Εδώ Μίντια Μπρέικ. Μας δίνετε τρία λεπτά και σας δίνουμε τον κόσμο.
Καλημέρα. Είμαι ο Κέισι Γουόνγκ, με την Τζες Πέρκινς.
Κύρια είδηση της ημέρας.: Πρετόρια.
Ο κίνδυνος πυρηνικής αναμέτρησης κλιμακώθηκε σήμερα στη Ν. Αφρική
όταν η άρχουσα λευκή στρατιωτική κυβέρνηση της πόλης-κράτους
αποκάλυψε μια γαλλική βόμβα νετρονίου
και επιβεβαίωσε ότι προτίθεται να τη χρησιμοποιήσει ως έσχατο μέτρο άμυνας.
Η συνέντευξη τύπου του Προέδρου από το Δορυφόρο Ειρήνης Πολέμου των ’στρων
κλονίστηκε στην αρχή από μια διακοπή ρεύματος,
που προκάλεσε μια σύντομη περίοδο με έλλειψη βαρύτητας για την ομάδα του.
Επιστρέφουμε σε ένα λεπτό.
Έφτασε η ώρα για τη μεγάλη εγχείριση,:
ΈΊσως πρόκειται για τη σημαντικότερη απόφαση της ζωής σας.
Ελάτε λοιπόν, και συζητήστε τη με τους έμπειρουςχειρούργους μας,
στο Οικογενειακό Καρδιολογικό Κέντρο.
Διαθέτουμε την πλήρη γκάμα της JArvik.
Τη Σπορ-Καρδιά Μοντέλο 7 της Jensen, Yamaha.
Η επιλογή είναι δική σας.
Εγγυήσεις. ’τοκες δόσεις.
Με ειδικές φορολογικές ελαφρύνσεις.
Και μην ξεχνάτε.: μεριμνούμε για σας.
Τρεις νεκροί αστυφύλακες, ένας βαριά τραυματισμένος.
Το Σωματείο Αστυνομικών κατηγορεί την Παν-Κατασκευαστική,
την εταιρία που σύναψε σύμβαση με την τοπική αυτοδιοίκηση
να χρηματοδοτείκαι να διοικεί την Αστυνομία του Ντιτρόιτ.
Ο Ν. Τζόουνς, Γ.Δ. Διοίκησης της εταιρίας.
Κάθε αστυνομικός γνωρίζει ότι η εργασία του ενέχει ορισμένους κινδύνους.
Ρωτήστε και θα σας πουν.: "Αν δεν θες να χορέψεις, μην μπαίνεις στο χορό".
Αν και βαριά τραυματισμένος, ο αστυνόμος Φρανκ Φρέντρικσον διέφυγε
και αναγνώρισε αυτόν τον άνδρα.
Τον Κλάρενς Μπόντικερ, ανεπίσημο νονό του Παλιού Ντιτρόιτ,
που καταζητείται για τις δολοφονίες 31 αστυνομικών.
Ενώ παραμένει ασύλληπτος, οι γιατροί στο Νοσοκομείο Χένρι Φορντ
παλεύουν για να σώσουν τη ζωή του άτυχου αστυνομικού. Καλή τύχη, Φρανκ.
ΝΤΙΤΡΟΙΤ ΔΥΤΙΚΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
"Απόπειρα δολοφονίας;" Μα δεν σκότωσε κανέναν.
Παραβιάζεις τα δικαιώματα του πελάτη μου.
Κάν" το "επίθεση κατόπιν προκλήσεως" και πήρες την εγγύηση σε μετρητά.
Ακουσε, φίλε. Ο πελάτης σου είναι λέρα. Εσύ είσαι λέρα.
Οι λέρες βλέπουν το δικαστή Δευτέρα πρωί.
Τώρα, δρόμο απ" το Τμήμα μου και πάρε το χαζοχαρούμενο μαζί σου.
Γεια.
Μέρφυ, μετάθεση από το Νότιο Τμήμα.
- Ωραίο Τμήμα. - Ναι, αρκετά καλό.
Εμείς δουλεύουμε για το ψωμί μας εδώ. Πάρε τ" αλεξίσφαιρό σου και φόρα το.
Οχι τώρα. Πιές έναν καφέ.
- Σταρκ, κάνα νέο για το Φρέντρικσον; - Είναι ακόμα σε κρίσιμη κατάσταση.
Η γυναίκα του θα κοντεύει να τρελαθεί.
- Μέρφυ, ε; - Ναι, ο ίδιος. Γεια.
- Τι σε φέρνει σ' αυτό τον παράδεισο; - Ξέρω κι εγώ.
Η Εταιρία μεταθέτει πολλούς εδώ.
Η Παν-Κατασκευαστική.
Τι μαλάκες.
Θα το ρημάξουν το Τμήμα με τη διοίκησή τους.
- Από πού έρχεσαι; - Από το Ν. Τμήμα.
Καλώς όρισες.
Μέρφυ. Απέλυσαν μια δεκαριά στο Ανατολικό.
Αντε να ζητήσεις ενισχύσεις σαν σε στριμώξουν.
Αντε να ζητήσεις Α" Βοήθειες αφού σε στριμώξουν.
Σας λέω τι πρέπει να κάνουμε. Απεργία. Να πάνε να γαμηθούν.
ΦΡΕΝΤΡΙΚΣΟΝ
Η κηδεία είναι αύριο.
Η Διεύθυνση ζητά να παραστούν όσοι δεν είναι εν υπηρεσία.
Οι συνεισφορές για την οικογένειά του στο Σέσιλ, ως συνήθως.
Και δεν θέλω ν' ακούσω άλλη λέξη για απεργίες.
Δεν είμαστε υδραυλικοί. Είμαστε αστυνόμοι.
Κι οι αστυνόμοι δεν απεργούν.
Μέρφυ, παρουσιάσου για υπηρεσία.
ΜΕΡΦΥ
Γεια σου, τίγρη.
Λούις! Ελα δω όταν τελειώσεις τα χαμουρέματα με τον κρατούμενό σου.
Ο καινούργιος συνεργάτης σου.
Μέρφυ, η Λούις. Ξενάγησέ τον στη γειτονιά.
- Χάρηκα για τη γνωριμία, Μέρφυ. - Ωραίες κινήσεις.
Καλύτερα να οδηγώ εγώ μέχρι να μάθεις τα κατατόπια.
Συνήθως το κάνω εγώ όταν στρώνω ένα νέο συνεργάτη.
Λες να είναι πράγματι και ο Γέρος εκεί; Γιατί κάλεσαν εμάς;
Ολοι οι τμηματάρχες κλήθηκαν με τις ομάδες τους. Θα είναι σημαντικό.
Ισως δοθεί πράσινο φως για την Πόλη Δέλτα.
Αστειεύεσαι; Ποτέ δεν προπορεύονται.
Μάλλον ο Τζόουνς έχει έτοιμη τη σειρά 209 και θέλει να κάνει επίδειξη.
- Μεγάλη ατυχία, Μπομπ. - Τι;
Οταν το ΕD-209 αντιμετώπισε καθυστερήσεις και υπερβάσεις κόστους,
ο Γέρος ζήτησε ένα εφεδρικό πρόγραμμα.
Απλώς για να βάλει φωτιά στα μπατζάκια του Τζόουνς.
- Ανατέθηκε στον Μπομπ από δω. - Αχά.
Το Τμήμα Ιδεών Ασφαλείας δεν το παίρνει στα σοβαρά.
Είναι καλύτερο. Θα πήγαινα κατευθείαν στο Γέρο αν μπορούσα.
Μην τα βάζεις με τον Τζόουνς. Θα σε κάνει σούσι.
- Πρόσεχε. Είναι σκέτος καρχαρίας. - Σε ρώτησε κανείς, λεχρίτη;
Και το πρόβλημα με την αστυνομία;
Το σωματείο τους γκρινιάζει από τότε που αναλάβαμε. Οι συνήθεις αηδίες.
