Μεταξύ της αναπνοής,
Κάνε τον πυροβολισμό.
Αυτό ήταν...
Ήλπιζα ότι δεν θα χρειαζόταν να αντιμετωπίσουμε αυτό το σενάριο τόσο νωρίς στα μαθήματά μας.
Υπάρχουν μισοτελειωμένες δουλειές που πρέπει να κάνεις.
Είναι δελεαστικό να αφήσουμε τη φύση να τρέξει την πορεία της.
Οι πνεύμονες θα γεμίσουν με αίμα.
Τα ζώα πεθαίνουν από φυσικό θάνατο, αλλά με αυτή τη διαδικασία
έρχεται ακραίο πόνο.
Αυτό δεν είναι σωστό να αφήνεις ένα ζώο να υποφέρει για...
Γεια.
Ζωή.
Εδώ.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Πιο σιγά γλυκιά μου, δεν είναι αγώνας.
Έτσι δεν είναι;
Δεν κοντεύουμε να δούμε τον χορό σου;
Μαμά.
- Έχεις κάποιον στο στόχαστρό σου; - Το εννοώ, το εννοώ. Σταμάτα.
Να σταματήσω τι;
Απλά μιλούσα σε έναν... Πετάξει.
Τα πήγες πολύ καλά εκεί έξω, μικρέ.
Εννοώ, στο μέγεθος αυτού του ελαφιού, θα τρώμε ελάφι όλο το καλοκαίρι.
- Όλα σε μια δουλειά ημερών. - Ναι.
Και όλα πριν τις 08:00.
Ναι.
Καφέ.
Ο Λούις μπορεί να περιμένει ένα λεπτό, ε;
Για τι?
Νομίζω ότι πρέπει να ξαναδούμε κάποιον.
Και με το να εννοούμε εμένα;
Όχι, εννοώ εμάς. Ακούσετε.
Κάθε μέρα ακόμα αισθάνεται σαν να συνέβη ακριβώς.
Και γλυκιά μου, είσαι τόσο θυμωμένη.
Είσαι τόσο...
- Δεν! - Γεια.
Αυτό το βλέμμα στα μάτια σου.
Οι άντρες στη μονάδα μου είχαν αυτό το βλέμμα.
Δεν έχουν να κάνει με τον πόλεμο.
Κόβεις τον εαυτό σου.
από ό, τι σας ενδιαφέρει.
Και είσαι τόσο φυλασσόμενη όλη την ώρα...
Ίσως υπάρχει ένα φυλλάδιο που μπορείς να μου δώσεις για να φύγω;
Είσαι 17 χρονών και παράτησες το κινητό σου;
Σκέψου όλα τα λεφτά που έσωσες.
Βγάλε το σακάκι μου.
Βγαίνεις έξω στη λέξη.
χωρίς αυτό το σακάκι.
Θα είναι εύκολο για σένα αν δεν είσαι πραγματικά σε πόλεμο.
Συγγνώμη, δεν σπάω, απλά μπαίνω.
- Χτύπησα. - Ναι. Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
Είμαι έτοιμος, είμαι έτοιμος.
Lewis.
- Καλημέρα, κ. Χαλ. - Πρωί.
Ξέρεις, εκεί πίσω με τον μπαμπά σου σε έσωσα σκόπιμα.
Με έσωσες σκόπιμα;
Α ναι. Εννοώ ότι ήταν ένα υπολογισμένο ρίσκο, αλλά...
Αλήθεια? Εξηγήσει.
Λοιπόν, νούμερο ένα:
λέτε πώς τα πράγματα γίνονται όλο και πιο θερμαινόμενα
ανάμεσα σε σένα και τον πατέρα σου τελευταία.
Και "Β". Ξέρεις ότι ήσουν...
Ξεκίνησες με αριθμούς, αλλά συνέχισε.
Και δεύτερον:
Συνήθως βγαίνεις έξω όταν κορνάρω,
Αλλά όταν δεν το έκανες, υπέθεσα ότι ίσως σε είχε στριμώξει και έτσι...
Αρραβωνιάστηκα.
Αρραβωνιάστηκες;
- Έτσι θα το έλεγε, σωστά; - Αρραβωνιάστηκες, ναι.
Τι στο καλό είναι αυτό;
Ρόρι Μόκουν, Τσαζ Χάρτινγκ.
Και ο Έι Τζέι Τέρνερ στο πίσω μέρος, σαν μαλάκας.
Είναι σαν στρατιώτες που περιφέρονται.
που δεν συνειδητοποιούν ότι η αυτοκρατορία τους καταρρέει μέσα σε λίγες μέρες.
Ή το συνειδητοποιούν και είναι εντελώς freaking έξω.
Εντάξει, αυτό μοιάζει με ένα από τα πρόσωπά τους.
Γεια σας!
Έχετε φρικάρει ή όχι;
Ξέρουμε ότι πονάς, Ρόι.
Ok? Ξέρουμε τη μαμά, δεν σε αγκάλιασε αρκετά.
Και ο μπαμπάς ποτέ δεν είπε ότι είναι περήφανος.
Δεν χρειάζεται να κρυβόμαστε πίσω από στερεοτυπική επίθεση αρσενικών σπηλαίων.
Προσεγγίζουμε αυτό το φοβισμένο αγοράκι μέσα,
Μην τον διώχνεις.
Στην πραγματικότητα μας διώχνουν από το δρόμο τώρα.
Ευχαριστώ παιδιά. Μείνε καλά.
Γιατί είμαι πάντα αυτός ο τύπος, ε;
Ο τύπος που τραβάει στο χώμα...
Επειδή είσαι έξυπνος και ασφαλής.
- Ναι, καλά... - Και όχι τελείως μαλάκας.
Το μισώ αυτό σε μένα.
Είναι ο Κρις Τζέλικ εκεί πέρα;
Κάνει κάτι εντελώς παράξενο;
- Ναι. - Τότε ναι.
Είναι εντάξει, απλά άστο να ξεκουραστεί ένα λεπτό.
Ναι, αυτός είναι ο Κρις Τζέλικ.
Γιατί αυτό είναι σίγουρα το βιαιοκινητήρα του Τρίσταν Βόι.
Θα δούμε όλων των ειδών τα χαζά πράγματα σήμερα.
Τι εννοείς?
Γεια σας? Ημέρα φάρσας.
Έτσι, ο καπετάνιος κολύμπι θα έχουν ταϊλανδικό φαγητό παραδοθεί στην τάξη
και becky Vaughn θα δημιουργήσει σπιτικό slip'n'slide της κοντά στο αμφιθέατρο.
Και κάποιος με ένα μικρό αυτοκίνητο θα προσπαθήσει να το παρκάρει μέσα στο λόμπι.
Θεέ μου, και ακόμα πιο ηλίθια στροφή των πρωκτών.
Ναι. Ναι. Ξέρω. Δεξιά.
Ew.
- Μπορείς να το δοκιμάσεις τώρα. - Τι? Όπως..?
Η μηχανή.
Α ναι. Ναι.
Εντάξει, τι είναι αυτό, γυμνάσιο;
Σκατά.
Αυτά είναι μαλακίες.
Γιγαντιαίο άτομο. Όταν είμαι σε φωτογραφίες.
Ακόμα κι αν είμαι πολύ μικρή. Αλλά κανείς δεν χρειάζεται να το ξέρει αυτό.
Αντίο τώρα.
Περίμενε. Πού πηγαίνεις?
Το ντουλάπι σου είναι από εδώ.
Ναι, ξέρω που είναι το ντουλάπι μου. Δεν άκουσες το κουδούνι;
Το ντουλάπι σου είναι δίπλα στο γραφείο της Επετηρίδας και χρειάζομαι το μάτι σου για νέες διατάξεις.
- Εντάξει, μπορεί να περιμένει μέχρι μετά το γεύμα; - Ναι φυσικά.
- Είσαι πολύ παράξενος. - Απλά είμαι αγχωμένη.
Ίσως δεν έπρεπε ποτέ να συμφωνήσω να το επεξεργαστώ...
Εντάξει, κοίτα. Απλά θυμήσου, Λούις, εδώ λύκειο.
Τίποτα από όσα συμβαίνουν εδώ δεν έχει σημασία στον πραγματικό κόσμο. Το έπιασα?
- Ναι. - Καλό. Θα σε δω αργότερα.
- Αντίο. - Αντίο.
Πες μου αν είναι χάλια.
- Εσύ είσαι; - Ναι.
- Ποιος εναρμονίζεται μαζί σου; - Κι εγώ.
Έχω ένα νέο κομμάτι έξω.
Θέλω να παιχτεί αυτό στην κηδεία μου.
- Ηχογραφούμε ep αυτό το καλοκαίρι. - Με κανέναν τρόπο!
Ναι, θα δώσω μια ευκαιρία στο γυμναστήριο πριν η πραγματικότητα με κλωτσήσει στο κόουτς.
Ωραία. Ξέρεις ότι θα έρθω να σε επευφημήσω.
Πώς αλλιώς μπορώ να δικαιολογήσω το 50% μου ως μάνατζερ σου;
- 50%? - 50%.
Υπάρχει δικηγόρος εδώ; Είσαι δικηγόρος; Είσαι δικηγόρος;
Κυρίες και κύριοι, δεν έχω τις καλύτερες διαθέσεις.
Εντάξει?
Δεν ήπια τον πρωινό μου καφέ επειδή το σαλόνι του δασκάλου
ήταν γεμάτη από το δάπεδο μέχρι την οροφή με μπαλόνια.
Ha. Ha. Ha.
Βγάλτε το από μέσα σας.
Εντάξει τώρα, τον υπόλοιπο χρόνο που θα περάσουμε εδώ μαζί.
Ας προσπαθήσουμε να μάθουμε κάτι.
Έτσι, θα πρέπει να ανοίξουμε τα βιβλία μας στη σελίδα
- Ένα εικοσιτεό... - Πάγωμα, μελετητή.
Ό,τι κι αν είναι, κάν' το γρήγορα, σε παρακαλώ. Ευχαριστώ.
Παρθένα μου, θα με συνοδεύσεις στον παραλιακό δρόμο;
- Ναι! - Ο Χουζά!
Πολύ χαριτωμένο. Όλοι έχουμε ραντεβού.
Τώρα ας λαμπυριστά και να επιστρέψουμε στη δουλειά.
Εντάξει.
Αυτό ήταν καθαρό οξυγόνο.
Κάνει δυνατό θόρυβο, σωστά;
Αλλά όχι φλόγα, ή ζέστη.
Αυτό το μπαλόνι, ωστόσο,
είναι γεμάτη με 100% υδρογόνο.
Και μια τέτοια έκρηξη.
Επειδή και οι τρεις απαιτήσεις καύσης ήταν παρούσες.
Φλόγα από τον αγώνα.
Οξυγόνο από την ατμόσφαιρα.
Και καύσιμα από το...
Υδρογόνου.
Ζόι, μπορώ να σου μιλήσω, σε παρακαλώ;
Σας ευχαριστώ, κυρία.C.
Εντάξει.
'κου, ξέρω ότι περνάς πολλά.
