Πριν από πολύ καιρό σε έναν γαλαξία πολύ, πολύ μακρινό
- επίσημοι ελληνικοί υπότιτλοι - επεξεργασία - διορθώσεις...
OFFiCiAL
- Μαμά! - Ξέρουμε
Τζιν, μάζεψε τα πράγματά σου Ήρθε η ώρα
Εμπρός;
Σο, είμαι η Λύρα
Συνέβη τώρα Έρχεται να μας πάρει
Ξέρετε τι να κάνετε.
Τζιν, έλα δω
Να θυμάσαι, ό,τι κι αν κάνω
το κάνω για να σε προστατέψω
Πες ότι καταλαβαίνεις
Καταλαβαίνω
Σ' αγαπώ, αστερόσκονη
Κι εγώ σ' αγαπώ, μπαμπά
Γκέιλεν
Πήγαινε
Τζιν
Ξέρεις πού να πας, έτσι;
Εμπιστέψου τη Δύναμη
Δύσκολα σε βρίσκει κανείς, Γκέιλεν
Όμως η καλλιέργεια
Σοβαρά τώρα; Με τις ικανότητες που έχεις;
Είναι μια ήσυχη ζωή
Είναι και μοναχική, φαντάζομαι
Από τότε που πέθανε η Λύρα, ναι
Τα συλλυπητήριά μου
Ερευνήστε το σπίτι
Τι ζητάς;
Οι εργασίες καθυστερούν Θέλω να επιστρέψεις
Δεν θα το κάνω, Κρένικ
Είμαστε στα πρόθυρα του μεγαλείου Απέχουμε τόσο λίγο
από το να παρέχουμε ειρήνη και ασφάλεια στον γαλαξία
Μπερδεύεις την ειρήνη με τον τρόμο
E
Από κάπου πρέπει v' αρχίσεις
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, Κρένικ
Δεν έχω το μυαλό που είχα
Δύσκολα θυμάμαι
Ακόμα και τ' απλά πράγματα
Γκέιλεν
Είσαι μεγαλοφυής επιστήμονας, αλλά φρικτός ψεύτης
Θαυμάζω την προσπάθεια
Ειλικρινά
Κοίτα, η Λύρα αναστήθηκε
Έγινε θαύμα
Σταμάτα!
Ω, Λύρα
ενοχλητική όπως πάντα
Δεν θα τον πάρεις
Ασφαλώς όχι Θα σας πάρω όλους
Θα έρθετε όλοι Εσύ, το παιδί σου Θα ζήσετε άνετη ζωή
Ως όμηροι
Ως ήρωες της Αυτοκρατορίας
Λύρα Κατέβασέ το
Σκέψου πολύ προσεκτικά
- Δεν θα νικήσετε ποτέ - Ρίξτε
Λύρα!
Έχουν ένα παιδί!
Βρείτε το!
Παιδί μου!
Έλα
Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας
Έλεγχος ασφαλείας, συγκρότημα κελιών 4227.
4227.
ΔAKΤYΛΙΟΣ ΤΟY KAΦPΙN EMΠΟPΙKΟΣ ΣΤAΘMΟΣ
ΤK-62, XX-25900.
Ετοιμαζόμουν να φύγω
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα
Πρέπει να επιβιβαστώ Συνόδεψέ με
Επιστρέφεις στην Τζέντα;
Θα φύγουν χωρίς εμένα
Ήρεμα! Έχεις νέα από την Τζέντα
Έλα
Ένας πιλότος φορτηγών της Αυτοκρατορίας λιποτάκτησε χθες
Λέει ότι κατασκευάζουν ένα όπλο
Γι' αυτό θέλουν τους κρυστάλλους Κάιμπερ
Τι είδους όπλο;
- Πρέπει να φύγω - Τι είδους όπλο;
Έναν φονιά πλανητών! Έτσι το είπε!
Φονιά πλανητών;
Κάποιος Έρσο τον έστειλε Παλιός φίλος του Σο
Γκέιλεν Έρσο, μήπως;
Δεν ξέρω! Γύρευαν τον Σο όταν φύγαμε
- Ποιος άλλος το ξέρει; - Δεν έχω ιδέα
Όλα καταρρέουν
Ο Σο έχει δίκιο
Υπάρχουν κατάσκοποι παντού
Τι συμβαίνει;
Δείξε μου τα σκανέγγραφα.
Ναι, φυσικά Μόνο Τα γάντια μου
Όχι!
Τι έκανες;
Τραυματίστηκαν στρατιώτες. Τομέας 9.
Τρελάθηκες;
Δεν θα μπορέσω να σκαρφαλώσω Το χέρι μου!
Φύγετε από τη μέση.
Εμπρός! Εμπρός!
Ηρέμησε Ηρέμησε
Όλα θα πάνε καλά
ΤZENΤA - ΔΟPYΦΟPΟΣ ΣE KAΤΟXH AΠΟ ΤHN AYΤΟKPAΤΟPΙA
Κύριε
Αυτός είναι;
Φαίνεται διαφορετικός απ' ό,τι τον φανταζόμουν
Όρθιοι!
Είναι ο πιλότος ο λιποτάκτης
Εντάξει Είσαι ο Σο Γκερέρα;
Ο Σο Γκερέρα;
Όχι;
Χάνουμε χρόνο που δεν έχουμε
Πρέπει να μιλήσω στον Σο Γκερέρα
πριν να είναι πολύ αργά
Κάτω τα κεφάλια σας!
Οι Αυτοκρατορικοί θα τον αναζητούν
Είμαστε στη μέση του πουθενά Να πάμε στην Πόλη της Τζέντα
Γιατί δεν καταλαβαίνετε ότι έχω επείγον μήνυμα;
Είμαστε στο ίδιο στρατόπεδο Μη σας ξενίζει η στολή μου
ΓΟYΟMΠANΙ
AYΤΟKPAΤΟPΙKΟ ΣΤPAΤΟΠEΔΟ EPΓAΣΙAΣ
Τι είναι πάλι;
Δεν ξέρω. Πρέπει να 'ναι κι άλλη παραλαβή.
Νόμιζα πως τους είχαμε όλους.
Ελεύθερα, κύριε
Χάλικ! Λιάνα Χάλικ!
Αυτή
Θέλεις να φύγεις από δω;
E! Τι θα γίνω εγώ;
Δώσ' μου τα κλειδιά! Τα κλειδιά!
Συγχαρητήρια Σε διασώζουν
Παρακαλώ, μην αντιστέκεσαι
ΓΙABΙN 4
APXHΓEΙΟ ΤHΣ EΠANAΣΤAΤΙKHΣ ΣYMMAXΙAΣ
LU-28, παρουσιάσου στο επίπεδο συντήρησης 4.
Ονομάζεις τον εαυτό σου Λιάνα Χάλικ Σωστά;
Παράνομη κατοχή όπλων, πλαστο- γραφία εγγράφων της Αυτοκρατορίας
Βιαιοπραγία Απόδραση Αντίσταση κατά της αρχής
Φαντάσου αν η Αυτοκρατορία μάθαινε
ποια είσαι πραγματικά, Τζιν Έρσο
Αυτό το όνομα δεν σου έδωσαν;
Τζιν Έρσο, κόρη του Γκέιλεν Έρσο;
Γνωστού συνεργάτη της Αυτοκρατορίας στην κατασκευή όπλων
Τι είναι αυτό;
Μια ευκαιρία για να κάνεις νέα αρχή
Πιστεύουμε ότι μπορείς να βοηθήσεις
Λοχαγός Κάσιαν Άντορ της αντικατασκοπείας Επαναστατών
Πότε επικοινώνησες τελευταία φορά με τον πατέρα σου;
Πριν 15 χρόνια
Μήπως ξέρεις πού βρίσκεται τόσο καιρό;
Θέλω να πιστεύω ότι πέθανε
Κάνει τα πράγματα πιο εύκολα
Γιατί; Επειδή υπήρξε όργανο της αυτοκρατορικής πολεμικής μηχανής;
Δεν είχα ποτέ την πολυτέλεια των πολιτικών απόψεων
Αλήθεια;
Πότε επικοινώνησες τελευταία φορά με τον Σο Γκερέρα;
Έχει περάσει καιρός
Εκείνος, όμως, θα σε θυμηθεί Έτσι δεν είναι;
Ίσως συμφωνήσει να σε συναντήσει, αν πας ως φίλη
Ο χρόνος εδώ τρέχει Αν έληξε η κουβέντα μας
θα σε πάμε πίσω
Ο Σο Γκερέρα μ' έσωσε Με ανέθρεψε
Όμως δεν έχω ιδέα πού είναι
Δεν έχουμε πρόβλημα να τον βρούμε
Θέλουμε να μας περάσει κάποιος από την πόρτα του και να μη σκοτωθούμε
Είστε όλοι Επαναστάτες, έτσι;
Ναι, αλλά ο Σο Γκερέρα είναι εξτρεμιστής
Πολεμά μόνος από τότε που εγκατέλειψε την Επανάσταση
H μαχητικότητά του δημιούργησε πολλά προβλήματα στη Συμμαχία
Πρέπει να αποκαταστήσουμε τη χαμένη εμπιστοσύνη
Τι σχέση έχει αυτό με τον πατέρα μου;
Υπάρχει ένας λιποτάκτης τής Αυτοκρατορίας στην Τζέντα Πιλότος
Τον κρατά ο Σο Γκερέρα
Ισχυρίζεται ότι ο Αυτοκράτορας δημιουργεί όπλο
που μπορεί να καταστρέφει πλανήτες
Ο πιλότος λέει ότι τον έστειλε ο πατέρας σου
Πρέπει να εμποδίσουμε την ολοκλήρωση του όπλου
Ο λοχαγός Άντορ θα εξακριβώσει αν ο πιλότος λέει αλήθεια
Μετά ίσως βρει τον πατέρα σου
Φαίνεται ότι παίζει σημαντικό ρόλο στην κατασκευή του υπερόπλου
Δεδομένης της κατάστασης και του παρελθόντος σου με τον Σο
ελπίζουμε να βοηθήσεις να εντοπίσουμε τον πατέρα σου
και να τον οδηγήσουμε στη Γερουσία για να καταθέσει
Κι αν το κάνω;
Θα φροντίσουμε να ελευθερωθείς
Λοχαγέ Άντορ
Είμαι ο K-2SΟ
Αναπρογραμματισμένο αυτοκρατορικό ανδροειδές
Σε θυμάμαι
Βλέπω ότι το Συμβούλιο σε στέλνει μαζί μας στην Τζέντα
Προφανώς
Είναι κακή ιδέα Έτσι πιστεύω, όπως και ο Κάσιαν
Αλλά τι ξέρω εγώ;
Ειδικότητά μου είναι η στρατηγική ανάλυση
Ο Γκέιλεν Έρσο είναι σημαντικός για τον οπλισμό της Αυτοκρατορίας
Ξέχνα τι άκουσες
Δεν θα τον φυγαδεύσεις
Βρες τον
και σκότωσέ τον
Επιτόπου
Αριθμός ακάτου LMΤR-20.