Θα το διευθετήσουμε.
Ωραία. Πολύ ωραία. Ας αρχίσουμε.
Φίλοι μου,
έχω ένα όνειρο, πάνω από μια δεκαετία τώρα.
Ενα όνειρο που σας προσκαλώ να μοιραστείτε μαζί μου.
Σ" ένα εξάμηνο ξεκινούμε την οικοδόμηση...
της Πόλης Δέλτα,
στη θέση του Παλιού Ντιτρόιτ.
Το Παλιό Ντιτρόιτ έχει καρκίνο.
Ο καρκίνος του λέγεται έγκλημα, πρέπει να ξεριζωθεί
πριν προσλάβουμε τα 2 εκατομμύρια εργατών που θ" αναγεννήσουν την πόλη.
Μάλιστα.
Οι αλλαγές στη φορολογία δημιούργησαν ιδανικές συνθήκες για την ανάπτυξή μας.
Αλλά οι δημόσιες υπηρεσίες, αναφέρομαι στα όργανα της τάξης, υποβαθμίστηκαν.
Νομίζω πως είναι ώρα να δώσουμε κάτι πίσω.
Ντικ.
Εξετάστε τα δεδομένα της ιστορικής εξέλιξης της εταιρίας.
Θα δείτε ότι επενδύσαμε ρισκάροντας σε παραδοσιακά μη κερδοσκοπικές αγορές.
Σε νοσοκομεία, φυλακές, στη διερεύνηση του διαστήματος.
Οι κερδοφόρες ευκαιρίες είναι πανταχού παρούσες.
Οπως γνωρίζετε, αναλάβαμε τη διοίκηση των τοπικών οργάνων δημόσιας τάξης.
Ωστόσο, στις Ιδέες Ασφαλείας, θεωρούμε ότι μια ικανή Αστυνομία
δεν αποτελεί παρά μέρος της επίλυσης.
Οχι. Χρειαζόμαστε κάτι περισσότερο.
Ενα όργανο της τάξης εν υπηρεσία 24 ώρες το 24ωρο.
Ενα όργανο που δεν χρειάζεται ύπνο ή τροφή.
Ενα όργανο με βέλτιστη ισχύ πυρός, και αντίστοιχα αντανακλαστικά.
Αγαπητοί συνάδελφοι,
σας παρουσιάζω με υπερηφάνεια το μέλλον της τήρησης της δημόσιας τάξης.
Ο ΕD-209.
Ο Μηχανο-Αστυφύλακας, σειρά 209,
είναι ένα αύταρκες ρομπότ-αστυνόμος.
Προγραμματίστηκε για την αστυνόμευση πόλεων, μα αυτό είναι μόνο η αρχή.
Αφού υπηρετήσει επιτυχώς στο Παλιό Ντιτρόιτ,
θα είναι το πιο περιζήτητο στρατιωτικό προϊόν της επόμενης δεκαετίας.
- Δρ. Μακναμάρα. - Ενα υποκείμενο σύλληψης.
- Κε Κίνεϊ, μας δίνετε ένα χέρι; - Μάλιστα, κύριε.
Θα μας βοηθήσει στην προσομοίωση μιας τυπικής διαδικασίας σύλληψης.
Κε Κίνεϊ, χρησιμοποιήστε το όπλο σας απειλητικά.
- Στρέψτε το στον ΕD-209. - Μάλιστα.
Παρακαλώ, ρίξτε κάτω το όπλο σας.
Εχετε 20 δευτερόλεπτα να συμμορφωθείτε.
Καλύτερα να κάνετε ό,τι σας λέει, κε Κίνει.
Σας απομένουν 15 δευτερόλεπτα να συμμορφωθείτε.
Κατηγορείστε για άμεση παραβίαση του Ποινικού Κώδικα 113, παράγραφος 9.
Σας απομένουν πέντε δευτερόλεπτα να συμμορφωθείτε.
Τέσσερα... τρία...
δύο... ένα.
Τώρα είμαι εξουσιοδοτημένος να χρησιμοποιήσω βία.
Θα καλέσει κανείς ένα κωλο-ασθενοφόρο; Αντε, Τζόνσον.
Βγάλατε από την πρίζα αυτό το πράγμα;
Μην τον αγγίζετε.
- Δεν άκουσε να πέφτει το όπλο. - Δεν το άκουσε;
Ντικ, είμαι πολύ απογοητευμένος.
Σίγουρα θα είναι μόνο μια μικρή, προσωρινή βλάβη.
Μικρή βλάβη το λες εσύ αυτό;
Η οικοδόμηση ξεκινά σε έξι μήνες.
Η "μικρή βλάβη" σου θα μας στοιχίσει $50 εκατομμύρια μόνο σε τόκους.
Οχι αναγκαία. Ισως έχετε ακουστά το πρόγραμμα Ρόμποκοπ,
που ανάπτυξα ο ίδιος στις Ιδέες Ασφαλείας ως σχέδιο εκτάκτου ανάγκης;
- Ευχαριστώ, κε Μόρτον. Είμαι σίγουρος... - Για περίμενε μια στιγμή.
Ντικ!
Ισως χρειαζόμαστε μια ανανεωτική προοπτική.
Πες μου για το πρόγραμμά σου. Πόσο θα χρειαστεί;
Είμαστε έτοιμοι. Αναδιαρθρώσαμε την Αστυνομία με έξοχους υποψήφιους.
Το πρωτότυπο θα είναι έτοιμο σε 90 ημέρες.
Ωραία.
Συγκέντρωσε την ομάδα σου. Αναμένω πλήρη παρουσίαση σε 20 λεπτά.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Ναι! Ετσι γίνεται στους μεγάλους ομίλους. Βλέπεις ένα άνοιγμα κι ορμάς.
Πρόσεχε τα νώτα σου. Ο Τζόουνς θα έρθει για το τομάρι σου.
Δεν γαμιέται; Του πεσε η μπάλα και την άρπαξα εγώ.
Κρίμα για τον Κίνεϊ, ε;
Ετσι είναι η ζωή στη μεγαλούπολη.
- Πότε ξεκινάμε; - Μόλις βρούμε κάνα μαλάκα εθελοντή.
Ωραίο κόλπο, Μέρφυ.
Ο γιος μου ο Τζίμι βλέπει ένα αστυνομικό πρόγραμμα, το Λέιζερ.
Ο Λέιζερ το κάνει όταν σκοτώνει κακούς. Ετσι νομίζει ότι ένας καλός αστυνόμος...
Κι εσύ δεν θέλεις να τον απογοητεύσεις.
Ναι, τα πρότυπα είναι πολύ σημαντικά για ένα παιδί.
Καλά, καλά. Τη βρίσκω κάνοντάς το.
Προς όλες τις μονάδες. Τομέας 9.
Λοιπόν, αυτό...
Γιατί δεν οδηγείς εσύ;
Οι ύποπτοι είναι οπλισμένοι και επικίνδυνοι.
Σκατά.
Δεν το πιστεύω! Εκαψες τα γαμημένα τα λεφτά!
Αφού έπρεπε ν" ανατινάξω την πόρτα.
Είναι σαν μαρκαρισμένα, άχρηστα. Ηλίθιε, ηλίθιε κρετίνε.
- Κλάρενς! - Τι θέλεις;
Μας πήρε από πίσω ένα περιπολικό.
- Αντε, Εμίλ. Πάτα γκάζι. - Κουνήσου!
- Το σαράβαλο δεν ξεπερνά περιπολικό. - Κόψε ταχύτητα.
- Τρελάθηκες; - Βούλωσ' το και κάνε ό,τι σου λέω.
Κέντρο, εδώ 154. Καταδιώκουμε ύποπτο όχημα. Χρειαζόμαστε ενισχύσεις.
Ελήφθη.
- Δεν έχουμε προς το παρόν. - Δώσ" μου τ" όπλο σου.
Εκτιμώμενος χρόνος άφιξης ενισχύσεων, 15".
