“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG” ~| N3krA a.k.a punked666 ft DonJoao |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com - www.subs4series.com
Subs By nancymiami Resync by BaLKaN
Με το μαλακό, παιδάκι είναι!
Θα μπορούσα να το σκοτώσω το βρωμιάρικο.
- Λες ψέμματα! - Όχι, δεν ξέρω τι λέτε...
- αλήθεια δεν ξέρω! - Έχω τρία παιδιά...
και το πρώτο που μαθαίνεις σαν πατέρας
είναι να καταλαβαίνεις τα ψέμματα...
κι εσύ ψεύδεσαι. Αν συνεχίσεις θα σε βασανίσω με τα βασανιστήρια...
που φημίζεται η φυλή σου, γι'αυτό πες τα μου όλα!
Θα στο πω για τελευταία φορά, γράψε τους αριθμούς!
Με αυτό τον τρόπο βγαίνει 350, και έτσι 365.
Μόνο ό ένας είναι σωστός κε Σου και...
χωρίς να σας προσβάλλω ο δικός σας είναι λάθος.
Μέι πρέπει να σε στείλουμε σε άλλο σχολείο.
Ναι αλλά η μαμά κι οι φίλοι μου είναι εδώ...
Είσαι τόσο έξυπνη που πρέπει να πας σε ειδικό σχολείο...
και εκεί θα κάνεις πολλούς νέους φίλους.
Θα είμαστε φίλες για πάντα και άκουσα ότι είναι ωραία στο Πεκίνο.
Μ'αρέσουν οι φίλοι μου κι όχι τα μαθηματικά και δεν θέλω νέους φίλους.
Θα πας εκεί κι εμείς θα σου στέλνουμε e-mail κάθε βδομάδα.
- Το υπόσχεστε; - Δεν θέλουμε να χάσουμε...
- την διάσημη φίλη μας. - Θα είμαστε μαζί σου... Μέι!
Πώς τολμάς; Δεν πρέπει να είσαι εδώ!
Μαμά! Σταμάτα!
- Έπρεπε να'σαι φυλακή! Στη φυλακή... - Ήρεμα μαμά!
- Έξω απ'εδώ! Θα σε σκοτώσω! - Συγνώμη...
Αρχίδι, δεν έπρεπε να τον βάλεις να παλέψει μαζί μου!
Τρελάθηκες Λουκ; Άσ'τον!
Ποτέ δεν σε γούσταρα αν κι είσαι ο καλύτερος μαχητής απ'όλους...
αντέχεις να τρως ξύλο κι έχεις χάσει όλους τους αγώνες...
αλλά εχθές έπρεπε να πέσεις στον 2ο γύρο, παλιομαλάκα!
- Ήταν μια φορά... - Ηρέμησε!
- Σε παιδική χαρά είμαστε, εδώ; - Σκέψου το λίγο βρε μαλάκα...
Τα παιδιά δεν γουστάρουν όποιον χτυπάει κάποιον μέχρι θανάτου...
και δεν μου καίγεται καρφί αλλά μου κόστισε 1 εκατ. δολάρια!
Κι αυτά δεν είναι τίποτα μπροστά σ'αυτά που'χασε ο Ντατσέσκι.
Ναι! Θυμήθηκες τ'όνομα;
Είναι αυτός που στα'χωσε για να χάσεις και τώρα έμπλεξα κι εγώ...
γιατί εγώ έστησα όλο το κόλπο!
Εκτός αν του δώσω το κεφάλι σου σαν αποζημίωση!
Ξέρεις τους Ρώσους τώρα...
Εδώ έχουμε 10.000 και 20.000...
Μέι! Μέι...
το μυαλό σου δεν είναι εύστροφο...
η συμμαθήτριά σου είπε ψέμματα...
Είναι φίλη μου, όχι συμμαθήτρια!
Μας είπε ότι έχεις μυαλό σαν κομπιούτερ.
Κι ο δάσκαλός σου τα ίδια μου'πε!
Το ξέρεις γλυκούλα μου...
ότι δεν μ'αρέσουν οι Η/Υ, γιατί αφήνουν στοιχεία...
'Αντε δρόμο!
Τελικά θα μου τα πεις, ε;
Άκου λοιπόν! Θες να πεθάνει η μητέρα σου;
Έτσι μπράβο! Είχαν δίκιο για σένα!
Ο κ. Κάου κι η φίλη σου μου'παν ότι
ο πατέρας σου έφυγε όταν ήσουν μικρή...
κι η μητέρα σου είναι πολύ άρρωστη...
και όπου ναναι θα μείνεις μόνη, θα σ'αρέσει;
Εμείς όμως μπορούμε να την φροντίσουμε...
Ο νέος σου μπαμπάς θα σε πάει στο εξωτερικό...
και σαν αντάλλαγμα θέλω να με βοηθάς...
στους μαθηματικούς υπολογισμούς.
Ο συνδρομητής δεν απαντά, παρακαλώ αφήστε μήνυμα.
Πάρε με αμέσως μόλις πάρεις το μήνυμα, Άννι!
Μη πας σπίτι! Πάρε με!
Άννι;
- Άκουσα ότι είσαι ζόρικος! - Δεν θα αντισταθώ...
Έτσι εύκολα τα παρατάς;
Θα κάτσεις κάτω σαν σκύλος που ψοφάει;
Συγνώμη για την ακαταστασία...
αλλά τα παιδιά είναι καινούργιοι.
Δεν είμαι γιατρός αλλά δεν είναι καλά...
είστε σαν τους Ντάλτον, ε;
Ο πατέρας μου θα'στελνε άλλους αλλά αποφάσισα να'ρθω αυτοπροσώπως...
- Κάποιον που θα σε εκδικηθεί; - Ποιος; Εσύ;
Σωστά, μη ξεχνάμε ότι μόλις σκότωσες και την γυναίκα σου.
Δεν το'κανα εγώ, εσύ το'κανες!
Τι, θα με χτυπήσεις; Για να σε δω!
- Ξόφλησε! - Τι να ξοφλήσω;
Κατέστρεψες τον πατέρα μου και ντρόπιασες την οικογένειά μου...
και έτσι θα τιμωρηθείς παραδειγματικά, προς όλους!
Δεν είσαι τίποτα σπουδαίο, απλά ένας σκουπιδιάρης...
καλός μισθός αλλά όχι δουλειά να καμαρώνεις...
με πατέρα και μητέρα πεθαμένους και μοναχοπαίδι. Κρίμα...
γιατί θα μ'άρεσε να τους καθάριζα κι αυτούς!