Αλλά ίσως να ανακατευτείς ξανά θα μπορούσε να αισθανθεί καλά;
Θέλεις να εκραγώ την επόμενη φορά;
Απλά δεν μου αρέσει να βλέπω μια έξυπνη νεαρή γυναίκα.
που συνήθιζαν να αγαπούν την τάξη μου ξεθωριάζει στο παρασκήνιο.
Όχι, είμαι έτοιμος να αποφοιτήσω και να τα αφήσω όλα αυτά πίσω.
Με δέχτηκαν στον Purdue για το φθινόπωρο...
Ναι, το θυμάμαι. Έγραψα μια λαμπερή σύσταση.
Ίσως αυτό ήταν πρόωρο;
Ίσως και να ήταν.
Αλλά όπως όλοι μου λένε, κα Κρόφορντ,
Δεν μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν.
Την προσοχή σας παρακαλώ.
Band πρακτική δεν θα πραγματοποιηθεί στο αμφιθέατρο σήμερα
αλλά αντ 'αυτού θα προχωρήσουμε στο δωμάτιο 112.
Ευχαριστώ.
Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα. Οι βιολέτες είναι μπλε. Δεν με ρώτησες, γι' αυτό σε ρωτάω. Prom?
"Πιστεύουμε ότι μπορούμε να αλλάξουμε τα πράγματα σύμφωνα με τις επιθυμίες μας.
Το πιστεύουμε γιατί αλλιώς δεν θα βλέπαμε κανένα ευνοϊκό αποτέλεσμα.
Δεν σκεφτόμαστε το αποτέλεσμα που έρχεται γενικά να περάσει,
ότι δεν κατορθώνουμε να αλλάξουμε τα πράγματα σύμφωνα με τις επιθυμίες μας,
αλλά σταδιακά οι επιθυμίες μας αλλάζουν.
Η κατάσταση που ελπίζαμε να αλλάξουμε γίνεται ασήμαντη για εμάς.
Αποτύχαμε να ξεπεράσουμε το εμπόδιο, αλλά η ζωή μας πήρε γύρω από αυτό,
και μας οδήγησε πέρα από αυτό,
και αν μετατρέψουμε το βλέμμα στο παρελθόν
Με το ζόρι το βλέπουμε, οπότε ανεπαίσθητη έχει γίνει."
Πόσο γαμάτο είναι αυτό;
Και όταν ο Μαρσέλ Προυστ τελείωσε τελικά αυτό το μυθιστόρημα το 1922
Πέθανε, την ίδια μέρα.
Τίποτα? Εντάξει.
Ok.
Γεια σας.
Τι ώρα είναι;
Εντάξει. Δροσερό.
Αν μπορούσες να μου φέρεις ένα σημείωμα, εντάξει;
Είναι πολιτική της Κομητείας, φέρε μου ένα σημείωμα από τον γιατρό.
Τι ώρα αρχίζει το γεύμα σου;
- Αμέσως μετά το γεύμα. - Πολύ ωραίο.
- 12:35. - Πολύ ωραίο. Δροσερό.
- Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. - Ναι.
Ναι, κυρία μου, ακούω.
Πώς είναι η πίτσα;
Έχεις φάει ποτέ στεγνωτήριο;
Ακαθάριστο.
Εντάξει.
Εντάξει, σκέφτομαι ότι πήγες στο ντουλάπι σου και το κάνεις λάθος.
Πώς να το πάρω;
Σαν, σαν ένα ελαφρύ ς φίλος.
Θα πάμε και θα κοροϊδέψουμε τους ανθρώπους μαζί.
Αυτή είναι η βραδιά του χορού των ονείρων σου;
Θέλεις να ξοδέψεις χρήματα για λιμουζίνα και σμόκιν.
και το λουλούδι καρπού thingy
απλά για να κάνουμε αυτό που κάνουμε κάθε μέρα;
Πληρώνεις για το δικό σου πράγμα, αλλά...
- Ξέχνα το. Έχεις δίκιο. - Εγώ απλά... Δεν μπορώ.
Ναι. Θα ήταν πολύ νωρίς και ξέρεις, δεν θέλω να...
Τι?
Ξέρεις όπως με τη μαμά σου και όλα όσα πρέπει απλά...
Δεν έχει να κάνει με τη μαμά μου.
Θεέ μου, γιατί πρέπει να το κάνεις αυτό τώρα;
Ήσουν το μόνο καλό πράγμα, Λούις, είναι τόσο...
Δεν είσαι με όλους τους άλλους. Εντάξει?
Μην το βουλώσεις και σε μένα. Ήμουν απλά...
- Νομίζεις ότι είμαι κλειστός; - Όχι.
Ναι, αλλά δεν φταις εσύ. Είσαι απλά...
- Ο ιησούς! Dammit! - Συγγνώμη.
Κοίτα, όλα αυτά είναι σαν να έρχεσαι στο πλάι. Μπορείς απλά...
Πάω στην τουαλέτα.
Όταν γυρίσεις, μπορούμε να κάνουμε ανανέωση και να προσποιηθούμε ότι δεν.
Πιπιλίζουν.
Έχασες κάτι εδώ μέσα;
Σκατά.
Έχεις καρφιά, φιλενάδα.
Σκύλα.
Αυτό δεν έμοιαζε με νίκη, αδερφέ.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι Μην κάθεσαι εκεί. Θα γυρίσει αμέσως.
- Είμαι φίλος με τη μαμά σου; - Απλά φύγε.
Γεια, είμαι η Ελβετία. Μην τα βγάλεις πέρα μαζί μου.
Κοίτα, είμαστε ακριβώς στη μέση. Εντάξει? Απλά φύγε. Πάει!
Πρόστιμο.
Η μαμά μου θα θέλει πίσω όλα αυτά τα ψεύτικα λουλούδια.
Και η κορδέλα επίσης.
Λίγο σκληρός μαζί του, έτσι δεν είναι;
Είναι θέμα συνόρων.
Συμφωνώ.
Έχεις πάρα πολλά.
Μου αρέσει ο Λούις.
Δεν θέλω να τον οδηγήσω, να τον πληγώσω.
Απλά προσπαθεί να κάνει μια ανάμνηση μαζί σου, γλυκιά μου.
Είμαι τόσο κλειστός για να φύγω από εδώ.
Λίγους μήνες ακόμα.
Ένα πράγμα για να πας σε μέρη.
Πήγαινε κι εσύ εκεί.
Θα έρθεις στο χορό μαζί μου;
- Ναι! - Ναι?
Με κανέναν τρόπο!
Άντε γαμήσου!
Όχι. Παρακαλώ! Παρακαλώ!
Προειδοποίηση ενεργοποίησης.
Γεια!
- Άντε γαμήσου, μπάσταρδε! - Πιο σιγά, γέρο.
Πώς σου ακούγεται αυτό για προπονητής;
Ο γιος ενός...
Μεγάλο.
- Ξέρεις τι να κάνεις, σωστά; - Μην ανησυχείς.
Τι στο...
Περίμενε. Περίμενε!
Εντάξει. Θα σε πιάσω. Θα σε πιάσω.
Θα σε πιάσω.
Ω, θεέ μου. Amy?
Amy?
Βοήθεια!
Ω, θεέ μου!
Όχι. Όχι! Ω, θεέ μου! Όχι. Όχι.
Θα γίνεις καλά.
Κοίτα ξέχασέ με. Θα γίνεις καλά.
Όχι.
Πήγαινε να γαμηθείς!
Φρεντ Γκίλαντ αν είσαι στο κτίριο, κάλεσε το κεντρικό γραφείο.
Φρεντ Γκίλαντ, σε παρακαλώ, κάλεσε το γραφείο.
Εντάξει, ακούστε.
Και...
Όλοι σας μπορεί να επιβιώσετε, εντάξει;
Είμαστε υπεύθυνοι τώρα, γι' αυτό σε παρακαλώ.
απλά κάντε ό, τι λέμε γρήγορα και χωρίς ερωτήσεις ή αλλιώς ...
Λοιπόν, ξέρεις...
Γεια σου, Ρόι. Πώς τα πας;
Ξέρεις ότι κανονικά...
Με αποκαλείς αδερφή όταν σε βλέπω στους διαδρόμους.
Αυτό είναι το θέμα μας.
Ποια είναι η αδερφή τώρα, φίλε;
Απλά τον πείραζα. Εντάξει?
- Σε σεβόταν. - Κοίτα ξέχασέ με!
Πρέπει να έχουμε τα μάτια μας στην τιμή. Εντάξει?
Δεν έχουμε χρόνο για μικρο σκοτωμούς, παρακαλώ. Εντάξει?
Ευχαριστώ.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Γεια!
Πέσε κάτω στο έδαφος!
Εντάξει. Εντάξει.
Υπάρχουν κι άλλα φίλοι εκεί πίσω;
Εκτελέσετε.
Τώρα, αν ήμουν στη θέση σου, και δόξα τω Θεώ δεν είμαι,
Θα ήθελα να βγάλω το τηλέφωνό μου.
Να μαντέψω τι;
Όλα έξω. Δεν πειράζει, δεν πειράζει. Παρακαλώ. Τραβήξτε τους έξω. Κανέναν.
Donna? Δεξιά? Donna?
- Dwan. - Dwan?
Σε παρακαλώ, μη μου κάνεις κακό.
Ντουάν, έχεις τηλέφωνο;
Εντάξει.
Δεν πειράζει, δεν πειράζει. Χαλαρώσετε. Dwan. Dwan. Χαλαρώσετε.
Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
- Είναι δικό σου, κράτα το. - Όχι, δεν θέλω το τηλέφωνό σου, Ντουάν.
Θέλω να έχεις το τηλέφωνό σου. Αυτό είναι το θέμα. Παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Τώρα ποιος σε αυτόν τον κόσμο θα ήθελες περισσότερο να ξέρεις
ότι σήμερα θα μπορούσε να είναι η μέρα που θα πεθάνεις;
Γεια σου, αρχηγέ. Έχουμε άλλο ένα.
Στην άλλη άκρη της πόλης.
Εντάξει. Ας βγάλουμε το φορτηγό και να το στείλουμε.
Μαμά, εγώ είμαι.
- Νόμιζα ότι είσαι στο σχολείο. - Είμαι στο σχολείο.
Το συζητήσαμε αυτό, Ντόουν, ξέρεις...
Όχι, άκου μαμά, υπάρχει τύπος με όπλα παντού.
Ήθελε να σου τηλεφωνήσω.
- Θα καλέσω την αστυνομία. - Πρέπει να φύγω, μαμά.
- Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ.
Σε αγαπώ.
Εντάξει, Ντουάν, είπες ότι θα καλέσει την αστυνομία;
Κοίτα ξέχασέ με. Κοίτα ξέχασέ με.
Δεν πειράζει αν το έκανε.
Το έκανε;
Ναι?
Είναι καλή μαμά.
Φανταστικό, αυτό είναι ένα τελευταίο βήμα για όλους σας να ανησυχείτε.
Εντάξει? Τώρα βγάλε το τηλέφωνό σου, πάρε τους γονείς σου, στείλε μήνυμα στους φίλους σου.