- Μπόμπι, την πόρτα. Γεμίστε τα όπλα. - Εντάξει, πάμε.
- Ετοιμος. - Εντάξει, φύγαμε.
Τώρα.
- Τι στο διάβολο...; Πού εξαφανίστηκε; - Εμίλ!
Είναι στο πλάι!
Φάτε τους!
- Διάβολε, Κλάρενς. Το πόδι μου. - Λέον, σήκωσέ τον.
- Ετοιμος; - Οχι. Περίμενε.
Μπόμπι.
- Μπορείς να πετάξεις, Μπόμπι; - Κλάρενς, όχι.
Γκάζωσε.
Οχι!
Εδώ 154. Εντοπίσαμε το φορτηγό στον Παλιό Μύλο, τομέας 3Δ.
- Πού είναι οι ενισχύσεις; - Δεν διαθέτουμε ακόμα.
- Ω, διάβολε! - ’λλα 20 λεπτά πριν φτάσουν.
Λοιπόν, αποφάσισε εσύ.
- Ας το κάνουμε. - Εντάξει.
Πήγαινε.
Μη μας ξεχάσεις.
Ακίνητος.
Ωραία, για να δούμε αυτά τα χέρια. Σιγά-σιγά.
Ασφαλώς. Θα σε πείραζε...
να το βάλω μέσα;
- Χτυπάμε τράπεζες μα δεν βλέπω λεφτά. - Θέλει λεφτά για να βγάλεις λεφτά.
Τα κλέβουμε ν" αγοράσουμε κόκα, την πουλάμε να βγάλουμε πιο πολλά.
- Επένδυση κεφαλαίου. - Γιατί τόσος κόπος; Και δεν τα κλέβουμε;
Ο καλύτερος τρόπος κλοπής είναι η ελεύθερη αγορά.
- Τσιγάρο; - Οχι. Ξέρεις, θα είναι ο θάνατός σου.
Καλά.
Θέλεις να ζήσεις για πάντα;
Ει. Ακίνητοι.
Αντε, κάν" το.
Ζωντανός ή νεκρός, θα έρθεις μαζί μου.
Λούις,:
Λούις, σε χρειάζομαι εδώ.
Σήκω πάνω, τσαμπουκαλή. Γύρνα. Ανοιξε τα πόδια. Ωραία.
Λούις, πού βρίσκεσαι,: Είσαι εντάξει,:
Τα χέρια στο κεφάλι.
Λούις;
Αφήνεις ν" αναλάβουμε λιγάκι εμείς, Εμίλ;
- Το κωλαράκι σου είναι δικό μου. - Οχι.
Οχι ακόμα.
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;
Είσαι καλός μπάτσος, μεγάλε;
Ασφαλώς και είσαι.
Πρέπει να είσαι άψογος μπάτσος.
Αφού τόλμησες να έρθεις μόνος.
Πού είναι ο συνεργάτης σου;
Ει, παιδιά. Η άλλη ήταν επάνω.
Ηταν τόσο γλυκιά.
Την ξάπλωσα.
Μάλλον αυτό σου την έσπασε πολύ.
Προφανώς νομίζεις ότι δεν είμαι πολύ καλό παιδί. Σωστά;
Φιλαράκι, νομίζω ότι είσαι καθίκι.
Βλέπεις, έχω ένα πρόβλημα.
Οι μπάτσοι δεν με πηγαίνουν καθόλου.
Ετσι κι εγώ δεν πάω τους μπάτσους.
Δώστε στο παιδί ένα χέρι.
Ολος δικός σας.
- Εντάξει, προσοχή. - Γύρνα, φιλάρα.
Ει, λεοντόκαρδε. Ει, έλα δω.
- Μου τέλειωσαν οι σφαίρες. - Κι εμένα.
Ει, Κλάρενς! Είναι ακόμα ζωντανός.
Πονάει;
Εντάξει. Τέρμα η διασκέδαση.
Πάμε να φύγουμε από δω.
Καληνύχτα, γλυκέ πρίγκιπα.
Παιδιά, περιμένετε.
Μέρφυ.
- Τον αναπνευστήρα. Φέρε τη μάσκα. - Στο χειρουργείο 4.
Πιο σιγά τώρα.
Εντάξει, άνοιξε την πόρτα.
- Να του πάρω την πίεση. - Βάλτε του τη μάσκα.
Η πίεση είναι 60 ΡeΙ.
Πρέπει να του κάνουμε διασωλήνωση.
Εντάξει. Μπήκε. Ηχοι αναπνοής;
- Το έβαλες. - Απ" την άλλη μεριά.
- Το παντελόνι αυτομεταγγίσεως. - Βγάλτε τα ρούχα του.
Ετοιμάστε τον για κεντρική γραμμή. Ας παροχετεύσουμε λίγο αίμα.
Τύπος και συμβατότητα, έξι μονάδες.
- Η πίεσή του πέφτει. - Εντάξει.
ΈΕχω μέσα μια κεντρική γραμμή. Επαναφορά πίεσης.
Μπορείς να το κάνεις αυτό, μπαμπά;
Ειλικρινά, πρέπει να σου πω κάτι.
Πίεση 40 ΡeΙ.
- Σταμάτησε ο παλμός. - Κοιλιακή μαρμαρυγή.
Τη συσκευή απινιδισμού.
Φουσκώστε το παντελόνι αυτομεταγγίσεως.
Ετοιμοι.
Οξεία κοιλιακή μαρμαρυγή. Δεύτερο απινιδισμό.
Ετοιμοι.
- Ο παλμός είναι νεκρός. - Ενδοκαρδιακή επινεφρίνη.
- Πάμε. - Εντάξει.
- Εντάξει, έγινε. - Δεν υπάρχει παλμός.
Καλά. Εναν τελευταίο απινιδισμό, και παραιτούμαστε.
Ετοιμοι.
Εντάξει, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτε άλλο. Σημειώστέ το. Τι ώρα είναι;
- Είναι διαυγής. - Ναι, άρχισε να βελτιώνεται.
Διάβολε!
Φέρτε τις διόδους φωτοεκπομπής.
Βίδωσέ το.
- Λειτουργεί. - Πώς πάει;
Σώσαμε το αριστερό χέρι.
Μα συμφωνήσαμε για ολική πρόσθεση σώματος. Ξεφορτωθείτε το χέρι, εντάξει;
Χριστέ μου, Μόρτον.
- Με καταλαβαίνει; - Δεν πειράζει. Θα διαγράψουμε τη μνήμη.
Μάλλον πρέπει να ξεφορτωθούμε το χέρι. Τι λες;
Υπέγραψε δωρητής σώματος όταν έγινε αστυνόμος. Είναι τεχνικά νεκρός.
Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε.
Ξεφορτωθείτε το χέρι.
Κλείστε τον. Ετοιμάστε τον για εγχείρηση.
Ολη η εξωτερική επιφάνεια θα είναι έτσι.
Τιτάνιο, επιστρωμένο με Κeνlar.
Ελα. Κάνε του χειραψία.
Ερχεσαι εδώ συχνά;
Θεέ μου! Τι σφίξιμο ήταν αυτό;
Είναι 55 κιλά ανά μέτρο. Συνθλίβει όλα τα κόκκαλα στο χέρι σου.
Εντάξει, προσκολλήστε το στον ώμο του.
Μου αρέσει.
Θα γίνεις ένας πολύ κακοτράχαλος νταής.
Ει, κοιτάξτε! Παρακολουθεί τι κάνουμε!
Γεια. Χρόνια Πολλά.
Αυτό είναι για σένα.
Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος.
Εχουμε τα ταχύτερα αντανακλαστικά που διαθέτει η τεχνολογία.
Μνήμη με υποστήριξη υπολογιστή.
Και ολοκληρωμένο προγραμματισμό αστικής αστυνόμευσης.
Με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω...
το Ρόμποκοπ.
Ελα, έλα.
Είναι για σένα.
