζω ότι άνετα μπαίνεις στη λίστα των υπόπτων.
Ίσως εσύ είσαι ο δολοφόνος.
Γιατί όσα είπες με κατάσφαξαν.
Κι εκείνος ο μαλάκας συνδέεται κι αυτός.
Τον έψαξα στο Google. Η μαμά του είναι η Λέσλι Μάκερ.
- Η αδερφή του Στου Μάκερ. - Ποιός είναι ο Στου Μάκερ;
Είναι ο συνεργός του Μπίλι Λούμις.
Τελείως τρελάρας.
Εντάξει.
Οπότε, οι τρεις πρώτες επιθέσεις...
είναι όλες σε άτομα που σχετίζονται με τους αρχικούς δολοφόνους.
Θεέ μου, κάνει ένα requel!
Ένα τι;
Ή ένα legacyquel. Οι οπαδοί διχάζονται με την ορολογία.
Θεέ μου! Σε παρακαλώ, μίλα Αγγλικά.
Θυμάστε την ταινία "Μαχαιριά" που βγήκε πέρυσι;
Ναι! Αυτό που σκηνοθέτησε ο τύπος του Knives Out, σωστά;
Βασικά μου άρεσε πολύ.
Φυσικά και σου άρεσε. Έχεις άθλιο γούστο.
Σε μισώ.
Το θέμα είναι πως οι σκληροπυρηνικοί οπαδοί του "Μαχαιριά" το μίσησαν.
Στις σελίδες "4chan" και "Dreadit"...
το μόνο που συζητάνε είναι για το πως το "Μαχαιριά 8" γάμησε την παιδική τους ηλικία.
Για το πώς το φόρτωσαν με κοινωνικούς σχολιασμούς, απλά για να του ανεβάσουν επίπεδο.
Πώς ο βασικός χαρακτήρας είναι μια Μαίρη Σου (αλάνθαστη τέλεια περσόνα)!
- Τι είναι η Μαίρη Σου; - Ειλικρινά, δεν θέλεις να μάθεις.
Τι κακό έχει ο "ανεβασμένος τρόμος";
Ο Τζόρνταν Πιλ τα σπάει.
Προφανώς, αλλά αυτό δεν είναι "Μαχαιριά".
Οι πραγματικές ταινίες "Μαχαιριά" είναι το νέο είδος αστυνομικών ταινιών με σφαγές. Τέλος.
- Έλα τώρα, είναι απλά μια ταινία. - Όχι δεν είναι.
Για κάποιους, το πρωτότυπο, είναι το πιο αγαπημένο τους πράγμα στον κόσμο.
Η ταινία που τους έκανε να αγαπήσουν τον τρόμο.
Αυτό που τους έδειξαν οι γονείς τους στα 10 τους χρόνια και που τους ένωσε.
Και ο Θεός να βοηθήσει όποιον τους χαλάσει έστω και λίγο αυτή την ανάμνηση,
όποιον κάνει μια ταινία που εκείνοι τη θεωρούν ασεβή.
Φαίνεται πως ο δολοφόνος μας γράφει την δική του εκδοχή για το "Μαχαιριά 8"...
αλλά το κάνει ως requel (επανέκδοση με συνέχεια).
Η οποία είναι;
Δεν μπορείς πια απλώς να κάνεις επανεκκίνηση μιας σειράς ταινιών από το μηδέν.
Οι οπαδοί δεν θα το ανεxτούν.
Όπως το Black Christmas, το Child's Play, το Flatliners...
αυτό δεν πιάνει.
Όμως δεν μπορείς ούτε να κάνεις απλά μια επόμενη συνέχεια.
Πρέπει να φτιάξεις κάτι νέο.
Αλλά όχι πολύ νέο, αλλιώς το ίντερνετ θα τρελαθεί.
Πρέπει να είναι μέρος μιας συνεχιζόμενης ιστορίας...
ακόμα κι αν η ιστορία δεν θα έπρεπε εξ' αρχής να έχει συνέχεια.
Νέοι βασικοί χαρακτήρες, ναι...
αλλά να υποστηρίζονται και να σχετίζονται με παλιούς χαρακτήρες.
Όχι ακριβώς επανεκκίνηση, ούτε και συνέχεια.
Όπως το νέο "Halloween", το "Saw", το "Jurassic Park", το "Ghostbusters"...
Γαμώτο, ακόμα και το "Star Wars"!
Πάντα επιστρέφουνι στο αρχικό!
Μου λες ότι έχω μπλεχτεί στη μέση μιας γαμημένης οπαδικής ταινίας;
Όχι μόνο στη μέση, Σαμ.
Είσαι το αστέρι.
Οπότε, χωρίς να το δέσουμε και κόμπο...
αλλά, σύμφωνα με τους κανόνες των requel...
ποιος είναι ο επόμενος;
Ακολουθώντας το πρότυπο...
όποιος κι αν είναι πρέπει να συνδέεται με κάποιον που προϋπήρχε.
Έχω αρχίσει να μετανιώνω που ήρθα εδώ.
Χριστέ μου, η μαμά μου ήταν χαρακτήρας σε ένα από αυτά.
Κανένας δεν νοιάζεται για κατώτερες συνέχειες, Γουές. Είσαι ασφαλής.
Με τον Ράντι ως θείο μας όμως, εμείς οι δυο την έχουμε βάψει.
Στάσου, τι;
Ή εσύ είσαι ο δολοφόνος...
και όλος αυτός ο περίτεχνος μονόλογος είναι απλά για να καλύψεις τα ίχνη σου.
Σ' αυτό το σημείο, νομίζω ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο ποιος είναι ο δολοφόνος.
Ποιος;
Εσύ.
Είναι απολύτως λογικό για requel.
- Αυτό βγάζει όντως νόημα. - Ναι.
Γάμησε το.
- Συναντιόμαστε πίσω στο μοτέλ. - Σαμ, περίμενε.
Σαμ, περίμενε.
Ο πρώτος γαμημένος κανόνας αυτών των ταινιών είναι μην χωρίζεστε!
Θράσος που το έχει αυτό το κορίτσι, ε;
Πραγματικά δεν έχω διάθεση αυτή τη στιγμή.
Σαμ, Σαμ, Σαμ.
Υπάρχει ένας δολοφόνος ελεύθερος.
Σε απειλεί. Απειλεί την αδερφή σου.
Θα ξεφύγεις από αυτό που είσαι όπως κάνεις πάντα...
ή θα το χρησιμοποιήσεις;
Δεν είμαι σαν εσένα.