Αλλά αγαπάς την γυναίκα σου, το ξέρουμε...
Άκου τι θα κάνουμε. Μπορείς να φύγεις αλλά θα σε παρακολουθούμε...
όχι συνέχεια αλλά εκεί που δεν το περιμένεις!
Όποιος γίνει φίλος σου ή απλά μιλήσεις
ή παίρνεις ένα χοτ-ντογκ, πεθαίνει...
όπως η γυναίκα σου, από δικό σου λάθος.
Φυσικά αν θες πηδάς από μια γέφυρα ή πέφτεις σε ένα τρένο.
Άντε στην κόλαση που εσείς οι δυτικοί πιστεύετε!
Εγώ στην θέση σου θα το'κανα.
Αλλά ευτυχώς... δεν είμαι.
Κάνε ότι θες...
αν όμως είσαι εδώ αύριο θα σκοτώσουμε την ιδιοκτήτρια, την πώς τη λένε;
- Ταμπαλόφσκι... - Την καλή κα Ταμπαλόφσκι.
Και τακτοποίησε και λίγο, σκουπιδιάρη!
Οκ, είναι κόρη σου και αμερικανίδα, το τι θα την κάνεις δεν με νοιάζει...
αλλά ήταν δύσκολο να γίνει και θα στοιχίσει...
Πόσο στοιχίζει επιθ. Γουλφ;
Η προμήθεια στην Τσάινατάουν 20% πάνω και από 10% Μπρονξ και Μπρούκλιν.
Κάθε μήνα.
- Πολλά για το διαβατήριο μια μικρής. - Τόσο πάει...
Η Τσάινατάουν ανεβαίνει 10% και οι άλλες αμετάβλητες...
και δεν θα πυροβολούμε αστυνομικούς και
τις οικογένειές τους σαν σκυλιά...
με το παραμικρό...
Θα'χουμε ησυχία!
Σε ξέρω, σε είδα σ'έναν αγώνα στο Ν.Τζέρσευ
είσαι καλός, τον έβγαλες νοκ-άουτ.
Και γαμώ τους αγώνες, δικέ μου! Μεγάλη μάχη!
26.000 αυτή την βδομάδα και
την προηγούμενη και 15.000 ο Κοκ. Στρατός...
Έχασε χρήματα τον Μάιο αλλά κέρδισε τον Ιούλιο και Αύγουστο.
Ο Σάο Τσανγκ πέτυχε 42 την προηγούμενη
βδομάδα και 42,5 αυτήν...
με αύξηση κατά 7% με τελικό κέρδος 72.535$
Πήραμε 5% απ'τον κ. Λιάνγκ και αυτοί τα κέρδη ανά βδομάδα, 6-8.000.
Και στα Καζίνο;
800.000 την προηγούμενη κι αυτήν.
- 800.000 ακριβώς; - Σχεδόν...
Θέλω τον ακριβή αριθμό!
785.370
- Και την προηγούμενη βδομάδα; - Χάθηκαν τα λεφτά...
Φτάνει!
Ακούστε... απόψε θα'χετε νέο υπεύθυνο.
- Τι έχεις; - Γιατί;
- Γιατί ήταν σοβαρή δουλειά. - Το καταλαβαίνω, αλλά...
γιατί τον χτύπησες τόσο πριν τον σκοτώσεις;
Άκου, τρώγε και ν'ακούς τον πατέρα σου...
Άντε...
Γάματα! Γαμήσου!
- Δεν έγινε τίποτα! - Ακουλούθα μας!
- Ήρθα να φάω! - Έξω!
Ωραία παπούτσια...
Όχι και τόσο.
Είναι σφιχτά και πρήζονται τα πόδια...
Χρειάζομαι μεγαλύτερα παπούτσια, δικέ μου!
Κάνε ότι θες, οκ;
Μόνο γι'απόψε...
- δεν αντέχω... - Σκάσε!
Πάρ'τα, έχω ακόμα τα δικά μου...
Βαλτα...
- και να τα προσέχεις... - Οκ.
Σ'ευχαριστώ δικέ μου.
Ο Χριστός μαζί σου, αδελφέ...
Τα φώτα σβήνουν στις 7!
Σςςςς... Μέι έχω κακά νέα.
Τους άκουσα να λένε ότι η μητέρα σου, πέθανε.
Πέθανε πριν 2 βδομάδες στο νοσοκομείο...
Δεν θα στο'λέγαν αλλά στο είπα για να προσευχηθείς για την ψυχή της.
- Σε παρακαλώ μη το μάθουν γιατί... - Δεν θα μιλήσω, ευχαριστώ.
Σηκωθείτε! Πρωινό έως τις 9.
Όσοι θα συνεχίσουν να μένουν να μας ενημερώσουν έως τις 3.30.
Θα μας πεις λοιπόν, τι συνέβη;
- Απλά του χάρισα τα παπούτσια μου... - Πλάκα μας κάνεις τώρα;
- Μάλλον η ασφάλεια μπάζει... - Είμασταν εδώ, να μας φώναζες...
αλλά εσύ κοιμόσουν, σωστά;
Αν σε ξαναδώ στο άσυλο θα σε πετάξω έξω με τις κλωτσιές.
Μέι, πήγαινε στο δωμάτιο και μάθε αυτά τα νούμερα.
Τους έμαθα ήδη...
Είναι πολύ σημαντικά νούμερα. Κάν'το για την μαμά σου!
Αλήθεια τους έμαθες ήδη;
Μπορώ να στα πω αλλά είναι πολλά και βαρετό...
Όχι, οκ!
Κοίτα την! Ακόμα δεν ήρθε και είναι τόσο σίγουρη!
Αν είπε ότι θυμάται, θυμάται! Το υπογράφω.
Οκ, εντάξει...
τότε θα σου αναθέσω μια σημαντική αποστολή...
Πρόσεχε ρε! Άντε μην σε πλακώσω!
4.45
- Αν δεν έχεις, δεν παίρνεις. - Έχω...
- Κοίτα τον, δεν έχει! - Κύριε αν δεν έχετε φύγετε, οκ;
Περάστε... περιμένουν κι'άλλοι...
Έλα φιλαράκο, πρέπει να φύγεις!
- Δημιουργεί προβλήματα; - Είναι τρελός αστυνόμε, πάρτε τον.
Έλα πάμε! Εσύ! Είπα πάμε έξω!
Αν θες να γίνεις κλόουν άντε στο τσίρκο, αλλά μη σε ξαναδώ εδώ!
Χριστέ μου!
Κοίτα ποιον βρήκα!
Που να πάρει...