Μπράβο, Ρόμπο.
Είμαι εγκληματίας κατ" επανάληψη.
Επαναλαμβάνω, θα εγκληματήσω ξανά. Με διατάζει μια ανώτερη ύπαρξη.
Βούλωσέ το, μαλάκα.
- Φέρτε τον από την άλλη είσοδο. - Ετοίμασαν ένα κελί για μας.
- Τι συμβαίνει; - Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
- Ο Αρχιφύλακας Ρηντ. - Τι τρέχει;
Εργασίες της Παν-Κατασκευαστικής. Λοιπόν, άντε χάσου, παρακαλώ.
- Εχουμε τέσσερις-πέντε μέρες... - Μαλακίες!
Εγώ παίρνω μόνο διαταγές από...
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Οταν αναπαύεσαι, θα κάθεσαι στην καρέκλα.
Ναι, καταλαβαίνω.
- Κι ο εντοπισμός του; - Ελέγχουμε τη θέση του μ" ένα απ" αυτά.
- Πώς τρώει; - Το πεπτικό σύστημα είναι πολύ απλό.
Το ειδικό μίξερ παράγει ένα στοιχειώδη πολτό για τα οργανικά του συστήματα.
Είναι σαν βρεφική τροφή.
Φάε μέχρι να σκάσεις.
- Ας αρχίσουμε με το σύστημα ιχνηλασίας. - Ενα αβάκιο.
Στόχευσε.
Τώρα ακολούθησε.
Αναλυτής χαρακτηριστικών φωνής. Ενα, δύο, τρία.
Ηχογράφησε.
- Τώρα πλέι-μπακ. - Ανέβασέ το 50%.
- Είναι έτοιμος. - Αυτό ήταν.
Παραμέρισε.
Οι θεμελιώδεις Οδηγίες σου;
Η υπηρεσία του κοινού. Η προστασία των αθώων. Η τήρηση του νόμου.
1: ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΟΙΝΟΥ 2: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΘΩΩΝ
3: ΤΗΡΗΣΗ ΝΟΜΟΥ
Ωραία. Πολύ ωραία.
ΟΔΗΓΙΑ 4: ΑΠΟΡΡΗΤΗ
Τον λατρεύω αυτό τον τύπο.
- Είναι ο Υπερμπάτσος. - Δείτε όπλο.
Διάβολε.
- Πολύ καλός ο τύπος. - Δεν είναι τύπος, είναι μηχανή.
Τι σκοπεύουν; Να μας αντικαταστήσουν;
Ελα.
Ρηντ! Χρειάζεται ένα περιπολικό.
Ευχαριστώ.
Στη διάθεσή σου.
Τέλεια. Ορμα τους, αγόρι μου.
Θα τ' αγόραζα για ένα δολάριο.
- Τίποτε άλλο, κύριε; - Αδειασε το ταμείο. Βάλ' τα στην τσάντα.
Ορίστε;
Τα λεφτά σου, όλα, κι άσε τα κόλπα μαζί μου!
Κουνήσου!
Ανοιξε το χρηματοκιβώτιο, μπαμπάκα.
- Ανοιξ" το, το γαμημένο. - Δεν έχουμε χρηματοκιβώτιο.
Να το κωλο-χρηματοκιβώτιο. Ανοιξέ το, το μπάσταρδο.
Θα μετρήσω ως το τρία, και καλά θα κάνεις να το ανοίξεις.
Θα της τινάξω τα μυαλά στον αέρα.
- Θα το ανοίξω. - Μπράβο, καλό παιδί.
Για το καλό σου, άνοιξέ το με το τρία. Ενα, δύο...
Γαμώτο μου.
Ρίξε κάτω το όπλο. Συλλαμβάνεσαι.
Γαμώτο μου!
Ευχαριστώ για τη συνεργασία σας. Καληνύχτα.
Θα τ" αγόραζα για ένα δολάριο.
3η ΟΔΟΣ ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΝΑΣ 415 ΕΝ ΕΞΕΛΙΞΕΙ
Μη μ' ακουμπήσετε!
- Δεν θέλουμε τα λεφτά σου! - Θέλουμε εσένα!
ΠΟΛΗ ΔΕΛΤΑ ΑΡΓΥΡΟΛΕΥΚΟ ΜΕΛΛΟΝ
Ηρέμησε! Δεν θα σου κάνουμε κακό!
- Εχει πάρα πολύ μαλλί. - Το ξέρω. Ρίξ" της ένα κούρεμα.
Ει, έχει κι άλλο μαλλί εκεί κάτω!
Οχι!
Αφήστε ελεύθερη τη γυναίκα. Συλλαμβάνεστε.
Σκατά.
Κάνε πίσω, φιλάρα, αλλιώς την έσφαξε.
Θα τη σκοτώσει.
ΟΔΗΓΙΑ 2: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΘΩΩΝ
Σειρά σου, πανκιό.
Οχι, εντάξει.
Ω, Θεέ μου, ήμουν τόσο φοβισμένη.
Ευχαριστώ!
Κυρία μου, διαταράχτηκε η ψυχική σας ισορροπία.
Θα ειδοποιήσω το κέντρο θυμάτων βιασμού.
Προς όλες τις μονάδες, τομέα 6, αποκλείστε τις διασταυρώσεις...
Δεν με νοιάζει. Θέλω τους άνδρες κοντά στις σκάλες, αμέσως.
Τρομοκράτες στο Δημαρχείο μας είναι κάτι ανήκουστο.
Μα σήμερα, ο πρώην σύμβουλος Ρον Μίλερ εισέβαλλε οπλισμένος.
Τώρα βρίσκεται στο 2ο όροφο, με ομήρους το Δήμαρχο και το προσωπικό.
Πιστεύουμε ότι ο Μίλερ έχει σκοτώσει ήδη έναν όμηρο.
- Υπολοχαγέ, τι θα κάνετε τώρα; - Θα περιμένουμε. Χρειάζεται προσοχή.
Η ισχυρή και άμεση αντίπραξη είναι η καλύτερη τακτική αλλά...
- Συγγνώμη. - Πού πηγαίνετε;
Ει, κοντρολάρετε το πλήθος. Σπρώξτε τους πίσω.
- Για πού το "βαλες εσύ; - Κάν" τον να συνεχίσει να μιλά.
Εντάξει, Μίλερ. Μην πειράξεις το Δήμαρχο. Θα σου δώσουμε ό,τι θέλεις.
Πρώτον, μην πάτε να μου τη φέρετε.
Είμαι απεγνωσμένος κι επικίνδυνος.
Δεύτερον, θέλω λίγο φρέσκο καφέ.
Και τρίτον, θέλω νέα καταμέτρηση.
Κι άσχετα με το τι θα γίνει, θέλω πίσω τη δουλειά μου.
- Εντάξει. - Και θέλω μεγαλύτερο γραφείο.
Και καινούργιο αυτοκίνητο. Και να πληρώσει για όλα ο Δήμος!
Τι είδους αυτοκίνητο, Μίλερ,:
Κάτι με ξαπλωτές δερμάτινες θέσεις, που πάει γρήγορα κι είν" αντιοικονομικό.
Τι θα έλεγες για το... 6000 SUΧ;
Ναι.
Εντάξει, καλά.
Και ταχοστάτη; Είναι εξοπλισμένο με ταχοστάτη;
Κανένα πρόβλημα. Αφησε το Δήμαρχο, και θα σου βάλουμε κι ένα ΒΙaupunkt.
Υπολοχαγέ, μη με περνάς για μαλάκα!
Οταν κάποιος με περνά για μαλάκα, τον σκοτώνω. Θέλεις να δεις;
ΘΕΡΜΟΓΡΑΦΟΣ
Σήκω, κε Δήμαρχε. Σήκω. Το κοινό σου θέλει να σε δει.
Κανείς δεν με παίρνει ποτέ σοβαρά!
Λοιπόν, δείτε σοβαρότητα τώρα, και πείτε αντίο στο Δήμαρχό σας!