Κάλεσε τη βουλευτή μας. Δεν με ενδιαφέρει. Εντάξει?
Απλά βγάλτε τους έξω, σας παρακαλώ.
Να πάρει.
- Γεια, είμαι η Τζούλι. Να έχετε μια ευλογημένη μέρα. - Ω, θεέ μου.
Αν είναι η τελευταία φορά που ακούς τη φωνή μου.
Θέλω να ξέρεις...
ότι δεν πέθανα λυπημένος.
Δεν μετανιώνω καθόλου.
Και...
Σ' ευχαριστώ για τη ζωή που μου έδωσες, μαμά.
Σ' αγαπώ μέχρι τη Σελήνη και πίσω.
Εντάξει.
Σκοτώστε ό,τι κι αν είναι αυτό, παρακαλώ.
Σε ψάχνω.
Βλέπω αυτή την τρύπα τώρα.
Ξέροντας ότι πρέπει να είσαι κοντά.
Ψάχνω για αυτό που έκανε αυτόν τον ήχο.
Μπρέντα, γλυκιά μου;
Θέλω να βγεις έξω τώρα.
Εδώ.
Εγώ είμαι εδώ.
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι.
Μπρέντα, γλυκιά μου, τι συμβαίνει τώρα;
Πυροβολισμοί ήταν αυτοί;
Brenda?
Ναι, σκότωσα αυτό το πράγμα σου.
Πού είναι το μου...
Εντάξει, παιδιά. Αυτό είναι, αυτό είναι. Ήρθε η ώρα. Άσε κάτω τα μολύβια σου.
Τελείωσε τις κλήσεις, στείλε τα μηνύματα.
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, αλλά χρειάζομαι την απόλυτη σιωπή σου τώρα. Παρακαλώ.
Το υπόσχομαι, νομίζεις ότι θα σου κλείσω το τηλέφωνο; Αλλά δεν μπορώ. Δεν μπορώ...
Κουνηθείτε, παρακαλώ. Έλα. Μετακινήσετε.
Ο ιησούς.
Bradley? Γιος?
Γεια, είμαι ο Τρίσταν.
Σου στέλνω τις σκέψεις και τις προσευχές μου σε αυτή τη δύσκολη στιγμή.
Κεντρικό Λύκειο Βέρνον, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Τηλεφωνώ για να σε βοηθήσω.
Αλήθεια? Θα ήθελα λίγο σήμερα.
Δεν είσαι χαριτωμένος;
Εντάξει, έχεις μια κατάσταση ζωντανής βολής στην καφετέρια.
Δεν είναι αστείο, εντάξει;
Υπάρχουν φοιτητές με όπλα σε μια αίθουσα φαγητού αυτή τη στιγμή.
Και πώς το ξέρεις αυτό;
Επειδή είσαι ένας από τους μαθητές στην καφετέρια μας με όπλο;
Ας γίνουμε πιο συγκεκριμένοι. Είμαι ο Τρίσταν Βόι.
Και λες ότι σε λένε Τρίσταν Βόι;
Συνέχισε να μιλάς.
Εσύ μαζί μου.
Τι ελπίζεις να κερδίσεις από αυτό, Τρίσταν;
Η Ελπίδα δεν έχει καμία σχέση μ' αυτό.
Ευχαριστώ.
Το έκλεισε. Καλώ το 100.
Όταν οι ειδικοί κοιτάξουν πίσω σε αυτή την ημέρα θα συμφωνήσουν
ότι θα έπρεπε να είχε ανακοινώσει κλείδωμα πάνω από την ενδοεπικοινωνία αμέσως.
Ωστόσο, ο κανόνας ορίζει ότι πρέπει πρώτα να επιβεβαιώσει τις πληροφορίες.
Πώς το ξέρω αυτό;
Επειδή ψηφίζουν δημοσίως γι' αυτές τις μαλακίες στις συνεδριάσεις του σχολικού συμβουλίου.
Αυτό είναι το πώς.
Εντάξει? Έτσι, ενώ περιμένουμε για αυτό το κακός-ενημέρωσε το προσωπικό
Θέλω όλοι σας να τραβήξετε έξω όποια εφαρμογή χρησιμοποιείτε για να κάνετε live streaming βίντεο:
Instagram, Facebook, Περισκόπιο. Δεν έχει σημασία για μένα, εντάξει;
Απλά βάλ' τους σε λειτουργία και σημάδεψέ με. Nwo!
Γεια! Εσύ, εσύ!
- Ζωή? - Όλοι σας. Σταμάτα!
- Σταμάτα! Σταμάτα! - Γεια.
Ο Τρίσταν Βόι και ο Κρις Τζέλικ έχουν όπλα στην καφετέρια.
Σκοτώνουν ανθρώπους.
Δεν είναι καν αστείο.
Όχι μαλακίες!
Μην ξαναπάς μέσα αν δεν θέλεις να πεθάνεις, εντάξει;
Πάει!
Καλύτερα να είναι αληθινό.
Δεν θα έρθεις;
Όχι. Οι περισσότεροι ακόμα δεν ξέρουν.
Εντάξει?
Είμαι μαζί σου.
- Εντάξει. - Ναι?
Ναι. Έλα.
Ονομάζομαι Τρίσταν Βόι.
και παρακολουθείτε μια ζωντανή λήψη κάτω από Vernon Κεντρικό Γυμνάσιο.
Στην αρχή, θα ήθελα να δώσω ένα γρήγορο shutout
στους γίγαντες της τεχνολογίας που φιλοξενούν αυτές τις ροές βίντεο.
Απενεργοποιήστε τα ή διακόψτε τα με οποιονδήποτε τρόπο
και θα αναγκαστούμε να τους σκοτώσουμε όλους αμέσως.
Το υπόσχομαι.
Ελάτε μαζί μου καθώς διαλύουμε ένα προπύργιο της κοινωνίας μας.
υπέρ της εντροπίας και της αλήθειας.
Λοιπόν, καλά, καλά. Αν δεν είναι το φιλικό μας.
παλιός φρουρός ασφαλείας της γειτονιάς.
Λες και δεν είναι αρκετά λυπηρό που είναι
Μόνο να τον πληρώνουμε $12/h για να προστατεύει το σχολείο μας.
Περιμένουν να το κάνεις χωρίς όπλο;
Τριστάν!
Χριστέ μου.
- Ναι? - Είμαι άοπλος.
Φυσικά, εκτός από τις κανονικές παρατηρήσεις σου, αλλά σε παρακαλώ.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Τα παράπονά σου μαζί μου, όχι με τους συμμαθητές σου.
Όχι, όχι Πες το. Παρακαλώ.
Σε έστειλαν στο γραφείο μου δύο φορές την περασμένη εβδομάδα.
Ναι, το ξέρω.
Και σε απείλησα. Σε απείλησα με απέλαση.
Αυτό είναι επίσης σωστό.
Αντί να προσπαθείς περισσότερο να σε καταλάβει.
Ξέρεις πίσω από το γραφείο σου έχεις αυτή την αφίσα, και λέει:
"Κάνοντας τη διαφορά, μια φορά φοιτητής κάθε φορά."
Δεν είχε χρόνο για μένα.
Σε απογοήτευσα, φίλε.
Αλλά έχεις την αμέριστη προσοχή μου τώρα.
Στο γραφείο σου, υπάρχει μια φωτογραφία σου.
και τη γυναίκα σου και τα δύο παιδιά σου.
Πού είναι αυτό;
Αυτό είναι στο στρατόπεδο στο Broken Bow.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο ευτυχισμένη οικογένεια.
Με έκανε να εύχομαι να μπορούσα να το έχω αυτό κάποια μέρα.
- Μπορείς οπωσδήποτε! - Wow!
Μπορώ να έχω την καμπίνα σου;
- Σίγουρος. - Εντάξει, τέλεια.
- Το άκουσες αυτό, σωστά; - Τελείωσε το τώρα.
- Και θα το κάνουμε να συμβεί. - Όλοι το άκουσαν αυτό.
Ίσως μπορώ να γαμήσω τη γυναίκα σου στην παραλία ενώ και τα παιδιά σου παρακολουθούν, ε;
Βλέπεις,
Την περασμένη εβδομάδα ήθελα να έρθω στο γραφείο σου δύο φορές, φίλε.
Κατά τη διάρκεια της πρωινής μας συνεδρίας
Άρπαξα τα κλειδιά σου, πήγα στο κέντρο, έφτιαξα ένα αντίγραφο.
Και κατά τη διάρκεια της απογευματινής μας συνεδρίας
ενώ κοιτούσες έξω από το παράθυρο
μιλώντας για το πώς τύποι σαν εμένα δεν θα ισοδυναμούσαν ποτέ με τίποτα.
Το θυμάσαι αυτό; Τα αντικατέστησα.
- Τριστάν. - Rob.
Όποιοι κι αν είναι οι λόγοι σου για να το κάνεις αυτό, φίλε, μπορούμε να τα βρούμε μεταξύ μας.
Ίσως μπορούμε.
Όχι!
Όχι. Παρακαλώ!
- Σήκω πάνω! - Παρακαλώ!
Μην κάνεις τον κόπο.
Η δεύτερη φάση είναι έτοιμο να ξεκινήσει.
Τι είχαν οι Τεξανοί;
Αποφασιστικότητα λείανσης.
Αλλά πολύ λίγα με τον τρόπο των πυρομαχικών.
Αυτό που θέλουμε να επισημάνουμε είναι... Εκατό...
- Πρέπει να φύγεις τώρα! - Έλα!
Κυρία Γκριν, κυρία Γκριν, πρέπει να ανοίξετε το παράθυρο παρακαλώ!
- Παρακαλώ! - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι
Σας ευχαριστώ κυρίες μου, πολύ έξυπνο.
Πού ήμουν;
Στη γωνία της οθόνης σας θα πρέπει να υπάρχει ένας αριθμός,
ίσως δίπλα σε ένα εικονίδιο βολβό του ματιού.
Ποιος εδώ έχει περισσότερους από 50 ζωντανούς θεατές αυτή τη στιγμή;
Σηκώστε τα χέρια σας παρακαλώ.
Εντάξει, τέλεια. Αυτό είναι υπέροχο. Ποιος έχει περισσότερους από 100 ζωντανούς θεατές;
500?
Πόσα έχεις;
Μόλις πέρασα πάνω από χίλια.
Γαμώτο, έλα εδώ πάνω.
Τι σε κάνει τόσο δημοφιλή;
- Δεν είμαι, είμαι... - Κάνει την Επετηρίδα.
Αχ, ο σπασίκλας newsboy.
Βασικά, είμαι ο διαχειριστής της Υψηλής Σελίδας του Βέρνον.
Κανείς δεν ζήτησε την ιστορία της ζωής σου, εντάξει;
Δεν με νοιάζει από πού προέρχονται, αρκεί να παρακολουθούν.
Είσαι η κύρια κάμερα μου τώρα, γι' αυτό σε παρακαλώ μείνε κοντά.
Και όλοι οι άλλοι παρακαλώ να σας βάλει το τηλέφωνο σε ένα δοχείο, όπως έρχεται γύρω
Έχω μια νέα αποστολή για σένα.