Ετοιμαστείτε για απογείωση όσο θα ελέγχουμε την άδειά σας.
Γνώρισες τον K-2;
Γοητευτικός
Έχει την τάση να λέει ό,τι του 'ρχεται στα κυκλώματά του
Είναι παρενέργεια του αναπρογραμματισμού
Γιατί αυτή παίρνει μπλάστερ κι εγώ όχι;
- Τι; - Ξέρω να το χρησιμοποιώ
Αυτό φοβάμαι Δώσ' το σ' εμένα
Πάμε στην Τζέντα
Είναι εμπόλεμη ζώνη
Δεν είναι αυτό το θέμα Πού το βρήκες;
Το βρήκα
Θεωρώ την απάντηση αόριστη
H εμπιστοσύνη πρέπει να 'ναι αμοιβαία
Θα την αφήσεις να το κρατήσει;
Ξέρεις πόσες πιθανότητες υπάρχουν να το χρησιμοποιήσει εναντίον σου;
Πολλές
Να ξεκινήσουμε
Πάρα πολλές
Ψέματα!
Τεχνάσματα!
Να το δω
"Μπόντι Ρουκ Πιλότος μεταφορικών"
Ντόπιος, ε;
Αυτό βρέθηκε στην μπότα του όταν συνελήφθη
Σε ακούω
Δεν με έπιασε Μόνος μου ήρθα
Λιποτάκτησα
Κάθε μέρα κι άλλα ψέματα
Μα να διακινδυνέψω για ένα ψέμα; Δεν έχουμε καιρό για τέτοια
Πρέπει να μιλήσω στον Σο Γκερέρα πριν να 'ναι πολύ αργά
Εντάξει
Εσύ, λοιπόν
Αυτό είναι για σένα
Εγώ τους το έδωσα
Δεν το βρήκαν!
Εγώ τους το έδωσα
Ο Γκέιλεν Έρσο
Αυτός μου είπε να σε βρω
Μπορ Γκάλετ
Μπορ Γκάλετ;
Τι; Στάσου!
Ο Γκέιλεν Έρσο μ' έστειλε!
Μου είπε να σε βρω
Ατυχής η παραβίαση ασφαλείας στην Τζέντα, διευθυντή Κρένικ
Μετά από τόσα προβλήματα και καθυστερήσεις, συμβαίνει αυτό
Ακούσαμε κάποιες φήμες που κυκλοφορούν στην πόλη
Προφανώς, έχασες έναν πολύ φλύαρο πιλότο μεταφορικών
Αν η Γερουσία μάς μυριστεί, αμέτρητα συστήματα θα πάνε στην Επανάσταση
Όταν τελειώσει ο σταθμός, κυβερνήτη Τάρκιν
η Γερουσία θα μας απασχολεί ελάχιστα
Το "όταν" πρέπει να γίνει "τώρα", διευθυντή Κρένικ
Ο Αυτοκράτορας δεν θα ανεχθεί περαιτέρω καθυστερήσεις
Έκανες τον χρόνο σύμμαχο της Επανάστασης
Ας λύσουμε ταυτόχρονα και τα δύο προβλήματα
με άμεση δοκιμή του όπλου
Αν αποτύχεις, θα δώσεις εξηγήσεις σε πρόσωπα που δεν έχουν υπομονή
Δεν θα αποτύχω
Τι συμβαίνει, Τζιν; Δείχνεις φοβισμένη
Πάντα θα σε προστατεύω
Αστερόσκονη
Μην αλλάξεις ποτέ
Εμπιστοσύνη
Γκέιλεν.
Μπαίνουμε σε τροχιά Ανάλαβε τον έλεγχο
Αυτή είναι η Τζέντα
Ό, τι απέμεινε
Αν βρούμε τον Σο, βρίσκουμε τον πατέρα σου
Τι κάνει ο Καταστροφέας;
Εξαιτίας του παλιόφιλού σου, του Σο Γκερέρα
Έκανε επιθέσεις στα μεταφορικά
Τι φέρνουν;
Το θέμα είναι τι παίρνουν από δω
Κρυστάλλους Κάιμπερ Όσους μπορούν να βρουν
Αναρωτιόμασταν γιατί απογύμνωσαν τον ναό Τώρα ξέρουμε
Είναι το καύσιμο για το όπλο
Το όπλο που κατασκευάζει ο πατέρας σου
Ίσως πρέπει να αφήσουμε πίσω τον στόχο για σκοποβολή
Για μένα μιλάς;
Έχει δίκιο Πρέπει να περάσουμε απαρατήρητοι Μείνε στο σκάφος
Κι εγώ περνάω απαρατήρητος Είμαι αυτοκρατορικό ανδροειδές
H Αυτοκρατορία έχει καταλάβει την πόλη
Οι μισοί εδώ θέλουν να σε αναπρογραμματίσουν
Οι άλλο μισοί να σου ανοίξουν τρύπα στο κεφάλι
Εκπλήσσομαι που σε ενδιαφέρει η ασφάλειά μου
Δεν μ' ενδιαφέρει
Ανησυχώ ότι μπορεί v' αστοχήσουν και να χτυπήσουν εμένα
Δεν μου ακούγεται και άσχημο
Ο Μπορ Γκάλετ μπορεί να αισθάνεται τις σκέψεις σου
Κανένα ψέμα δεν είναι ασφαλές
Τι πραγματικά μου έφερες, πιλότε μεταφορικών;
Ο Μπορ Γκάλετ θα μάθει την αλήθεια
H ατυχής παρενέργεια είναι ότι κάποιος μπορεί
να χάσει το μυαλό του
Όχι!
Να προσέχεις
Στάσου Όχι, όχι
Συγγνώμη, κύριε
Δεν θέλουμε προβλήματα Συγγνώμη
Έλα Έλα
Πολίτες της Τζέντα.
Να μας πληροφορήσετε για το πού είναι αυτός ο πιλότος μεταφορικών.
Θα κερδίσετε αμοιβή 600 μονάδων για τις πληροφορίες.
Είχα έναν σύνδεσμο
Έναν Επαναστάτη του Σο
Άλλα έχει εξαφανιστεί
H αδελφή του θα τον αναζητάει
Ο ναός καταστράφηκε, όμως εκείνη θα τον περιμένει εκεί
Θα της πούμε τ' όνομά σου με την ελπίδα να συναντήσουμε τον Σο
Ελπίδα;
Ναι Οι επαναστάσεις χτίζονται πάνω στην ελπίδα
Να βλέπω τα χέρια.
Πήγαινε εκεί.
Δείξε μου ταυτότητα. Έλεγξε μέσα.
Όλα αυτά για τον πιλότο σου;
Είθε η Δύναμη των άλλων να 'ναι μαζί σου
Περίμενέ με
Είθε η Δύναμη των άλλων να 'ναι μαζί σου
Ανταλλάσσεις αυτό το περιδέραιο με μια ματιά στο μέλλον σου;
Ναι
Σ' εσένα μιλάω
Είμαι ο Τσίρουτ Ίμουι
Πώς ξέρεις ότι φοράω περιδέραιο;
Για την απάντηση πρέπει να πληρώσεις
Τι ξέρεις για τους κρυστάλλους Κάιμπερ;
Ο πατέρας μου
Είπε ότι δίνουν ενέργεια στα φωτόσπαθα των Τζεντάι
Τζιν
Έλα Πάμε
Τα πιο ισχυρά αστέρια έχουν πυρήνες από Κάιμπερ
Πάμε
Δεν ήρθαμε για να κάνουμε φίλους
Ποιοι είναι;
Οι Φύλακες του Γουίλς Προστάτες του ναού Κάιμπερ
Μα δεν έμεινε τίποτα να προστατέψουν
Οπότε δημιουργούν προβλήματα σε όλους
Ξαφνικά φαίνεσαι πολύ νευρικός
Πρέπει να βιαστούμε H πόλη είναι έτοιμη να εκραγεί
Πολίτες της Αυτοκρατορίας...
οι αυτοκρατορικές δυνάμεις πολεμούν εναντίον του τρομοκράτη Σο Γκερέρα...
για την ασφάλεια των κατοίκων αυτής της αγαπημένης πόλης.