Ο Ρόμποκοπ. Ποιος είναι,: Τι είναι,: Από πού έρχεται,:
Ο υπερ-στρατιώτης για την πάταξη του εγκλήματος της Παν-Κατασκευαστικής.
Σύμφωνα με εκπροσώπους της η ατρόμητη μηχανή
έχει τρομοκρατήσει τους κακοποιούς.
Σήμερα, οι μαθητές του Δημοτικού Αιακόκα συνάντησαν αυτοπροσώπως
αυτό που οι γονείς τους διάβαζαν μόνο σε κόμιξ.
Ρόμπο, συγγνώμη. ΈΕχεις κάποιο μήνυμα για τα παιδιά που παρακολουθούν σπίτι,:
Ουκ εγκληματήσεις.
Οι συγκρούσεις συνεχίζονται στο Μεξικό καθώς ίλες μας συμμετείχαν σε επιδρομή
των εθνικιστών στις θέσεις των ανταρτικών πυραύλων στο Ακαπούλκο.
Και τώρα αυτό.
Κατάσταση πλήρους ετοιμότητας.
- Πέρασες τον άξονα του θανάτου. - Τότε αποσυναρμολόγησε τους ΜΧ σου.
Το Πακιστάν απειλείτα σύνορά μου.
Αυτό ήταν. Τέρμα η στρατιωτική βοήθεια.
"Εξαυλώστε τους". Κάντε το πριν το κάνουν αυτοί.
’λλο ένα ποιοτικό παιχνίδι των Αφών Μπάτλερ.
Ηγετικά συνδικαλιστικά στελέχη ενέκριναν την οικοδόμηση της Πόλης Δέλτα,
η οποία θα δημιουργήσει ένα εκατομμύριο νέες θέσεις,
παρά τις αμφιβολίες για την ασφάλεια των εργατών στην επικίνδυνη πόλη.
Ρ. Μόρτον, Αντιπρόεδρος, Ίδέες Ασφαλείας, Παν-Κατασκευαστική.
Δεν θα σχολιάσω την Πόλη Δέλτα. Δεν είναι αρμοδιότητά μου. Μα θα πω αυτό.
Στο Τμήμα μου, αναμένουμε την απαλοιφή του εγκλήματος στο Ντιτρόιτ σε 40 μέρες.
Yπάρχει μια νέα δύναμη στην πόλη. Λέγεται Ρόμποκοπ.
Ει, Μπόμπι. Αντιπρόεδρος. Συγχαρητήρια.
- Χειροσφαίριση την Τρίτη; - Θα ερχόμουν, αλλά έχω ραντεβού.
Περιμένω δυο μοντέλα στο σπίτι μου.
Θα τ" αγόραζα για ένα δολάριο.
Καλώς ήλθες στη λέσχη, Μπομπ.
Εγινες φίρμα στις Ιδέες Ασφαλείας με το Ρόμποκοπ.
- Το κατά δύναμιν. - Τώρα, πες μου την αλήθεια, φιλαράκο.
Ακουσα ότι ο Τζόουνς είναι πυρ και μανία.
Εχει τη φήμη φονιά, αλλά είναι προπέτασμα καπνού.
Φαφούτιασε. Ο τύπος είναι φλώρος.
Μιλάμε για τον ίδιο Ντικ Τζόουνς;
Είναι πουρό, είμαστε νέοι. Ετσι είναι η ζωή.
Πρέπει να πηγαίνω. Εχω σύσκεψη.
Συγχαρητήρια, Μπομπ.
Ευχαριστώ.
Θυμάμαι όταν ήμουν νέος σ" αυτή την εταιρία.
Και τι δεν αποκαλούσα το Γέρο.
"Σφιχτοκώλη. "
"Καυλόγερο. "
Μια φορά τόλμησα να τον αποκαλέσω...
"αρχίδι. "
Αλλά υπήρχε πάντα σεβασμός.
Ηξερα πάντα τα όρια που υπήρχαν.
Κι εσύ μόλις τα ξεπέρασες, φίλε μου.
Πρόσβαλες εμένα και την εταιρία με την μπάσταρδη δημιουργία σου.
Είχα εγγυημένη πώληση του ΕD-209 στο Στρατό.
Πρόγραμμα ανανέωσης. Ανταλλακτικά για 25 χρόνια.
Σκασίλα μας αν λειτουργούσε σωστά.
Ο Γέρος το θεωρούσε πολύ σημαντικό... Ντικ.
Ξέρεις,
είναι καλό γεροντάκι.
Κι έχει καλές προθέσεις.
Μα δεν πρόκειται να ζήσει για πάντα.
Κι εγώ είμαι ο υπ" αριθμόν 2 εδώ πέρα.
Απλά μαθηματικά, ε, Μπομπ;
Κι εσύ μόλις...
πήγες να γαμήσεις λάθος τύπο.
Σου έχει στρίψει εντελώς.
Προσευχήσου μόνο να μην τα σκατώσει αυτό το ανίερο τέρας σου.
- Πεινάς; - Οχι, ευχαριστώ.
Οι αντάρτες ανατίναξαν το αεροδρόμιο στο Ακαπούλκο.
Υπέροχα. Θα πηγαίναμε σε μια βδομάδα.
Τι ήταν αυτό;
Ει, κοίτα. Το αγόρι-πιστόνι ξύπνησε.
Σταμάτα. Περίμενε μια στιγμή.
- Τι συμβαίνει εδώ; - Δεν ξέρω. Σηκώθηκε κι έφυγε.
Σηκώθηκε κι έφυγε;
Ρούσβελτ!
Ρόζι, έχουμε πρόβλημα.
Κάνε πέρα.
Για κοίτα αυτό.
Σκατά. Κάλεσε τον Μπομπ Μόρτον.
Τζέρι, ανέλαβέ τον. Τα λέμε αργότερα.
Γεια σου. Δεν είχα την ευκαιρία να σου συστηθώ.
Είμαι η Αν Λούις.
Εχεις κάποιο όνομα;
Πώς μπορώ να βοηθήσω, Αστυφύλακα Λούις;
Δεν εννοούσα αυτό.
Δεν έχεις κάποιο όνομα;
Μέρφυ. Εσύ είσαι.
- Δεν με θυμάσαι καθόλου, σωστά; - Συγγνώμη.
Πρέπει να πηγαίνω. Κάπου, κάποιος διαπράττει κάποιο έγκλημα.
Σταμάτα!
- Τι του έλεγες; - Τίποτα.
Διάβολε.
Σταμάτα! Ει, εσύ εκεί, σταμάτα!
Εμπλεξες άσχημα, Αστυφύλακα.
Ελα μαζί μου.
Εγγυήθηκες την πλήρη συνεργασία του Τμήματος.
Αν μου τα σκατώσουν οι δικοί σου, θα ψάχνεις για δουλειά.
- Τι συνέβη; - Δεν είμαστε 100% σίγουροι.
Το σύστημα δεν σχεδιάστηκε για σωματική ανταπόκριση.
Είδε όνειρο. Ονειρεύτηκε!
- Θεώρησε σωστό να τον ανακρίνει. - Δεν τον ανέκρινα.
- Ρώτησα τ" όνομά του. Δεν το ήξερε. - Ω, υπέροχα.
Ακουσε να σου το ξεκαθαρίσω.
Δεν έχει όνομα. Εχει πρόγραμμα. Είναι προϊόν.
- Εγινα σαφής; - Αμέ.
- Να ελέγξουμε τα συστήματά του. - Θα πάρει μια βδομάδα.
Θέλεις να τον απενεργοποιήσουμε επειδή ονειρεύτηκε; Αστειεύεσαι;
Πάμε να φύγουμε από δω.
Ακουσε, Ρηντ. Μην ξεχνάς ένα πράγμα.
Το έργο μας δεν αφορά μπάτσους. Είναι απόρρητο.