- Τι να δω; - Κοίτα τον καλύτερα!
Τι σου θυμίζει;
Θα ενημερώσω τα παιδιά...
Μέι άκου. Θα σε πάμε να δεις κάποιον που θα σου δώσει έναν νέο κωδικό...
που θα πρέπει να τον θυμάσαι και μετά θα σου δώσουμε τις νέες οδηγίες.
Χαμένε... καλώς ήλθες πίσω στην ομάδα.
Μέι θυμήσου, 10.000 και 20.000. Σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη.
Συγνώμη, αλλά δεν μπορώ να τους αφήσω να σε πάρουν...
Την έχουμε, πάμε να φύγουμε!
- Πώς ήταν η μέρα σου Λουκ; - Ξεκίνησε άσχημα αλλά πάει καλύτερα.
Κοιτάχτε τον που το έπαιζε και σκληρός ΝεοΥορκέζος μπάτσος...
αλλά ξέρεις το καλύτερό σου ποιο είναι; Είσαι επίμονος!
Ποιος θα'λεγε ότι θα σε ξαναβλέπαμε;
Όχι εγώ...
Χάρηκα που σε είδα καρφί! Έχω να σε δω από τότε που μας έδωσες στεγνά.
Μάθαμε τι σου'κανε ο Ντατσέσκι, είσαι για κλάματα!
Νομίζαμε ότι είσαι ξύπνιος κι έφυγες.
Δεν πιστεύαμε στ'αυτιά μας ότι ξαναγύρισες! Γιατί;
Γιατί δεν πήγες κάπου μακριά; Στο φεγγάρι, ας πούμε;
Πεθύμησα την πατρίδα...
Ήσουν μαζί μας Λουκ, μια ομάδα, μια οικογένεια και εσύ μας πρόδωσες.
Παλιοκάθαρμα!
Θα σε λιώσουμε!
Έι, στάσου!
Όταν γύρισες καταλάβαμε ότι θες να πεθάνεις...
στοιχηματίσαμε απλά στο πώς...
με λεωφορείο ή με τρένο... εγώ είπα ότι θα αυτοκτονούσες.
Έλα, πάρ'το!
Πάρ'το και ρίξε! Άντε!
Η Άννι σε περιμένει, αλλά είναι αμφίβολο αν θέλει να σε ξαναδεί.
Το ταλέντο μου είναι ότι άνθρωποι χάνουν λεφτά εξ αιτίας μου...
Κι εσύ Λάσκι θα χάσεις το στοίχημα...
εκτός αν μου ρίξεις πισώπλατα, πράγμα που έχεις ξανακάνει.
Γιατί δεν το κάνεις;
Τι περιμένεις; Να πεθάνουν όλοι τριγύρω σου;
Τι περιμένεις;
Για τελευταία φορά! Πες μου τα νούμερα!
Είσαι γενναίο και έξυπνο κορίτσι...
Ξέρεις όμως πώς μάθαμε τι κάνεις και που είσαι;
- Κάποιος σας το'πε. - Σωστά!
Και ποιος;
Φέρτε την!
Αυτή είναι που σου'πε για την φτωχή
μαμά σου όταν οι δικοί σου στο κρύβαν.
Δουλεύει με μεγάλη ευχαρίστηση μαζί μας...
Έλα Λίνγκ.
Μέι, τους τα είπα όλα...
και αυτοί μου δώσανε λεφτά που τα είχα ανάγκη...
κάν'το και εσύ και θα σε βοηθήσουν.
- Είσαι πολύ χαζή... - Στα αγγλικά!
Δεν ξέρεις απ'αυτές τις δουλειές! Τώρα που τους τα'πες θα σε σκοτώσουν!
Στ'αγγλικά είπα! Λοιπόν;
Δεν μου λέει τίποτα...
Ο πατέρας ήταν υπομονετικός...
εγώ όμως όχι.
Μίλα, αλλιώς...
Αστυνομία! Ανοίξτε!
Τι στο διάολο;
- Μας καλέσανε για φασαρία! - Κάποιος μας έδωσε! Μην πυροβολείτε!
Θα συνεργαστείτε ή θα μπούμε;
- Ανοίξτε και δεν θα'χουμε βία! - Μαλακίες μπάτσε!
Μπες και θα πεθάνεις πρώτος! Τ'ορκίζομαι στην μάνα μου!
Είναι μέσα αρχηγέ, δεν ξέρω τι ζητάνε αλλά δεν συνεργάζονται!
Καλύτερα να'ρθετε πριν γίνει χαμός!
Αρνητικό! Είναι σοβαρό! Πάω στο τμήμα και αναμένετε οδηγίες.
- Το τακτοποιώ, αλλά ξέρεις τι θέλω. - Συμφωνήσαμε να πάρεις το κορίτσι!
Ζωντανό αν είναι δυνατόν αλλιώς νεκρό.
10% παραπάνω για το Μπρούκλιν λοιπόν...
Περίμενε, με παίρνουν!
- Εμίλ, τι νέα; - Διώξ'τους...
και θα σου δώσω ότι και οι Κινέζοι και 5% παραπάνω!
- Φέρ'την εδώ! - Αμέσως!
Που είναι;
Κουάν, οι Ρώσοι για το Μπρούκλιν μου δίνουν 7% παραπάνω...
οπότε δεν ξέρω... θα ξεσπάσει πόλεμος...
και θα βρεθείς ανάμεσά μας, οπότε...
αποφάσισε τώρα.
10% και στις δυο και είναι η τελευταία προσφορά μου.
Μακ, κι οι δυο προσφέρουν πολλά για αυτό το κορίτσι...
- και την θέλω! - Τι κάνουμε τότε;
Θα ξεκινήσετε φασαρία και θα τους καθαρίσετε, όλους!
Οκ Εμίλ, δέχομαι την προσφορά και αποσύρω τους άνδρες μου...
- επειδή σε συμπαθώ... - Μαλακίες!
Είσαι καθίκι που μυρίστηκες χρήμα και το θες για την πάρτη σου!
Θα σου πω κάτι πριν τους στείλεις μέσα πυροβολώντας!
- Έφυγε! - Πώς έφυγε;
Δραπέτευσε κι οι άνδρες σου μ'εμποδίζουν να την κυνηγήσω!
Εγώ έκανα καλύτερη προσφορά απ'τους Κινέζους...
που θα ισχύει για όσο ζεις...
Ντατσέσκι, πες μου τι ξέρει...
Αν θες να μάθεις, βιάσου...
Βρείτε μια 12χρονη κινεζούλα που μιλάει καλά αγγλικά!