Αλήθεια;
Και πώς αλλιώς θα επιβιώσεις;
Λέω να αποδεχτείς αυτό που είσαι...
να βγούμε εκεί έξω, να μάθουμε ποιος το κάνει αυτό...
και να κόψουμε μερικά λαρύγγια!
Όχι!
Και έξτρα φασολάκια, παρακαλώ.
Ευχαριστώ, θα είμαι εκεί σε δέκα λεπτά.
Αντίο.
Εσύ είσαι, τίγρη;
Χριστέ μου!
Είσαι ασφαλής εκεί έξω, γλυκέ μου;
Μέχρι που με κοροϊδεύουν όλοι οι φίλοι μου.
Μπράβο το παιδί μου.
- Τι έχει για βραδινό; - Σούσι. Μόλις έφευγα να το πάρω.
Γιατί δεν παραγγέλνεις;
Γίνεται πολύ νιανιά μέχρι να το φέρουν.
Ξέρω ότι το σιχαίνεσαι αυτό.
Πήγαινε να κάνεις ένα ντους κι έρχομαι γρήγορα.
- Μπορείς να το πάρεις αυτό; - Ναι.
- Σ'αγαπάω. - Κι εγώ.
- Κλείδωσε την πόρτα. - Εντάξει.
- Σερίφης Χικς. - Γεια σου, σερίφη Τζούντι.
- Ποιός είναι; - Νομίζω πως ξέρεις.
Είμαι λάτρης των ταινιών τρόμου και των μαχαιριών.
Ποιά είναι η αγαπημένη σου ταινία τρόμου;
Προτιμώ ταινίες κινουμένων σχεδίων και μιούζικαλ.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Θα στα πω όλα. Παίρνω για να παραδοθώ.
Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα.
Θα κάτσουμε στο τμήμα και θα σου πω για τα δύο άτομα που έχω σκοτώσει.
Σκότωσες μόνο ένα άτομο.
Μέχρι να σε δω, Θα έχω ξεκοιλιάσει το αγοράκι σου.
Άντε γαμήσου!
Σήκωσε το, Γουές!
Είμαι η Σερίφης Χικς. Χρειάζομαι μονάδες να πάνε αμέσως στο σπίτι μου.
Ελήφθη. Πηγαίνουμε.
Δεν μπορώ να τον πετύχω στο τηλέφωνο, μπορείς εσύ;
Πρέπει να είναι απασχολημένος.
Πώς ξέρω ότι είσαι καν κοντά του;
Έχεις δει ποτέ την ταινία Ψυχώ;
Σε παρακαλώ...
μην πειράξεις το αγόρι μου.
Γιατί όχι;
- Είναι καλό παιδί - Έτσι, ε;
Δεν έχει πειράξει ποτέ κανέναν.
Αυτό δεν είναι αρκετό.
Σε παρακαλώ! Θα κάνω τα πάντα!
Δεν θα τα καταφέρεις εγκαίρως, Σερίφη Τζούντι.
Γουές!
Έρχομαι!
Γουές!
Βοήθεια!
Εντάξει.
Μαμά;
Άντε... γαμήσου!
Δεσποινίς, δεν μπορείτε να είστε εδώ.
Όχι, με συγχωρείτε. Ξέρω τον γιο της.
- Ο γιος της, ο Γουές είναι... - Λυπάμαι.
Λυπάμαι.
Με συγχωρείς.
Θεέ μου.
Είσαι...
Είσαι εσύ.
Ναι, την τελευταία φορά που κοίταξα.
Είσαι καλά; Φαίνεσαι λίγο κάπως.
Ξέρεις την σερίφη;
Στο περίπου.
Δεν με συμπαθούσε πολύ.
Ούτε εμένα.
Είμαι η Σαμάνθα. Σαμ, Κάρπεντερ.
Η αδερφή μου και εγώ δεχτήκαμε επίθεση.
Λυπάμαι που το ακούω αυτό.
Είμαι η Γκέιλ...
Ράιλι.
Γουέδερς. Είμαι η Γκέιλ Γουέδερς, συγνώμη.
- Γκέιλ; - Ένα μήνυμα;
Μου λες ότι ο δολοφόνος επέστρεψε με ένα μήνυμα;
- Πονάει αυτό. - Ωραία!
- Ήσουν ζωντανά στον αέρα. - Πώς το ξέρεις;
Είχα ένα προαίσθημα.
Φαίνεσαι καλά. Γράφεις ακόμα;
Δεν έχω καθόλου χρόνο.
Πάντα ήσουν πιο ευτυχισμένη όταν έγραφες.
Κύριε, δεν πειράζει. Είμαστε εδώ με την Γκέιλ.
Θα βοηθούσα, αλλά δεν μπορώ να δηλώσω κάτι αυτή την στιγμή.
Δεν μπορείς να αντισταθείς σε μια καλή ιστορία, έτσι;
Μην είσαι ηλίθιος, Ντιούι. Είμαι εδώ γιατί ανησυχούσα για σένα.
Εντάξει, οι παραγωγοί μου ήθελαν να το καλύψω εγώ για ευνόητους λόγους...
αλλά το 90% οφείλεται σε σένα.
Τότε νιώθω 90% καλύτερα.
Μην είσαι τόσο ευαίσθητος.
Από πότε νοιάζεσαι για τα συναισθήματά μου; Ειδικά τα τελευταία δύο χρόνια.
Εντάξει, ας μην προσποιούμαστε. Εγώ είμαι αυτή που το τελείωσα.
Κανείς δεν προσποιείται, Γκέιλ. Θυμάμαι τι έγινε.
Γιατί δεν είσαι με την στολή;
Συνταξιοδοτήθηκα.
Από πότε;
Από τότε που μου το ζήτησαν.
Ντιούι.
Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου, Γκέιλ.
Έκανα τις επιλογές μου. Το ίδιο κι εσύ.
Ήταν η σειρά μου. Ήταν μια μεγάλη ευκαιρία.
- Είπες ότι θα προσπαθήσεις. - Και το έκανα.
Για δύο ολόκληρους μήνες!
Αν θέλεις να με κάνεις να νιώσω χειρότερα από ότι νιώθω, καλή τύχη.
Τα πρωινά δεν είναι τόσο άσχημα, γιατί προλαβαίνω να σε δω.
Προσποιούμαι ότι είμαι ακόμα πίσω στη Νέα Υόρκη.
Αλλά μετά θυμάμαι...
ότι δεν μπορούσα να την παλέψω. Έφυγα μέσα στη νύχτα...
σαν δειλός.
Γιατί δεν μου το είπες τότε;
Θα είχε σημασία.