H αλήθεια και η δικαιοσύνη είναι τα όπλα της Αυτοκρατορίας.
Πες μου πως έχεις εναλλακτικό σχέδιο
Επίθεση!
Βρήκαμε τους Επαναστάτες του Σο
Εκεί πάνω!
Τζιν, όχι!
Χτυπήστε τον τρομοκράτη.
Βγες από κει!
Έλα!
Από δω!
Κάσιαν!
Ήξερες πως δεν ήμουν εγώ;
Ναι Ασφαλώς
Σου είπα να μείνεις στο σκάφος
Μου το 'πες Αλλά μετά βαρέθηκα κι εσείς είχατε μπλεξίματα
Είναι πολλές οι εκρήξεις
για δυο που περνούν απαρατήρητοι
Έχεις δίκιο Θα περιμένω στο σκάφος
Αλτ. Σταμάτα εκεί.
Πού πηγαίνεις τους κρατούμενους;
- Αυτοί είναι κρατούμενοι - Ναι. Πού τους πηγαίνεις;
Τους πηγαίνω για να τους φυλακίσω στη φυλακή
- Μας πηγαίνει - Σιωπή!
Θα φας κι άλλη αν ξανανοίξεις το στόμα σου
- Αναλαμβάνουμε εμείς. - Δεν πειράζει
Αν μου δείξετε τη σωστή κατεύθυνση, μπορώ να τους πάω εγώ
- Τους έφερα ως εδώ - E, μια στιγμή
- Πάρ' τους. - Σταθείτε
Δεν μπορείτε να τους πάρετε
Εσύ. Μείνε εδώ.
Θα ελέγξουμε τα διαγωνιστικά σου.
Διαγνωστικά;
Μπορώ να κάνω και μόνος μου τη διάγνωση, παρακαλώ
Αφήστε τους να περάσουν
H Δύναμη είναι μαζί μου
Και εγώ είμαι με τη Δύναμη
Και δεν φοβούμαι τίποτα Όλα είναι όπως η Δύναμη επιθυμεί
Σταμάτα εκεί.
Είναι τυφλός.
Είναι κουφός;
Είπα, σταμάτα εκεί!
Το πόδι σου είναι καλά;
Παραλίγο να με πετύχεις
Παρακαλώ
Ελεύθερα από εχθρούς
- Ένας εχθρός - Είναι μαζί μας
Είναι εντάξει
Ευχαριστώ
Κάσιαν, συγγνώμη για το χαστούκι
Γύρνα στο σκάφος Περίμενε κλήση μου
Είναι Τζεντάι;
Δεν υπάρχουν πια Τζεντάι εδώ
Μόνο ονειροπόλοι σαν αυτόν
H Δύναμη με προστάτεψε
Εγώ σε προστάτεψα
Μπορείς να μας πας στον Σο Γκερέρα;
Δεν βλέπετε;
Δεν είμαστε φίλοι της Αυτοκρατορίας
Αυτό να το πεις σ' εκείνον που σκότωσε τους άνδρες μας
Όποιος μας σκοτώσει, θα λογοδοτήσει στον Σο Γκερέρα
Και για ποιο λόγο;
Είμαι η κόρη του Γκέιλεν Έρσο
Πάρτε τους!
Πλάκα μου κάνετε; Είμαι τυφλός
Είμαι ένα με τη Δύναμη, η Δύναμη είναι μαζί μου
Προσεύχεσαι;
Είμαι ένα με τη Δύναμη, η Δύναμη είναι μαζί μου
Σοβαρά τώρα;
Προσεύχεται να ανοίξει η πόρτα
Τον ενοχλεί επειδή ξέρει ότι είναι δυνατόν
Ο Μπέιζ Μάλμπας ήταν κάποτε ο πιο αφοσιωμένος φύλακας
Αρχίζω να πιστεύω ότι η Δύναμη κι εγώ έχουμε διαφορετικές προτεραιότητες
Ηρέμησε, λοχαγέ
Έχουμε βρεθεί σε χειρότερα κλουβιά
Είναι η πρώτη μου φορά
Υπάρχουν πολλών ειδών φυλακές, λοχαγέ
Αισθάνομαι ότι εσύ την κουβαλάς μαζί σου
Τζιν
Είσαι στ' αλήθεια εσύ;
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Πρέπει να 'ναι μεγάλη έκπληξη
Δεν είμαστε ακόμα φίλοι;
Μου 'δωσες ένα μαχαίρι κι ένα μπλάστερ
και μου είπες να περιμένω στο καταφύγιο ώσπου να ξημερώσει
Ήξερα πως ήσουν ασφαλής
Με άφησες πίσω
Ήσουν ήδη ο καλύτερος στρατιώτης στο κλιμάκιό μου
Ήμουν 16!
Σε προστάτευα!
Με παράτησες!
Ήσουν η κόρη ενός αυτοκρατορικού αξιωματικού επιστήμονα
Ο κόσμος είχε αρχίσει να το μαθαίνει
Άνθρωποι που ήθελαν να σε χρησιμοποιήσουν σαν όμηρο
Δεν περνάει ούτε μέρα
που να μη σε σκεφτώ
Σήμερα, όμως
τη λάθος μέρα
Είναι παγίδα
Δεν είναι;
Τι;
Ο πιλότος
Το μήνυμα
Όλα
Εκείνοι σ' έστειλαν;
Ήρθες εδώ
για να με σκοτώσεις;
Δεν έμειναν πολλά απ' τον εαυτό μου
H Συμμαχία θέλει τον πατέρα μου
Πιστεύουν ότι σου έστειλε μήνυμα για κάποιο όπλο
Μάλλον πιστεύουν ότι στέλνοντάς με, μπορεί να τους βοηθήσεις
Και τι είναι αυτό που θέλεις εσύ, Τζιν;
Ήθελαν μια συνάντηση, την πέτυχαν
Αποχωρώ τώρα
Οι υπόλοιποι μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε
Δεν νοιάζεσαι για τον αγώνα
Τον αγώνα;
Σοβαρολογείς;
H Συμμαχία
οι Επαναστάτες ή όπως κι αν αυτοαποκαλείστε
μου έφεραν μόνο πόνο
Θα αντέξεις να βλέπεις τη σημαία της Αυτοκρατορίας σε όλο τον γαλαξία;
Δεν είναι πρόβλημα αν δεν κοιτάς ψηλά
Έχω κάτι να σου δείξω
Έλα
Ο Αυτοκράτορας περιμένει την αναφορά μου
Μακάρι εκείνος και ο Άρχοντας Βέιντερ να παρευρίσκονταν σήμερα
Θεώρησα συνετό να σε προφυλάξω από πιθανή αμηχανία
H ανησυχία σου δεν είναι δικαιολογημένη
Μακάρι τα λόγια να γίνονταν πραγματικότητα
Όλες οι Αυτοκρατορικές Δυνάμεις απομακρύνθηκαν
και είμαι έτοιμος να καταστρέψω ολόκληρο τον δορυφόρο
Δεν είναι αναγκαίο
Χρειαζόμαστε μια επίδειξη, όχι διακήρυξη
H Ιερή Πόλη αρκεί για σήμερα
Ο στόχος είναι η Πόλη της Τζέντα Μονή ανάφλεξη αντιδραστήρα
Κύριε, είμαστε σε θέση
Πυρ!
Έναρξη αρχικής ανάφλεξης
Ποιος είναι στο διπλανό κελί;
Τι;
Πού;
Ένας αυτοκρατορικός πιλότος
- Πιλότος; - Θα τον σκοτώσω!
- Όχι, όχι Στάσου! - Έλα δω!
Όχι!
Πίσω! Πίσω!
Εντάξει, εντάξει
Είσαι ο πιλότος;
E Είσαι ο πιλότος; Ο πιλότος της ακάτου;
Πιλότος;
Τι έχει πάθει;
Γκέιλεν Έρσο
Ξέρεις αυτό τ' όνομα;
Έφερα το μήνυμα Είμαι ο πιλότος
Είμαι ο πιλότος
Εντάξει Ωραία
Πού είναι ο Γκέιλεν Έρσο;
Σε ετοιμότητα.
Αυτό το μήνυμα μού έστειλαν
Σο, αν το βλέπεις αυτό...
τότε ίσως υπάρχει πιθανότητα να σωθεί η Συμμαχία.
Ίσως υπάρχει πιθανότητα να εξηγηθώ...
και παρότι δεν τολμώ να ελπίζω για πολλά...
μια ευκαιρία, αν ζει η Τζιν...
αν μπορέσεις να τη βρεις...
να της πεις ότι η αγάπη μου για εκείνη δεν έσβησε ποτέ...
και ότι μου λείπει απελπισμένα.
Τζιν, αστερόσκονή μου...
δεν μπορώ να φανταστώ τι σκέφτεσαι για μένα.
Όταν με πήραν, αντιμετώπισα δυσάρεστες αλήθειες.
Μου είπαν ότι πολύ σύντομα ο Κρένικ θα έπιανε κι εσένα.
Καθώς περνούσε ο χρόνος...
ήξερα πως ή είχες πεθάνει...
ή είχες κρυφτεί για να μη σε βρει ποτέ.
Αν δεν εργαζόμουν, αν αυτοκτονούσα...
ο Κρένικ θα συνειδητοποιούσε...
ότι δεν με χρειαζόταν για να ολοκληρώσει το σχέδιο.
Γι' αυτό έκανα το μόνο που δεν περίμενε κανείς.
Είπα ψέματα.
Έμαθα να λέω ψέματα.
Έπαιξα τον ρόλο του καταβεβλημένου που κατέφυγε στην εργασία του.