Όλες οι μονάδες στην καταδίωξη βρείτε την και φέρτε την ζωντανή!
Να την! Πηγαίνει στο μετρό!
Δεν καταλαβαίνω πώς μας ανακάλυψαν...
Αλήθεια; Τελικά είσαι πράγματι ηλίθιος!
Αν η αστυνομία ή οι Ρώσοι βρουν το κορίτσι, θα σου πάρω το κεφάλι.
Θα σου φέρω τα κεφάλια τους.
Συγχώρεσέ με Άννι...
Εντοπίσαμε ρώσικο κινητό στο δρόμο Τζέι...
μάλλον είναι στο μετρό, στείλτε μερικούς άνδρες.
Εσύ!;
- Ο σκουπιδιάρης; - Λάθος πληροφορία!
Δεν μάζευα ποτέ σκουπίδια, τα κατέστρεφα!
Πήγαινε γυρεύοντας...
Είσαι καλά;
Μη φοβάσαι...
Ηρέμησε γλυκιά μου, είμαστε αστυνομικοί, μη φοβάσαι...
Πώς σε λένε γλυκιά μου;
- Αυτή είναι; - Που να ξέρω, όλοι αυτοί μοιάζουν!
- Έχεις τη φωτογραφία; - Μισό να τη δω...
Σ'ολόκληρη ΝΥ έχεις να δεις κάποιον για χρόνια...
και ξαφνικά τον συναντάς δυο φορές την ίδια μέρα;
Δεν θα σε πειράξω.
Τι στο διάολο έκανες μικρή;
Αυτοί που σε κυνηγάνε είναι κακοί, θα μου πεις το γιατί;
Καταλαβαίνεις;
Μιλάς αγγλικά;
Τι εννοείς ότι έφυγε; Ποιος την πήρε;
Δεν ξέρουμε δεν ήταν ο μπάτσος!
Κάποιος εμφανίστηκε απ'το πουθενά και την πήρε με ένα αυτοκίνητο.
Άκου, φέρε μου το κορίτσι αλλιώς θα σε γδάρω ζωντανό!
Είσαι τρελός δικέ μου;
Κρατήσου!
Αν τραβήξει κι άλλο θα πεθάνει κόσμος, το θες;
Ωραία, τότε κάνε ότι λέω!
Είσαι καλά;
- Πάμε! - Δεν είμαι κανένα 5χρονο.
Ακολούθα με!
- Την είχατε και την χάσατε! - Όχι αρχηγέ, μας την πήραν!
- Οι Ρώσοι; - Όχι οι Ρώσοι, αλλά...
- ο Λουκ Ράιτ... - Τι;!
- Επιθ. Γουλφ... - Όχι τώρα Ντέιβιντ...
Ο Δήμαρχος σας ζητάει, επιθεωρητά...
- Πέρνα την γραμμή. - Δεν έχει πάρει τηλέφωνο.
Σας θέλει στο Δημαρχείο, επειγόντως!
Ορίστε...
- Σας ευχαριστώ κε Άιβανο... - Κι εγώ...
Κε Άιβανο, ορίστε! Δωμάτιο 1012, στον 10ο ορ.
Ευχαριστώ...
- Σ'αρέσουν τα καλά ξενοδοχεία; - Ποτέ δεν είχα ξαναπάει...
Κανείς δεν θα μας βρει εδώ...
Ο εντοπισμός της ξεκίνησε και τώρα τελειώνει...
Εδώ είμαστε!
Η Μέι είναι σ'ένα ξενοδοχείο...
- Θα έπρεπε να κάνω ένα ντουζ... - Ναί, για τράβα.
Ποιοι ήταν αυτοί στο τρένο;
Γιατί με έσωσες;
Δεν σε έσωσα εγώ, αλλά εσύ, και στο ανταποδίδω.
Με λένε Λουκ...
Μέι...
Έχεις γονείς, Μέι;
Έχω μόνο μπαμπά...
- Ποιον; - Τσιν Κουάν.
Αν είναι ο ίδιος Τσιν Κουάν...
τότε αυτός δεν είχε παιδιά, εκτός κι αν είσαι 3 χρονών.
- Υιοθετήθηκα! - Και σε φέραν εδώ;
Ο Τσιν δεν παίζει για πατέρας. Γιατί σε έφερε εδώ;
Για να υπολογίζω...
Και τον γέρο, τ'αφεντικό του, πώς τον λένε;
Κι εσύ δεν έχεις υπολογιστή ή οτιδήποτε παρόμοιο...
- Ξέρεις τον Τσον Χαν; - Μόνο ακουστά...
Μου είπε έναν πολύ μεγάλο αριθμό...
και θα πήγαινα κάπου για να μου πουν
ακόμα έναν και να μου δώσουν οδηγίες...
αλλά τότε εμφανίστηκαν οι Ρώσοι και τους σκότωσαν όλους!
Με πήραν αλλά εγώ δραπέτευσα! Εντάξει τώρα;
Θες να πας στον Τσον Χαν;
Μόλις κάνει την βρωμοδουλειά του θα με σκοτώσει...
- Τι είναι αυτός ο αριθμός; - Ένας μεγάλος βαρετός αριθμός...
- αν θες στον λέω! - Δεν έχει νόημα...
Πώς ξέρεις ότι είναι ένας αριθμός κι όχι ξεχωριστοί;
Μπορεί να είσαι τρελός... αλλά όχι χαζός.
Υπάρχει κάτι που ξεχωρίζει σ'αυτούς τους αριθμούς;
- Ίσως. - Τι;
Κάποια 3αρια και 7άρια μπροστά τους...
οι αριθμοί είναι τυχαίοι αλλά οι 5 έχουν ένα 7αρι κι 8 ένα 3άρι.
- Δεν μπορεί να'ναι τυχαίοι... - Είναι ένας κώδικας.
- Τι άλλο ξέρεις; - Τίποτα.
Και αυτοί οι αριθμοί τους ενδιαφέρουν γι'αυτό...
επειδή δεν είναι μόνο αριθμοί αλλά και λέξεις όπως, δεξιά-αριστερά...
είναι ένας συνδυασμός χρηματοκιβώτιου!
- Μέσα σ'αυτό το ξενοδοχείο; - Ναι...
- Που ακριβώς; - Δεν μπορώ να το ξέρω.
Που είσαι;
Όχι μακριά. Έχεις μήνυμα απ'τον Χαν...
αν την χάσεις, χάνεις το κεφάλι σου!
...1,80 περίπου, καστανά μαλλιά, γύρω στα 30...
ήρθε πριν λίγο...