Συνεννοηθήκαμε;
- Ναι, συνεννοηθήκαμε. - Ωραία.
Συγγνώμη, Αρχιφύλακα. Τα θαλάσσωσα.
Ξέχνα το, μικρή. Ο τύπος είναι μεγάλο αρχίδι.
Τα λεφτά ή τα μυαλά σου στον αέρα, βιβλιόψειρα.
Τώρα, φουλάρισε το 7.
Μην επιχειρήσεις τίποτε ανόητο.
Είμαι καλός σκοπευτής.
Πετυχαίνω το μάτι σου από δω.
ΕΓΚΛΗΜΑ ΕΝ ΕΞΕΛΙΞΕΙ
Ει, φίλε; Τι διαβάζεις εκεί;
ΕΠΙΠΕΔΗ ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ
Είσαι κολεγιόπαιδο ή κάτι τέτοιο;
Νομίζεις ότι είσαι εξυπνάκιας, ε; Λες να είσαι πιο έξυπνος κι από σφαίρα;
Να το εξακριβώσουμε, τι λες;
Σ' εσένα μιλάω. Τι λες;
Σ' εσένα μιλάω!
Ρίξ' το κάτω.
Ζωντανός ή νεκρός, θα έρθεις μαζί μου.
Σε ξέρω.
Είσαι νεκρός. Σε σκοτώσαμε.
Σε σκοτώσαμε!
Είσαι νεκρός. Σε σκοτώσαμε.
Ποιος είσαι;
- Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; - Οχι.
Τι ακριβώς θέλετε;
Ει! Δεν μπορείς να μπεις εδώ.
Μια στιγμή. Ει, περίμενε μια στιγμή.
Είναι απαγορευμένη ζώνη.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΝΤΙΤΡΟΙΙΙΤ
ΤΜΗΜΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΩΝ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ - ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΑΝΤΟΝΟΦΣΚΙ, ΕΜΙΛ Μ
ΓΝΩΣΤΟΙ ΣΥΝΕΡΓΟΙ
ΝΑΣ, ΛΕΟΝ Σ
ΚΟΞ, ΤΖΟ Π
ΜΙΝΧ, ΣΤΙΒ
ΜΠΟΝΤΙΚΕΡ, ΚΛΑΡΕΝΣ ΤΖ
ΠΟΙΝΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ
ΥΠΟΠΤΟΣ - ΦΟΝΟΣ - ΜΕΡΦΥ
Μέρφυ. Εσύ είσαι.
ΜΕΡΦΥ, ΑΛΕΞ ΤΖ
ΑΠΟΘΑΝΩΝ
ΠΡΙΜΡΟΟΥΖ ΛΕΙΝ 548, ΝΤΙΤΡΟΙΤ, ΜΙ
ΠΡΙΜΡΟΟΥΖ ΛΕΙΙΙΝ
ΠΡΙΜΡΟΟΥΖ ΛΕΙΙΙΝ 548
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
Καλώς ήλθατε, αγοραστή. Ας ρίξουμε μια ματιά στο νέο σας σπίτι.
Είναι για μία οικογένεια, και βρίσκεται κοντά σε σχολεία και καταστήματα.
Αυτός ο σύγχρονος οικισμός έχει δείκτη ανάπτυξης 7.
Ουάου!
Μπορείς να το κάνεις αυτό, μπαμπά;
Δεν έχει σημασία ποιος μαγειρεύει στην οικογένεια,
εφόσον αυτή η κουζίνα της Ίδέες Διατροφής κάνει τα πάντα...
ΠΡΩΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΣΥΖΥΓΟΣ
Μπαμπά.
Ελα, μπαμπά. ΕΕλα, μπαμπά.
Ειλικρινά, πρέπει να σου πω κάτι.
Σ' αγαπώ.
ΈΕι, το σκεφτήκατε,: Γιατίδεν μου κάνετε μια προσφορά,:
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: ΣΥΛΛΗΨΗ
ΥΠΟΠΤΟΣ: ΝΑΣ, ΛΕΟΝ
Πού είναι ο Κλάρενς Μπόντικερ;
Εντάξει.
Ας συζητήσουμε.
Μπάσταρδε.
Υπάρχει κατιτί στο πώς ακούγεται.
'Αντιπρόεδρος. '
Μ' ερεθίζει.
Θεέ μου, κορίτσια, είστε υπέροχες. Λατρεύω τις γυναίκες με ευφυΐα.
Η εξυπνάδα είναι τόσο σέξι.
Ξέρω. Συχνά αρκεί μόνο να σκεφτώ κάτι,
και καυλώνω αφάνταστα.
Ναι, μεγάλη αμαρτία ν' αφήνεις το μυαλό ακαλλιέργητο.
Βαριέμαι τόσο εύκολα.
Ναι. Και σου χρειάζεται πολύ διέγερση, Μπόμπι.
Ναι, μου χρειάζεται.
- Μην κουνηθείς. - Οχι.
- Μπομπ... - Τι;
- Μπομπ, κράτησε λίγη και για μένα. - Μην ανησυχείς.
Θα είναι η σαμπάνια. Περιμένετε εδώ.
Πώς πάει;
Σκύλες, πάρτε δρόμο.
Γεια σου, τώρα, Μπόμπι.
Θα μου τηλεφωνήσεις;
Τι στα κομμάτια κάνεις εκεί;
Ξέρεις ποιος είμαι; Αν νομίζεις πως θα σου το χαρίσω...
Γαμώ το!
Σταμάτα! Θα σου δώσω ό,τι θέλεις!
Μόνο σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις, εντάξει;
Γεια σου, φιλαράκι. Εδώ Ντικ Τζόουνς.
Μάλλον θα είσαι στα γόνατα τώρα, εκλιπαρώντας για τη ζωή σου.
Οικτρό. Δεν αισθάνεσαι τόσο υπεροπτικά τώρα, ε, Μπομπ,:
Ο,τι και να σε πληρώνει, σου δίνω τα διπλά.
Ξέρεις ποιο είναι το τραγικό εδώ, Μπομπ,:
Θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι.
Μα δεν ακολούθησες την αρμόζουσα διαδικασία.
Πήγες να πατήσεις επάνω μου.
Με πλήγωσες.
Μα η ζωή συνεχίζεται. Η παλιά ιστορία, ανταγωνισμός γι' αγάπη και δόξα, ε,:
Βοηθά να το σκεφτείς ως παιχνίδι, Μπομπ.
Κάθε παιχνίδι έχει ένα νικητή... κι έναχαμένο.
Σε πουλάω, Μπομπ.
Δεν θέλω να πληρώσω τόσα, Σαλ.
Χέστηκα για το πόσο θες να πληρώσεις. Εγώ καθορίζω τις τιμές εδώ.
Φίλε, ίσως δεν το έχεις ακούσει. Εγώ είμαι τ' αφεντικό στο Παλιό Ντιτρόιτ.
Θέλεις χώρο στην αγορά μου;
Να μου κάνεις έκπτωση λόγω ύψους παραγγελίας.
Δεν κάνω εκπτώσεις.
Τζο, δείξ' του τι του φέραμε για τα Χριστούγεννα.
Σκέψου το. Οι κερδοφόρες ευκαιρίες είναι πανταχού παρούσες.
Μια στιγμή να ξεδιαλύνω τα πράγματα εδώ.
Σκότωσες μερικούς μπάτσους.
Φημολογείται ότι έχεις σημαντικές διασυνδέσεις στην πόλη,
και κάνεις πολλούς φίλους μου ν' ανησυχούν.
Πολύς κόσμος
θα ήθελε να δει κάτι τύπους σαν κι εμάς άνεργους.
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
Ισως δεν έκανα τον εαυτό μου αρκετά σαφή.
Δεν θέλω να τα χαλάσουμε, Σαλ.
Αλλά έχω τις διασυνδέσεις. Εχω τον έλεγχο των πωλήσεων.