Πρέπει να δω τη δουλειά σας, παιδιά. Δεν μπορείς απλά να ψάξεις το Google...
Ω, θεέ μου!
Κυρία Χαλ! Ακατάλληλο!
Τι στο όνομα του...
Δεχόμαστε επίθεση. Κάποιοι μαθητές έχουν όπλα στην καφετέρια.
- Δεν είναι φάρσα. - Όλοι πρέπει να φύγουν τώρα.
Τζος, κλείδωσε την πόρτα.
Εντάξει, έλα τώρα, δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Εντάξει, όλοι εδώ τώρα. Μία γραμμή αρχείου.
- Πού να πάω; - Πρώτα οι κυρίες.
Στο δάσος. Μείνε μέχρι να έρθουν οι μπάτσοι. Είσαι καλός.
Και βεβαιώσου ότι είναι έξω αν μπορείς.
- Ένα αρχείο. - Καλό.
Κύριε Γέιτς;
Ναι.
Θα σε πιάσω. Ένα πόδι τη φορά.
Ω, Θεέ μου.
- Το ηχογράφησαν αυτό; - Όχι, είναι ζωντανά. Συμβαίνει τώρα.
- Πώς το βρήκες αυτό; - Είναι στην κοινωνική σελίδα του σχολείου.
Lewis.
Δεν είναι τόσο δύσκολο να χτίσεις τοίχο.
Τριστάν.
Έρχονται.
- Είμαστε διάσημοι; - Όχι ακόμα.
Εντάξει.
Ναι?
Άδεια να τα σκοτώσεις αυτά;
Είναι άχρηστα.
Σε παρακαλώ, την πλήγωσες αρκετά.
Έχεις ακούσει για την επιχείρηση Τ4;
Ο Χίτλερ διέταξε δολοφονίες έλεος για τα άτομα με ειδικές ανάγκες
επειδή δεν ήθελε οι παραμορφώσεις τους να μολύνουν την κύρια φυλή.
Το καλό είναι...
Δεν είμαστε Ναζί.
Θα πάρει πολύ ώρα.
Να προειδοποιήσω άλλο μάθημα;
Δεν ξέρω, απλά...
Είσαι καλά; Το έχω αυτό. Εντάξει.
Τι στο καλό είναι αυτό;
Χαλαρώσετε. Εντάξει? Είναι νωρίς ακόμα.
Αλλά όχι απρόσμενο.
Άννα, μπορείς σε παρακαλώ να το καταλάβεις αυτό για μένα;
- Ελήφθη αυτό. - Συνεχίστε να κινείστε!
Θα το κάνω εγώ.
Αφήστε τα όλα και παραταχθείτε.
Ευχαριστώ.
Ίζαμπελ, άσε την τσάντα σου. Θα είναι ακόμα εδώ όταν γυρίσεις.
Τι στο διάολο κάνεις, Μίσι;
Νομίζω ότι έχω ένα πέρασμα κάπου εδώ.
Για το ηλεκτρικό δωμάτιο; Κανείς εκτός από μένα δεν επιτρέπεται να μπει.
Τι στο καλό σημαίνει αυτό; Το κατάφεραν με κάποιο τρόπο;
Δεν ξέρω.
Τι τρέχει?
Να κάνεις πλάκα;
Εντάξει.
Εντάξει. Λάθος συναγερμός όλοι. Πίσω στις τάξεις σας.
Δεν θα ξεφύγεις τόσο εύκολα.
Έλα! Θέλεις να πεθάνεις; Πάει!
- Έλα. - Εντάξει. Εντάξει.
Γεια σου, τι κάνεις;
Ίσως αν μπορέσω να πάω στο γραφείο μπορώ να κάνω μια ανακοίνωση.
Περίμενε, Ζόι! Εγώ θα έπρεπε να το κάνω αυτό.
Σερίφη, αν κάποιος πυροβολήσει στο σχολείο...
Έχεις δίκιο. Αν είναι ενεργός σκοπευτής θα πάμε μέσα αμέσως.
Αυτός ο γαμιόλης κρατάει τα παιδιά υπό την απειλή όπλου.
Περίμενε, Τομ, αν μου πεις αυτά τα παιδιά.
καλούν τους γονείς τους από το εσωτερικό του σχολείου
και λέγοντας ότι κρατούνται από...
Ξέρω ότι δεν φοβάσαι να μπεις μέσα. Θέλω να μπω μέσα.
Αλλά... Είναι απλά...
Κοίτα, άσε με να τελειώσω!
Αν αυτό είναι περισσότερο μια κατάσταση ομηρίας από ένα ενεργό shooter
τότε θα περιορίσουμε, να διαπραγματευτούμε,
και περιμένετε για την ομάδα επικεφαλής πριν από όλα τα άλλα αποτύχει.
Τα τελικά έργα αναμένονται σε λίγες ημέρες.
Πραγματικά εντυπωσιασμένος με τη δουλειά που έχω δει.
Ω, Θεέ μου.
Ας ελπίσουμε ότι έχετε σώσει τη δουλειά σας.
Βγες έξω!
Βγες έξω! Υπάρχουν πυροβολισμοί στο σχολείο. Πάμε!
- Σκατά! - Να πάρει. Πάμε!
Σκατά!
Άντε γαμήσου, Μπέκι!
Σερίφη, είμαι ένα μίλι μακριά, δεν μπορείς να μου πεις να μην μπω μέσα.
Άκουσέ με, Τόμι.
Αν ακούγεται σαν να είμαι τραβώντας βαθμό σε σας είναι επειδή είμαι.
Τώρα ο Βέρνον είναι η πόλη σου, αλλά είναι η κομητεία μου, εντάξει;
Δεν είσαι αυτή με την οικογένεια εκεί μέσα.
Ναι. Σε ακούω, Τόμι. Ξέρω ότι ο ανιψιός σου είναι εκεί μέσα.
Αλλά αν έχεις γρήγορα μια ομάδα εισόδου θα τους σκοτώσεις όλους.
Τώρα είμαι δύο λεπτά μακριά. Περίμενε για ένα λεπτό.
Θα μπορούσαμε... Τομ? Tommy?
Κάθαρμα!
Το έκλεισε;
Είναι κολαζόμενος που μπήκε μέσα αμέσως.
Εδώ. Πάρε μας από εδώ, εντάξει;
Πάμε. Πάει.
- Σίγουρα όλοι το ακολουθούν. - Ναι, τους βλέπουμε.
Εντάξει, θα κρατήσουν τα φώτα και τις σειρήνες τους κλειστά μέχρι να μάθουμε αν είναι αληθινό.
- Είναι αληθινό. - Εντάξει.
Έχουμε επιβεβαίωση. Υπάρχουν ενεργοί σκοπευτές στο κτίριο.
Σκότωσαν τον Ρομπ.
Ναι. Εγώ είμαι εδώ. Εγώ απλά... Πρέπει να...
να κάνει μια ανακοίνωση κλειδώματος όσο το δυνατόν γρηγορότερα;
Ναι, θα κρατήσουμε ανοιχτή τη γραμμή. Πάρε αυτό.
Εντάξει.
Προσοχή, καθηγητές και φοιτητές.
Είμαστε κλειδωμένοι. Επαναλαμβάνω ότι είμαστε κλειδωμένοι.
Παρακαλώ απλά ακολουθήστε τα εγχειρίδια ασφαλείας του σχολείου σας για οδηγίες
όπως το βάζουμε στο κλείδωμα κάτω μέχρι νεωτέρας. Ευχαριστώ.
Αστυνόμε, υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να κάνουμε τώρα;
Πρέπει να ηρεμήσεις!
Δεν είμαι εγώ το πρόβλημα, εντάξει; Είναι στην καφετέρια.
Το ξέρουμε αυτό!
Γύρνα στο δωμάτιο του σπιτιού σου και μείνε στη θέση σου μέχρι...
Να πάρει.
Σκατά. Παιδιά, όλοι καλά;
- Ναι. - Εντάξει. Εντάξει. Περιμένω.
Εντάξει. Το κλείδωμα σημαίνει ότι θα μείνουμε στη θέση μας, θα κλειδώσουμε την πόρτα.
Έμμα, μπορείς να κλειδώσεις την πόρτα σε παρακαλώ;
Κλείστε τους τυφλούς του παραθύρου.
Πήγαινε στον τοίχο που δεν είναι στον τοίχο. Πηγαίνετε όλοι στον τοίχο.
Και κάνε ησυχία.
Αυτό είναι, αυτό είναι. Περάστε μέσα. Συνέχισε να έρχεσαι. Αρχειοθετήστε το.
Ει, είμαστε εντάξει. Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
Αν το γραφείο ανακοινώσει το κλείδωμα
Τότε είναι σε αυτό. Η αστυνομία ειδοποιήθηκε.
Αυτή είναι η Τάρsy. Χρειάζομαι όλες τις διαθέσιμες μονάδες για το Κεντρικό Λύκειο Βέρνον...
- Κύριε! Κύριε! - Θεέ μου!
Tommy!
- Τομ, με διάβασες; - Υπάρχουν αξιωματικοί κάτω, χρειαζόμαστε γιατρούς.
Η αστυνομία είναι εδώ. Κάποιος αστυνομικός καλεί ασθενοφόρο.
Ωραία!
Ναι! Η τρίτη φάση αρχίζει. Και?
Μόλις μας πείραζαν στις ειδήσεις του Καναλιού 2.
Αερίζονται το ρέμα μας;
Όχι.
Η άγκυρα είπε ότι σχεδιάζουν να βγουν ζωντανά από μπροστά.
Γεια σας, αυτό είναι ζωντανά από μέσα.
Κανείς δεν θέλει να δει τον ηλίθιο ρεπόρτερ σου.
Θέλουν να με δουν.
Τελείωσα στο υπόγειο. Περιμένω τις διαταγές.
Σπουδαία δουλειά.
Να υπολογίζεις στο γραφείο στο δρόμο της επιστροφής. Θέλω να δω πώς τα πήγαμε.
Πες στον σερίφη ότι έχουμε τα απομεινάρια της σπιτικής βόμβας εδώ.
Αν κάποιος ήθελε να μας κρατήσει απασχολημένους και να φράξει τους δρόμους.
Κατανοητό. Θα του το πω.
Γουίλιαμς, έβαλες την περίμετρο;
Κανείς δεν κάνει μαλακίες εδώ γύρω χωρίς να το πω εγώ!
Τι στο καλό συμβαίνει εδώ μέσα;
Σερίφης! Σερίφης! Πρέπει να το δεις αυτό.
Εντάξει. Ελάτε όλοι! Πάμε! Μακριά από το σχολείο!
Γεια! Γεια!
Εντάξει, πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Όχι τόσο επώδυνο όσο φαίνεται.
Στην πραγματικότητα...
Όταν συμβαίνει γρήγορα
Συχνά δεν υπάρχει καθόλου πόνος.
Ξαφνικά είσαι ειδικός στο θάνατο;
Το έκανες μόνο μια φορά.
Ναι. Είμαι γρήγορος στο διάβασμα.
Το πήρες από μένα.
Ναι.
Περνώντας τις τσέπες των ανθρώπων, που πήρες από τον πατέρα σου.
Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο.
Πάντα ήξερα ακριβώς τι ήθελες.
Ακόμα και σαν μωρό.
Θες να μιλήσουμε για πόνο;
- Ο θηλασμός σας ήταν... - Μαμά.
Όχι, ήταν εφιάλτης.
Αλλά το θαυμάζω.
Να κλείσω τα μάτια του;
Δεν είναι πια εδώ, γλυκιά μου.
Είναι απαλλαγμένος από όλα τα συνημμένα τώρα.
Έτσι νιώθεις;
Σχεδόν.
Έχω ακόμα ένα άτομο που κρατιέεται.
Κάποιος που δεν είναι έτοιμος να με ελευθερώσει ακόμα.
Σίγουρα επιτυχία.
Ίσως ακόμα καλύτερα από το αναμενόμενο.
Οι εικόνες αξίζουν χιλιάδες λέξεις, αγάπη μου.
Και βίντεο, ακόμα περισσότερο.
Αυτό είναι επειδή έκλεψες όλο το ζιζάνιό μου.
Αρχίστε να σαρώνετε τα δωμάτια. Από πάνω προς τα κάτω.
10-4. Και σε αναμονή για τις φωτογραφίες.
Καθίσει!
Χάσετε?
Πιστεύεις στο Θεό;
Ναι.
Huh?
Γιατί ο Θεός να αφήσει κάτι τέτοιο να σου συμβεί;
Άννα.
Είναι μόνο εγώ ή κάνει ζέστη εδώ μέσα;
Αυτό είναι επειδή έκλεψες όλο το ζιζάνιό μου.
Ωραία.
Ελεύθερη βούληση.
Ο Θεός επιτρέπει στους κακούς να κάνουν την κακία τους.
Α ναι? Γιατί το κάνεις αυτό;
Για να κριθούν.
Το κανάλι 5 μόλις διέκοψε τον προγραμματισμό τους.
Προειδοποιούν τους θεατές σχετικά με το περιεχόμενο γραφικών
επειδή πρόκειται να αερίσουν τη ζωντανή ροή.
Χοτ ντογκ.
Έχεις την απάτη, εντάξει;
Χρειαζόμαστε κι άλλα πτώματα για να επιστρέψουμε αμέσως.
Εσείς οι δύο θα έρθετε μαζί μου.
Πάμε να φύγουμε.
Γεια! Αν κάποιος είναι εκεί μέσα, πρέπει να φύγεις από εκεί. Εντάξει?
Θα έρθουν να σε ψάξουν.
Απλά σπάσε το παράθυρο. Βγες έξω αν μπορείς.
Σκατά.
Γεια! Αν κάποιος είναι εκεί μέσα, δεν πρέπει να κρύβεσαι στα δωμάτια.
Θα έρθουν να σε ψάξουν.
- Είστε μέλος του προσωπικού; - Όχι. Γεια σου, κοίτα.
Είναι στην καφετέρια τώρα.
Αλλά νομίζω ότι ήθελαν να κλειδώσουν.
Και είναι πιο εύκολο να τους στρογγυλοποιήσω όλους με αυτόν τον τρόπο.
Σπάσε το παράθυρο. Βγες έξω αν μπορείς.
Δεν πρέπει να φύγουμε μέχρι το γραφείο να ανακοινώσει ότι τελείωσε.
Όχι, δεν καταλαβαίνεις. Δεν υπάρχει γραφείο πια.
Σκατά! Σκατά!
Εκτελέσετε.
Hola!
Μην ανησυχείς, φίλε.
Για όσους από εσάς μόλις μαζί μας αυτό είναι γυρίσματα σχολείο.
Τριστάν?
Κυρία Νούνεζ, πώς είστε;
Θα πρέπει να τους πάω όλους στην καφετέρια.
Στην καφετέρια. Έτσι δεν είναι;
Σε παρακαλώ, μην πειράξεις κανέναν.
Ξέρεις ότι είναι το μόνο πράγμα που πάντα.
πραγματικά άρεσε σε σας, κα Nunez, μπορείτε πραγματικά
πραγματικά ενδιαφέρονται για τους μαθητές σας.
Ένα άλλο πράγμα που μου αρέσει είναι...
Ξέρεις ότι έχεις αυτόν τον τρόπο να γυρίζεις για να γράφεις στον πίνακα.
Κρατάει πραγματικά την προσοχή του νεαρού.
Τρίσταν, σε παρακαλώ μην...
Γεια σου, por χάρη!
Κυρία Νούνεζ, αυτή είναι μια ισπανόφωνη τάξη.
Είσαι όμορφο.
Και ξέρεις κάτι, για σένα...
Νομίζω ότι μπορώ να υποσχεθώ ότι δεν θα βλάψω κανέναν.
Αν μπορείς να κάνεις κάτι για μένα.
Quitate la blusa.
Ω, θεέ μου! Άσε με να φύγω!
Άσε με να φύγω!
Σκατά
εσύ!
Κυρία Νούνεζ.
Δεν πειράζει, Κίτι.
Νομίζεις ότι είμαι παιδί; Όλα.
Wow.
Ξέρεις ότι είσαι πραγματικά ο καλύτερος δάσκαλος...
Τριστάν.
Έχω μερικές ερωτήσεις για σένα.
Άνοιξα το live χαρακτηριστικό σχόλια και είναι ανατίναξη.
Οι άνθρωποι ενδιαφέρονται πραγματικά για...
Σου είπα να το κάνεις αυτό;
- Όχι, λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Όχι.
Θα το κλείσω.
Τι είδους ερωτήσεις κάνουν;
Δεν θέλεις να λερώσεις τα χέρια σου, ε;
Δεσποινίς Βόι!
Γεια σας!
Εσύ καλείς στην εδώ και γραμμές;
Ναι. Υπάρχει αυτοκίνητο στο αυτοκίνητο;
Όχι, δεν είναι. Υπάρχει τηλεόραση, αλλά πιστεύουν ότι η μαμά είναι εκτός πόλης.
Η ομάδα SWAT είναι ακόμα 30 μακριά. Πήγαιναν προς το Βορρά.
απαντώντας στις μαλακίες απειλές βόμβα κάποιος κάλεσε in.
Αυτοί οι βλάκαδες κοιτάνε τρία βήματα μπροστά μας.
Κοίτα γύρω σου και δες αν υπάρχει πίσω πόρτα.
Ρότζερ αυτό.
Δεσποινίς Βόι!
Πυροβολεί ένα σχολείο ζωντανά στο διαδίκτυο.
αλλά δίνοντάς μου τον αριθμό του θα βιολετί την ιδιωτική του ζωή;
Τι?
Σχέδια δευτέρου ορόφου.
Έχουμε ένταλμα γι' αυτό;
Όχι. Δεν έχουμε χρόνο.
Γι' αυτό αποκαλώ αυτό που κάνεις τώρα.
Ρότζερ αυτό.
Δεσποινίς Βόι!
Εντάξει.
Πόση ώρα σου πήρε να σχεδιάσεις;
Δεκατέσσερις μήνες περίπου, πραγματικά...
Για να γίνει λογικό.
Μεταξύ της έρευνας των σχεδίων του κτιρίου,
συλλογή της τεχνολογίας, όπλα κλπ.
Πώς σου ήρθε η ιδέα να το κάνεις αυτό;
Δεν κατάλαβα.
Τόσο πολύ, όσο με πήρε η ιδέα.
Ξέρεις, με πλησίασε και με άρπαξε από το λαιμό.
Και δεν το άφησε. Ειλικρινά.
Δεσποινίς Βόι!
... είμαστε, επίσης, σε αναμονή για μια ομάδα SWAT μόλις τώρα καθ 'οδόν ...
Είναι ο αξιωματικός Μπανκς.
Έχω τα μάτια μου στη δεσποινίδα Βόι.
Δεν θα σε βοηθήσει να μιλήσεις στο γιο της.
Σπάζοντας εδώ λαοί με κάποια πολύ ανησυχητικά νέα
έξω από το Κεντρικό Λύκειο Βέρνον.
Υπάρχουν πολλαπλές επιβεβαιωμένες αναφορές για μια ενεργή κατάσταση πυροβολισμού.
Ξέρουμε ότι κρατούνται όμηροι...
Έλα εδώ! Ακούστε με!
Όποιος είναι μέσα στην περίμετρο μου από δω και πέρα πρέπει να είναι έτοιμος, εντάξει;
Έχουμε ήδη χάσει δύο καλούς αξιωματικούς.
Έτσι, τακτικής γιλέκο και κράνη, αυτή τη στιγμή. Πάμε.
Όχι, με άφησε υπεύθυνο.
Όχι εσύ.
Όχι. Αυτό είναι το σώμα μου.
Όχι.
Από ό, τι μπορώ να πω, φαίνεται ότι ετοιμάζονται να εισέλθουν στο σχολείο.
Είναι θωράκιση επάνω, δεν είναι αρκετά σίγουρος, αλλά από ό, τι μοιάζει
ετοιμάζονται να εισέλθουν στο σχολείο.
Τα μπαούλα ανοίγουν.
Φορτώνουν τα όπλα τους και τα γιλέκα τους αναπτύσσονται.
Μια προσέγγιση πλήρους κλίμακας κατάσχεση είναι επικίνδυνη
αλλά θα μπορούσε να έχει νόημα από το ...
Οποιοσδήποτε λόγος για τη διάπραξη ενός τόσο βίαιου...
Σκάσε, θα το κάνω εγώ.
Εντάξει. Είσαι καλά, είσαι καλά. Το γιλέκο σου το έπιασε. Είσαι καλά, είσαι καλά!
Πάμε, Μπιλ. Έλα.
Bck!
Chris.
Κρίστοφερ, απάντησε μου.
Τριστάν?
Ποιος άλλος θα ήταν;
Προσπάθησαν να δραπετεύσουν. Δεν σκότωσα χωρίς άδεια.
Εντάξει. Χαλαρώσετε. Χαλαρώσετε.
Ακούω πάλι τους χορς...
Με βρήκαν εδώ με κάποιο τρόπο.
Ξέρεις ότι δεν είναι αληθινά. Σωστά, φίλε;
Περιμένω. Κατεβαίνω.
γιατί προφανώς πρέπει να τα κάνω όλα μόνος μου.
Δώσε μου το επιπλέον κομμάτι σου.
Καλά.
Είναι αστείο όταν κρατάτε ένα σφυρί, όλα μοιάζουν με ένα καρφί.
Όλοι στην καφετέρια. Nwo! Δύο προς δύο, παρακαλώ.
Και είμαστε πίσω.
Οπότε θα κατεβάσω αυτή την ομάδα, εσύ θα πάρεις κι άλλα.
Είμαστε ο αριθμός 1 trending θέμα σε απευθείας σύνδεση.
Καιρός ήταν.
Λοιπόν, πάρτε σε αυτό! Τι κάνετε ρε παιδιά; Πάμε να φύγουμε!
Στην καφετέρια, τώρα!
Κρατήστε την κάμερα στραμμένη προς το μέρος τους. Παρακαλώ. Συνέχισε να κινείσαι.