Κύριε δεν δίνουμε πληροφορίες για πελάτες.
- Δηλαδή ήρθε; - Συγνώμη κύριε, αλλά...
Με μια 11χρονη κινεζούλα. Είμαι ο πατέρας της κι ανησυχώ!
Λυπάμαι να καλέσω την αστυνομία τότε...
Κάντο και σου τινάζω τα μυαλά!
Πες μου τώρα, σε ποιο δωμάτιο είναι;
Σε ποιο δωμάτιο είναι;
- Νομίζω κάπου στον 10ο... - Το νούμερο!
Στ'ορκίζομαι ότι δεν υπήρχε κοριτσάκι...
Το νούμερο!
- Πρέπει να το βρω. - Καν'το γρήγορα πριν σου ρίξω!
Ψηλά τα χέρια!
- Μην ανακατεύεσαι! - Ψηλά, να τα βλέπω!
Τρέξτε να την βρείτε!
Το 1012!
Είπες ότι δεν θα μας βρουν εδώ!
- Το'κλεισα! - Δεν χρειάζεται να'ναι ανοιχτό!
Κάνε πίσω! Κάτω!
Όλοι πίσω!
Γράψε τους αριθμούς που θέλουμε, γρήγορα!
Πίσω μη σου τινάξω τα μυαλά!
'Όλοι κάτω!
Θα προσπαθήσω να σε σώσω, αν σε πιάσουν μην πεις ότι μου τα'πες...
- Θα προσπαθήσουν να σε τρομάξουν! - Μα είμαι ήδη!
- Ναί, και εγώ... Να πεις ψέμματα! - Φτάνουμε...
Αν τους βρείτε μην σκοτώσετε το κορίτσι!
Μπες μέσα!
Ακολουθήστε τους! Θα τους περιμένω κάτω!
Ασφαλίστε την περίμετρο!
Οι μπάτσοι έφτασαν! Κρατήστε τους έξω!
Από εδώ!
Όλοι κάτω! Μη σηκώνεστε!
Πίσω!
Πάρτε την, φύγαμε!
Όλοι πάνω και φύγετε απο το ξενοδοχείο!
Πάνω!
Έι, μην κινηθείς!
Τι στο...
Κουνηθείτε!
Κατεβείτε απτα σκαλιά, αλλιώς θα πεθάνετε έτσι!
Μην πυροβολείτε!
Ήρεμα!
Αστυνομία! Οι ύποπτοι είναι ανάμεσα στον κόσμο!
Μείνετε ακίνητοι!
Ξεκίνα!
Τ'αυτοκίνητό μου! Μου τσίμπησε το κωλο Hyundai μου!
Στο κέντρο, θα σου πω που ακριβώς.
Γαμώτο!
- Που πάμε φιλαράκο; - Μισό...
ΔΙΠΛΩΜΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΙΒΑΝΟΦ-1526 Οδός Κόουλ
- Γύρισε ο Λουκ Ράιτ! - Πού, εδώ στην πόλη μου;
- Πριν λίγο... - Πότε;
Δεν ξέρουμε...
- Άλεξ έξω... - Μάλιστα κύριε...
- Τι τρέχει Γούλφ με τον Ράιτ; - Το ίδιο θα σε ρώταγα!
Μην παίζεις μαζί μου!
Ήσουν και θα είσαι ένα πιόνι σε ένα μεγάλο παιχνίδι που δεν γνωρίζεις...
Εγώ ήξερα για τον Λουκ Ράιτ ενώ εσύ το'μαθες πριν λίγο.
Αυτά που ξέρεις για τον Ράιτ είναι σαν μια παράγραφο απ'ένα βιβλίο...
Μετά την πτώση των Διδύμων, έπρεπε να κυνηγάμε τρομοκράτες...
κι εγώ δημιούργησα τις Ειδικές Δυμάμεις
για την καταπολέμηση του εγκλήματος!
Και θυμήσου! Εγώ σε έβαλα επικεφαλή!
- Δεν το ξεχνάω! Έγω σ'έκανα Δήμαρχο! - Εσύ;
Νομίζεις ότι ο Λουκ ήταν ένας απλός μπάτσος;
Όταν έφτιαξα την ομάδα σου ήξερα ότι απλοί μπάτσοι δεν θα τα κατάφερναν.
Χρειαζόμουν κάτι ειδικό!
Επικοινώνησα με φίλους σε ανεπίσημες ειδικές θέσεις που καταλαβαίνανε...
και μια βδομάδα μετά μου έστειλαν τον Λουκ Ράιτ!
Όλοι αυτοί που χάθηκαν για 7 χρόνια νόμιζες ότι σκοτώθηκαν στον πόλεμο;
Όπως αυτοί που βρήκες στο Χάρλεμ, τον Φρέντι Πέτροβιτς στο Μπρούκλιν...
τον Τόνι Λάου στην Τσάινατάουν κι ο Λουκ Ράιτ ήταν σαν φάντασμα...
ένα θανατηφόρο φάντασμα!
Κι εσύ δεν πας πίσω...
αλλά άρχισες να γίνεσαι άπληστος...
Ο Λουκ μπορεί να'ναι δολοφόνος αλλά είναι και τίμιος...
Όταν αποφάσισε να μιλήσει στον Εισαγγελέα...
προσπάθησαν με το καλό ή με το κακό, να τον αποτρέψουν.
Αν τον βγάζαμε ανίκανο, θα ησυχάζαμε!
Αφού ήταν τόσο σπουδαίος πώς κατέληξε στα ρινγκ του Ν. Τζέρσευ;
Σου φαίνομαι για τρελόγιατρος;
Στείλε όλους τους άνδρες σου πάνω του!
Όταν μπλέκεται ο Λουκ δεν φτάνει το 100...
Συγνώμη, έπρεπε να σας πω ότι έγινε μακελειό σ'ένα ξενοδοχείο!
Ο Τύπος σας περιμένει για δηλώσεις...
Ο Χαν Τσάο επέστρεψε κι αυτός...
με μια κινεζούλα, αλλά δεν ξέρω το γιατί.
- Αλλά ο Λουκ την βρήκε πρώτος. - Τι;
- Είπα ότι ο... - Τ'άκουσα!
Απέκλεισε το Μανχάταν για να μην ξεφύγει ούτε ο Ράιτ ούτε το κορίτσι!
Αν σου ξεφύγουν... σκάψε τον τάφο σου!
Αυτό το κορίτσι δεν πρέπει με τίποτα να ξεφύγει!
Αυτός λοιπόν σκότωσε τον Ρώσο;
Δεν μου είπε κάτι...