Είσαι πολλά πράγματα, Ντιούι...
αλλά δεν είσαι δειλός.
Είσαι απλά...
φτιαγμένος να είσαι στο Γούντσμπορο.
Κι εσύ όχι;
Υποσχέσου μου ότι θα φύγεις όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το υποσχεθώ αυτό.
Λυπάμαι για την Τζούντι.
Ναι, κι εγώ.
Αλλά θα γίνει ένα υπέροχο κεφάλαιο στο επόμενο βιβλίο σου.
Και μην αρχίσω καν να λέω για το νέο όπλο-σήμα κατατεθέν του Ghostface.
Τα σπάει.
Να μιλήσουμε για τον τίτλο; "Μαχαιριά"; Τι, ακριβώς σαν το πρωτότυπο;
Απλώς πες το "Μαχαιριά 8". Δεν κοροϊδεύεις κανέναν.
Είναι τόσο μαλακίες...
- Πού ήσουν; Είσαι καλά; - Ναι, καλά είμαι.
Ξέρεις, αυτή η Μίντι δεν αστειευόταν. Το "Μαχαιριά 8" δεν είναι σαν τα άλλα.
Καμία σχέση με τις άλλες ταινίες. Χωρίς καθόλου παλιούς χαρακτήρες.
Αυτό η εκδοχή ξεφεύγει από το 5.
Ρίτσι, άκουσέ με. Σκότωσε δύο ακόμη άτομα. Τον Γουές και την μητέρα του.
Σκότωσε την σερίφη; Γίνεται αυτό;
Εννοώ... είσαι καλά; Πού είσαι;
- Θα σε ξαναπάρω. - Όχι, Σαμ...
Θα έπρεπε να είμαστε έξω να τον ψάχνουμε.
Ποιος είναι στο νοσοκομείο;
Ποιος προσέχει την αδερφή μου;
Μόλις έμαθα για την σερίφη.
Με χρειάζονταν εδώ!
- Πού πηγαίνεις; - Η αδερφή μου έχει πρόβλημα!
...όπου η Τζούντι Χικς μόλις δολοφονήθηκε άγρια...
Τι περιμένεις;
Οδήγα!
Έλα, πάμε!
Ναι;
Γάμησε το.
Γαμώτο!
Πρέπει να τηλεφωνείς αυτή τη στιγμή;
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Σταμάτα!
Ξέρεις ότι πρέπει να ζούμε για να τη βοηθήσουμε, σωστά;
Κρατήσου.
Γαμώτο.
Γαμώτο!
Ρίτσι;
Τι κάνεις εδώ;
Η Σαμ τηλεφώνησε, κι είπε ότι...
είχες πρόβλημα.
- Με χτύπησες με το τηλέφωνο; - Πρόσεχε!
Ρίτσι!
- Είσαι στο νοσοκομείο; - Γεια σου, Σαμάνθα.
Όχι.
Ο Ρίτσι δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή.
Μαθαίνει τι συμβαίνει στους ανθρώπους...
που χώνουν τη μύτη τους σε δουλειές που δεν τους αφορούν.
- Σε παρακαλώ μην του κάνεις κακό. - Θα σου πω κάτι. Μπορείς να διαλέξεις.
Θα σκοτώσω μόνο έναν τους.
Τι; Τάρα!
Ποιόν θέλεις να ακούσεις να πεθαίνει;
Όχι, σε παρακαλώ. Σε ικετεύω, μην τους κάνεις κακό!
Αλήθεια; Δεν μπορείς να σώσεις την αδερφή σου;
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πεις, "Σκότωσε τον Ρίτσι".
Όχι! Όχι!
Όχι! Τάρα! Μην την αγγίζεις!
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!
Ή πες, "Σκότωσε την Τάρα"
και θα φροντίσω να πετύχω όλα τα όργανα που αστόχησα την τελευταία φορά.
Άντε γαμήσου!
Σε ικετεύω! Σε παρακαλώ, μην την πειράξεις!
Τελευταία ευκαιρία να σώσεις κάποιον.
Διάλεξε.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Θέλεις να μάθεις γιατί, Σαμ;
Ίσως επειδή είσαι μια εγωίστρια σκύλα...
που δεν μπορεί καν να πάρει απόφαση να σώσει τη ζωή κάποιου που αγαπάει.
Ίσως παραείσαι αδύναμη για αυτή την ταινία.
Ίσως έχεις δίκιο.
Ή ίσως απλά κερδίζω χρόνο, γαμημένε.
Θα πάω στον Ρίτσι.
Τάρα!
Έλα, Ρίτσι.
Όλα καλά. Σε κρατάω.
Όλα θα πάνε καλά.
Πάρτε το ασανσέρ!
Όχι σήμερα.
Ρίτσι.
Ας φύγουμε από εδώ.
Έλα, βιαστείτε.
- Στο κεφάλι. - Τι;
Πρέπει να τους πυροβολήσεις στο κεφάλι αλλιώς πάντα επιστρέφουν.
Ντιούι! Ποιός χέστηκε;
- Εγώ. - Όχι! Ντιούι!
Ναι, σήμερα.
Είναι τιμή μου.
Όχι!
Λυπάμαι.
Δεν τον ήξερα καλά, αλλά...
με βοήθησε.
Αυτό έκανε.
Βοηθούσε τους άλλους.
Έπρεπε να τον είχα σταματήσει.
Αν το είχες κάνει, η αδερφή μου θα ήταν νεκρή.
Σαμάνθα, η αδερφή σου ξύπνησε.
Γκέιλ.
Σίντνεϊ.
Ήρθα μόλις το έμαθα.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ.
Ούτε κι εσύ.
- Ο Μαρκ και τα παιδιά είναι καλά; - Ναι, είναι ασφαλείς προς το παρόν.
Είμαι εδώ για να το σιγουρέψω.
Έλα εδώ.
Πώς νιώθεις;
Κάθε φορά που δέχομαι επίθεση, μου δίνουν καλύτερα παυσίπονα.
Κάτι είναι κι αυτό.
Συγγνώμη.
Για τι πράγμα; Μου έσωσες τη ζωή.
Που δεν στο είπα νωρίτερα.
Το ότι ήμουν ο λόγος που έφυγε ο μπαμπάς.
Δεν είσαι ο λόγος που έφυγε.
Δεν διάλεξες από πού ή από ποιον προήλθες.
Δεν σε κατηγορώ για αυτό.
Σε κατηγορώ που με άφησες κι εσύ.
Αυτό δεν θα ξαναγίνει ποτέ.
Το ξέρω.