Το ένα πόδι μετά το άλλο. Συνέχισε να κινείσαι.
Βρες λίγο όροφο. Αισθανθείτε σαν στο σπίτι σας.
- Συγγνώμη. - Ξέρω. Ξέρω.
- Πάντα προσπαθούν να αναλάβουν. - Ξέρω.
Έφυγαν τώρα, σωστά;
Ναι?
Επειδή είσαι εδώ.
Εγώ είμαι εδώ.
Όχι. Όχι τώρα, εντάξει; Υπάρχουν ακόμα πολλά που πρέπει να γίνουν.
Δεν μ' αγαπάς πια;
- Μετακόμισες στην αδερφή μου. - Αγαπώ εσένα και την 'ννα εξίσου. Εντάξει?
Τώρα γαμημένος γιατρός.
Μάζεψε τον εαυτό σου, υπάρχουν ακόμα πολλά να κάνουμε.
Μπες μέσα, μπες μέσα. Έλα.
Άννα. Πού είσαι?
Μπορείς σε παρακαλώ να το αναφέρεις; Πες μου πού είσαι.
Εγώ το έκανα αυτό, σκύλα!
Άννα, τι στο διάολο; Μιλήσει.
Χτύπα τους νεκρούς, γλυκιά μου.
Είναι...
Είναι αστείο γιατί είναι...
Είναι θέατρο.
Τα μαλλιά σου.
Ναι.
Σου αρέσει;
Προφανώς με γνώρισες όταν είπες ότι κάποιος σε κρατούσε πίσω.
Αλλά κάνεις λάθος.
Πέθανες, δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να το αλλάξω αυτό.
Καλά.
Το είπες και μόνος σου.
Πέθανα μόνο μια φορά.
Δεξιά?
Δεξιά.
Αλλά πόσες φορές πέθανα στο μυαλό σου από τότε;
Πόσο συχνά σκέφτεσαι εκείνη τη μέρα;
Αλλά δεν με βλέπεις πια, γλυκιά μου.
Βλέπεις το τέρας που με έπιασε.
Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς.
Λοιπόν, μπορείς.
Κοίτα με τώρα.
Αυτό το βαθύ μέρος μέσα σου.
Η θέλησή σου να ζήσεις γίνεται όλο και πιο δυνατή.
Και με αφήνει να ζήσω ξανά.
- Με τον τρόπο που θέλω πραγματικά. - Ο ιησούς!
Ακούς κι εσύ φωνές;
Ίσως.
Ποια είναι η δικαιολογία σου;
Αλήθεια?
Ο θεός!
Συμφώνησες να συμμετέχεις σ' αυτό και δεν σημαίνει τίποτα για σένα;
Είναι ακόμα πιο αηδιαστικό.
Ο Τρίσταν το αποκάλεσε υπολογισμό.
Μια εκτίμηση;
Για τι? Είσαι παιδί!
Είμαι 18.
Είσαι αξιολύπητος, αυτό είσαι.
Τι ήξερες για μένα;
Πριν από όλα αυτά;
Τίποτα.
Είσαι απίστευτα ξεχασμένος.
Έλα.
Έλα!
Θεέ μου, γιατί ψαρεύεις, Κιπ;
Στην έκτη τάξη.
Χλόη Πολ και Έι Τζέι Τέρνερ
γλιστρήσει επάνω και τράβηξε το παντελόνι μου κάτω μπροστά από τη συνέλευση.
Αλλά πήραν και τα εσώρουχά μου.
- Γι' αυτό πρόκειται; - Δεν.
Ω, συγγνώμη. Έχω υποτιμήσει το κίνητρό σου για εν ψυχρώ φόνο;
Απλά θέλεις να πω αυτό που ήδη ξέρεις.
Κιπ, προσωπικά ελπίζω να σαπίσεις εδώ μέσα.
Αλλά ένας μπάτσος μάλλον θα σε βρει.
Τελικά.
Όλοι γελούσαν μαζί μου, γυμνοί!
Και ξεκίνησε χρόνια ανθρώπων να γελάνε κοντά μου.
Πίσω μου.
Τόσα πολλά αστεία με πέπλο.
Ακόμα και από δασκάλους.
Σχετικά με το ότι δεν έχω τα μαθήματά μου.
Σκέφτεσαι ποτέ.
ότι οι άνθρωποι που ακούσατε γελώντας
ήταν ευτυχισμένοι;
Και ίσως οι δάσκαλοι που δεν έχουν ιδέα ποιες λέξεις σε προκαλούσαν.
Απλά δεν ήθελε να σε δει να πετάς;
Όχι μόνο...
αυτή η τιμωρία δεν ταιριάζει σε κανένα έγκλημα,
αλλά Κιπ,
Οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους είναι εντελώς αθώοι.
Αυτό το κορίτσι, η Έιμι Κιμ,
πέθανε στην αγκαλιά μου στο πάτωμα του μπάνιου σήμερα.
Και το μόνο που ξέρω γι' αυτήν είναι ότι της άρεσαν τα άλογα.
Σε αυτές τις μικρές κορδέλες για να τις πηδήξεις.
Πώς της άξιζε να πάει έτσι;
Είμαι τύπος με τους αριθμούς.
Σίγουρος. Θα ήθελα να...
Κοίτα το όνομά μου στον πίνακα αποτελεσμάτων όπως όλοι.
Αλλά ποτέ μην αφήσεις να ειπωθεί.
ότι παίζοντας βιντεοπαιχνίδια οδηγεί σε πραγματική βία της ζωής.
Δεν το κάνει.
Sudoku όμως ... Εννοώ...
Έλα τώρα, αυτό είναι τρομακτικό.
Τέλος πάντων, όταν σχεδιάζεις τους δικούς σου μαζικούς πυροβολισμούς.
Μην πάτε μόνο για το ** ένα από αυτά, όπως κάνουν όλοι.
Δεν έχουν έναν καθορισμένο αριθμό στο μυαλό τους, απλά...
- Θέλουν να γίνουν μεγαλύτεροι... - Todd.
και θέλουν να γίνουν καλύτεροι, έτσι απλά πηγαίνουν μέσα...
Λόρεν, Λόρεν Κόουπ.
Είχα κόψει τα μαλλιά της γυναίκας σου πριν.
Ω ναι, ναι, σωστά.
Ευχαριστώ.
Δεν ξέρω καν τι στο διάολο κοιτάμε εδώ μέσα.
Είναι μια ζωντανή ροή από το εσωτερικό του σχολείου. Συμβαίνει αυτή τη στιγμή.
Θέλω να πω, πώς μπορείτε να χτυπήσετε ένα στόχο, αν δεν είστε με στόχο;
Εγώ, έχω έναν αριθμό. Ο αριθμός που μου αρέσει ειδικά.
Και θα βρω τρόπο να το πάρω.
- Σε παρακαλώ Ζόι. - Όχι.
Όχι. Συγγνώμη. Δεν είμαι ένας από αυτούς.
Εντάξει?
Εντάξει.
Παιδιά, πρέπει να φύγετε από εδώ αμέσως.
Προσπαθούμε να. Η Κλερ λέει ότι είναι στην καφετέρια.
Ο Τσαζ Χάρτινγκ παίρνει...
Εντάξει. Καλό.
Καλό. Έλα.
... αναποφάσιστος, αβοήθητος...
Γεια σας.
Να πάρει! Κορίτσι.
Ναι, ναι. Θα τον βρω.
Δώσε μου ένα λεπτό.
Σερίφης. Σερίφης. Γεια.
Θυμάσαι τον φίλο που σου έλεγα.
Αυτή που έσωσε όλους τους μας;
Τηλεφωνεί από μέσα.
Άντε το. Πάμε.
Γεια σας.
Γεια σου και σε σένα.
Κοίτα, Σερίφη.
Μια ολόκληρη τάξη θα βγει τώρα.
Αλλά οι σκοπευτές παρακολουθούν κάθε μας κίνηση στις ειδήσεις.
Εντάξει. Κουράγιο. Για να δω τι μπορώ να κάνω.
Εντάξει.
Καθώς οι μαθητές μέσα προετοιμάζονται για τη μεγαλύτερη δοκιμασία τους ακόμα
μια ακόμη αποτυχία θα μπορούσε να τους κοστίσει τη ζωή τους.
Μην βάλεις το σχολείο στο πλάνο για λίγα λεπτά.
- Έχουμε κάθε δικαίωμα να κάνουμε... - Όχι, το ξέρω ότι το ξέρεις.
αλλά αυτός ο τρελός παρακολουθεί την εκπομπή σου.
Εντάξει? Ξέρω ότι δεν μπορώ να σε κάνω, γι' αυτό ρωτάω.
Μίλα στους γονείς, πάρε συνέντευξη από τα παιδιά.
Οτιδήποτε άλλο εκτός από το να κρατήσεις το σχολείο μακριά από το πλάνο, εντάξει;
Χαίρομαι που δεν θα δείξω το σχολείο.
Λοιπόν, ωραία! Το εκτιμώ αυτό.
Αν μου δώσεις κάτι καλύτερο να στρέψω την κάμερά μας.
Τα έχουμε.
Τι θα έλεγες για μια φωτογραφία μου να αποκαλώ αυτόν τον μαλάκα;
Μεγάλο. Σε ανοιχτή ακρόαση.
Γρήγορη! Γρήγορη!
Θα πάρω μια μεγάλη πίτσα κρασιού.
Εύκολο για το τυρί παρακαλώ
όπως είμαι γαλακτοκομικά ευαίσθητα.
Γι' αυτό πρόκειται, Τρίσταν, για φαγητό;
Αυτό που λέω, Σερίφη είναι ότι.
δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε για μένα
εκτός από το να με βλέπεις να νικώ το παιχνίδι.
Το παιχνίδι είναι εύκολο να κερδίσει αν είστε ο μόνος που παίζει.
Τίποτα γι' αυτό.
ήταν εύκολο.
Όλα εντάξει! Όλα εντάξει!
Εντάξει, η αστυνομία είναι ακριβώς γύρω από αυτές τις γωνίες, πηγαίνετε όσο πιο γρήγορα μπορείτε. Πάει!
- Ωραία! - Θα έρθεις. Έτσι δεν είναι;
Όχι. Όλοι είναι ακόμα κλειδωμένοι. Θα προσπαθήσω να προειδοποιήσω όσους περισσότερους μπορώ, εντάξει;
Όχι μόνος, δεν είσαι.
- Κυρία Κρόφορντ. - Πηγαίνετε όλοι. Εκτελέσετε!
Έτσι μπορείτε να δείτε πού είναι.
Έλα. Πάει.
Προφανώς είσαι πολύ έξυπνος.
Έλα.
Και δεν χρειάζομαι κανέναν τοπικό μπάτσο για να μου το πει αυτό.
Αρκετά δίκαιο, θα μπορούσα να αντέξω να χάσω μερικά
Έλα φίλε, θα δουλέψεις αυτή τη γωνία στον λογικό διαπραγματευτή.
που μοιράζεται λίγο από τη ζωή του; Δεν με νοιάζει πόσο κοντά είσαι...
συνταξιοδότηση ή για σας ...