Σου ζήτησε να του πεις τα νούμερα;
Όλοι αυτό μου ζητούσαν...
Και εσύ τι τους είπες;
- Τίποτα... - Τι είπες;
Δεν τους είπα τίποτα...
- Λες ψέμματα! - Θείε Χαν δεν σου λέω ψέμματα.
Η μητέρα σου κατέληξε στον τάφο...
επειδή εσύ, η κόρη της, είσαι ψεύτρα!
Θείε Χαν, ορκίζομαι ότι προσποιήθηκα ότι δεν μιλάω αγγλικά...
και δεν καταλάβαινα και δεν είπα τίποτα για να μην θυμώσεις.
Ορκίζομαι στη ψυχή της μαμάς μου ότι λέω αλήθεια.
Έχουμε το κορίτσι αλλά μπορεί να'χουμε διαρροή...
έτσι πρέπει ν'αλλάξουμε το σχέδιο.
Αδύνατον, ανακατεύτηκε ο καταραμένος Τύπος, θα γίνει απόψε!
- Το μέρος μόνο θ'αλλάξει... - Πού;
- Θα σε ειδοποιήσω... - Εδώ, ακριβώς!
Πιο σιγά... σταμάτα εδώ.
Όχι δεν βάζω πουτανάρες στ'αμάξι μου!
Άσε το ρολόι να γράφει...
Κυρίες...
Πάμε για ποτάκι.
Τι κάνουμε;
- Όνομα; - Δεν έχουμε κράτηση...
Δεν πειράζει κάπως θα τα βολέψουμε...
Κάτω δεν έχουμε κάτι, αλλά...
υπάρχει τραπέζι πάνω αν δεν σας πειράζει...
- Κύριε, μήπως θέλατε κάτι άλλο; - Θα κάτσουμε στο μπαρ...
- Φίλα με και φύγε... - Νόμιζα ότι...
Κάποια άλλη φορά, μην ξαναγυρίσεις.
Μια Greygoose παρακαλώ.
Και ένα τέτοιο.
Δεν ξέρω τι λένε σ'αυτήν την περίσταση.
- Δηλαδή; - Όταν σκοτώνω κάποιον.
Ποιος έχει αυτοκίνητο έξω;
Ασημί SUV, απ'έξω ακριβώς!
- Βασίλι! - Λάθος!
Ποιος είναι;
Αυτός που καθάρισε τους άνδρες σου...
και που έχει τον γιο σου.
- Άκου τι θέλω... - Δεν με νοιάζει!
Νομίζεις ότι θα μ'εκβιάσεις με τον
Βασίλι; Σκότωσ'τον και άι στο διάολο!
Εκεί πάω αλλά δεν θα τον σκοτώσω. Θα τον έχω σαν κατοικίδιο...
και θα τον κάνω να μη θέλει να δει την φάτσα του σε καθρέπτη...
και όταν τελειώσω ο Βασίλι θα μου πει τα πάντα για τις δουλειές σου!
Και μετά θα τα πεις στην αστυνομία; Θες να με κάνεις να γελάσω;
Ποια αστυνομία;
Στους ανταγωνιστές σου θα τα πουλήσω, σε όσους ζουν ακόμα...
και θα μάθω ότι θέλω και μετά θα καθαρίσω την ωραία γυναίκα σου.
Μετά τα παιδιά σου... Δεν θα σου μείνει τίποτα!
Όλα θα'ναι μια θολή ανάμνηση... Αλλά μπορείς να τ'αποφύγεις όλα...
Τι ζητάς;
- Τι υπάρχει στο χρηματοκιβώτιο; - Ποιο χρηματοκιβώτιο;
Αυτού που το κοριτσάκι μου έδωσε τον συνδυασμό!
30.000.000 δολάρια...
Το κορίτσι θα μάθαινε και για ένα δεύτερο, τι υπάρχει σ'αυτό;
- Κάτι που σου δίνει τα 30 εκατ. - Γιατί;
Δεν ξέρω...
Επειδή δεν τα ξέρεις όλα...
Άκου τι θα κάνουμε...
Θα μου πεις που'ναι το 1ο, θα πάρω τα λεφτά και θ'αφήσω τον γιο σου...
- και σου υπόσχομαι ότι τελειώσαμε. - Ηλίθιε!
Καταλαβαίνω πότε κάποιος είναι μόνος και εσύ είσαι...
Χρειάζεσαι ολόκληρο στρατό για να μπεις εκεί και εγώ τον έχω!
Είχες!
Μειώνεται ραγδαία...
Τελευταία σου ευκαιρία, πριν αναλάβω τον γιο σου.
Θα με σκοτώσεις σκουπιδιάρη;
Θα μπορούσες και τότε, ε;
Αλλά εσύ έκατσες απλά και μας άφησες να σε καταστρέψουμε...
Μάλλον το χρηματοκιβώτιο άξιζε τον κόπο ε, σκουπιδιάρη;
Δεν θα πολυμίλαγα στην θέση σου...
θα ξεκίναγα να προσεύχομαι να ζει εκείνο το κορίτσι.
Ξεκίνα τις προσευχές!
Μετφ εξ ακοής nancymiami
- Πού και πότε; - Κάτω απ'την γέφυρα, σε μια ώρα!
Συγνώμη που σε απείλησα με τ'όπλο αλλά οι ρώσοι με ζόρισαν.
- Ήταν... - Απλώς δουλειά. Ξέρω.
Μπράβο που το κατάλαβες...
Όταν τελειώσουμε θα'σαι ασφαλής μαζί μου...
θα γίνω καλύτερος απ'αυτόν που σας παράτησε!
Ενδιαφέρομαι πολύ για σένα!
Το καταλαβαίνεις, ε;
Όλη η συμμορία ήρθε... σχεδόν...
- Ο άλλος που'ναι; - Στο νοσοκομείο μαλάκα.
- Του έσπασες το χέρι! - Ξέρω ένα κόλπο...
- για να φτιάξει... - Κάτσε να σε φτιάξω εγώ!
Χαθήκαμε Λουκ... αλλά δεν σε πεθύμησα.
- Ας πιάσουμε δουλειά τώρα... - Έφερες ότι ζήτησα;
Απτα Γκούντις...
Νοστιμότατο...
Όλη τη νύχτα έτρεχα στα εστιατόρια αλλά δεν πρόλαβα να φάω...
- Δεν έχεις φωτιά; - Χέσε μας!
Μας είπες να'ρθουμε κι ήρθαμε! Αλλά δεν τον αντέχω!
Σκάσε Κόλφαξ!