Έκανα τον εαυτό μου αναγκαίο...
ενώ ταυτόχρονα ετοίμαζα το έδαφος για την εκδίκησή μου.
Το λέμε Άστρο του Θανάτου.
Δεν υπάρχει καλύτερο όνομα...
και η ημέρα πλησιάζει που θα το εξαπολύσουν.
Πρόσθεσα μια αδυναμία βαθιά στο σύστημα...
μια ατέλεια τόσο μικρή και ισχυρή που δεν πρόκειται να τη βρουν.
Όμως, Τζιν...
Τζιν, αν με ακούς, λατρεμένη μου...
πολλή απ' τη ζωή μου πήγε χαμένη.
Προσπαθώ να σε σκέφτομαι μόνο τις στιγμές που είμαι δυνατός...
εξαιτίας του πόνου που νιώθω επειδή δεν έχω κοντά μου εσένα...
τη μητέρα σου, την οικογένειά μας.
Ο πόνος είναι τόσο μεγάλος...
που κινδυνεύω v' αποτύχω.
Είναι πολύ δύσκολο να μη σε σκέφτομαι.
Σκέφτομαι πού είσαι...
αστερόσκονή μου.
Σο...
η μονάδα του αντιδραστήρα είναι το κλειδί.
Εκεί τοποθέτησα την παγίδα μου.
Είναι καλά κρυμμένη και ασταθής.
Μία έκρηξη σε ένα τμήμα του θα καταστρέψει ολόκληρο τον σταθμό.
Θα χρειαστείς τα σχέδια...
τα δομικά σχέδια του Άστρου για να βρεις τον αντιδραστήρα.
Υπάρχει ολόκληρο αρχείο...
στον θάλαμο δεδομένων στον Πύργο του Φρουρίου του Σκάριφ.
Οποιαδήποτε έκρηξη στη μονάδα του αντιδραστήρα...
θα προκαλέσει αλυσωτή αντίδραση που θα καταστρέψει όλο τον σταθμό.
Εμπρός, εμπρός!
K-2, K-2! Πού είσαι;
Ήρθες.
Περιμένω όπως μου ζήτησες
αν και υπάρχει πρόβλημα στον ορίζοντα
Δεν υπάρχει ορίζοντας
Εντόπισε τη θέση μας Φέρε εκείνο το σκάφος, τώρα!
Πού πηγαίνεις;
Πρέπει να βρω την Τζιν
Φέρε τον πιλότο!
Εντάξει
Φέρνω τον πιλότο
Πιλότε
Όχι, όχι, όχι!
Πάμε
Τζιν!
Πρέπει να φύγουμε
Ξέρω πού είναι ο πατέρας σου
Πήγαινε μαζί του, Τζιν
Πρέπει να φύγεις!
Έλα μαζί μας
Δεν θα τρέξω άλλο
Εσύ, όμως, πρέπει να σωθείς
- Έλα - Φύγε!
Δεν έχουμε χρόνο!
Σώσε την Επανάσταση!
Σώσε το όνειρο
Ω, είναι όμορφο
Τσίρουτ, πάμε!
Έλα!
Πάμε να φύγουμε!
Πάρε μας από δω!
Δώσε!
Δεν είμαι πολύ αισιόδοξος
Όχι τώρα, K
Έλα!
Δώσε
Δεν ολοκλήρωσα τους υπολογισμούς
Θα τους κάνω εγώ
Σου χρωστώ μια συγγνώμη, διευθυντή Κρένικ
H δουλειά σου ξεπερνά κάθε προσδοκία
Θα πεις τα ίδια στον Αυτοκράτορα;
Θα του πω ότι η υπομονή του
ανταμείφθηκε μ' ένα όπλο που θα δώσει γρήγορο τέλος στην Επανάσταση
Και ότι αυτό ήταν μόνο ένα δείγμα της καταστροφικής του ικανότητας
Θα του πω ότι αναλαμβάνω τον έλεγχο του όπλου
το οποίο ανέφερα πριν χρόνια και μάλιστα από αυτή τη στιγμή
Στεκόμαστε στη μέση του δικού μου επιτεύγματος!
Όχι του δικού σου!
Οι πρόσφατες παραβιάσεις ασφαλείας
ανέδειξαν την ανεπάρκειά σου ως στρατιωτικού διευθυντή
Οι παραβιάσεις αντιμετωπίστηκαν
H Τζέντα σιώπησε
Ο πιλότος ενέργησε μόνος του;
Αποστάλθηκε από τη βάση του Ίντου
τις εγκαταστάσεις του Γκέιλεν Έρσο
Θα το δούμε αυτό
Μήνυμα από τον λοχαγό Άντορ, κύριε
"Το όπλο επιβεβαιώθηκε"
"H Τζέντα καταστράφηκε"
"Στόχος αποστολής εντοπίστηκε στον Ίντου Αναμένω εντολές"
Καταστράφηκε;
Να προχωρήσει
Πες του ότι οι διαταγές μου ισχύουν
Πες του να προχωρήσει γρήγορα
και v' ακολουθήσει το σχέδιο
Δεν ξέρουμε τι κατασκευάζει για την Αυτοκρατορία
Θα σκοτώσουμε τον Γκέιλεν Έρσο όσο έχουμε την ευκαιρία
Μπέιζ, πες μου
Όλη;
Ολόκληρη η πόλη;
Πες μου
Ολόκληρη
Ελήφθη
Πορεία για τον Ίντου
Εκεί είναι ο πατέρας μου;
Έτσι νομίζω
Είσαι κόρη του Γκέιλεν;
Τον ξέρεις;
Είμαι ο Μπόντι, ο πιλότος
Εσύ έφερες το μήνυμα
Ναι
Ο πατέρας σου
είπε ότι θα μπορούσα να κάνω το σωστό
Θα μπορούσα να κάνω το σωστό
αν ήμουν αρκετά θαρραλέος
v' ακούσω την καρδιά μου
Να κάνω κάτι γι' αυτό
Μάλλον ήταν πολύ αργά
Δεν ήταν πολύ αργά
Εμένα μου φαίνεται πολύ αργά
Όχι
Μπορούμε να νικήσουμε αυτούς που το έκαναν
Το μήνυμα του πατέρα μου, το είδα
Το λένε Άστρο του Θανάτου
Όμως δεν έχουν ιδέα
ότι μπορεί να νικηθεί
Κάνεις λάθος για τον πατέρα μου
Αυτός το έφτιαξε
Θα το κατασκεύαζαν και χωρίς εκείνον
Ο πατέρας μου έκανε μια επιλογή
Θυσιάστηκε για την Επανάσταση
Έστησε μια παγίδα στο Άστρο
Γι' αυτό σ' έστειλε να φέρεις το μήνυμα
Πού είναι;
Πού είναι το μήνυμα;
Ήταν ένα ολόγραμμα
Έχεις το μήνυμα, έτσι;
Όλα συνέβησαν πολύ γρήγορα
Εσύ το είδες;
Δεν με πιστεύεις;
Δεν είμαι εγώ αυτός που πρέπει να πείσεις
Την πιστεύω
Χαίρομαι
Τι είδους παγίδα;
Είπες ότι ο πατέρας σου έφτιαξε παγίδα
Τοποθέτησε μια αδυναμία στον αντιδραστήρα
Την έκρυβε χρόνια
Αν ανατινάξουμε τον αντιδραστήρα, καταρρέει όλο το σύστημα
Ειδοποίησε τη Συμμαχία
Το έκανα αυτό
Πρέπει να μάθουν ότι καταστρέφεται
Στον Σκάριφ θα βρουν τα σχέδια
Δεν μπορώ να το στείλω
Είμαστε στην καρδιά της Αυτοκρατορίας
Τότε, θα τον βρούμε και θα τον φέρουμε πίσω
Θα τους το πει ο ίδιος
Πορεία για τον Ίντου, κύριε
ΙNΤΟY - AYΤΟKPAΤΟPΙKΟ EΞEYΓENΙΣΤHPΙΟ KAΪMΠEP
Είμαι ένα με τη Δύναμη, η Δύναμη είναι μαζί μου
20 μοίρες δεξιά
10 μοίρες πάνω
Πιο κάτω, πιο κάτω!
Σίγουρα είναι από δω;
Έχουν ιχνηλάτες
Σμήνη περιπολίας
Μείνε στο φαράγγι
Πρόσεχε δεξιά!
Υπάρχει 26% πιθανότητα αποτυχίας
Πόσο ακόμα;
Δεν ξέρω Δεν έρχομαι από δω
Είμαστε κοντά Είμαι σίγουρος
- Τώρα, 35% πιθανότητα αποτυχίας - Δεν θέλω να ξέρω
Καταλαβαίνω
Τώρα! Κατέβασέ το!
Ο άνεμος
Όπως πας, θα πέσεις πάνω στον σταθμό!
Πρόσεχε!
Κρατηθείτε!
Κατεβαίνουμε γρήγορα!