αγαπημένη γυναίκα, που έχασες, και τώρα καταλαβαίνεις και τον θυμό.
Η γυναίκα μου είναι μια χαρά.
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να πω το ίδιο για τη μητέρα σου.
Την επισκέφτηκες, έτσι δεν είναι;
Καλά
Ελπίζω να παρακολουθεί ακόμα. Νομίζω ότι αν παρακολουθεί.
Σε όλη τη διαδρομή, θα είναι επιτέλους περήφανη.
Μπάρμπαρα, είμαι η Τζέιν Κρόφορντ.
Jane.
Τζέιν, εδώ είμαστε.
Θεέ μου! Τα δωμάτια δεν είναι ασφαλή. Πρέπει να τους βγάλουμε όλους έξω. Έλα. Πάμε.
Βιασύνη!
Από εδώ, από εδώ.
Βλέπεις, Σερίφη,
Είμαι πράκτορας της αλλαγής.
Μαία της αλήθειας.
Είμαι μια ενσάρκωση.
Ακούγεται εξουθενωτικό.
Ναι, είναι επειδή πονάει το μικρό σου μυαλό.
Τότε γιατί δεν μου εξηγείς ότι είσαι μικρό παιδί;
Με τρόπο που πρέπει να εξηγήσω τα πάντα σε όλους;
Ναι.
Πραγματικά με έβαλες σε θέση σερίφη.
Αλλά θα το δοκιμάσω.
Θα μπορούσα να έχω τους ανθρώπους σε αυτό το δωμάτιο.
να κάνουμε τα πιο άθλια πράγματα ο ένας στον άλλο για να μείνουμε ζωντανοί.
Και θα το έκαναν.
Δεξιά?
Αυτό δεν με ενδιαφέρει.
Βλέπεις, η ανθρωπότητα είναι ένα αστείο,
κι εσύ φίλε μου, είσαι η ατάκα.
Εσύ είσαι το πρόβατο κι εγώ είμαι ο Σέπαρντ.
Και θα σας οδηγήσω όλους στον γαμημένο γκρεμό.
Γιατί ικέτεψες γι' αυτό.
Τρίσταν, κανείς σε εκείνο το δωμάτιο δεν το ζήτησε αυτό.
Ω, έλα τώρα! Αυτά είναι μαλακίες.
Εντάξει? Όλοι παρακολουθούν
είναι ένοχος, όλοι μετά, και σας τιτίβισμα και να μοιραστείτε.
Όλοι πηδάνε για την ευκαιρία να γίνουν δικαστές και ένορκοι.
Αλλά σ' αυτό το σύστημα, Σερίφη, δημιούργησες μια θέση εργασίας.
Ένας εκτελεστής.
Εσύ με δημιούργησες.
So...
Αισθάνεστε ότι έχετε κάνει το σημείο σας; Αυτό ήθελες;
Ναι, βέβαια, ναι. Σπουδαία δουλειά, Σερίφη.
Τα έχεις σκεφτεί όλα.
Αν δεν υπάρχει κακία
Θα ήθελα να σε καλέσω στη νέα μου καλύβα στο Broken Bow.
Μπορούμε να τα μαζέψουμε με μερικά κρύα, να πυροβολήσουμε.
Παίξε μπιλιάρδο.
Υποθέτω, το μόνο που χρειαζόμουν σήμερα ήταν να μιλήσω σε κάποιον παλιό γαμιόλη.
Πηγαίνετε σχήμα, έτσι δεν είναι;
Τριστάν
Σε ρωτάω.
Παρακαλώ! Άσε αυτά τα παιδιά να φύγουν.
Πώς μπορούμε να τους βγάλουμε όλους από το δωμάτιο με ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένου και του εαυτού σου;
- Δεν φαίνεται καλό. - Γεια!
Κάποιος αφήνει τα πράγματα έξω.
Βλέπω τι έκανες εκεί, σερίφη.
Η σειρά μου.
- Από εδώ. - Μαμά.
Κόνορ.
Δόξα τω Θεώ.
Γεια. Είδες τη Ζόι Χαλ εκεί μέσα;
Ναι, έχει βρώμικα ξανθά μαλλιά, είναι ψηλή, κοκαλιάρα...
Ξέρω. Μας έσωσε.
Ήταν ακόμη έξω σε ένα σημείο, αλλά πήγε πίσω μέσα για να βοηθήσει.
Κυρία μου, μερικές ακόμα ερωτήσεις για το γιο σας, αν δεν σας πειράζει.
Από εδώ.
Τέλος πάντων, έχω έναν αριθμό...
Δεν είναι γρήγορο, και δεν είναι εξαγριωμένο, τίποτα από αυτά τα σκατά.
Λίγο πιο κοντά στο "Tortoise & The Hare".
Αυτός είναι ο λόγος που θέλω το OG συστροφή τελειώνει έτσι ...
Παρακαλώ, προσέξτε και δείτε.
Είναι σαν, δεν είναι ασφαλές να στεγάσει στη θέση του
ότι οι σκοπευτές πηγαίνουν γύρω στα διαφορετικά δωμάτια.
Μαζεύω τα παιδιά και τα φέρνω.
στην καφετέρια, και αυτό είναι επικίνδυνο. Αλλά πρέπει να φύγουμε.
Παιδιά, πρέπει να σηκωθούμε και να φύγουμε από εδώ.
Άννα.
Kip?
Εντάξει, κοίτα, αν κανείς από την ομάδα μου δεν ανταποκρίνεται,
Είναι ασφαλές να πούμε ότι αυτός μπορεί να είναι ο φύλακας άγγελός μας;
Θα μου μιλήσεις σε παρακαλώ;
Όχι?
Ίσως όπως ο υπόλοιπος κόσμος που βλέπεις την εκπομπή μας;
Το ζήτησα ήδη ευγενικά μια φορά.
Εγώ είμαι εδώ.
Λοιπόν, γεια σας!
Είσαι γκόμενα.
Πώς σε λένε, γλυκιά μου;
Είναι η Ζόι Χαλ.
Είναι αμυδρά οικείο.
Οπότε, αν μου μιλάς από το τηλέφωνο της Άννας...
Είναι νεκρή.
Huh?
Και ο Κιπ;
Ζωντανός.
Μακάρι να ήταν νεκρός.
Τα έκανες θάλασσα, Ζόι, κατούρησες πολύ με τις κορν φλέικς μου.
Θέλεις να πεθάνουν κι άλλοι άνθρωποι; Γι' αυτό το έκανες αυτό;
Όχι. Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω.
Εντάξει, λοιπόν.
Εδώ είναι τι συμβαίνει τώρα.
Θα παρατήσεις ό,τι κάνεις και θα έρθεις σε μένα.
Θα παρακαλέσεις για τη συγχώρεσή μου.
και αυτή του φίλου μου του Κρις, γιατί αυτή ήταν η μικρή του αδερφή που μόλις έκοψες.
Και για να σε παρακινήσω, θα σκοτώνω ένα άτομο σε αυτό το δωμάτιο κάθε πέντε λεπτά.
Δεν δείχνεις το πρόσωπό σου.
Ζόι, θα σε σκοτώσει.
Και το χρονόμετρο αρχίζει τώρα.
Σταμάτα! Σταμάτα! Είμαι καθ' οδόν. Εντάξει?
Δεν μπορείς απλά...
Πάρτε τους από εδώ, και τον εαυτό σας πάρα πολύ. Πάει!
Βλέπεις, δεν κάνω απειλές.
Εντάξει? Παρέχω ευκαιρίες για ανάπτυξη.
Μετακινήσετε. Φύγε από τη μέση, φύγε από τη μέση, γύρνα πίσω.
Μετακινήσετε. Φύγε, φύγε από τη μέση, πάμε, πάμε.
Κουνηθείτε, κουνηθείτε, φύγετε από τη μέση. Φύγε από τη μέση.
Μετακινήσετε. Έλα. Πάμε.
Κουνηθείτε, κουνηθείτε. Πάμε.
Μετακινήσετε. Μετακινήσετε. Έλα.
Πάμε. Μετακίνησε το.
Μετακινήσετε.
Συνέχισε να κινείσαι. Συνέχισε να κινείσαι. Μετακινήσετε. Μετακινήσετε.
Παρακαλώ. Σκότωσέ με.
Πυροβόλησα τη Βίκι Γουλβς όταν το έσκαζε.
Πάντα μου χαμογελούσε.
Πρέπει να πληρώσεις για το φόνο της.
Και όλοι οι άλλοι, πιστέψτε το.
Τι κάνεις?
Τικ Τοκ, Ζόι.
Είμαι κακός με τους αριθμούς.
Αλλά, ήταν...
δύο λεπτά ή...
Τεσσεράμισι;
Εντάξει. Αυτή τη στιγμή.
Αυτή τη στιγμή, είσαι απλά ένα λυπημένο χοντρό παιδί.
όλοι στον κόσμο θα μισούν,
Και όταν ψάξουν για κίνητρο, θα μάθουν ότι σε εκβίαζαν.
Κάποιος θα θυμάται εκείνη την ημέρα στη συνέλευση
και οι ξένοι θα γελάσουν μαζί σου ξανά.
Θέλεις να είναι η κληρονομιά σου;
Πολύ καλά. Έλα.
Whoa. Ουάου, ουάου!
- Πού θέλεις να πάμε να στήσουμε; - Αντίγραφο. Μόλις προσγειώθηκαν.
Εδώ πάνω.
Θα σκοτώσω κι άλλο, υποθέτω.
Περίμενε!
Σκατά.
Εσύ, εσύ;
Κορίτσι με το πράσινο σακάκι;
Πότε ήταν η τελευταία φορά που έβγαλες αυτό το καταραμένο πράγμα;
Μην ντρέπεσαι, έλα μέσα. Ελάτε μαζί μας.
Μπορείς να με σκοτώσεις, το ίδιο εύκολα, εδώ.
Ξέρω. Αλλά, αυτό θα ήταν τρομερό για την αξιολόγηση. Λοιπόν, περάστε.
Επιμένω κυριολεκτικά.
Ζόι, Αμερική.
Αμερική, αυτή είναι η Ζόι. Ο φύλακας άγγελός μας.
Ζωή.
Ενώ εσύ τριγυρνούσα κάνοντας ένας Θεός ξέρει τι.
Καταφέραμε να φτιάξουμε εθνική τηλεόραση.
Γαμώτο, εννοώ ότι υπολογίζω με το ρυθμό που πάμε
Μάλλον θα κάνουμε και διεθνείς.
Και για όσους παίζουν το παιχνίδι στο σπίτι
μόλις ξεκλειδώσαμε τον γύρο μπόνους για το "Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί".
Τι? Η φήμη δεν το κάνει για σένα, Ζόι;
Όχι.
Τι κάνει;
Άνθρωποι.
Εγώ συμπεριλάβησα, δεν πεθαίνω.
Και τι κάνει αυτό για σένα;
Να είσαι οριστικός.
Και δημιουργώντας την απόλυτη εκδοχή του κάτι.
Δεν χρειάζεται καν να είμαι ο πρώτος, απλά πρέπει να είμαι.
Το καλύτερο.