Γιατί όμως δεν ήρθες σε μένα τότε;
Θα μπορούσα να σε είχα βοηθήσει.
Επειδή...
φοβόμουν.
Τι φοβόσουν;
Ότι θα γίνω σαν κι αυτόν.
Οπότε το έσκασα...
για να σε προστατέψω...
- ...από εμένα. - Σαμ...
δεν θα μπορούσες ποτέ να γίνεις σαν αυτόν.
- Είσαι τελείως μαστουρωμένη τώρα. - Είμαι τελείως μαστουρωμένη τώρα.
Δεν θα προσποιηθώ καν.
Σ' αγαπάω.
Κι εγω σ' αγαπάω.
Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα;
Αυτό που κανείς δεν κάνει ποτέ σε αυτές τις καταστάσεις.
Θα πάρουμε τον πούλο από το Γούντσμπορο.
- Αυτή είναι; - Ναι.
Σαμάνθα;
Σαμ είναι.
- Είμαι... - Ξέρω ποιά είσαι.
Ελπίζω να είσαι καλά.
- Άκου, λυπάμαι... - Είσαι η κόρη του Μπίλι.
Θα φέρουμε το αυτοκίνητο.
Ναι, η κόρη του είμαι.
Λυπάμαι αν είναι περίεργο για σένα.
Όχι, όχι, είναι...
Τα έχω περάσει και πολύ μάλιστα.
Θέλεις να μιλήσεις;
Το εκτιμώ.
Και είμαι...
Λυπάμαι πραγματικά για τον Ντιούι.
Αλλά παίρνω την αδερφή μου μακριά από όλα αυτά.
Κι εγώ δοκίμασα να το σκάσω, αλλά δεν πιάνει. Πάντα σε ακολουθεί.
Με όλο τον σεβασμό, έτσι είναι η ζωή σου, όχι η δική μου.
- Δεν είμαι τόσο σίγουρη γι' αυτό. - Τι θέλεις από μένα, κυρά μου;
Για πρόσεχε τον τόνο της φωνής σου, ρε νιόφερτη!
Ξέρεις που λένε πάντα ότι πάντα επιστρέφει στο πρωτότυπο;
Να το πρωτότυπο.
Θέλω την βοήθειά σου.
Γιατί κάνεις λάθος. Αυτή είναι η ζωή σου τώρα.
Που σημαίνει πως όποιος κι αν είναι, θα συνεχίσει να έρχεται για σένα.
- Και; - Θέλω να μας βοηθήσεις να τον σκοτώσουμε.
Θέλεις να βοηθήσω εσένα και την πρωινατζού να διαπράξετε φόνο;
- Σωστά. - Ναι.
Και εγώ τι είμαι σε αυτό το σενάριο;
Το δόλωμα; Το αβοήθητο θύμα;
- Αν έτσι γίνεται η δουλειά... - Δεν είσαι αβοήθητη, Σαμ.
Σκότωσε τον φίλο σου, σκότωσε τον δικό μας...
Κι εγώ έχω παιδιά, που σημαίνει πως δεν θα ησυχάσω μέχρι να είναι νεκρός.
Κοίτα, λυπάμαι για το τι έχει κάνει αυτό στη ζωή σας.
Αλλά άσχετα τι λέτε εσείς ή ο δολοφόνος ή κάποιος άλλος...
αυτή δεν είναι η ιστορία μου.
Εντάξει! Ας φύγουμε από την πόλη, ε;
Συγγνώμη, αυτός είναι ο φίλος μου, ο Ρίτσι.
Χάρηκα για τη γνωρ... Γνωριστήκαμε.
Σαμ, μπες στο αμάξι, για να μην χρειαστεί να ξαναδούμε αυτούς τους ανθρώπους.
- Σαμ... - Όχι, φεύγουμε.
Μόνο έτσι μπορώ να προστατέψω την Τάρα.
Εντάξει, καλή τύχη.
Και σε εσάς.
Λοιπόν, αυτό πήγε πολύ χάλια.
Μην ανησυχείς, έχω ένα σχέδιο. Φαίνεται πολύ σκληρή.
Ειλικρινά, Σιντ, ποιός χέστηκε;
Το είπες και μόνη σου. Θα την κυνηγησει.
Έβαλα έναν εντοπιστή στο αμάξι της.
Τί έκανες;
Φαίνεται σαν κάτι που θα έκανε η Γκέιλ Γουέδερς.
Το παίρνω ως κομπλιμέντο.
"ΦΕΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΓΟΥΝΤΣΜΠΟΡΟ"
Άφησα μήνυμα στη μαμά. Της είπα πού πάμε.
Είσαι καλά εκεί πίσω;
Γάαμώτο, πού είναι;
Πού είναι;
Η συσκευή εισπνοών μου. Συνήθως έχω μια εφεδρική.
Να πάμε πίσω;
Εντάξει, ψηφίζω να μην επιστρέψουμε πίσω στο νοσοκομείο των δολοφονιών.
- Θέλεις να σταματήσουμε σε ένα φαρμακείο; - Χρειάζομαι συνταγή.
Αλλά έχω αφήσει ένα στης Άμπερ. Το σπίτι της είναι καθ' οδόν.
Όχι, όχι.
Θα μπω και θα βγω.
Δεν μπορείς να κρατηθείς μέχρι να φτάσουμε στο Μοντέστο;
- Δεν νομίζω. - Εντάξει, ποιά είναι η διεύθυνση;
Οδός "Με Την Καμία", αριθμός 123.
Ρίτσι, το χρειάζεται.
Και πρέπει να κρατήσω όλο το αίμα μέσα στο σώμα μου, όπως κι εσύ.
Ρίτσι, σε παρακαλώ.
Δεν πειράζει.
Εντάξει. Ποιά είναι η γαμημένη διεύθυνση;
Σ' ευχαριστώ που ήρθες.
Συνέχισε να βάζεις, Γουίλερ. Σ' ευχαριστώ.
Στον Γουές!
Όμορφος καριόλης...
Σε αγαπάμε φίλε!
Σφηνάκια; Σοβαρολογείς; Υποτίθεται ότι είναι μνημόσυνο.
Λοιπόν, εγώ έτσι θρηνώ...
και αποσπώ την προσοχή μου από το επερχόμενο φάντασμα του Θανάτου!
Μας τελειώνει η μπύρα.
Υπάρχουν κι άλλες στο υπόγειο. Πάω να πάρω.
Τι στο διάολο, Μίντι; Χριστέ μου!
Αυτό ήταν ένα τεστ και απέτυχες.
Μην φεύγεις ποτέ μόνη σου με έναν μασκοφόρο δολοφόνο τριγύρω.