Κάλεσέ τους πάλι
Τους καλώ, κύριε
Το σήμα χάθηκε
Να απογειωθεί το σμήνος
Στόχος ο Ίντου
Έλεγξε τους σταθεροποιητές
Μπόντι, πού είναι το εργαστήριο;
Οι εγκαταστάσεις;
Ναι Πού είναι;
Μετά την κορυφογραμμή
Μπροστά μας υπάρχει ένας σταθμός
- Είσαι σίγουρος; - Ναι
Ας ελπίσουμε να υπάρχει αυτοκρατορικό σκάφος για να κλέψουμε
Ακούστε τι θα κάνουμε
Ελπίζω ότι η καταιγίδα θα συνεχίσει να μας κρύβει εδώ
Μπόντι, θα έρθεις μαζί μου
Θα ανέβουμε για να ελέγξουμε
Έρχομαι μαζί σου
Όχι Το μήνυμα του πατέρα σου
Δεν πρέπει να σκοτωθεί ο αγγελιοφόρος
Αυτό είναι γελοίο Όλοι εδώ ξέρουμε το μήνυμα
"Ένα χτύπημα στον αντιδραστήρα και ολόκληρο το σύστημα καταρρέει"
Έτσι το είπες, "Ολόκληρο το σύστημα καταρρέει"
Φτιάξε τις επικοινωνίες μας εσύ
Το μόνο που θέλω τώρα είναι να καταλάβω τι αντιμετωπίζουμε
Γι' αυτό θα πάμε λίγοι και με προσοχή στο ύψωμα
για να δούμε
Πάμε
Μοιάζει με δολοφόνο;
Όχι Έχει το πρόσωπο φίλου
Για ποιον μιλάτε;
Για τον λοχαγό Άντορ
Γιατί το ρωτάς; Τι εννοείς, "Μοιάζει με δολοφόνο;"
H Δύναμη είναι σκοτεινή σε πλάσμα που ετοιμάζεται να σκοτώσει
Το όπλο του ήταν ρυθμισμένο για ελεύθερο σκοπευτή
Όχι, όχι Πρέπει v' ανέβουμε
Δεν βλέπεις από δω κάτω
Από δω
Θα είμαι ακριβώς πίσω σου
Έλα
Πού πηγαίνεις;
Θ' ακολουθήσω την Τζιν
H πορεία της είναι καθαρή
Μόνος;
Καλή τύχη!
Δεν χρειάζομαι τύχη Έχω εσένα!
Τι κάνουν;
Αν γυρίσει ο Κάσιαν, φεύγουμε χωρίς αυτούς
Βλέπεις τον Έρσο;
Κάναμε πολύ δρόμο
Υπομονή, φίλε μου
Αυτός είναι
Ο Γκέιλεν, με τη σκούρα στολή
Κατέβα και βρες ένα μέσο για να φύγουμε
Εσύ τι κάνεις;
Άκουσες
Είπες ότι ανεβήκαμε για να δούμε
Είμαι εδώ, κοιτάω Πήγαινε
Γρήγορα!
Θαυμάσια νέα, Γκέιλεν
Ο σταθμός μάχης ολοκληρώθηκε
Θα 'σαι υπερήφανος
Όσο γίνεται, Κρένικ
Συγκέντρωσε τους μηχανικούς σου Θα κάνω μια ανακοίνωση
Αυτοί είναι όλοι;
Ναι
Κύριοι, ένας από σας
πρόδωσε την Αυτοκρατορία
Ένας από σας συνωμότησε με έναν πιλότο
για να στείλει μηνύματα στην Επανάσταση
Παροτρύνω αυτόν τον προδότη
να παρουσιαστεί
Πολύ καλά
θα το θεωρήσω συλλογική προσπάθεια
Έτοιμοι!
Όχι! Όχι!
Σκοπεύστε!
Και πυρ!
Σταμάτα! Σταμάτα!
Κρένικ, σταμάτα!
Εγώ το έκανα!
Αυτοί δεν έχουν σχέση
Λυπήσου τους
Πυρ!
Πώς ξέρω ότι το όπλο ολοκληρώθηκε;
Θα μοιραστώ μαζί σου ορισμένες λεπτομέρειες
Κάσιαν.
Κάσιαν, με ακούς;
Ακούω. Το έφτιαξες;
Ναι Αν και έχουμε πρόβλημα
Πλησιάζει σμήνος της Συμμαχίας Εκκενώστε την περιοχή
Όχι, όχι! Πες τους να περιμένουν!
H Τζιν είναι στην εξέδρα
H Τζέντα
ο Σο Γκερέρα και οι φανατικοί του
η ιερή τους πόλη
η τελευταία ανάμνηση των Τζεντάι, χάθηκαν
Δεν θα νικήσεις ποτέ
Πού το έχω ξανακούσει αυτό;
Σήμα από τον λοχαγό Άντορ.
Στρατηγέ
Ο λοχαγός Άντορ ζητά καθυστέρηση του σμήνους υποστήριξης.
Υπάρχουν δυνάμεις της Συμμαχίας. Παρακαλώ, επιβεβαιώστε.
Πέρασέ μου τον επισμηναγό Τώρα!
Ήδη ενεπλάκησαν, κύριε
Τζιν Όχι
Ανταποδώστε τα πυρά! Στις θέσεις σας!
Σηκώστε τα μαχητικά τώρα!
Πατέρα!
Έλαβα. 3 έως 7.
Υποχωρήστε! Υποχωρήστε!
Διευθυντή, πρέπει να αποσυρθούμε
Μπαμπά
Μπαμπά, εγώ είμαι
H Τζιν
Τζιν;
Αστερόσκονη
Μπαμπά
Είδα το μήνυμά σου
Το ολόγραμμα, το είδα
Πρέπει να καταστραφεί
Ξέρω Ξέρω
Θα το κάνουμε
Τζιν
Πώς ομόρφυνες
Έχω πολλά να σου πω
Μπαμπά
Όχι
Όχι! Μπαμπά
Μπαμπά, έλα!
Εκεί! Σκοτώστε τους.
Έλα Μπαμπά Έλα
Τζιν, πρέπει να φύγουμε
Δεν μπορώ να τον αφήσω
Άκουσέ με, τον χάσαμε
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
Δεν μπορώ να τον αφήσω
Δεν μπορώ
Προχώρα!
- Από δω! - Κάτω!
Έλα! Έλα!
Μπράβο
Είσαι Επαναστάτης τώρα
Πάμε!
Εμπρός, πάμε!
Πάμε να φύγουμε από δω!
Κουνηθείτε, κουνηθείτε!
Εντάξει, K-2 Πάμε!
Ελήφθη
Οι προωθητήρες ιόντων χαμηλά
Ελήφθη
Μου είπες ψέματα
Έχεις πάθει κλονισμό
Ανέβηκες για να σκοτώσεις τον πατέρα μου
Δεν ξέρεις τι λες
Αρνήσου το
Έχεις πάθει κλονισμό και θέλεις κάπου να ξεσπάσεις
Το έχω ξαναδεί
Είμαι σίγουρη
Ξέρουν
Είπες ψέματα για τον λόγο που ήρθαμε και για τον λόγο που ανέβηκες μόνος
Είχα ευκαιρία να τραβήξω σκανδάλη
Το έκανα, όμως;
Το έκανα;
Είναι σαν να το έκανες
Ο πατέρας μου ήταν απόδειξη
και τον έθεσες σε κίνδυνο
Τον σκότωσαν βόμβες της Συμμαχίας
Είχα διαταγές
διαταγές που παράκουσα
Εσύ δεν καταλαβαίνεις
Διαταγές;
Ενώ ξέρεις ότι είναι λάθος;
Λες και ήσουν στρατιώτης της Αυτοκρατορίας
Τι ξέρεις εσύ;
Δεν έχουμε όλοι την πολυτέλεια
v' αποφασίζουμε πότε θα νοιαστούμε για κάτι
Ξαφνικά η επανάσταση είναι αληθινή για σένα
Κάποιοι από εμάς τη ζουν
Είμαι σε αυτόν τον πόλεμο από 6 χρονών
Δεν είσαι η μόνη που έχασε τα πάντα
Κάποιοι από εμάς αποφάσισαν να κάνουν κάτι γι' αυτό
Δεν θα γλιτώσεις με τα λόγια
Δεν είναι ανάγκη
Γιάβιν 4
Φρόντισε να ξέρουν ότι φτάνουμε με κλεμμένο σκάφος
Κανείς άλλος;
Άρχοντά μου, ο διευθυντής Κρένικ
έφθασε
- επίσημοι ελληνικοί υπότιτλοι - επεξεργασία - διορθώσεις...
OFFiCiAL
Διευθυντή Κρένικ
Άρχοντα Βέιντερ
Φαίνεσαι αναστατωμένος
Όχι
απλά με πιέζει ο χρόνος
Έχω να φροντίσω πολλά πράγματα
Με συγχωρείς
Έχεις πολλά πράγματα να εξηγήσεις
Παρέδωσα το όπλο που ζήτησε ο Αυτοκράτορας
Μου αξίζει μια ακρόαση
για να βεβαιωθώ ότι αντιλαμβάνεται τις αξιοθαύμαστες
δυνατότητές του
H δύναμή του να δημιουργεί προβλήματα έχει σίγουρα επιβεβαιωθεί
Μια πόλη καταστράφηκε
και εγκαταστάσεις της Αυτοκρατορίας δέχτηκαν επίθεση
Ο κυβερνήτης Τάρκιν πρότεινε τη δοκιμή
Δεν σε κάλεσα εδώ για να δηλώσεις υποταγή, διευθυντή Κρένικ
Όχι
Δεν υπάρχει Άστρο του Θανάτου
H Γερουσία ενημερώθηκε
ότι η Τζέντα καταστράφηκε από ένα ατύχημα σε εξόρυξη
Ναι, άρχοντά μου
Δεν θα πρέπει να ηρεμήσεις ώσπου να βεβαιώσεις τον Αυτοκράτορα
ότι ο Γκέιλεν Έρσο δεν εξέθεσε σε κίνδυνο αυτό το όπλο
Δηλαδή, είμαι ακόμα επικεφαλής;
Θα μιλήσεις στον Αυτοκράτορα για
Πρόσεξε μη σε πνίξουν οι φιλοδοξίες σου, διευθυντή
Πρέπει να διασκορπίσουμε τον στόλο.