Εχω τη δυνατότητα να χώσω αυτό το εργοστάσιο τόσο βαθιά στον κώλο σου
ώστε να χέζεις χιόνι ένα χρόνο.
Φράνκι, τίναξε τα μυαλά αυτής της πούστρας στον αέρα.
Ου, όπλα, όπλα, όπλα.
Ελα, Σαλ! Οι Τάιγκερς παίζουν... απόψε.
Δεν έχασα ποτέ παιχνίδι.
Αστειευόμουν.
Πήγαινε!
ΣΤΟΧΕΥΣΗ
Ελάτε με το μαλακό γιατί θα 'ρθείτε με τ' άγριο.
Αι γαμήσου.
Κλάρενς Μπόντικερ, συλλαμβάνεσαι.
Εχεις το δικαίωμα να παραμείνεις σιωπηρός.
Δεν γαμιέσαι.
Ει, μια στιγμή. Για μια στιγμή!
Είμαι προστατευμένος. Εχω προστασία!
- Εχεις το δικαίωμα δικηγόρου. - Τι μαλακίες είν' αυτές;
Γαμώτο μου. Διάβολε!
Ακουσέ με! Ακουσέ με, γαμιόλη!
Υπάρχει άλλος ένας τύπος. Είναι πρόεδρος Δ.Σ. της Παν-Κατασκευαστικής.
Ο,τι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου.
Ο Ντικ Τζόουνς!
Δεν το πιάνεις, παλιοπούστη;
Δουλεύω για το Ντικ Τζόουνς!
Είναι ο υπ' αριθμόν 2 στην Εταιρία.
Η Εταιρία διευθύνει τους μπάτσους.
Κι εσύ είσαι μπάτσος!
Μπάτσος!
ΟΔΗΓΙΑ 3: ΤΗΡΗΣΗ ΝΟΜΟΥ
Ναι, είμαι μπάτσος.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: ΣΥΛΛΗΨΗ
- Ούτε σ' εμένα αρέσει, αλλά άκουσε... - Ακουσέ με εσύ, μαλάκα!
Μιλάς για το κλείσιμο μιας σημαντικής αστυνομικής δύναμης!
Χωρίς Αστυνομία, αυτή η πόλη θ' αλληλοφαγωθεί!
Το σωματείο πληροφορεί ότι ψηφίσαμε ν' απεργήσουμε.
- Χάσαμε 5 την περασμένη βδομάδα. - Μας πετσοκόβουν εκεί έξω.
- Κάντε του μήνυση. - Η κατηγορία;
Δολοφονία αστυνομικών.
Διάβολε.
Δώσ' μου το γαμημένο μου τηλεφώνημα.
Καταλαβαίνω. Οι δικηγόροι θα σ' έχουν έξω σ' ένα 24ωρο.
Απλώς μην πεις τίποτε άλλο.
Χριστέ μου, τα σκάτωσες για τα καλά.
ΠΛΕΙ-ΜΠΑΚ
ΚΛΑΡΕΝΣ ΜΠΟΝΤΙΚΕΡ
Δεν το πιάνεις,: Δουλεύω για το Ντικ ΤζόουνςΙ
Η Εταιρία διοικείτους μπάτσους.
Πέρασε, Αστυφύλακα. Συνήθως δεν δέχομαι κανένα χωρίς ραντεβού.
- Για σένα, θα κάνω μια εξαίρεση. - Συλλαμβάνεσαι.
- Με ποια κατηγορία; - Συνεργός γνωστού κακοποιού.
Φαίνεται πως έχω μπλέξει άσχημα.
- Καλύτερα να με πας μέσα. - Θα το κάνω.
ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ
ΟΔΗΓΙΑ 4
Τι τρέχει, Αστυφύλακα;
Θα σου πω εγώ τι τρέχει.
Είναι ένα μικρό ασφαλιστικό μέτρο, η Οδηγία 4.
Η ταπεινή μου συμβολή στην ψυχολογική σου κατατομή.
Η σύλληψη ενός ανωτέρου στελέχους της εταιρίας αναστέλλει τη λειτουργία σου.
Τι νόμισες;
Οτι είσαι ένας συνηθισμένος αστυνομικός;
Είσαι προΙιΙόν μας. Και δεν γίνεται να τα αφήνουμε να στρέφονται εναντίον μας, ε;
Ακόμα προσπαθείς ν' αντισταθείς.
Ισως θα ήθελες να γνωρίσεις ένα φίλο μου.
Σκότωσα το Μόρτον επειδή έκανε ένα σφάλμα.
Τώρα έφτασε η ώρα ν' απαλείψω το σφάλμα του.
Τον Αρχιφύλακα Χέτζκοκ! Βρισκόμαστε σε κίνδυνο εδώ!
Ετοιμαστείτε ν' ανοίξετε πυρ.
- Περιμένετε! - Είναι αστυνόμος, προς Θεού!
- Μην το κάνεις! - Εχουμε διαταγή να το καταστρέψουμε.
- Σκατά! - Είστε μανιακοί!
Πυρ κατά βούληση.
Πλησιάστε.
Μέρφυ! Μέρφυ, εγώ είμαι.
Η Λούις.
Αρχιφύλακα, στο επίπεδο 3! Βρίσκεται στο επίπεδο 3!
Ανοίξατε πυρ!
Ο Μεγάλος επέστρεψε.
Επειδή το μεγαλύτερο είναι καλύτερο.
6000 SUΧ. Μια αμερικανική παράδοση.
Είμαι η Τζες Πέρκινς, με τον Κέισι Γουόνγκ.
Κύρια βραδινή είδηση.: Σάντα Μπάρμπαρα.
10.000 στρέμματα δασικής, κατοικημένης περιοχής έγιναν κάρβουνο
όταν ένα πυροβόλο λέιζερ στο Δορυφόρο Ειρήνης Στρατηγικής ’μυνας
αστόχησε σήμερα κατά τη διάρκεια δοκιμών. Κέισι,:
ΈΗταν μία ημέρα πένθους για τις οικογένειες των 113 νεκρών,
μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται δύο πρώην συνταξιούχοι πρόεδροι των ΗΠΑ.
Μία ημέρα πένθους για τη χώρα.
Οι διαπραγματεύσεις Αστυνομίας- Παν-Κατασκευαστικής συνεχίζονται
για την αποτροπή της καθολικής απεργίας της Αστυνομίας,
που προγραμματίστηκε για αύριο τα μεσάνυχτα.
Ο Τ. Γουάτκινς με περισσότερα.
Είναι ακόμη εν υπηρεσία, μα τι θα γίνει αύριο,:
Αυτό ακριβώς ρωτήσαμε στην κακόφημη περιοχή του Λέξινγκτον.
Είναι δημόσιοι υπάλληλοι με εξασφαλισμένη δουλειά. ΈΟχι απεργία.
Είμαστε ελεύθερη χώρα.
Μόνο που δεν είναι τίποτε ελεύθερο, δεν υπάρχουν εγγυήσεις.
Είσαι μόνος. Είναι ο νόμος της ζούγκλας.
Γεια χαρά... Μπάρμπαρα.
Ακουσε, ήρθα για να δω το Ντικ Τζόουνς.
Αλλά όταν τελειώσω, έχω λίγο ελεύθερο χρόνο.
Ισως θα μπορούσες... να με βολέψεις.
Σας περιμένει, κε Μπόντικερ.
Κράτα την τσίχλα.
Ει, Ντίκι. Πώς πάει;
- Το μαραφέτι είναι ακόμα ζωντανό. - Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Ο αστυνόμος που σε συνέλαβε. Αυτός που του έκανες εξομολόγηση.
Ρίξε μια ματιά στη μάπα μου, Ντικ.
Πήγε να με σκοτώσει.
Είναι ανδροειδές, ηλίθιε.
Ηχογράφησε κάθε σου λέξη.
Η μνήμη του θεωρείται αποδεικτικό στοιχείο.
Με ανακάτεψες.
Πρέπει να το σκοτώσεις.