Σκότωσες την αδερφή μου;
Προσπαθούσε να με σκοτώσει.
Θέλω να πω ότι τίποτα από αυτά δεν έπρεπε ποτέ να συμβεί...
Τίποτα από αυτά δεν χρειάστηκε να συμβεί.
Να πάρει! Ακίνητοι, καθάρματα.
Ζόι, σε είπε κανείς τι είχαμε σχεδιάσει;
- Όχι. - Οπότε, ήταν απλά ένα...
την κατάλληλη στιγμή, το σωστό μέρος;
Κάτι τέτοιο.
Πρέπει να πεθάνει, όχι μόνο σε...
Θα σου πω όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, Κρις.
Κρις, θα σου πω.
- όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. - Για την Άννα!
Εντάξει?
Είναι προφανώς και δικαιολογημένα αναστατωμένος για το...
Αδερφή.
Δεν ξέρω ποιος στο διάολο είσαι εσύ.
Τελείωσε.
Ο Κίπερ.
Δεν είχες τα κότσια τελικά.
Πετάξτε τα όπλα.
- Δεν αστειεύομαι. - Αν δεν το κάνουμε, Κιπ,
Θα πρέπει να σκοτώσεις πολύ περισσότερο.
Θέλεις να σκοτώσεις κι άλλους, Κιπ; Είσαι έτοιμος να το κάνεις αυτό;
'σε το κάτω.
'σε κάτω, μαλάκα!
Άντε γαμήσου!
Γεια!
Έλα! Έλα, Λούις!
Συνέχισε, συνέχισε.
Θα τους φέρω πίσω.
Όχι. Πήγαινε να τους σκοτώσεις και φέρε πίσω το γαμημένο το τηλέφωνο.
Έλα.
Λούις, έλα. Συνέχισε να πηγαίνεις. Συνέχισε να πηγαίνεις.
Μείνετε όλοι κάτω! Δεν τελείωσε.
Εκτελέσετε.
Λούις, τρέξε.
Γαμώτο, γαμώτο. Έλα.
'φησέ με.
Να σε αφήσω; Τι είδους είναι αυτό; Έλα!
Είσαι καλά; Σε χτύπησαν;
Εξ ου και η ιδέα του "άσε με". Ναι.
Πόσο άσχημα είναι;
Σύμφωνα με σένα τίποτα δεν έχει σημασία αν συμβεί στο λύκειο.
Εντάξει, εντάξει.
Εντάξει. Έλα.
Έλα.
Έλα. Το έχεις αυτό.
Είσαι καλά, είσαι καλά. Είσαι καλά, είσαι καλά.
Όχι, όχι Όχι, όχι
Δεν θέλω να μας δουν. Εντάξει?
Δεν θέλω να μας δουν.
- Κάνει κρύο εδώ μέσα. - Όχι!
Όχι. Δεν επιτρέπεται να το κάνεις αυτό. Εντάξει?
Ακριβώς εδώ.
Σκατά. Σκατά!
Εντάξει. Για να δω.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Όχι, όχι τώρα.
Εντάξει? Ακριβώς...
- Πες μου στο χορό. - Ναι.
Δεν είσαι το μόνο καλό πράγμα στη ζωή μου.
Είσαι το καλύτερο πράγμα.
Ναι, αυτό είναι... τόσο τέλεια.
Και νιώθω το ίδιο.
Αλλά πρέπει να σου πω κάτι.
Νομίζω ότι τα φορτηγάκια είναι στημένα για να εκραγούν.
- Είναι στην καφετέρια; - Ναι.
Σκατά!
- Όχι, εσύ μείνε. - Δεν μπορώ.
Αυτό το κομμάτι το θυμάμαι απόλυτα.
Εσύ κι εγώ.
Κολλήσαμε σε ένα βρόχο.
Ξέρεις, δεν είσαι πάντα εσύ.
Αλλά κάθε φορά
Είμαι σ' αυτό το δωμάτιο.
Θα σκοτώσω κάτι.
Σκατά.
Το να σκοτώσω την αδερφή μου ήταν καινούργιο.
Πώς έσπασες αυτό το μοτίβο;
Ήταν τα σύμβολα, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Παραλίγο να τους βάλω στη σωστή σειρά.
Τα μαζεύω περισσότερο από σένα.
So...
Άντε γαμήσου, αν νομίζεις ότι θα φύγεις πριν από μένα!
Όχι.
Περίμενε, περίμενε!
Ήταν τα σύμβολα.
Αυτό, είναι δύσκολο να αλλάξει το μοτίβο.
Α ναι?
Μπορώ να σου δείξω την έξοδο.
Αυτό ακριβώς μου είπαν ότι θα πεις.
Εκεί. Γραμμή δέντρου.
Ψηλά τα χέρια. Ψηλά τα χέρια.
Δείξε μας τα χέρια σου.
Πέσε κάτω! Πέσε κάτω!
Πέσε στο έδαφος.
Chris.
Αναταφείς, φίλε.
Chris.
Έλα, φίλε.
Αγώνα!
Κρις, φίλε, απάντησε μου.
Τι νομίζεις?
Αξίζει χίλιες λέξεις;
Σκατά.
Τώρα, εσύ είσαι αυτός που δεν μιλάει;
Τι συμβαίνει, Τρίσταν;
Νόμιζα ότι φτιάξαμε μια καλή υποστήριξη.
Δεν είμαι αρκετά ευγενικός;
Χωρίς απάντηση, μπορώ να υποθέσω ότι παρακολουθείτε τη ροή μου;
Δεν έχεις ιδέα με ποιον έχεις να κάνεις.
Ξέρεις, έχεις δίκιο.
Αρχίζεις να μου ξεγλιστράς.
Εννοώ... Δεν είναι ειρωνικό;
Ότι μετά από όλη την καταραμένη σκληρή δουλειά σου.
Ο κόσμος δεν θα σε θυμάται;
Όχι?
Όχι.
Θα με θυμούνται.
- Σήκω πάνω. Στα πόδια σου. - Παρακαλώ.
Παρακαλώ.
Μετακινήσετε! Σηκωθείτε στα πόδια σας!
Όλοι οι άλλοι μείνετε κάτω.
Μύτες στο έδαφος. Αν με κοιτάξεις, θα σε σκοτώσω.
Πάρε αυτό και κουνήσου. Πάει. Πάει!
Πάει!
Προσευχόμουν να ήσουν εσύ.
Νόμιζα ότι σου είπα να βγεις έξω.
Θα το κάνω τώρα. Αυτή είναι η τελευταία ομάδα από τις στέγες.
- Θα έρθεις μαζί μας αυτή τη φορά; - Έρχομαι αμέσως.
Έρχομαι αμέσως.
Εντάξει. Έλα. Πάμε.
Εντάξει. Όπως σου έμαθε η μαμά σου.
Πραγματικά δεν χρειάζεται να είναι δύσκολο.
Συνέχισε να κινείσαι.
Συνέχισε να περπατάς.
Εντάξει? Μην γυρίσεις.
Σκατά.
Εντάξει.
Βγες έξω! Nwo! Εντάξει? Είναι άναυ το. Πάει!
Ο Ιησούς Χριστός! Ο ιησούς.
Υπάρχει μια βόμβα εκεί μέσα!
Πάει! Πάει! Παρακαλώ! Έλα!
Καλό! Καλό! Συνέχισε να πηγαίνεις!
Εδώ πέρα. Βοήθησέ με!
Καλό. Πιο γρήγορα! Κουνηθείτε, κουνηθείτε.
Ωραία, ωραία. Συνέχισε να πηγαίνεις. Συνέχισε να πηγαίνεις.
Πάει. Πάει.
Σκατά.
Εντάξει. Πάμε. Πάμε!
Μετακινήσετε. Πάει. Πάει.
Εντάξει. Πάμε! Ας το μετακινήσουμε!
Ω, θεέ μου.
Σταμάτα!
Σταμάτα! Γονάτισες.
Ψηλά τα χέρια.
Πάρτε τους επάνω. Πάνω από το κεφάλι σου.
Ομάδα Μπράβο. Είμαστε στον πρώτο όροφο.
Ο ύποπτος εξουδετερώθηκε.
Ει, πέσε μέσα, πέσε μέσα. Ενημέρωσέ με όταν καθαρίσεις.
Είπα στο γαμημένο το έδαφος! Πέσε στο έδαφος!
Έλα.
Αυτό είναι ευγνωμοσύνη για σένα;
Δεν ξέρουν ποιος είσαι;
Φαίνεσαι όμορφη.
Ξέρω.
Νιώθω ωραία.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να φύγω τώρα.
Σε αγαπώ.
Αντίο.
Ελευθερώθηκες στα χέρια σου για να σφίξω ένα.
Swat παιδιά δεν είχαν ιδέα ποιος ήσουν τόσο ...
Λυπάμαι γι' αυτό.
Ξέρεις, πολλοί έχουν πολλές ερωτήσεις για σένα.
Αλλά μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα.
Αυτό ήταν ένα φοβερό πράγμα που έκανες εκεί μέσα.
Αλήθεια.
- Όλοι είμαστε πολύ περήφανοι για σένα, Ζόι. - Και ο Τρίσταν;
Νεκρός.
Κάηκε σε μια τραγανή.
Δεν θα το ευχόμουν αυτό σε κανέναν.
Καλά...
σχεδόν ο καθένας.
Σε αναμονή ένα.
Μπορώ να σου ζητήσω να κάνεις κάτι για μένα;
Πες το.
Είχες δίκιο.
Ήμουν σε πόλεμο.
Δόξα τω Θεώ γι' αυτό.
Η μαμά θα το ήξερε.
Τι να πω τώρα, έτσι δεν είναι;
Ναι, θα το έκανε.
Μάλλον γι' αυτό της μιλάω μερικές φορές.
Αλήθεια?
Ναι.
Είναι ανατριχιαστικό.
Ναι.
Ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.
Μέλι...
Είμαστε ακόμα.
Έδωσες στο δικό μου ένα σκοπό.
Πριν 18 χρόνια.
Γεια!
Θα γίνει καλά;
Ναι, θα έπρεπε.
Πρέπει να ρίξουμε μια ματιά στο πόδι.
Έρχομαι αμέσως.
Φίλε, σε λίγο.
Τι έκαναν με το τουφέκι σου;
Τίποτα ακόμα.
Την τελευταία φορά που το είδα υπήρχε λίγο κίτρινο.
δείκτες αποδεικτικών στοιχείων γύρω από αυτό.
Θα πρέπει να είναι ακριβώς εκεί που το άφησα.
Ω.
Δεν περίμενα να ασχοληθώ με αυτό το σενάριο.
Αλλά υπάρχουν μισοτελειωμένες δουλειές να τείνουν.
Βλέπεις, είναι δελεαστικό.
να αφήσει τη φύση να τρέξει την πορεία της.
Οι πνεύμονες θα γεμίσουν με αίμα.
Και το ζώο θα πεθάνει φυσικά.
Αλλά με αυτή τη διαδικασία
έρχεται ακραίο πόνο.
Και δεν είναι σωστό να το αφήσουμε να υποφέρει.
Ή μήπως είναι;