Δεν βάζει μυαλό, ε;
- Έι, έι! Τι'ναι αυτό; - Ο συνδυασμός με τα 30 εκατ...
- Μισό! Σταμάτα! - Γιατί το έκαψες μαλάκα;
Γιατί τώρα υπάρχει μόνο εδώ μέσα!
Να το θυμάστε πριν προσπαθήσετε να με φάτε.
Γιατί μας φώναξες μεσ'τον χαμό των καζίνο της Τσάινατάουν;
Γιατί είστε οι μπάτσοι που κονομάτε και
επίσης κάνετε κουμάντο στην Τσάινατάουν...
που αλλού θα είμασταν τόσο σίγουροι;
Που ξέρουμε ότι δεν μας δουλεύει; Που τα'μαθες όλα αυτά;
Θα κάνουμε μια συμφωνία απόψε. Πρέπει να μπω στο Καζίνο...
και αφού δεν μπορώ μόνος κάλεσα τα κολλητάρια μου...
30 εκατ. στα έξη είναι πολλά λεφτά...
Εσείς ειδικά ρισκάρετε πολλά Επιθεωρητά...
όλοι ξέρουμε ότι θα'χετε σπουδαία καριέρα...
Γιατί; Λόγω τιμιότητας;
Το ξέρεις ότι δεν ισχύει αυτό.
Νομίζεις ότι θα σας αφήσει ήσυχους με αυτά που ξέρει;
- Τι θέλει να πει; - Ότι ο Υπουργός μετά...
θα μας απολύσει. 30 εκατ. Είναι καλά για σύνταξη.
Ποιανού είναι;
Αν το'ξερα δεν θα'μουν με σας, μαλάκες.
- Λαμπρό μέλλον, ε; - Με πρωτοσέλιδα...
Ηρωικοί μπάτσοι εξαρθρώνουν μεγάλη σπείρα τζόγου στην Ν.Υ.
Αριστούργημα!
Και κανείς δεν θα μάθει ότι βουτήξατε το δάχτυλο στο μέλι...
Έτοιμοι!
Ποιος θαρθει μέσα;
- Εγώ! - Εγώ!
Εσείς πάτε με τον Ράιτ, θα μοιάζει με αστυνομική επιχείρηση.
Να θυμάστε ότι μόνο εγώ ξέρω τον συνδυασμό!
Αν θέλετε τα λεφτά, να με φυλάτε!
Που πάτε;
Στην άκρη!
Εσύ! Ασ'το κάτω!
Απ'εδώ! Ελάτε!
Ψηλά τα χέρια!
Πήγαινε!
Κόλφαξ! Φάτους!
Πάλι!
Περίμενε! Ρίξε!
Θεέ μου! Να πάρει!
Γαμώτο, πρέπει να την κάνω!
Να με πάρει αρχηγέ!
Σκατά! Του την έριξες πισώπλατα παλιοκάθαρμα!
- Οκ, προς τα που πάμε; - Από εκεί.
Άντε!
Μας χτύπησαν! Δεν ήταν Ρώσοι, μάλλον μπάτσοι, αλλά ειδικές δυνάμεις.
Πάρε τον αριθμό και σκότωσε όποιον ξέρει!
Θα τον αποκρυπτογραφήσουμε. Κατανοητό;
Το καταλάβατε;
- Είναι θωρακισμένο! - Για μαλάκες σαν εμάς...
Μη χασομεράμε τότε!
Ωραία, ας ξεκινήσουμε...
Ακούστε πώς θα γίνει!
Κατεβάζετε τα όπλα κι εγώ τ'ανοίγω...
Θα μου ρίξετε; Βιαστείτε γιατί οι κανονικοί μπάτσοι καταφτάνουν...
Κάτω, στο πάτωμα...
- Τι κόλπα κάνεις κάθαρμα; - Μάλλον μπερδεύτηκα, θα τ'ανοίξω!
Εσύ...
Αριστερά, 26...
- Επιθεωρητά, τι έγινε; - Εσύ τι βλέπεις;
Υπάρχουν χτυπημένοι μπάτσοι, άντε μέσα!
- Επιθεωρητά Γουλφ! - Τίποτα τώρα!
Καλέστε ασθενοφόρα αμέσως!
Μια χαρά τα πήγες, σχεδόν σε συμπάθησα!
Σχεδόν... ξεκίνα!
Μια γρατσουνιά είναι...
Δεν θα σε σκοτώσω αλλά δεν σου'πα ότι θα σε κάνω και πλούσιο...
- Γουλφ; - Έχω τα λεφτά, Ντάνυ.
Τι;
Με άκουσες...
30 εκατ. σε δεσμίδες των 1000...
- Θέλεις απόδειξη; - Ηρέμησε να τα βρούμε...
Συγνώμη Ντάνυ, όχι μαζί σου αλλά με τον γκόμενό σου...
- Άλεξ εδώ... - Καιρό έχουμε να τα πούμε...
- Πώς το βρήκες; - Απ'τον δημαρχάκο σου...
Κάνεις ότι πρέπει να γίνει πάντα, ε;
Υπήρχαν και καλύτερες απ'την Άννι, τι της βρήκες;
Δεν ήταν η εμφάνισε αλλά το χιούμορ.
Τώρα όμως δεν το'χει, ε;
Όχι, ούτε εγώ...
Έχω τα λεφτά Άλεξ και σκότωσα πολλούς, άρα πρέπει να μ'ακούσεις.
Έχω τον συνδυασμό αλλά τι υπάρχει μέσα;
Ένας δίσκος με ονόματα και μεταφορές χρημάτων...
είχαμε εντολή να βοηθήσουμε τον Ντάνυ να καθαρίσει την πόλη...
και σαν αντάλλαγμα θα'κανε τα στραβά μάτια...
με ότι λεφτά βρίσκαμε σε τραπεζικούς λογαριασμούς των εγκληματιών...
Είναι απίστευτο τι σου δίνουν για να τους προστατεύεις, ε;
Το απίστευτο είναι ότι υπάρχουν τέτοια καθάρματα που το κάνουν.
- Όπως κι εσύ έκανες; - Εγώ παραιτήθηκα...
Εξιλεώθηκες έτσι για αυτούς που πέθαναν;
Ή θα τα ξέχναγες παλεύοντας μέσα σ'ένα κλουβί;
Κόψε το κήρυγμα! Πληρώθηκα γι'αυτό!
Σωστά, πούλησες τον δίσκο στους Κινέζους
για να εκβιάζουν τους μεγάλους...
Θα έπαιρνες τα 30 και θα πήγαινες σ'ένα χωριό στις Μπαχάμες...