Εσύ είσαι αυτή που είπε πως χρειαζόμαστε περισσότερη μπύρα.
Και έπρεπε να μου πεις να έρθω μαζί σου.
Ξέρεις τι άλλο δεν πρέπει να κάνεις όταν υπάρχει ένας δολοφόνος τριγύρω;
Τι;
Να ακολουθήσεις μόνη σου κάποιον σε ένα σκοτεινό κι ανατριχιαστικό υπόγειο.
Θέλω να πω...
πως ξέρεις ότι δεν είμαι εγώ η δολοφόνος;
Γιατί εγώ είμαι αυτή.
Βασικά, δεν είμαι.
Αλλά αυτό ας σου γίνει μάθημα. Ποτέ δεν εμπιστευόμαστε κανέναν.
Τότε πώς να σε εμπιστευτώ όταν μου λες πως δεν είσαι η δολοφόνος;
Ακριβώς.
Μαθαίνεις.
Πάμε πάνω τώρα.
Εσύ πρώτη.
Μπράβο σου.
Νομίζω πως είμαι έτοιμη.
Λέω να πάμε...
τώρα επάνω.
Επάνω;
Τώρα αμέσως.
Μην το πάρεις στραβά, αλλά νομίζω πως θα αρνηθώ.
Τι;
Γιατί;
Ξέρεις, δεν είμαι εντελώς σίγουρη πως δεν είσαι...
η δολοφόνος.
"Μην το πάρεις στραβά";
Όχι, κοίτα, είμαι σχεδόν 100% σίγουρος πως δεν είσαι, αλλά...
η πιο ασφαλής επιλογή είναι να μείνω εδώ κάτω...
μαζί με όλο τον κόσμο...
Άντε γαμήσου.
...και τους πιθανούς μάρτυρες.
Αυτή είναι μια απολύτως βάσιμη συναισθηματική απάντηση.
- Παλιομαλάκα. - Κι αυτή επίσης.
Καλά τα κατάφερες.
Άντε γαμήσου, Μίντι.
Αν δεν είχα γράψει εκείνο το βιβλίο για την μητέρα σου...
- δεν θα είχε συμβεί τίποτε από αυτά. - Γκέιλ.
- Εγώ το ξεκίνησα όλο αυτό. - Όχι, δεν το έκανες εσύ.
Ο Μπίλι Λούμις το ξεκίνησε, κι εμείς θα το τελειώσουμε.
Μετά από απόψε, όχι άλλα βιβλία, όχι άλλες ταινίες, όχι άλλος Ghostface.
- Δεν ξέρεις τους κανόνες; - Ποιους κανόνες;
- Υπάρχουν συγκεκριμένοι κανόνες για να επιβιώσεις... "ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΘΥΜΩΜΕΝΗ; ΑΝΗΣΥΧΩ, ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΜΟΥ."
Για παράδειγμα, Νούμερο ένα: Δεν μπορείς ποτέ να κάνεις σεξ.
- Μην το κάνεις. Μην πας να την βρεις. - Δεν μου απαντάει στα μηνύματα.
Επειδή μάλλον είναι νεκρή.
Χριστέ μου, Μίντι. Η κοπέλα μου είναι και την αγαπώ.
Ήταν η κοπέλα σου.
Απλά θα καθίσεις να δεις μια ταινία για τον θείο μας που μαχαιρώθηκε.
Με ηρεμεί, εντάξει;
Θα καπνίσω και λίγο χόρτο και πιθανώς να φασωθώ με τη Φράνσις.
Καλά να περνάς.
Θεέ μου, τουλάχιστον πάρε κάποιου είδους όπλο.
Ορίστε.
Εντάξει.
"Έλα να με βρεις και να επανορθώσεις" ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ
Τι;
"Η Λιβ αποδέχθηκε το αίτημά σας." ΝΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΕΙ Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ;
"Θέλετε να βλέπει το στίγμα σας η Λιβ;" ΑΠΟΔΟΧΗ
Λιβ;
Εντάξει. Εντάξει, ναι, όχι.
Σκατά!
Γαμώτο!
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!
"Διακοπή προβολής τοποθεσίας σας;" ΝΑΙ
Σταμάτα! Περίμενε!
Τέλεια. Κάνει πάρτι.
Ποιός κάνει πάρτι την ώρα που σφάζεται κόσμος; Άκυρο το σχέδιο.
Όχι, είμαστε ήδη εδώ. Θα μπω γρήγορα να το πάρω, κι επιστρέφω σε πέντε λεπτά.
Έρχομαι κι εγώ.
Αν νομίζεις ότι θα περιμένω εδώ για να με σκοτώσουν...
το 'χεις χάσει τελείως!
Τάρα!
Τι κάνεις εκτός νοσοκομείου; Κάνει να τριγυρνάς;
- Χρειάζομαι την εφεδρική συσκευή εισπνοής. - Γιατί; Πού πηγαίνεις;
Καλά, μη μου πεις. Το καταλαβαίνω. Απλά να είσαι ασφαλής, εντάξει;
Νομίζω ότι είναι στο δωμάτιό μου.
Λοιπόν, ακούστε όλοι! Ευχαριστώ που ήρθατε, αλλά το πάρτι τελείωσε!
- Ώρα να φεύγετε! - Όχι!
Μα είναι τόσο νωρίς!
Πάμε.
Μπορούμε να σταματήσουμε την μουσική, παρακαλώ;
Χαιρετώ τη νέα γενιά... Πώς είστε;
Η Σαμ κι η Τάρα εδώ, έχουν δεχθεί επίθεση από τον δολοφόνο δύο φορές.
Τώρα είναι εδώ, κάτι που κάνει αυτό το μέρος τεράστιο δολοφονικό στόχο, άρα...
αν ήμουν στη θέση σας, μάλλον θα έφευγα.
Εντάξει, προσπάθησα να είμαι καλός. Πάρτε τον πούλο!
Σας παρακαλώ, φύγετε.
- Ειλικρινά, τσακιστείτε. - Χαλάστρα!
Σας ευχαριστώ όλους. Σας σώζω τη ζωή.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Τέλεια, ευχαριστώ που άφησες το κύπελλο. Σ' ευχαριστώ.
Σώζω τη ζωή σας.
Σας σώζω τη ζωή.
Σας σώζω τη ζωή, σας ευχαριστώ.
Και νούμερο τρία:
Ποτέ μα ποτέ, κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες...
μην πεις, "Επιστρέφω αμέσως".
Γιατί δεν θα επιστρέψεις.