Πρέπει να προσφύγουμε σε παράδοση
Μιλάμε σοβαρά ότι θα διαλύσουμε κάτι
που δουλέψαμε τόσο σκληρά για να φτιάξουμε;
Δεν μπορούμε να ενδώσουμε!
Δεν συμμαχήσαμε για να αυτοκτονήσουμε
Τώρα συγκεντρώσαμε τις δυνάμεις μας
Τις συγκεντρώσαμε;
Ο στρατηγός Ντρέιβεν ήδη ανατίναξε μια αυτοκρατορική βάση
Έπρεπε να ληφθεί μια απόφαση!
Αν θέλεις πόλεμο
να τον κάνεις μόνος σου
Και γιατί έχουμε τη συμμαχία;
Αν λέει την αλήθεια, πρέπει να δράσουμε τώρα!
Σύμβουλοι, παρακαλώ
Είναι απλό
H Αυτοκρατορία έχει όπλο μαζικής καταστροφής
και η Επανάσταση δεν έχει
Άστρο του Θανάτου Ανοησίες
Γιατί να πει ψέματα ο πατέρας μου;
Ποιο όφελος θα είχε;
Για να παρασύρει τις δυνάμεις μας και να μας αφανίσει
Να διακινδυνέψουμε τα πάντα; Βασιζόμενοι πού;
Στη μαρτυρία ενός εγκληματία;
Στα τελευταία λόγια του πατέρα της, επιστήμονα της Αυτοκρατορίας;
Μην ξεχνάτε τον πιλότο
Ο πατέρας μου έδωσε τη ζωή του για να νικήσουμε εμείς
Έτσι μας λες εσύ
Αν η Αυτοκρατορία έχει τέτοια δύναμη, τι πιθανότητες έχουμε εμείς;
Τι πιθανότητες έχουμε;
Το ερώτημα είναι "τι επιλογές"
Να τρέξετε, να κρυφτείτε
να ικετέψετε για οίκτο, να διασκορπιστείτε
Υποχωρείτε μπροστά σε έναν απαίσιο εχθρό με μεγάλη δύναμη
και καταδικάζετε τον γαλαξία σε αιώνια υποταγή
Τώρα πρέπει να πολεμήσετε!
Κάθε λεπτό που χάνετε, βρίσκεστε ένα βήμα πιο κοντά στις στάχτες της Τζέντα
Τι προτείνει;
Αφήστε τη να μιλήσει
Στείλτε τους καλύτερους στον Σκάριφ
Στείλτε ακόμα και τον στόλο
Αν πάρετε τα σχέδια του Άστρου, θα έχετε ελπίδες να το καταστρέψετε
Να κάνουμε επιδρομή σε εγκαταστάσεις της Αυτοκρατορίας
βασιζόμενοι μόνο στην ελπίδα;
Οι επαναστάσεις χτίζονται πάνω στην ελπίδα
Δεν υπάρχει ελπίδα
Εγώ λέω να πολεμήσουμε
Εγώ λέω ότι η Επανάσταση τελείωσε!
Λυπάμαι, Τζιν
Δίχως την πλήρη υποστήριξη του Συμβουλίου
οι πιθανότητες ήττας είναι τεράστιες
Στρατηγέ Σiντουλα, παρουσιαστείτε στην αίθουσα ενημέρωσης.
Δεν φαίνεσαι ικανοποιημένη
Προτιμούν να παραδοθούν
Κι εσύ;
Θέλει να πολεμήσει
Κι εγώ Όλοι θέλουμε
H Δύναμη είναι ισχυρή
Δεν ξέρω αν αρκούμε εμείς οι τέσσερις
Πόσους χρειαζόμαστε;
Τι εννοείς;
Δεν θα σε πιστέψουν ποτέ
Εκτιμώ τη συμπαράσταση
Εγώ σε πιστεύω, όμως
Σε πιστεύω
Ερχόμαστε εθελοντικά
Κάποιοι από εμάς
Οι περισσότεροι
έχουμε κάνει φρικτά πράγματα για χάρη της Επανάστασης
Κατάσκοποι
δολιοφθορείς, εκτελεστές
Ό, τι κι αν έκανα, το έκανα για την Επανάσταση
Όποτε απομακρυνόμουν
από κάτι που ήθελα να ξεχάσω
έλεγα στον εαυτό μου πως ήταν για έναν αγώνα στον οποίο πίστευα
Έναν αγώνα που άξιζε
Χωρίς αυτό, είμαστε χαμένοι
Ό, τι έχουμε κάνει, το κάναμε για το τίποτα
Δεν θα μπορούσα να σεβαστώ τον εαυτό μου αν εγκατέλειπα τώρα
Κανείς μας δεν θα μπορούσε
Δεν θα είναι άνετα
Θα είναι στριμωγμένα, αλλά χωράμε όλοι
Μπορούμε να φύγουμε
Εντάξει Εξοπλιστείτε
Πάρτε ό,τι δεν είναι καθηλωμένο
Εμπρός, εμπρός!
Τζιν
Θα είμαι στο πλευρό σου
Ο Κάσιαν είπε ότι πρέπει
Συνήθως δεν μένουν στο πλευρό μου όταν τα πράγματα πάνε άσχημα
Είμαστε οικογένεια
Είθε η Δύναμη να 'ναι μαζί μας
Εμπορικό σκάφος, απάντησε.
Τι γίνεται εκεί έξω;
Απαγορεύεται η είσοδος στο σκάφος.
Κανείς δεν πρέπει να επιβιβάζεται μέχρι να δοθούν εντολές.
Ναι, ναι, έχουμε
Επιβεβαιώνω
Είναι αυτοκρατορικό σκάφος.
Ποιο είναι το συνθηματικό κλήσης σου, πιλότε;
Πρέπει να φύγουμε
Είναι
Πες κάτι
Έλα
Απείθαρχος
Απείθαρχος Ένα
Απείθαρχος Ένα;
Δεν υπάρχει Απείθαρχος Ένα!
Τώρα υπάρχει
Απείθαρχος Ένα αναχωρεί
Αναχωρούμε
Ό, τι κι αν λένε οι άλλοι, ο πόλεμος είναι αναπόφευκτος
Ναι, συμφωνώ
Θα ενημερώσω τον λαό του Άλντερααν ότι δεν θα υπάρξει ειρήνη
Θα χρειαστούμε κάθε πλεονέκτημα
Ο φίλος σου
ο Τζεντάι
Με υπηρέτησε καλά στους Πολέμους των Κλώνων
και ζει κρυμμένος μετά τη δίωξη του Αυτοκράτορα
Ναι, θα τον καλέσω
Θα χρειαστείς κάποιον έμπιστο
Της εμπιστεύομαι τη ζωή μου
- Κυβερνήτη Αντίλες - Γερουσιαστή
Σας έχω μια αποστολή
ΣKAPΙΦ - AYΤΟKPAΤΟPΙKΟ ΣYΓKPΟΤHMA AΣΦAΛEΙAΣ
Εντάξει. Πλησιάζουμε.
Υπάρχει αμυντική ασπίδα...
με μία πύλη εισόδου
Το σκάφος πρέπει να έχει κωδικό που θα μας επιτρέψει να περάσουμε
Αν η Αυτοκρατορία δεν τον έχει καταχωρήσει ως παρωχημένο
Κι αν τον έχουν;
Θα κλείσουν την πύλη
Κι εμείς όλοι θα αφανιστούμε στο ψυχρό κενό του διαστήματος
Εγώ όχι
Μπορώ να επιβιώσω στο διάστημα
Εντάξει
Πάμε
Εμπορικό σκάφος SW-0608 αιτούμαι εξέδρα προσγείωσης
Εμπορικό σκάφος SW-0608, δεν είσαι καταχωρημένος στις αφίξεις.
Επιβεβαιώνω, Κέντρο Πύλης.
Μας αναδρομολόγησαν από το κέντρο πτήσεων του Ίντου.
Διαβιβάζω τον κωδικό τώρα
Διαβιβάζω
Εμπορικό σκάφος SW-0608...
έχεις άδεια εισόδου.
Εντυπωσιακό
Θα το πω στους άλλους
Εντάξει
Δοκιμή ελκτικής ακτίνας στις αποβάθρες 2 έως 8.
Εμπορικό σκάφος SW-0608, άδεια προσγείωσης στην Εξέδρα 9.
Επιβεβαίωσε, παρακαλώ.
Εμπορικό σκάφος SW-0608 κατευθύνεται στην Εξέδρα 9
Τι είναι εκείνο το κεντρικό κτίριο;
Ο Πύργος του Φρουρίου
Εκεί έχουν τα αρχεία των αυτοκρατορικών δομικών σχεδίων
Τα σχέδια σίγουρα βρίσκονται εκεί
Ο δίσκος στην κορυφή, σε τι χρησιμεύει;
Χρειάζεται ισχυρό σήμα για να διαβιβάζει τα αρχεία
Ενεργοποίηση ίχνους προσγείωσης
Συγχρονίστηκε
Προσεδαφιζόμαστε
Πλησιάζουμε
Ο Σο Γκερέρα έλεγε
"Ένας μαχητής με δυνατό ραβδί και κανένα δισταγμό νικά στη μάχη"
Δεν ξέρουν ότι ερχόμαστε
Δεν έχουν λόγο να μας περιμένουν
Αν προσεδαφιστούμε, αντιμετωπίζουμε τον επόμενο κίνδυνο
Και τον επόμενο Θα συνεχίσουμε ώσπου να νικήσουμε
ή να τελειώσει η τύχη μας
Τα σχέδια για το Άστρο του Θανάτου είναι εκεί κάτω
Ο Κάσιαν, ο K-2 κι εγώ θα τα βρούμε
Θα βρούμε τρόπο να τα βρούμε
Μέλσι
Πάο
Μπέιζ, Τσίρουτ
αναλάβετε τη βασική ομάδα
Κινηθείτε ανατολικά, μακριά από το σκάφος
Μεταξύ αυτού του σημείου και του πύργου
Όταν βρείτε το καλύτερο σημείο
ανατινάξτε τα πάντα
Οι 10 άντρες να φανούν σαν 100
Απομακρύνετε από εμάς τους στρατιώτες
Εγώ τι να κάνω;
Κράτα τον κινητήρα σε λειτουργία
Είσαι η μόνη μας διαφυγή
Εμπορικό σκάφος SW-0608...