- ή στο Μπαλί ή κάπου, ε; - Και τώρα τι θες;
- Τώρα είμαι εγώ. - Έρχομαι πίσω λοιπόν..
- Καλύτερα όχι... - Τι εννοείς;
Πήρες τα λεφτά κι οι Κινέζοι είναι εκτός.
Όχι, έχουν κάτι ακόμα που θέλω!
Δώσε στον κορίτσι τον συνδυασμό σου κι αυτή θα σου δώσει τον δικό μας...
εσύ πας στο δικό μας κι εμείς στο δικό σου,
παίρνουμε τον δίσκο και σου λέμε τον κωδικό.
- Τότε θα πάρεις τα λεφτά. - Έτσι θα γίνει.
- Πες τον μου. - Είναι πολλά τα νούμερα, γράφ'τον.
Θα χρειαστώ έναν στυλό, ε;
Θα κλείσεις τα μάτια σου;
Ας γίνει!
Σήκωσέ το Λουκ...
Στο ίδιο μέρος μόνο οι δυο μας...
Είσαι φίλος του Λουκ;
Όχι όσο νομίζεις...
Μια αιματηρή συμπλοκή έγινε σε νυχτερινό
κέντρο στην Τσάινατάουν πριν μια ώρα...
- Είναι εκτός ελέγχου τα πράγματα. - Σοβαρά; Σ'ευχαριστώ που μου το'πες.
Δήμαρχε, ο Άλεξ Ρόουζεν είναι στο προσωπικό σας τηλέφωνο.
Είναι επείγον, είπε.
- Συγνώμη κε Δήμαρχε! - Επιστρέφω! Μην μ'ενοχλήσουν!
Γιατί δεν πήρε στο κινητό μου; Σου είπα όλα τα τηλεφωνήματα να...
Στο'χα πει ότι δεν έχεις καλή ασφάλεια...
Δεν περίμενα να'σαι τρελός και να'ρθεις εδώ...
έχεις μεγάλα αρχίδια Λουκ!
Τόσο που είναι θαύμα που περπατάω!
Δώσ'μου τον δίσκο!
Νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος με αυτούς τους Κινέζους...
να τον έχω στο σαλόνι μου, είναι σ'ένα χρηματοκιβώτιο αλλού.
Όχι δεν το νομίζω...
γι'αυτό δεν πίστεψα ότι θα μου δώσεις το μόνο αντίγραφο...
Δεν είμαι σαν τον Άλεξ!
Κατ'αρχάς δώσ'μου τον δίσκο!
Δεν σε σκοτώνω μόνο και μόνο για να περάσεις όσα κι εγώ!
- Ευχαριστημένος; - Να σιγουρευτώ πρώτα...
Ξέρεις ότι ο Άλεξ θα σε σκοτώσει...
Πιθανόν...
Πώς είσαι έτσι Λουκ;
Το αλκοόλ φταίει και το ξενύχτι...
Ποτέ δεν ένοιωσα καλύτερα...
Απλώς σκεφτόμουν, πόσα πτώματα ξεφορτωθήκαμε εδώ;
Δεν αξίζει να τα μετρήσεις...
Είμαστε όλοι καθάρματα, σωστά;
Άσ'την Άλεξ...
Με πήρε ο Ντάνυ και μου'πε ότι τον επισκέφθηκες...
Δεν περίμενα ποτέ να συμβεί κάτι τέτοιο!
Έχεις τον δίσκο και τα λεφτά! Γιατί συνέχισες;
Τι της χρωστάς;
Την ζωή μου!
Τότε... να την χαρείς...
γιατί αυτή θα'ναι ο λόγος που δεν θα ζήσεις πολύ.
Δώσ'μου τα λεφτά, Λουκ!
Στο αυτοκίνητο είναι...
ή σε κάποια τράπεζα...
ή μήπως σε κάποια θυρίδα στο κέντρο;
Ίσως και να'κανα κάποια δωρεά...
με όλη μου την καρδιά.
Αν θες να μάθεις που'ναι θα πρέπει να ζοριστείς!
Είσαι καλά Μέι;
Τον έχω δει να παλεύει και δεν θαταν εύκολο για σένα.
Ναι, θα'ταν δύσκολα...
Με έσωσες! Ξανά...
Έσωσε ο ένας τον άλλον...
Πώς είσαι;
Ας βγάλουμε και το 2ο σκουπίδι έξω απ'το αυτοκίνητο!
Φρόντισε ο Ντάνυ να μείνει ζωντανός...
50.000...
για την φασαρία, ελπίζω να ζήσεις και να τα χαρείς.
Τον θες ζωντανό μετά απ'όσα σου έκανε;
Μισό...
Αν σε ξαναδώ θα πεθάνεις!
Αγαπητέ θείε σου στέλνω 29.095 δολάρια...
και τα υπόλοιπα απ'τις 50.000 με τόκο 10%...
κι αν είσαι ακόμα θυμωμένος να σου υπενθυμίσω ότι γνωρίζω...
όλους τους λογαριασμούς σου στην Κίνα και πώς δουλεύουν.
Αν δεν μας ενοχλήσεις δεν θα σε ενοχλήσουμε,
αλλά αν μας κυνηγήσεις...
να ξέρεις ότι θα σε κατα- στρέψουμε. Στο υπόσχομαι!
Ετοιμαστείτε για πόλεμο μαζί μου!
Βαρέθηκα να με δουλεύει ένα παιδί!
Πρόσεχε που στο διάολο πας, ρε!
- Άσ'το! - Τι; Ούτε μια συγνώμη;
- Γαμημένη κωλο Ν.Υ! - Έτσι είναι...
Αυτό ήταν το 5ο, πόσα ακόμα έχουμε;
Τέλειωσα, τα αντίγραφα είναι σε θυρίδες παντού στην πόλη...
αν μας πειράξουν πολλοί θα το μετανοιώσουν,
είναι η ασφάλειά μας...
- Τι κάνουμε; - Φεύγουμε απ'την πόλη!
Ποτέ δεν απέκτησα... παιδί...
και δεν ξέρω αν θα'μαι καλός πατέρας, όπως θα'θελες...
Δεν θέλω κι άλλους πατεράδες!
Θες να είσαι φίλος μου;
Για όσο ζω...
Υπάρχει ένα σχολείο για χαρισματικά παιδιά, στο Σιάτλ...
Ας το δοκιμάσουμε αν σ'αρέσουν τέτοια σχολεία...
Θα'μαστε ασφαλείς;
Θα ζούμε μέρα με την μέρα, Μέι...