Κάποιος ανόητος μπαμπάς μας πετάει έξω.
Γαμώτο.
Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ παιδιά, καλό βράδυ.
- Έχεις τον αριθμό μου. Γεια. - Γεια.
Γεια.
Έχει μείνει καμιά μπύρα; Δεν υπάρχει καμία στην κουζίνα.
Ναι, Ρίτσι, υπάρχει μπύρα στο υπόγειο.
Ακριβώς πίσω σου. Στο υπόγειο.
Ναι.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
Όχι, αλλά μπράβο που ρώτησες.
Ναι.
Εντάξει, επιστρέφω αμέσως.
Ναι, ναι.
Πάει αυτός.
Το γαμημένο Uber με ακύρωσε!
Τέλεια. Τώρα δεν μπορώ να κάνω σεξ και δεν μπορώ να πάω σπίτι.
Θα μπορούσε αυτή η νύχτα να γίνει πιο χάλια;
Λιβ, που είναι ο αδερφός μου;
Τι; Δεν ξέρω, Μίντι. Μάλλον έφυγε κατηγορώντας τους πάντες ως δολοφόνους!
Βασικά πήγε να σε βρει.
Δεν τον είδα, εντάξει;
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Απλώς αναθεωρώ τη λίστα των υπόπτων μου.
Γάμησε μας!
Με φοβάσαι, Μίντι;
Νομίζεις ότι κάτι έκανα στον αδερφό σου; Ε;
Νομίζεις ότι θα σε... χαρακώσω;
Κάπως, τώρα... ναι.
Νόμιζα ότι είπες πως ήμουν πολύ βαρετή για να είμαι ο δολοφόνος.
Ίσως αυτή είναι η ανατροπή.
Τι πιστεύεις; Εσύ είσαι ο ειδικός.
Ξέρεις τι συμβαίνει τελικά στον ειδικό;
Τι;
Απόλαυσε την ηλίθια ταινία σου.
Γαμημένε ψυχοπαθή.
Σταμάτησαν.
- Για βενζίνη; - Όχι.
- Σκατά. - Τι;
Γαμώτο, πόσο μακριά είμαστε;
Πολύ μακριά.
Ανάθεμα!
Τάρα, φεύγουμε!
Ναι.
Πρέπει να φύγεις από εκείνο το σπίτι, τώρα αμέσως.
Πώς ξέρεις πού βρίσκομαι;
Είσαι στο σπίτι του Στου Μάκερ...
όπου ο μπαμπάς σου και ο Στου σκότωσαν τους πάντες.
Κάποιος σχεδίασε να σε πάει εκεί. Πρέπει να φύγεις, Σαμ!
Όχι, Τζέιμι, πρόσεχε!
Πρόσεχε, Τζέιμι.
Ξέρεις ότι είναι τριγύρω.
- Τι; - Νατος.
Έλα, φίλε, γύρνα! Γύρνα!
Στο είπα, είναι στη γωνία. Τζέιμι!
- Κοίτα πίσω σου. - Όχι, Ράντι, εσύ κοίτα πίσω σου.
Έλα, φίλε, γύρνα!
Φίλε τι κάνεις; Μπορείς να το κάνεις!
Δικοί σου είναι οι κανόνες! Εσύ τους έθεσες!
Πίσω σου! Γύρνα.
Κοίτα πίσω...
Σκατά!
Είναι πολύ αίμα, Σαμ.
Όχι, Μίντι, μείνε μαζί μου.
- Τι της έκανες; - Τίποτα.
Όχι, δεν της έκανα τίποτα.
- Ο δολοφόνος, αυτός... - Είναι καλά;
Τι στο διάολο;
Ρίτσι, πού στο διάολο ήσουν;
Πήγα στο υπόγειο να πάρω μπύρα.
Πήγες μόνος σου στο υπόγειο;
Της ζήτησα να έρθει μαζί μου! Κι είπε όχι!
Γαμώτο!
Μείνε πίσω!
Χριστέ μου!
Ήμουν με την Τάρα, αλλά εσείς οι υπόλοιποι τριγυρνούσατε.
Ένας από εσάς είναι ο γαμημένος δολοφόνος!
Άντε γαμήσου, Άμπερ! Άντε γαμήσου!
- Γιατί έχεις αίμα στα χέρια σου; - Τι;
- Βρήκα τον Τσαντ κι είναι... - Τον Τσαντ;
- Λες ψέματα. - Όχι.
- Εσύ είσαι ο δολοφόνος. - Όχι δεν είμαι.
Λιβ, σταμάτα.
- Άντε γαμήσου! - Λιβ, σταμάτα!
Άντε γαμήσου, Άμπερ! Δεν είμαι ο γαμημένος δολοφόνος!
Το ξέρω.
Καλώς ήρθατε στην Τρίτη Πράξη.
Τρέξτε!
Γαμώτο!
Σαμ, έλα!
Τρέχα! Πάμε, πάμε, πάμε!
- Θεέ μου... Τάρα! - Περίμενε, όχι, Σαμ.
Έχει όπλο.
Υπάρχουν πάντα δύο δολοφόνοι.
Σαμ, άσε κάτω το μαχαίρι.
Κοίτα, νομίζω πως...
- ...ο άλλος δολοφόνος ίσως είναι η Τάρα. - Τι;
Αυτή μας έφερε εδώ και εσείς οι δύο είστε αποξενωμένες εδώ και χρόνια.
Αλήθεια...
πόσο καλά την ξέρεις;
Καλύτερα από όσο ξέρω εσένα.
Σαμ, περίμενε. Σαμ!
Σωστά ήρθαμε.
Είσαι έτοιμη;
Για αυτό; Ποτέ.
Για πάμε.
Βοηθήστε με, βοηθήστε με! Με μαχαίρωσε!
- Τι λες; - Παγίδα.
Γάμα το.
Γκέιλ! Γκέιλ!
Στάσου. Άσε με να δω.
- Πρέπει να πας στο νοσοκομείο. - Όχι.
Είπες ότι θα το τελειώσουμε. Πήγαινε να το τελειώσεις, Σίντνεϊ.
Γκέιλ.
Για τον Ντιούι.
Όποιος κρύβεται, δολοφόνος ή όχι, έχεις 5 δευτερόλεπτα για να εμφανιστείς.
Τάρα.
Θεέ μου.
Σαμ.
Σαμ, σε παρακαλώ.
Γεια σου, Σίντνεϊ.
Γεια χαρά. Πού πήγες;
Δεν είμαι η Άμπερ, είμαι ο άλλος.
Είστε πάλι δύο.
Το έχω ξαναδεί το έργο.