Για άκου να σου πω, αρχηγέ.
Εσείς κατασκευάσατε το καριόλικο το πράμα.
Τώρα θέλεις να το αναλάβω εγώ;
Δεν έχω χρόνο για τέτοιες μαλακίες.
Καλώς. Αλλά η οικοδόμηση της Πόλης Δέλτα ξεκινά σε δυο μήνες.
Δυο εκατομμύρια εργάτες θα ζουν σε τροχόσπιτα.
Πράγμα που σημαίνει ναρκωτικά, τζόγο, πορνεία.
Παρθένα περιοχή για όποιον ξέρει να διευρύνει νέες αγορές.
Ενας μπορεί να διαφεντεύει τα πάντα, Κλάρενς.
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα εξακολουθούμε να είμαστε φίλοι,
Ρίτσαρντ.
Κατέστρεψέ το.
Θα χρειαστούμε βαρύ οπλισμό.
Εχεις πρόσβαση σε όπλα του Στρατού;
Δεν λες που είμαστε ο Στρατός!
- Εφερες το όπλο; - Το τμήμα ήταν άδειο.
Οι μισοί δεν ήρθαν στη δουλειά σήμερα.
Οι υπόλοιποι σταματούν τα μεσάνυχτα. Υποθέτω πως έχουμε απεργία.
Δεν ήμουν σίγουρη τι χρειαζόσουν.
Αρπαξα διάφορα πράγματα.
Το όπλο σου.
Μου ζήτησες αυτό.
Σου έφερα λίγο φαγητό.
Οχι, ευχαριστώ. Δεν πεινάω.
Ισως δεν σου αρέσει αυτό που θα δεις.
Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω, Μέρφυ.
Ο Μέρφυ είχε γυναίκα κι ένα γιο. Τι απόγιναν;
Μετά την κηδεία, μετακόμισαν.
Πού πήγαν;
Νόμισε ότι ήσουν νεκρός.
Αρχισε καινούργια ζωή.
Τους αισθάνομαι.
Αλλά δεν τους θυμάμαι.
Αφησέ με μόνο.
Χρόνια πολλά, Ντέιβ. Αυτή είναι από μέναΙ
ΈΕι, μπορώ να έχω και τις δυο σας,:
Αμέ! Κάναμε τα εμβόλιά μας.
Θα τ' αγόραζα για ένα δολάριο.
Ει, Εμίλ. Πώς είναι το 'Ξενοδοχείο τα Κάγκελα';
Καλά. Αφησαν να κρατήσω το πουκάμισο. Και δεν μου πήραν την παρθενιά.
Εμίλ, πώς τα πας, φίλε μου;
Πρώτα με άφησαν έξω τζάμπα.
Μετά, τι βρίσκω στο πάρκινγκ της φυλακής; Ενα ολοκαίνουργιο 6000 SUΧ.
Ακόμα με την ετικέτα του εργοστασίου.
Ει, Κλάρενς. Ο Τζόι έχει ολόιδιο αμάξι με το δικό σου.
Ναι, Κλάρενς. Τι έχεις να πεις, φιλάρα;
Τι έχεις εκεί, Κλάρενς, ε;
Ουάου, καινούργιο παιχνίδι! Να παίξω;
- Παρακολούθα αυτό. - Μια στιγμή. Κλάρενς!
Σκατά.
- Γαμώ το. - Ωραίο αμάξι, Τζο.
Ασε με να το δοκιμάσω.
Πυροβόλο Εφόδου Κόμπρα. Προηγμένης τεχνολογίας μπανγκ-μπανγκ.
Το γουστάρω!
- Παραιτήσου, αδελφή. Θέλει άνδρα. - Πάρε το δικό σου.
Ελα!
Αντε, Εμίλ!
Δείτε αυτό, παιδιά.
Είναι στο χαλυβουργείο. Πάμε.
Εντάξει, τέρμα οι μαλακίες. Φύγαμε.
- Εμίλ. Φέρε το κωλάκι σου στο φορτηγό. - Αντε, χοντροκώλη. Φεύγουμε.
Θα σου τη φέρω, αδερφή!
Τι κάνεις;
Το σύστημα στόχευσης παίζει λιγάκι.
Να σε βοηθήσω;
Σκόπευσε για μένα.
ΣΤΟΧΕΥΣΗ
- Ασφάλισες; - Ναι.
Λίγο προς τ' αριστερά.
Εδώ.
- Είναι διάνα. - Ευχαριστώ.
Ελα, ας τους καρβουνιάσουμε.
Η ομάδα κατεδάφισης κατέφθασε! Πού είν' ο μεταλλικός πούστης;
Βούλωσ' το, φίλε.
Τίποτε γουστόζικο. Απλώς σκοτώστε τον.
Εμίλ! Στο φορτηγό.
- Πρέπει να φύγεις από δω τώρα. - Ει, είμαστε συνεργάτες.
Φέρε το αυτοκίνητο.
- Διάβολε. Σκατά. - Ψάχνετε για μένα;
Αποκλείστε τον! Γρήγορα, αποκλείστε τον!
Πήγαινε!
Εντάξει! Τώρα σ' έχω στο χέρι.
ΤΟΞΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ
Σκατά.
- Βοήθησέ με. - Μη μ' αγγίζεις!
Βοήθησέ με.
Σκατά.
- Αντίο, μωρό μου. - Κλάρενς!
Εντάξει. Παραδίνομαι.
- Δεν σκοπεύω να σε συλλάβω πια. - Ει. Για μια στιγμή τώρα.
Μια στιγμή. Το παίρνεις κάπως προσωπικά, δεν νομίζεις;
Ελα τώρα, φίλε. Με κάνεις κι ανησυχώ.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Ασ' τα κόλπα. Ει! Ελα τώρα, άσε τις εξυπνάδες.
- Πέθανε, μπάσταρδε! - Ναι!
Ναι, γουστάρω!
Του την έφερα, Κλάρενς!
Σαγιονάρα, Ρόμποκοπ.
Λούις!
Μέρφυ, έχω μαύρα χάλια.
Θα σ' επιδιορθώσουν.
Επιδιορθώνουν τα πάντα.
Η απεργία θα είναι προς όφελός μας.
Σύντομα μπορούμε να έχουμε τους ΕD-209 εν υπηρεσία
κερδίζοντας την υποστήριξη του κοινού.
Εβαλα ήδη έναν κάτω, να φρουρεί το κτίριο.
Σταθμεύσατε παράνομα σε ιδιωτικό χώρο.
Εχετε 20 δευτερόλεπτα να μετακινήσετε το όχημά σας.
Γιατί αυτή η εταιρία θα εξακολουθεί να τηρεί τις αρχές του ιδρυτή της.
Γενναιοψυχία. Ισχύς. Αφοσίωση.
Θ' αντιμετωπίσουμε κάθε νέα πρόκληση με την ίδια επιθετική στάση.
- Πώς μπορούμε να σε βοηθήσουμε; - Ο Ντικ Τζόουνς καταζητείται για φόνο.
Είναι παράλογο. Αυτό το πράγμα είναι μια βίαιη, ψυχοπαθής μηχανή.
Το πρόγραμμά μου δεν επιτρέπει να ενεργήσω ενάντια σε στέλεχός σας.
Αυτές είναι σοβαρές κατηγορίες. Τι αποδείξεις έχεις;
Σκότωσα το Μόρτον επειδή έκανε ένα σφάλμα.
Τώρα έφτασε η ώρα ν' απαλείψω το σφάλμα του.
Σήκω. Θέλω ένα ελικόπτερο. Τώρα!
Θα προχωρήσουμε στη στέγη πολύ ήρεμα.
Θα μπω στο ελικόπτερο με τον όμηρο.
Προσπάθησε να με σταματήσει κανείς,
το χούφταλο την έφαγε.
Ντικ, απολύεσαι!
Ευχαριστώ.
Καλή δουλειά, παιδί μου. Τ' όνομά σου;
Μέρφυ.