ετοιμαστείτε για την ομάδα επιθεώρησης.
Έτοιμος;
Γεια σου
Μάλλον
γυρεύετε το δηλωτικό φορτίου;
Θα βοηθούσε πολύ
Εδώ κάτω είναι
Διευθυντή Κρένικ, εισερχόμαστε στην πύλη της ασπίδας του Σκάριφ.
Ο στρατηγός Pάμντα ενημερώθηκε για την άφιξή σας.
Καλή τύχη
αδερφούλα
Πηγαίνετε τώρα! Ελεύθερα!
Πάμε, παιδιά! Πάμε! Εμπρός
Το 925-H στον έλεγχο μεταφορών.
Έχω ένα κακό προαίσθημα
- K! - Σώπα!
Τι;
Χρειαζόμαστε χάρτη
Είμαι βέβαιος ότι θα υπάρχει κάποιος τριγύρω
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις
Μία σε κάθε εξέδρα
Επιλέξτε τη θέση σας Θέλουμε να τους παρασύρουμε
Εγώ θα αποφασίσω τη στιγμή
Άκουσες τις φήμες;
Ναι, τα Τ-15 αποσύρθηκαν.
Καιρός ήταν πια.
Μα τι...
Διευθυντή, τι σε φέρνει στον Σκάριφ;
Ο Γκέιλεν Έρσο
Θέλω κάθε σήμα και κάθε διαβίβαση που έστειλε ποτέ
να ανακληθούν για έλεγχο
Όλα;
Ναι, όλα
Αρχίστε
K
H καλύτερη διαδρομή για τον θάλαμο δεδομένων έχει μόνο 89 στρατιώτες
Θα μας σκοτώσουν πριν φτάσουμε στο 33% της διαδρομής
Μέλσι, ενημέρωσέ με.
Έτοιμος Σε επιφυλακή
Ανατινάξτε το
Έλα
Είμαστε τυφλοί;
Αναπτύξτε τη φρουρά!
Κουνηθείτε!
Στρατιώτες!
Στρατιώτες αριστερά!
Μπείτε! Μπείτε!
Κύριε, η βάση του Σκάριφ αναφέρει εισβολή των Επαναστατών
Θέλω να μιλήσω με τον Κρένικ
Εκεί είναι, κύριε Στον Σκάριφ
Τα πρωτότυπα σχέδια του σταθμού φυλάσσονται εκεί, έτσι;
Πράγματι
Άλμα στο υπερδιάστημα και ενημέρωση στον Άρχοντα Βέιντερ
Μπορούμε να σας εξυπηρετήσουμε;
Δεν είναι απαραίτητο
Γερουσιαστή!
Σταμάτα, στρατιώτη
Άσ' τον να μιλήσει
Υποκλέψαμε αυτοκρατορικό σήμα, κυρία
Επαναστάτες στον Σκάριφ
Πρέπει να μιλήσω στον ναύαρχο Pάντους
Επέστρεψε στο σκάφος του
Πηγαίνει να πολεμήσει
Όχι!
Προσοχή, τα πληρώματα να παρουσιαστούν στους διοικητές.
Αλλαγή πορείας πτήσης προς τον Σκάριφ.
Πιλότοι, θα ενημερωθείτε από τους επισμηναγούς σας.
Είθε η Δύναμη να 'ναι μαζί σας.
Σκάριφ; Πηγαίνουν στον Σκάριφ;
Γιατί κανείς δεν μου λέει τίποτα, R2;
Κουνηθείτε, κουνηθείτε!
Εμπρός! Εμπρός!
Παρασύρετέ τους έξω!
Εξέδρα 12, ανάφερε.
Επιτίθενται στο πλευρό μας.
Εξέδρα 14, τι γίνεται εκεί κάτω;
Παρακαλώ, όλες οι εξέδρες να ενημερώσουν αμέσως.
Έχουμε Επαναστάτες παντού! Δεχόμαστε πυρά!
Εξέδρα 12, Εξέδρα 14 ζητούν βοήθεια.
Εξέδρα 2
Εντόπισα 40 Επαναστάτες που κατευθύνονται στην Εξέδρα 2
Πες του ότι οι Επαναστάτες σε έχουν καθηλώσει στην Εξέδρα 5
Εξέδρα 5! Μας έχουν κατακλύσει! Βοήθεια!
Εξέδρα 12, 10 και 8, παρακαλώ, επιβεβαιώστε και ενημερώστε
Στείλτε αμέσως ενισχύσεις στην Εξέδρα 5!
Δεν λειτουργεί, K!
Το δεξί χέρι
Μπέιζ!
- Μπέιζ! - Τι;
Τρέξε!
Κουνηθείτε!
Ναύαρχος Pάντους της Συμμαχίας Επαναστατών
Όλοι οι επισμηναγοί, αναφέρετε.
Ναύαρχε, Μπλε Αρχηγός σε ετοιμότητα
Χρυσός Αρχηγός σε ετοιμότητα
Κόκκινος Αρχηγός σε ετοιμότητα
Κύριε, αυτά είναι σκάφη των Επαναστατών
Κάλεσε τον ναύαρχο Γκόριν αμέσως!
Διευθυντή, ο επαναστατικός στόλος συγκεντρώνεται έξω από την ασπίδα
Σφραγίστε τη βάση
Να κλείσουμε την πύλη;
Κάν' το!
Κόκκινο και Χρυσό Σμήνος, σχηματισμοί επίθεσης
Υπερασπίστε τον στόλο.
Μπλε Σμήνος, φτάσε στην επιφάνεια πριν κλείσουν την πύλη.
Ελήφθη, ναύαρχε.
Μπλε Σμήνος, μαζί μου!
Ελήφθη, Μπλε Αρχηγέ
Δεν έχουμε χρόνο
Κλείσε το άνοιγμα της ασπίδας τώρα! Κλείσ' το!
Εμπρός, εμπρός!
Σήκωσέ το!
Ο επαναστατικός στόλος έφτασε
Τι;
Γίνεται μάχη στην ακτή
Σφράγισαν τη βάση Έκλεισαν την πύλη της ασπίδας
Τι σημαίνει αυτό;
Παγιδευτήκαμε;
Μπορούμε να διαβιβάσουμε τα σχέδια στον επαναστατικό στόλο
Πρέπει να στείλουμε σήμα να τα περιμένουν
Το πρόβλημα είναι το μέγεθος των αρχείων
Δεν θα περάσουν
Κάποιος πρέπει να ανοίξει την πύλη
Μπόντι Μπόντι, με ακούς;
Πες μου ότι ακούς
Μπόντι;
Ακούω.
Ήμουν σ' ετοιμότητα.
H βάση σφραγίστηκε
Το ξέρω. Άκουσέ με. Ο επαναστατικός στόλος είναι πάνω.
Πες τους να ανοίξουν τρύπα στην πύλη της ασπίδας...
για να διαβιβάσουμε τα σχέδια.
Δεν μπορώ Δεν είμαι συνδεμένος με τον πυλώνα τηλεπικοινωνιών
Δεν είμαστε συνδεμένοι
Είναι ο μόνος τρόπος να τα βγάλουμε.
Βρες έναν τρόπο!
Κάλυψέ μας
Θα χρειαστείς αυτό
Ήθελες ένα, έτσι;
H συμπεριφορά σου, Τζιν Έρσο, με εκπλήσσει συνεχώς
Τζιν Έλα
Πυρ κατόπιν παραγγέλματός μου.
Κοιτάξτε!
Ετοιμάσου Πρέπει να βγούμε
Τι κάνεις;
Έκλεισαν την πύλη της ασπίδας
Παγιδευτήκαμε
Όμως ο στόλος έλαβε θέσεις
Πρέπει να στείλουμε ισχυρό σήμα
για να ειδοποιήσουμε ότι είμαστε παγιδευμένοι
Πρέπει να συνδεθούμε με τον πυλώνα
Μπορώ να μας ενώσω στην εξέδρα
Εσύ μίλα στον ασύρματο
Στείλε έναν από τους άνδρες να βρει τον κεντρικό διακόπτη
Να ενεργοποιήσει τη σύνδεσή μας με τον πυλώνα
Εντάξει;
Πήγαινε!
Τι γίνεται εκεί κάτω, ανθυπολοχαγέ;
Άγνωστο, κύριε
Όλες οι συχνότητες των Επαναστατών έχουν αποκλειστεί
Επιτεθείτε στους Αστροκαταστροφείς Αρχίζουμε να πλήττουμε την ασπίδα!
Μάλιστα, κύριε!
Αρχίζουμε την επίθεση.
Ακολουθήστε με
Σχηματικό δίκτυο, πυλώνας δεδομένων 2.
Πώς το βρίσκω αυτό;
Ψάχνοντας.