Όχι όμως αυτό το έργο, Σίντνεϊ.
Χρειάζεστε καινούριο υλικό.
Σε έφερα εδώ, έτσι δεν είναι;
Παίζει να είσαι κι ο λιγότερο πρωτότυπος από όλους.
Έλεος, δηλαδή, στο ίδιο σπίτι;
Ίσως. Αλλά ξέχασες τον πρώτο κανόνα επιβίωσης σε μια ταινία "Μαχαιριά".
- Ποτέ μην απαντάς στο... - Βαρέθηκα.
Περίμενε!
Ψηλά τα χέρια! Δείξε μου τα χέρια σου! Τι κάνεις εκεί μέσα;
Κρύβομαι από τους δολοφόνους.
Σου είπα να βγεις έξω!
Δεν βγαίνω! Πυροβολείς παντού!
Πρόσεξε! Ανάθεμα, είναι ο Ghostface!
Ρίτσι! Το όπλο! Πάρε το όπλο!
Λίγο δύσκολο μιας και με πυροβόλησες στο πόδι.
- Ναι! Ναι! - Πυροβόλησέ τον!
Δόξα τω Θεώ είσαι καλά.
Γιατί πραγματικά...
ήθελα να είμαι εγώ αυτός που θα σε σκοτώσει.
Κάτσε κάτω, Πρέσκοτ!
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι έπιασε.
Ξέρω ότι είναι σπάσιμο που είμαι εγώ.
Αλλά ήταν πραγματικά η καλύτερη επιλογή για την ταινία.
Αυτή δεν είναι μια γαμημένη ταινία!
Όχι, αλλά θα γίνει.
- Αυτό είναι το θέμα, σωστά, Άμπερ; - Σωστά, αγάπη μου!
Λουτρό αίματος τρίτης πράξης - έτοιμο. Οι δολοφόνοι αποκαλύφθηκαν - έτοιμο.
Ώρα για το μεγάλο φινάλε!
Ρίτσι...
Εντάξει.
Ας τους πάμε στην κουζίνα.
Πάμε, σκύλα!
Κάποιος πρέπει να σώσει την ταινία.
Κανείς δεν έχει φτιάξει μια φοβερή ταινία "Μαχαιριά" μετά την πρώτη.
Ειλικρινά όχι.
Μωρό μου, θέλεις να πας να φέρεις την πρώην κυρία Ράιλι;
Ναι.
Σίντνεϊ Πρέσκοτ.
Ξέρεις...
είμαι πολύ μεγάλος θαυμαστής.
Σάλτα γαμήσου!
- Είδες την τελευταία ταινία "Μαχαιριά"; - Δεν είμαι λάτρης των ταινιών τρόμου.
Αυτό φαίνεται. Τέλος πάντων, ήταν παπαριά.
Γιατί κανείς δεν παίρνει στα σοβαρά τους αληθινούς οπαδούς. Κανείς.
Απλώς γελάνε μαζί μας και γιατί;
Επειδή αγαπάμε κάτι;
Είμαστε απλά ένα γαμημένο αστείο για αυτούς;
Πώς μπορεί το Φάντασμα να είναι τοξικό;
Πρόκειται για αγάπη!
Δεν καταλαβαίνουν ότι αυτές οι ταινίες είναι σημαντικές για τους ανθρώπους.
- Ρίτσι... - Αλλά θα τους βοηθήσουμε!
Το Χόλιγουντ έχει ξεμείνει εντελώς από γαμημένες ιδέες...
οπότε αποφασίσαμε να τους δώσουμε να ακολουθήσουν νέο πηγαίο υλικό.
Επιστροφή στα βασικά.
Γιατί έτσι φτιάχνεις μια υπέροχη ταινία "Μαχαιριά", Σαμ.
"Βασισμένο σε αληθινά γεγονότα".
- Γκέιλ. - Κάτσε κάτω!
Κάνε πίσω.
Τα έκανες όλα αυτά για να με κάνεις την ηρωίδα της γαμημένης ταινίας σου;
Γλυκιά μου, δεν είσαι η ηρωίδα.
Είσαι η κακιά της υπόθεσης.
Η κόρη του Μπίλι Λούμις που βλέπει γαμημένα οράματα του νεκρού μπαμπά της.
Η Σίντνεϊ Πρέσκοτ σκότωσε τον πατέρα σου.
Εσύ...
τα έκανες όλα αυτά για να την φέρεις πίσω στο Γούντσμπορο.
Ξέρεις ποιο είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα με τις ταινίες "Μαχαιριά";
Δεν υπάρχει κανένας Μάικλ Μάγιερς ή Τζέισον Βόρχις.
Κανένας κακός για να συνεχίσει να επιστρέφει.
Αλλά η νόθα κόρη του αρχικού εγκέφαλου;
Αυτός κι αν είναι ένας γάματος κακός.
- Πως το ήξερες; - Για τον πατέρα σου;
Είναι μια μικρή πόλη και η μάνα σου μια αλκοολικιά!
Γνώρισα τον Ρίτσι στη σελίδα οπαδών του "Μαχαιριά".
Μου είχε γίνει εμμονή από τότε που οι γονείς μου αγόρασαν αυτό το σπίτι.
Καταλάβαμε αρκετά γρήγορα πως είχαμε παρόμοιες ιδέες.
Δεν ήταν τόσο δύσκολο για μένα να σε βρω στο Μοντέστο.
Δεν ήταν τόσο δύσκολο για μένα να σε γαμήσω κιόλας.
Αλλά υποθέτω το να είσαι μια σεξουαλικά διαθέσιμη γυναίκα...
υποτίθεται ότι δείχνει χειραφέτηση στις μέρες μας.
Άντε γαμήσου!
Ε τώρα, απλά μου αντιγράφεις το πρωτότυπο.
Όμως δεν θα έπιανε μόνο με εσένα, Σαμ.
Βλέπετε, έπρεπε να επαναφέρουμε και τους παλιούς χαρακτήρες για να έχει σημασία.
Δεν μπορώ να κάνω ένα αυθεντικό Halloween χωρίς την Τζέιμι Λι.
Όχι!
Ο Ντιούι έπρεπε να πεθάνει για να γίνει ρεαλιστικό.
Για να δείξει ότι αυτό δεν ήταν απλώς μια βλακεία...
για το χρήμα, μια ακόμα συνηθισμένη συνέχεια.
Γιατί η ταινία μας έχει γαμημένους κανόνες!
Γιατί ο καθένας μπορεί να πεθάνει σε ένα requel.
Όχι!
Γαμώτο!
Όχι! Κάτσε κάτω!
Λυπάμαι πολύ, Σιντ.
Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να ζήσεις. Το να επιζήσεις τόσες πολλές φορές...
θα ήταν απλώς γελοίο.
Αυτή τη φορά οι οπαδοί θα είναι αυτοί που κερδίζουν.
- Σας κάλυψα; - Έσκισες, μωρό μου.
Βγάλε την Τάρα από την ντουλάπα. Πρέπει να στήσουμε τα πτώματα!
Μείνε μαζί μου, Σιντ. Μείνε μαζί μου.
Έπρεπε να είχες ακούσει τον Ντιούι.
Το είχε πει πρώτο πρώτο! Πρόσεχε τον αγαπητικό!
Είσαι ηλίθια;
Σε είχα πείσει κιόλας πως μπορεί να είναι η αδερφή σου.
Δεν είναι εδώ.
Τι στο διάολο εννοείς, "δεν είναι εδώ";
Δεν είναι εδώ!
Την έλυσα.
Μάλλον δεν είσαι τόσο πειστικός όσο νόμιζες.
Αυτό είναι για σένα.
Ναι, λες κι η αδερφούλα σου θα κάνει τη διαφορά.
Είναι το γαμημένο μαξιλαράκι ασφαλείας σε αυτό το σημείο.
Άμπερ! Δες έξω! Δεν μπορεί να έχει πάει μακριά!
Δεν μπορώ να τη βρω!
Άμπερ;
Σαμ! Που πας; Η μεγάλη σου σκηνή έρχεται!
Θα σε σκοτώσω!
Το γαμημένο απολυμαντικό χεριών;
Όχι, όχι, όχι, δεν φταίω εγώ! Δεν είναι δικό μου λάθος!
Κάτσε να μαντέψω. Οι ταινίες σας έκαναν να το κάνετε;
Όχι, φταίνε τα φόρουμ στο ίντερνετ! Υπνωτίστηκα!
- Από τους θαυμαστές ταινιών; - Ναι, είναι πολύ οργισμένοι!
Σε παρακαλώ, δεν φταίω εγώ. Είμαι απλά ένα χαζό παιδί.
Ήθελα να γίνω μέρος σε κάτι.
«Μέρος σε κάτι»; Σκότωσες τον καλύτερό μου φίλο!
Ναι, και πέθανε σαν κοτούλα.
Αυτό είναι το θέμα των ταινιών με σφαγές, Σαμ.
Πάρα πολλά ίχνη αίματος.
Αυτό είναι δικό σου;
Μόνο με ένα τρόπο θα μάθουμε!
Ήμουν το τελευταίο πράγμα που είδε ο Ντιούι πριν πεθάνει κι αυτός.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα σκοτώσω και τους δυο σας.
Καμία σωτηρία της τελευταίας στιγμής αυτή τη φορά. Η ιστορία σου τελείωσε!
Ώρα να παραδώσεις τη δάδα.
Είναι όλη δική σου, σκύλα!
- Θέλεις να έχεις την τιμή; - Αυτή είναι όλη δική σου.
Όχι, σταμάτα, σταμάτα! Συγγνώμη, για τον Ντιούι!
Άντε γαμήσου!
Απόλαυσε την δάδα.
Σταμάτα...
να γαμάς...
το φινάλε μου!
Σαμ;
Σαμ!
Εντάξει.
Τι θα κάνεις τώρα, ε;
Θα μου κάνεις κάνα τρομακτικό τηλεφώνημα;
Θα βγεις από την ντουλάπα με μια μάσκα Ghostface;
Όχι.
Γιατί είσαι η κακιά!
Και ο κακός πεθαίνει στο τέλος.
Αυτοί είναι οι κανόνες!
Εισάγω έναν νέο κανόνα.
Και ποιός θα ήταν αυτός; Ε;
Λοιπόν;
Ποτέ μην τα βάζεις με την κόρη ενός κατά συρροή δολοφόνου.
Και το φινάλε μου;
Σου' ρχεται.
Προσοχή, πάντα επιστρέφουν.
Εντάξει τότε.
Εξακολουθώ να προτιμώ το "The Babadook".
Είσαι καλά;
Είσαι εντάξει;
Λυπάμαι πολύ.
Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε, κύριε.
Θα γίνει καλά.
Μπορείτε να μας πάτε σε άλλο νοσοκομείο αυτή τη φορά;
Φυσικά.
Είσαι έτοιμη να φύγουμε;
Επιστρέφω αμέσως, ναι;
Τα ζωτικά σου φαίνονται καλά. Απλά, κάθισε εδώ.
Σίντνεϊ. Γκέιλ.
Σας ευχαριστώ και τις δύο.
Για όλα.
Θα είσαι καλά;
Θα επιβιώσω, όπως πάντα.
Είχες δίκιο...
για το να μην τρέχεις.
Συγγνώμη για αυτό.
Εσύ πώς είσαι;
Ρώτα με σε λίγες μέρες.
Αλλά τουλάχιστον ξέρω για το τι θα γράψω αυτή την φορά.
Και τι είναι αυτό;
Οχι γι' αυτούς πάντως.
Αυτοί οι γαμημένοι μπορούν να πεθάνουν στην ανωνυμία.
Ίσως κάτι για έναν καλό άνθρωπο που κάποτε ήταν ο σερίφης εδώ πέρα.
Θα ήθελα να διαβάσω αυτή την ιστορία.
Να σου κάνω μια περίεργη ερώτηση;
Ναι.
Θα είμαι καλά;
Στην τελική.
Περίμενε, Σαμ!
Σας ευχαριστώ.
Λοιπόν, δεν πας πουθενά χωρίς εμένα.
Μην ανησυχείς.
Θα σου κρατάω το χέρι μέχρι εκεί.
Πριν από 25 χρόνια, σχεδόν σαν σήμερα, σε αυτό ακριβώς το σπίτι...
μια τραγική ιστορία τελείωσε.
Απόψε, ένα νέο κεφάλαιο έφτασε στο τέλος του.
Η αστυνομία δεν έχει πολλές πληροφορίες αυτή τη στιγμή...
καθώς ακόμη συλλέγουν στοιχεία.
Οπως βλέπετε, είναι ακόμα μια πολύ ενεργή σκηνή εγκλήματος.
Άγνωστος αριθμός θανάτων, αρκετοί τραυματισμοί...
μερικοί άνθρωποι φεύγουν με ασθενοφόρο αυτή τη στιγμή που μιλάμε.
Αυτή είναι μια ιστορία που εξελίσσεται...
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΟΥΕΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: marios1909 ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ: Nighthunter