Μπορώ να εντοπίσω την ταινία, αλλά θα τη βγάλεις με τις λαβές
Τι πρέπει να κάνω με αυτό;
Επιτέλους
Στάσου! Σταμάτα!
Οι Επαναστάτες πήγαν από κει
K, τι γίνεται εκεί έξω;
Να ένας
Τελοσπάντων
Έλα!
Κόκκινε Αρχηγέ, εδώ Χρυσός Αρχηγός.
Αρχίζουμε την επίθεση στην πύλη
Προσέχετε και φυλάτε αυτούς τους δύο πυλώνες.
Κι άλλα μαχητικά Σχηματισμός έξι-πέντε
Κύριε, πλησιάζουν εχθρικά μαχητικά
Μέλσι! Μέλσι, απάντησε. Με ακούς;
Ο Μπόντι έστειλε σήμα από δω. Μας συνδέει.
Όμως πρέπει v' ανοίξετε γραμμή για τον πυλώνα.
Πώς; Ενημέρωσε
Υπάρχει ένας διακόπτης στη βάση του πυλώνα τηλεπικοινωνιών
Διακόπτης; Περίγραψε τι αναζητούμε
Πώς μοιάζει; Ο διακόπτης Πού είναι;
Γιου Γουίvγκ, ενισχύστε τους στρατιώτες στην ακτή.
Μαχητικά, ακολουθήστε με
Θα τους προστατέψουμε από αεροπορικές επιθέσεις
Ενισχύσεις!
Φύγαμε!
Για την Τζέντα!
Δεν έχουμε αποτέλεσμα στην ασπίδα
Πόσο αντέχει αυτό το πράγμα;
Κοντά μου, Κόκκινε Πέντε Πού πηγαίνεις;
Μου ρίχνονται! Προσπαθώ να τους αποφύγω.
Κόκκινος Πέντε! Χρειάζομαι βοήθεια!
"Ανιχνευτής υπερδιαστήματος Συστήματα πλοήγησης"
Δύο οθόνες παρακάτω "Αρχιτεκτονική" Άνοιξε αυτή
Με καταδιώκει ένας!
Τον έχω!
Κωδικές ονομασίες: "Στρατόσφαιρα, Μαρκ Ωμέγα, Pax Aurοra"
"Πολέμαρχος, Πρίσμα Πλέγματος, Μαύρο Ξίφος"
Τι;
"Αστερόσκονη"
Αυτό είναι
Πώς το ξέρεις;
Το ξέρω επειδή είμαι εγώ
Εσύ! Αναγνώριση ταυτότητας!
Πυρά! Καλυφθείτε!
K, πρέπει να βρούμε το αρχείο Αστερόσκονη.
Αστερόσκονη
Αυτό είναι
K;
Σκαρφάλωσε
Σκαρφάλωσε.
Μπορείς ακόμα να στείλεις τα σχέδια.
Αν ανοίξουν την πύλη της ασπίδας...
τα διαβιβάζεις από τον πυλώνα
Ασφαλίζω την πόρτα του θαλάμου.
K;
K!
Αντίο
K!
Κύριε, μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον θάλαμο δεδομένων
Τι;
Μόλις το λάβαμε, κύριε
Στείλε τη φρουρά μου στη μάχη Δύο άνδρες μαζί μου τώρα
Ανακτήστε τον έλεγχο της ακτής!
Μπόντι, με λαμβάνεις; Επικοινώνησες με τον στόλο;
Δεν φτάνω στο σκάφος
Δεν συνδέομαι
Είναι απαραίτητο Πρέπει να χτυπήσουν την πύλη
Αν ανοίξει η πύλη, θα στείλουμε τα σχέδια
Στρατηγέ, πίσω σου!
Πίσω
Πέφτουμε!
Έλα!
Μέλσι, Μέλσι
Απάντησε, παρακαλώ
Εγώ συνδέθηκα.
Θέλω μια ανοιχτή γραμμή
Περίμενε
Ο διακόπτης
Είναι κοντά στην κονσόλα
Επιτίθεμαι!
Το βρήκα!
Πρόσεχε!
Είσαι καλά;
Τζιν!
Είμαι ένα με τη Δύναμη, η Δύναμη είναι μαζί μου
Τσίρουτ!
Είμαι ένα με τη Δύναμη, η Δύναμη είναι μαζί μου
Είμαι ένα με τη Δύναμη
η Δύναμη είναι μαζί μου Είμαι ένα με τη Δύναμη
και η Δύναμη είναι μαζί μου
Είμαι ένα με τη Δύναμη και η Δύναμη είναι μαζί μου
Τσίρουτ! Έλα πίσω!
Ναι!
Συνέχισε!
Κάσιαν!
Τσίρουτ! Έλα! Έλα μαζί μου!
Τσίρουτ!
Τσίρουτ
Μη φεύγεις Μη φεύγεις
Εδώ είμαι
Ησύχασε
Αναζήτησε τη Δύναμη
Τσίρουτ
Εκεί θα με βρίσκεις πάντα
H Δύναμη είναι μαζί μου και είμαι ένα με τη Δύναμη
Οι ασπίδες ανάκλασης είναι στο 50%! Έχουμε υποστεί μεγάλες βλάβες!
Δεν υπάρχει επιστροφή τώρα!
Να επιμείνουμε στην επίθεση!
Χτυπήστε το άνοιγμα!
Το βλέπουμε, Χρυσέ Αρχηγέ.
Οι τορπίλες ιόντων έφυγαν!
Τι συμβαίνει;
Χάσαμε ισχύ του κινητήρα, κύριε
Ο Αστροκαταστροφέας εξουδετερώθηκε
Απείθαρχος Ένα καλεί σκάφη της Συμμαχίας που με ακούν
Με λαμβάνει κανείς; Απείθαρχος Ένα
Απαντήστε, έτοιμος!
Ναύαρχος Pάντους, Απείθαρχε Ένα Σε ακούμε
Έχουμε τα σχέδια
Βρήκαν τα σχέδια του Άστρου
Θα τα διαβιβάσουν από τον πυλώνα
Πρέπει να ρίξετε την πύλη
Μόνο έτσι θα περάσουν.
Κάλεσε μια κορβέτα Σφυροκέφαλο Έχω μια ιδέα
Ανάμενε, Απείθαρχε Ένα.
Αυτό για σένα, Γκέιλεν
H Δύναμη είναι μαζί μου, είμαι ένα με τη Δύναμη
Κορβέτα Πέντε, κλείδωσα στόχο
Ετοιμαστείτε για πρόσκρουση
Βασικοί προωθητήρες, πλήρη ισχύ!
Επανέναρξη ευθυγράμμισης κεραίας.
Αναστροφή κινητήρων! Πλήρη ισχύ!
H κεραία ευθυγραμμίστηκε.
Έτοιμη για μετάδοση.
Ποια είσαι;
Ξέρεις ποια είμαι
Είμαι η Τζιν Έρσο
Κόρη του Γκέιλεν και της Λύρας
Έχασες
Ώστε έχασα, ε;
H εκδίκηση του πατέρα μου
Κατασκεύασε μια ατέλεια στο Άστρο
Έβαλε ένα φιτίλι στη μηχανή σου
και μόλις είπα στον γαλαξία πώς να το ανάψει
H ασπίδα είναι ενεργή
Το σήμα σου δεν θα φτάσει στη βάση των Επαναστατών
Όλα τα σκάφη σας θα καταστραφούν
Δεν χάνω τίποτε άλλο από χρόνο
Εσύ, από την άλλη
πεθαίνεις με την Επανάσταση
Μεταδίδω.
Ναύαρχε, λαμβάνουμε μετάδοση από τον Σκάριφ
Άσ' το, άσ' το!
Έτσι
Πάμε
H μετάδοση ελήφθη.
Ναύαρχε, έχουμε τα σχέδια!
Τα κατάφερε!
Πιστεύεις ότι ακούει κανείς;
Το πιστεύω
Κάποιος είναι εκεί έξω
Κύριε, ένα ογκώδες αντικείμενο προβάλλει από το υπερδιάστημα
Κύριε, να χτυπήσουμε τον στόλο τους;
Ο Άρχοντας Βέιντερ θα τον αναλάβει
Χτυπήστε τη βάση του Σκάριφ με μονή ανάφλεξη αντιδραστήρα
Μάλιστα
Έλα
Πυρ μόλις είσαι έτοιμος
Έναρξη αρχικής ανάφλεξης.
Απείθαρχε Ένα, είθε η Δύναμη να 'ναι μαζί σου
Όλα τα σκάφη να προετοιμαστούν για άλμα στο υπερδιάστημα.
Ο πατέρας σου θα ήταν περήφανος για σένα, Τζιν
H ναυαρχίδα των Επαναστατών χτυπήθηκε, άρχοντά μου
όμως έλαβε μεταδόσεις από την επιφάνεια
Ετοίμασε μια ομάδα να επιβιβαστεί
Μάλιστα, άρχοντά μου
Γρήγορα!
Πρέπει να φύγουμε τώρα!
Εμπρός! Εμπρός!
Γρήγορα! Πάμε!
Πάμε!
Κόλλησε!
Βοήθεια!
Ανοίξτε πυρ!
Βοηθήστε μας!
Δεν κουνιέται!
Τράβα τη!
Ορίστε!
Πάρ' το! Πάρ' το!
Εκτόξευση!
Ασφάλισε τον αεροφράκτη Και ετοίμασε τις ακάτους διαφυγής
Υψηλοτάτη
H διαβίβαση που λάβαμε
Τι μας έστειλαν;
Ελπίδα
επεξεργασία - διορθώσεις... OFFiCiAL
Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης