MagnaVolt. Η τελευταία λέξη στην ασφάλεια.
Χωρίς εκνευριστικούς θορύβους, δίχως να ταλαιπωρείτε την αστυνομία...
...και ούτε που θα σας αδειάσει την μπαταρία.
MagnaVolt.
θανατηφόρα απάντηση.
Στη διεθνή σκηνή, στο πυρηνικό εργοστάσιο του Αμαζονίου εξερράγησαν οι δεξαμενές του...
μολύνοντας το μεγαλύτερο τροπικό δάσος του κόσμου. Οι οικολόγοι μιλούν για πανωλεθρία.
Αυτό δεν λένε πάντα;
Στην εθνική επικαιρότητα, η βιομηχανία Attorney General Marcos...
...ενέκρινε την μάχιμη μονάδα ED 209 για ενεργοποίηση σε 5 Αμερικάνικες πόλεις...
...παρά τα παράπονα για δυσλειτουργία.
Ο πανεπιστημιακός χειρούργος είναι νεκρός.
Πυροβολήθηκε πριν από 20 λεπτά από εθισμένο ακτιβιστή του ναρκωτικού Nuke.
Η μεγαλύτερη υγειονομική απειλή του έθνους μας.
Nuke.
Το πιο εθιστικό ναρκωτικό στην ιστορία.
Μια επιδημία που...
Nuke! Nuke!
Ο σταθμός μας μόλις έλαβε ένα μύνημα από τον Κέιν...
...καταδικασμένο δολοφόνο και ηγέτη του Nuke κινήματος.
Ο κόσμος θέλει παράδεισο.
Θα τον έχει.
Η δολοφονία είναι η τελευταία τρομοκρατική πράξη από τον Κέιν...
...που ακολούθησε το βομβαρδισμό ενός κέντρου αποτοξίνωσης με 5 νεκρούς.
Μετά από την ρήξη των διαπραγματεύσεων, η αστυνομία του Ντιτρόιτ επέστρεψε στα πλακάτ...
...απαιτώντας ευνοϊκότερους όρους από την Παν-κατασκευαστική, OCP...
...την εταιρία στην οποία ανατέθηκε από την πόλη ο έλεγχος της αστυνομίας.
Η OCP μείωσε το μισθό μας κατά 40% και κατήργησε τις συντάξεις μας.
Τώρα δεν θέλουν καν να μας μιλήσουν.
Ένας Θεός ξέρει γιατί, αλλά τη θέλουν αυτή την απεργία.
Τι έγινε;
Σήκω!
- Κράτα τον! - Μου βγάλατε το μάτι, καργιόλες!
Σκάσε, ρε μαλάκα!
- Θα μου σπάσεις το χέρι! - Βιάσου!
Εδώ κοίτα. Τι κακός άνθρωπος.
Φτιάξαμε τη νύχτα μας. Ας πληρώσουμε τον Πάπα για να μας δώσει αυτό που χρειαζόμαστε.
Δώσε μου Nuke, μωρό μου!
- Θα σας σκοτώσω, κάργιες! - Σηκώθηκε! Έλα!
- Τα σκάτωσες με το χρονοδιακόπτη, μωρέ! - Έλα! Πάμε!
Ολόκληρο στρατό μπορώ να εξολοθρεύσω μ' αυτά!
Ας τα φορτώσουμε και να φύγουμε!
Που είναι οι σφαίρες για το όπλο αυτό, μωρέ;
Τρίτο συρτάρι από το τέλος.
Έπρεπε να φέρναμε φορτηγό!
Μου αρέσει αυτό το όπλο, φιλαράκο.
Πάρ’ το και στα τσακίδια.
Ευχαριστώ.
- Δεν το πιστεύω! - Τι;
- Οι μπάτσοι, ρε! - Οι μπάτσοι κάνουν απεργία, βλάκα.
Δεν το ακούς αυτό;
- Βλέπεις. Τι σου έλεγα; - Θα τον φτιάξω εγώ.
Το είδες; Τον πέτυχα!
- Ωραία. Έλα. Πάμε, μωρέ. - Όχι. Άλλη μια!
Γουστάρω, δικέ μου.
Κωλόμπατσοι.
Όργανο της τάξης.
Ξανασκέψου το, αλήτη.
Nuke.
Δεν είναι δικό μου.
Που το φτιάχνουν;
Δεν είναι δικό μου. Στο είπα! Είμαι καθαρός!
Που το φτιάχνουν;
Δεν ξέρω. Ξέρω μόνο που να το βρω!
Ακίνητοι.
Μην κουνηθεί κανένας. Συλλαμβάνεστε όλοι.
Κυρίες, μείνετε κάτω.
Κάποιος! Ανοίξτε το ψυγείο, γαμώτο μου!
Έλα!
Δεν μπορείς να πυροβολήσεις ένα παιδί, μαλάκα;
Δεν μπορείς να πυροβολήσεις παιδί...
Πέταξε τη μου, μπαμπά!
Σκάστε!
Πέτα το αλλιώς το μικρό είναι νεκρό! Θα του τινάξω τα μυαλά, ρε!
Λούις...
...κλείσ’ το.
Τώρα, δεν θέλω μαλακίες!
- Και μη με ακολουθήσετε! - Όχι.
Το μωρό θα έρθει μαζί μου!
Θα το σκοτώσω, ρε. Θα το κάνω!
Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε αυτό.
Ωραίο σημάδι.
Τα λέμε, Τζήμη.
- Γεια σου, μαμά. - Γεια.
Μην το κάνεις! Όχι! Σταμάτα, Άλεξ!
Η OCP σε προσδιορίζει ως μηχανή...
...που βοηθά λίγο ζωντανό ιστό. Το καταλαβαίνεις αυτό;
Ναι.
Οπότε θεωρείσαι άνθρωπος;
Περιμένω απάντηση.
Σταμάτα να γράφεις.
Έχεις ιδέα τι κάνεις σ' αυτή τη γυναίκα;
Κοίταξε τη.
Άντε.
Όργανο, η Κα. Μέρφι κάνει μήνυση στην OCP.
Λέγομαι Τομ Ντιλέινι. Είμαι ο δικηγόρος της.
Πριν από λίγους μήνες, δεν μπορούσε να βγει από την κρεβατοκάμαρα της.
Μετά ήρθαν οι υπνωτιστές και οι θεραπευτές.
Και μετά κάνεις αυτές τις μαλακίες! Περνάς από το σπίτι της κάθε μέρα.
Κατασκοπεύοντας τη. Κάνοντας τη να νομίζει ότι ο άντρας της είναι ζωντανός.
Ίσα που άρχισε να δέχεται την απώλεια.
- Την κάνεις κομμάτια. - Και γιατί;
Νομίζεις ότι θα μπορέσεις ποτέ να θεωρηθείς άντρας της;
Δηλαδή, τι μπορείς να της προσφέρεις;
Συντροφικότητα;
Αγάπη;
Έρωτα;
Όχι.
Ξεκίνα να γράφεις.
Είσαι ο Άλεξ Μέρφι;
Όχι.
Είσαι άνθρωπος;
Όχι.
Είσαι απλά μια μηχανή.
Είμαι...
...μια μηχανή.
Τίποτα περισσότερο.
Αυτό μας κάνει. Σταμάτα να γράφεις.
Τώρα, κάτσε εδώ. Εντάξει, πήγαινε φέρ' τη.
Ας είμαστε λίγο καθώς πρέπει. Ας τους αφήσουμε ήσυχους.
Δεν έχω πρόβλημα.
Άλεξ;
Με γνωρίζεις;
Με θυμάσαι;
Άλεξ, δεν έχει σημασία τι σου έκαναν...
Άγγιξε με.
Είναι κρύο.
Το έφτιαξαν αυτό...
...για να τον τιμήσουν.
- Όχι, εγώ... - Ο άντρα σου είναι νεκρός.
Δε σε ξέρω.
Τι συμβαίνει;
Νόμιζα ότι όλα τα συστήματα επικοινωνίας είναι τα ίδια.
Προσπαθούσα να εξοικονομήσω χρήματα για την εταιρία.
Μου πήρε 2 μέρες να πάρω τα χαρακτηριστικά από το Κλίβλαντ.
Έχασα το λογαριασμό.
Δε βοηθάει την αξιοπρέπεια μου να πρέπει να έρχομαι σ' εσένα Τζόνσον.
Συγνώμη για την ταλαιπωρία, κύριε.
20 λεπτά στην κίνηση δεν είναι λίγο.
Ειδικά όταν είσαι δήμαρχος μια μεγάλης πόλης!
Πότε θα πληρώσετε τους αστυνομικούς για να επιστρέψουν στις δουλειές τους;
Δεν είμαστε φιλανθρωπικό ίδρυμα.
Η πόλη μας χρωστά πάνω από 37 εκατομμύρια.
- Πρέπει να μας δώσετε λίγο χρόνο. - Η προθεσμία είναι προθεσμία. Λυπάμαι.
Πως περιμένετε να μαζέψουμε τόσα χρήματα;
Δεν το περιμένουμε.
- Τι διάολο λέει αυτός; - Δεν περιμένουμε να μας πληρώσετε.
Ας σας υπενθυμίζω το συμβόλαιο μας.
"Σε περίπτωση αθέτησης...
...η OCP θα έχει το δικαίωμα να κατασχέσει όλη τη δημόσια περιουσία."
Το υπέγραψες αυτό.
Μια δόση παραλείψαμε και θα μας κάνετε κατάσχεση;
Μπορούμε και θα το κάνουμε.
Θα ιδιωτικοποιήσουμε όλο το Ντιτρόιτ.
Οπότε εσκεμμένα υπονομεύσατε την πίστωση μας.
Αυτό ήταν το εύκολο.
Και δημιουργήσατε την απεργία των αστυνόμων.
Θέλετε το Ντιτρόιτ να αυτό-αναλωθεί...
...για να το εκτιμήσετε όπως οποιαδήποτε άλλη επιχείρηση!
Ξέρετε πόσοι άνθρωποι πεθαίνουν;
Είστε φονιάδες!
Θα σας συμβούλευα να μην επεκταθείτε. Ίσως...
...σας ζημιώσει δικαστικά.
Μαλακίες!
- Μαλακίες, ξεμωραμένε, κωλόγερε! - Εντάξει, ησύχασε.
- Ας φύγουμε καλύτερα. - Είμαι εντάξει.
- Ηρέμησε. Ας φύγουμε. - Είμαι ήρεμος.
- Ηρέμησε. Χαλαρά. - Είμαι εντάξει.
Ωραία, ωραία.
- Έχω τον έλεγχο. Όλα καλά. Εντάξει. - Χαλάρωσε.
Είμαι καλά.
Κάτι τελευταίο, κύριοι.
Θα σας μηνύσουμε.
Βάλτε τα δυνατά σας.
Άει γαμήσου, παλιό γερο-ξεμωραμένε. Αυτά είναι μαλακίες!
Άει γαμήσου.
- Αυτά είναι μαλακίες! - Ησύχασε.
Ήμουν πολύ υπομονετικός Τζόνσον. 5 μήνες.
- Ποιος είναι; - Αυτή είναι η κα. Τζούλιετ Φάξ.
Μόλις προάχθηκε για να αναλάβει την ομάδα Ρύθμισης Συμπεριφοράς.
5 μήνες. 90 εκατομμύρια δολάρια!
- Θέλω να δω αποτελέσματα. - Ναι, κύριε. Θα σας δείξω τι κάναμε.
Η OCP πρωτοπόρος τεχνολογική.
Και τώρα κάνουμε ένα τεράστιο βήμα μπροστά.
Τελευταίας τεχνολογίας καταστροφικές ικανότητες...
...που διευθύνονται από ένα μοναδικό συνδυασμό λογισμικού και οργανικών συστημάτων.
Από κάθε άποψη, μια βελτίωση του αυθεντικού.
Με μεγάλη χαρά σας παρουσιάζουμε, Robocop 2.
Συλλαμβάνεσαι.
Σταμάτα ή πυροβολώ.
Η OCP σας παρουσιάζει με υπερηφάνεια το μέλλον της αστικής τάξης:
Robocop 2.
90 εκατομμύρια.
Όλα τρελαίνονται.
Ρομπότ με ψυχολογικά προβλήματα.
Όχι, κύριε, ρομπότ, μηχανό-οργανισμοί.
Μηχανοκίνητοι οργανισμοί. Χρησιμοποιούμε ζωντανό ανθρώπινο ιστό και αυτό είναι το πρόβλημα μας.
Οι υποψήφιοι ήταν όλοι καλοί άντρες, σεβαστοί αστυνομικοί.
Εξέτασα τους φακέλους τους εγώ.
Κύριε, οι αστυνομικοί μπορεί να μην είναι οι καλύτεροι υποψήφιοι για τους σκοπούς μας.
Είναι ένα φυσικό σύνολο. Είναι σωματώδης, εγωκεντρικοί.
Εκτός από αυτά, δεν είναι παράξενο το ότι έγιναν αυτοχειριαστικοί.
Η μια μας επιτυχία ήταν αστυνομικός.
Ε, ναι, κ. Τζόνσον. Ο Άλεξ Μέρφι.
Πρώτος στην ακαδημία, αφοσιωμένος Ιρλανδός καθολικός, οικογενειάρχης.
Όλα στον φάκελο του υποδεικνύουν άμεμπτο αίσθημα καθήκοντος.
Ίσως αυτό να τον κράτησε ζωντανό.
Με όλο το σεβασμό, Δρ. Φάξ, η ειδικότητα σας είναι η ψυχολογία.
Όχι η ρομποτική.
Δεν πειράζει ν' ακούσουμε την κυρία, ε;
Όχι, κύριε.
Σας ευχαριστώ. Πιστεύω ότι η περίπτωση του Μέρφι ήταν ασυνήθιστη αλλά όχι μοναδική.
Μπορούμε να βρούμε και κάποιον άλλο, για τον οποίο η προοπτική μπορεί να είναι...
...επιθυμητή.
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανένα που να θέλει να γίνει ρομπότ.
Θα χρειαστεί προσεκτικός έλεγχος, το οποίο μπορώ να επιβλέψω.
Το κόστος θα είναι αμελητέο.
Θα ήταν κρίμα να πάει χαμένη όλη αυτή η δουλειά.
Σίγουρα θα ήταν.
Κάνε το. Ανάφερε σε εμένα προσωπικά.
Ναι, κύριε.
Μπορείς να μάθεις κανά δυο πράγματα από αυτό το κορίτσι, Τζόνσον.
- Όχι για μένα!
Τίμιος μισθός για τίμιους αστυνομικούς!
Το συνδικάτο έχει λίστα! Δεν ξεχνάμε ποιοι είστε!
Ένας ένας!
Παρακαλώ, ένας ένας.
Δεν ξέρεις τι γίνετε εκεί έξω;
Είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε!
Γεια σας, κυρίες!
Δεν θα τα ξαναβάλουν με άλλους μπάτσους!
Δεν θα τα ξαναβάλουν με κανένα!
Ο Χόμπ. Αυτός είναι.
Σ' ευχαριστώ.
Δώσε μου Nuke!
Ορίστε. Πάρε δύο.
Υπάρχει πολύ Nuke για όλους.
Τον έχασα.
Χάθηκες τον τελευταίο καιρό.
Πάρε. Αυτό είναι από μένα.
5 βαθμίδες νότια-νοτιοδυτικά.
Να το μικρό μας.
Ωραία μάτια, Μέρφι.
Τα αξίζουν τα λεφτά τους.
Φέργκι, βγήκες.
Λοιπόν, θα ενημερώσω τον Κέιν, εντάξει;
Ελπίζω να έχεις κάτι να μου δώσεις αυτή τη φορά, αστυνόμε.
Ένας μπάτσος σε κάθε περιπολικό. Εντάξει, αυτές είναι οι διαδρομές.
Τρία αυτοκίνητα.
- Ένας μπάτσος σε κάθε περιπολικό; - Ναι.
Έτοιμοι στόχοι. Θα βάλουμε τρεις σκοπευτές και αυτό είναι.
- Πλήρωσε τον. - Εντάξει.
Ευχαριστώ.
- Δεν τα μέτρησες. - Δεν πειράζει.
Θα πρέπει να τα μετρήσεις, ξέρεις.
Δεν πειράζει.
Δώσ' του κάτι να τον βοηθήσει με τη συνείδηση του.
Όχι, δεν πειράζει. Δεν το θέλω πραγματικά.
Έλα, Ντάφι. Ξέρω ότι το χρειάζεσαι.
Δεν έχετε σχολείο αύριο;
Μπάτσοι!
Ωχ, σκατά!
Ωχ, όχι.
Ακίνητος.
Γύρνα. Σήκωσε τα χέρια ψηλά.
Σκατά.
Αστυνόμε Ντάφι, κάθισε.
Φαίνεται ότι δεν μπορείς να αναπνεύσεις, σκύλα.
- Μας πούλησες, Αστυνόμε Ντάφι. - Τι είναι αυτά που λες, Μέρφ;
Πού είναι ο Κείν;
Δεν ξέρω κανέναν Κέιν.
Πού είναι ο Κέιν;
Δεν ξέρω.
Που είναι ο Κέιν;!
Σου είπα, δεν ξέρω!
Που;
Στο Ρίβερ Ρούτζ. Στο παλιό εργοστάσιο.
Είσαι ένας διεφθαρμένος μπάτσος.
Πήγαινε.
- Εσύ. - Με θες;
Νεκρό ή ζωντανό.
Άρα ένας από εμάς πρέπει να πεθάνει.
Νεκρό, τότε.
Ο Χριστός...
...είχε μέρες σαν αυτές.
Κυνηγημένος και επιτιθέμενος σαν εγκληματίας.
Αλλά σαν αυτόν, δε σε κατηγορώ.
Σε προγραμμάτισαν και το έκανες.
- Θα σε σκοτώσω. - Ω, μόλις δοκίμασες.
Και...
...σε συγχωρώ.
Γιατί σταμάτησες; Το ράγισες.
Κουράστηκα.
Λένε ότι έχει μυαλό. Θέλω να το δω.
Νομίζεις ότι εγώ σε νίκησα;
Δεν ήμουν εγώ.
Ήταν αυτό.
Είναι πολύ σκληρό.
Δοκίμασε εδώ στην κλείδωση.
Ναι!
Κοίτα εδώ!
Έλα. Κόψ' το.
Πως είναι;
Τι συμβαίνει;!
Κοίταξε τον.
Χριστέ μου, έχει διαλυθεί.
Ας μην παρασυρόμαστε. Μιλάμε για ένα μηχάνημα.
Μη μου λες ότι δεν υποφέρει.
Κοίταξε τον.
Είναι ηλεκτρικό.
Μαλακίες.
Ξέρω κάθε κομμάτι του. Κάθε κύκλωμα.
Κάθε ζωντανό νεύρο.
Το κέντρο πόνου του είναι ζωντανό. Έχουν ανάψει σαν Χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Η εφεδρική γεννήτρια του προκαλεί σπασμούς.
Υποφέρει.
Πόσο μπορεί ν' αντέξει;
Δεν μπορούμε να ξέρουμε.
Τον έχουμε σε καταστολή.
Το μυαλό του λειτουργεί με μικροδονήσεις.
- Είναι ευαίσθητο. Μπορεί να πεθάνει. - Κουνηθείτε. Κουνηθείτε!
Τι συμβαίνει εδώ;
Η OCP. Τα καθάρματα δεν κάνουν τίποτα να τον βοηθήσουν.
Αυτή η μονάδα χρειάζεται εκατομμύρια δολάρια για ανταλλακτικά.
Μην περιμένετε έγκριση για τόσα χρήματα σε μια νύχτα. Λογικευτείτε.
Αν δεν τον φτιάξετε διαπράττετε φόνο.
Χαλάρωσε. Χάρη σου κάνω που σου μιλάω.
Κάθαρμα. Υποφέρει.
Φτιάξτε τον.
Θα τα πούμε.
Ω, βρε εσείς, είστε οι καλύτεροι!
Είδατε τα πρόσωπά τους;
"Θα πετάξουμε το κλειδί, Ντάφι."
Οι μπάτσοι δεν σε ενόχλησαν, ε Ντάφι;
Οι γνωστές μαλακίες του Ρίντ. Δεν θ' αποδείξουν τίποτα.
Θες λίγο;
Είμαι κάτω των 18. Μην παραβιάσουμε τους νόμους.
Πάρ' το εσύ.
Θεέ μου, πολύ σας πάω ρε παιδιά!
Τι έγινε;
Έει, που πάμε;
Έει, ελάτε βρε παιδιά. Δεν είναι αστείο αυτό, μωρέ.
Θεέ μου, το κεφάλι μου.
Το κεφάλι μου με πεθαίνει.
Έει, μωρέ. Τι...;
Έει, Κέιν! Έει, χαίρομαι που σε βλέπω.
Σ' ευχαριστώ που με έβγαλες.
- Δεν μπορώ να σηκωθώ. - Αυτό το παρατήρησες.
- Κέιν, δεν ξέρω τι σου είπε ο μικρός... - Εσύ τους τα είπες, Ντάφι.
- Εσύ τους είπες που ήμασταν. - Αυτό δεν αληθεύει.
- Τα ξέρουμε όλα, Ντάφι. - Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος μπάτσος που έχουμε;
Ωχ, σκατά.
Κέιν. Κέιν, έλα. Σε παρακαλώ!
Κοίτα, θα κάνω τα πάντα!
Εντάξει. Αστειεύεστε, ε; Ναι, απλά μου κάνετε πλάκα.
Με φοβίσατε. Το πήρα το μάθημα μου.
Δεν θα ξανά κάνω μαλακία, επειδή αλήθεια σας αγαπάω παιδιά.
- Αλήθεια λέω. - Σκάσε!
Ήμουν πιστός. Ξέρω πράγματα που δεν σου έχω πει ακόμα Κέιν!
Το αξίζεις αυτό, Ντάφι. Ο Κέιν μπορεί να σκοτωνόταν.
Εντάξει. Εντάξει.
Ίσως πρέπει να φύγει το παιδί.
- Γιατί; - Τι εννοείς, "να φύγει το παιδί";
Ωραίο αυτό. Ωραίο. "Να φύγει το παιδί".
Ωραίο αυτό. "Να φύγει το παιδί". "Γιατί";
Έλα. Τελείωσε.
Έλα, Κέιν! Έλα. Τι κάνεις;
Έλα!
Είπες ότι ήθελες απλά να τον φοβίσεις!
Δεν δείχνει φοβισμένος;
Δεν πιστεύω ότι το έκανες.
Δεν έχει σημασία τι πιστεύεις, κ. Σένκ.
Μα αυτοί είναι εγκληματίες. Είναι μανιακοί.
Μην βιάζεσαι να κρίνεις.
Εντάξει, ίσως ν' αληθεύει. Οι υποψήφιοι είναι ακοινώνητοι.
Ακοινώνητοι; Αυτοί είναι θανατοποινίτες!
Και άχρηστοι για την κοινωνία. Χρειαζόμαστε κάποιον που θα θελήσει...
...την εικονική αθανασία που προσφέρουμε.
Πιστεύω ότι εδώ μπορούμε να ξεκινήσουμε να ψάχνουμε.
- Είσαι τρελή. - Αυτή είναι η διάγνωση σου;
Ναι, γαμώτο μου, είναι. Ναι!
Και δεν θα χρησιμοποιήσεις το εργαστήριο μου για να βάλεις τέτοια μυαλά στα ρομπότ μου.
Θα μας λείψεις.
Εσύ θα χάσεις τη δουλειά σου.
Θα το πω απευθείας στον Τζόνσον.
Δικαιολογία ψάχνει για να σε διώξει.
Καλημέρα, κύριε.
Λυπάμαι που σας ενοχλώ τόσο νωρίς.
Φαίνεσαι ταραγμένος.
Ειλικρινά, είμαι σοκαρισμένος.
Ο κ. Σένκ μόλις τηλεφώνησε.
Η Δρ. Φάξ άρχισε να ψάχνει υποψηφίους για το σχέδιο Robocop 2...
Το καταλαβαίνω. Είναι συναρπαστικό.
Ψάχνει ψυχωτικούς, κύριε. Εγκληματίες.
Δεν σκοπεύουμε να φτιάξουμε ένα παιχνίδι, Τζόνσον.
Η Φάξ ξέρει τι κάνει.
Κρατάει τον Ρόμποκοπ εκτός λειτουργίας. Είναι καταστροφή δημοσίων σχέσεων.
Πρέπει να κοιτάς την ευρύτερη εικόνα. Την κατάσχεση.
Ξέρεις πόσο σημαντικό είναι αυτό για εμάς.
Με τον Ρόμποκοπ εκτός δράσης, θα αυξηθεί το χάος...
...και πιθανό η πόλη να πέσει στα χέρια μας.
Αλλά ένα ικανό στέλεχος θα βρει τρόπο να ασχοληθεί με την εικόνα της εταιρίας.
Συμφωνώ κι εγώ μαζί σας, κ. Τζόνσον.
Ευτυχώς, βρήκα έναν τρόπο.
Ναι, η κα. Φάξ και εγώ το συζητήσαμε ήδη.
Ξέρω ότι θα βοηθήσεις να εφαρμοστούν οι ιδέες της.
Βεβαίως, κύριε. Ότι μπορώ.
Τίποτα άλλο;
- Καφέ; - Όχι, ευχαριστώ.
Μην ξεχάσεις τα παπούτσια σου καθώς φεύγεις.
Είναι ασθενής μου, σε κρίσιμη κατάσταση. Πρέπει να μείνω μαζί του.
Θα σε ειδοποιήσουμε αν σε χρειαστούμε.
Κανένας δεν έχει τη δική μου εμπειρία. Με χρειάζεστε.
Δεν χρειαζόμαστε κανέναν.
"Εμείς." Ποιοι είναι "εμείς"; Είσαι ένας δικηγόρος που δεν ξέρει τίποτα!
Τόσο απέχεις από το να απολυθείς, μωρό μου.
Σάιστερ!
Είναι δικός μου.
Τον θέλω πίσω στα πόδια του.
Ίσως να επιστρέψει, ίσως να τον πουλήσουμε για παλιό σίδερα.
Από εμάς εξαρτάται.
Βλέπεις, ο Ρόμποκοπ βγήκε από την εγγύηση του.
Το πρόγραμμα εντολών του Ρόμποκοπ...
...το πλήθος των εντολών του...
Καθορίζουν τη συμπεριφορά του. Πρέπει να αναβαθμίσουμε το πρόγραμμα του...
...και θα ήθελα να σας ακούσω όλους.
Ήταν καιρός να μας ρωτήσουν.
Μας πιέζουν πολύ οι σύλλογοι γονέων.
Προσωπικά, δεν τους αδικώ. Και εγώ γονιός είμαι.
Και αυτή η καταστροφική τάση.
Έχει γίνει πρότυπο για τα παιδιά μας.
- Τι τα μαθαίνουμε; - Έχετε δίκιο.
Αν συζητούσε με τους ανθρώπους πριν βγάλει το όπλο του.
Δεν θα μπορούσε να μιλήσει για περιβαντολογικά θέματα;
Τι είπατε;
Θα μπορούσε να μιλήσει για το περιβάλλον.
Δεν βλέπω γιατί όχι.
Για όλο το μπιστολίδι που ρίχνει...
...δεν τον έχω δει ποτέ να κάνει κάτι καλό...
...όπως να επισκεφτεί ένα ορφανοτροφείο. - Έχετε απόλυτο δίκιο.
Η να βοηθήσει μια γάτα να κατέβει από ένα δέντρο...
...ή να πάει πόρτα-πόρτα να μαζέψει λεφτά για τον Ερυθρό Σταυρό...
...ή ίσως να ψήσει καραμέλες με τους Πρόσκοπους.
Ά, κ. Τζόνσον, αυτό είναι θαυμάσιο. Σας ευχαριστώ πολύ.
- Δε γίνεται. Το πρόγραμμα δεν αποθηκεύεται. - Αντιστέκεται.
Είναι πολλά δεδομένα.
- Όχι, αυτό είναι. Άσ’ τον σ' εμένα Σενκ. - Δεν μπορώ... Δε θα δουλέψει!
Χαραμίζεις πολύτιμο χρόνο.
- Μην αντιστέκεσαι. - Σήκωσε με.
Πρέπει να φύγω.
Που να πας;
Τι να κάνεις; Να χορέψεις; Να ερωτευτείς; Τι νομίζεις ότι είσαι;
Ο Άλεξ Μέρφι.
Αυτό είναι αυταπάτη.
Είναι ελάττωμα στο σύστημά σου. Ο Άλεξ Μέρφι είναι νεκρός.
Αν βγάλεις το μέταλλο και τα καλώδια, είσαι λίγα κομμάτια στο τραπέζι.
Δεν είσαι καν πτώμα.
Ποιος είσαι;
Απάντησε.
Είμαι ο αστυνόμος Άλεξ Μέρφι...
...του τμήματος του Ντιτρόιτ.
Αυτό δεν μου κάνει.
Ποιος είσαι;
Ο Ρόμποκοπ. Μονάδα Παρεμπόδισης Εγκλήματος.
OCP.
Καλύτερα. Πολύ καλύτερα.
Εγώ το γράφω και εσύ το σκέφτεσαι.
Εσύ το γράφεις και εγώ το σκέφτομαι.
Τι θαυμάσια ευκαιρία που αντιπροσωπεύεις.
Η ψυχοθεραπεία είναι μια τόσο...
Είναι μια αργή, βαρετή εφαρμογή. Αλλά μ' εσένα είναι τόσο απλό.
Άμεσο.
Είσαι τυχερός.
Μπορούμε σε λεπτά να σου κάνουμε ότι θα ήθελε χρόνια σε άλλο ασθενή.
Είμαι αλήθεια πολύ τυχερός.
Είσαι ελεύθερος. Ελεύθερος αμφιβολιών. Ελεύθερος από επίπονες αποφάσεις.
Είμαι ελεύθερος.
Είναι έτοιμος.
Φορτώνω το πρόγραμμα εντολών.
Είμαι τόσο χαρούμενη που είχαμε αυτή την ευκαιρία να συζητήσουμε.
Κοίτα-κοίτα. Καινούριος έγινες.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Μας ανησύχησες, Μέρφι.
Με συγκινείτε.
Έ, το άτομο!
Συγκινήθηκε.
Φτάνει. Όλοι σας. Πίσω στις θέσεις σας. Άντε.
Πως αισθάνεσαι Μέρφι;
Είμαι μια χαρά, Γουόρεν. Σ' ευχαριστώ.
Ας σε πάμε κάτω.
Θέλω να δω τι πείραξαν αυτοί οι άσχετοι στην OCP.
Κρίμα. Είναι τόσο ωραίο πρωινό.
Κρίμα να το χαραμίσουμε.
- Έτοιμος για υπηρεσία, συνάδελφε; - Βέβαια.
- Πάμε. - Συμφωνώ.
Μια χαρά ακούγεται.
Κάτι δεν πάει καλά.
Πιο δυνατά!
Είναι ο Ρόμπο! Όλοι απ' την πίσω πόρτα!
- Είναι κλειδωμένα. - Δεν ανοίγει!
Μέρφ, θα ξυπνήσεις;
Καλημέρα.
Άντε, καθάρισε τον.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Τι σου συμβαίνει, Μέρφ;
- Που πήγαν; - "Που πήγαν;"
Ακόμα εδώ είναι τα κωλόπαιδα!
Ψηλά τα χέρια! Άντε! Όλοι όρθιοι!
Κουνηθείτε. Όλοι στον τοίχο.
Άντε.
Τα χέρια σας στο κεφάλι. Μην κουνηθεί κανένας.
Συλλαμβάνεσαι.
Έχεις το δικαίωμα να παραμείνεις σιωπηλός.
Ότι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου...
...στο δικαστήριο. - Είναι νεκρός, Μέρφι..
- Έχεις το δικαίωμα... - Λες τα δικαιώματα σ' ένα πτώμα!
Έχω πρόβλημα.
Πω, πω.
Αυτό δεν είναι καλό.
Νομίζετε ότι περνάτε καλά τώρα...
...αλλά πληγώνετε αυτούς που σας αγαπάνε.
Σκεφτείτε τους γονείς σας.
Τι είδους συμπεριφορά είναι αυτή;
Και τώρα, όσον αφορά τη διατροφή σας.
Σκατά! Έχει γαμηθεί εντελώς!
Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει και κόκαλα τσακίζει.
Πάμε!
Η ουσία είναι...
...ότι όλοι πρέπει να δουλέψουμε.
Δεν τελείωσα.
Πάτησε το, Μέρφι.
Το όριο είναι 35.
Πρέπει να δώσουμε το καλό παράδειγμα, Άννι.
Ωραία είναι έτσι τα μαλλιά σου.
Η OCP. Κάτι σου έκαναν.
Είμαι καλά.
Ωραίο δεν είναι το φεγγάρι απόψε;
Ακόμα μέρα είναι.
Η σκέψη μετράει.
Χριστέ μου. Επιστρέφουμε στο τμήμα. Αυτό θα κάνουμε.
Τι διάολο κάνεις;!
Ο χρόνος...
...είναι χρήμα.
Με ένα σπάρο δύο τριγώνια.
Άντε πήδα κανά ψυγείο, βλαμμένε!
Η γλώσσα κοκάλα δεν έχει και κοκάλα τσακίζει.
Είσαι παλαβός!
Μέρφι, έλα, πάμε.
Έλα.
Κάνε πίσω!
Ευχαριστούμε που δεν καπνίζετε.
Τι είναι, λοιπόν; Η OCP.
Το έχουν πηδήξει.
Πρέπει να έχει τρελαθεί.
Δεν μπορεί ούτε καν ν' αρνηθεί.
Έβαλαν όλες αυτές τις αηδίες στο κεφάλι του. Πρέπει να υπακούσει.
Βγάλ’ τες, όλες!
Δεν γίνεται, μ' αυτά τα μηχανήματα.
Δεν υπάρχει τρόπος; Δεν το πιστεύω.
Υπάρχουν τρόποι. Μπορείς να του βγάλεις τα εγκεφαλικά του καλώδια.
Που θα κλείσουν τα ζωτικά του όργανα.
Μπορείς να του περάσεις μερικές χιλιάδες βολτ.
Πιθανώς να τον σκοτώσουν.
Θα φέρω βοήθεια!
- Βάλτε τον μέσα. - Άντε, κουνηθείτε!
- Άντε! - Μην τον αγγίζετε, καίει!
Χρησιμοποιήστε τα μπουφάν σας.
Γιατί το έκανε;
Έκαψε τον εαυτό του για ν' απαλλαγεί από τις τρελές εντολές της OCP.
- Ωραία και όμορφα. - Ζυγίζει ένα τόνο!
Κάντε χώρο! Ανοίξτε!
- Είναι ζωντανός; - Δεν ξέρω. Είναι πολύ ζεστός.
Αφήστε με κάτω.
Εντάξει. Σηκώστε τον όρθιο.
Είμαστε αστυνομικοί;
Τι σε τρώει, Μέρφ;
Ο Κέιν.
Ο Κέιν με τρώει.
Μόλις ξεκινήσαμε, φίλε μου.
Σύντομα θα επεκταθούμε από πόλη σε πόλη.
Οι πλούσιοι και οι φτωχοί θα γνωρίσουν έναν παράδεισο...
...για κάθε στιγμή της ζωής τους.
Αυτό είναι ένα Nuke για κάθε διάθεση.
Θα τους δίνουμε τη δυνατότητα...
...να ελέγχουν κάθε ενδεχόμενο της συναισθηματικής τους ζωής.
Εδώ με τον Λευκό Ήχο και τον Μαύρο Κεραυνό...
...και τον Κόκκινο Εμβολέα και το Μπλε Βελούδο.
Φράνκ. Το Μπλε Βελούδο.
Νομίζω ότι είναι έτοιμο, κύριε.
Σ' ευχαριστώ, Φράνκ.
Φράνκ. Η αμφεταμίνη κάνει τα δόντια μου να τρίζουν.
Αραίωσε τη με σκοπαλαμίνη.
- Πέντε τις εκατό. - Ναι, κύριε.
Φτιαγμένο στην Αμερική.
Ναι. Θα δώσουμε νόημα στη φράση αυτή ξανά.
- Έει! Μπάτσοι! - Τι;
Μπάτσοι!
Και δεν κρατούν πλακάτ!
Πάνε να πλακώσουν κάποιον!
Δώσε μου το χέρι σου, γαμώτο μου!
Χριστέ μου!
Γαμώτο.
Γαμώτο!
Βγείτε έξω!
Βόμβα! Πέστε κάτω!
Ρε μαλάκα!
500 εκατομμύρια μετρητά. Λεφτά από Nuke που κατασχέθηκαν από την αστυνομία.
Αλλά ο κυβερνητικός πληρεξούσιος δεν αφήνει τη χρεοκοπημένη πόλη να τ' αγγίξει.
Στη συνέχεια, απειλές από το συνδικάτο των αστυνομικών και επευφημίες από τους πολίτες...
...καθώς οι αστυνόμοι του Νότιου-Μετρό επιστρέφουν και συλλαμβάνουν το βαρόνο του Nuke, Κέιν...
...ο οποίος μπορεί και να μη ζήσει για να δικαστεί.
Λένε ότι 20 λεπτά στον Καλιφορνέζικο ήλιο...
...είναι πολλά αυτές τις μέρες...
...από τότε που χάσαμε το στρώμα του όζοντος.
Αλλά αυτό ήταν πριν το Sunblock 5000.
Απλά εφαρμόστε λίγο...
...στο σώμα σας...
...και διαρκεί ώρες.
Τα λέμε στην πισίνα.
Sunblock 5000.
Προστασία για τη νέα εποχή.
Το υποψήφιος είναι επιθετικά αντικοινωνικός...
...λόγω ψευδαισθήσεων θεοποίησης του.
Και είναι αθεράπευτα εθισμένος στα ναρκωτικά.
Το οποίο μας παρέχει έναν αδιάπταιστο τρόπο...
...διασφάλισης της υπακοής του.
Είσαι τέλειος.
Πρέπει να σε έχω.
Τι λες; Είναι σα να μη σε νοιάζει!
- Κάνε αυτό που λέω, Άντζι! - Θα ήθελε να τον βοηθήσουμε!
Ξέχνα το! Δεν γίνεται! Δεν θα στο ξαναπώ!
Δεν στο ζητάω! Ο Κέιν είναι στο νοσοκομείο θα πάμε να τον πάρουμε.
Τα έχεις σκεφτεί όλα, ε; Και οι μπάτσοι;
Έχουμε όπλα!
- Γαμώτο μου, Χόμπ, ο Κέιν μας χρειάζεται! - Γάμησε τον!
- Θα σε σκότωνε αν σε άκουγε! - Δεν θα σκοτώσει κανένα!
- Μάλλον είναι ήδη νεκρός. - Βγάλε το σκασμό επιτέλους!
Αν μου μιλάς έτσι, δεν έχει Nuke για σένα, σκύλα.
Γαμώτο μου, Χόμπ, ξέρεις ότι αυτό δεν είναι δίκαιο.
Έλα, τώρα.
- Είναι δύσκολη ώρα. - Σίγουρα. Πρέπει να υποφέρεις.
Ναι, υποφέρω.
Θα αρχίζεις να τρέμεις σύντομα, Άντζι.
Το θες πολύ.
Κωλοπαίδι.
Κάνε αυτό που σου λέω από 'δω και εμπρός Άντζι.
Βάλε μπροστά και οδήγα.
Θα σε σκοτώσει.
Θα μας σκοτώσει και τους δύο.
Γάμησε τον.
Ωω, είσαι χάλια.
Σου έχω ευχάριστα.
Θα έχεις μια ευκαιρία για αθανασία.
Εφόσον δεν πάθει τίποτα το μυαλουδάκι σου.
Δρ. Γουέλτμαν; Η Φάξ είμαι.
Φοβάμαι ότι χάσαμε τον ασθενή.
Ναι, μόλις απεβίωσε.
Επικοινώνησε με την ομάδα καλλιέργειας οργάνων. Έχουμε 6 λεπτά μέχρι ν' αχρηστευτεί το μυαλό.
Καληνύχτα.
Έλα. Ας το μετακινήσουμε. Έχουμε μόνο 5 λεπτά.
Κλείδωσε το.
Φέρε την οθόνη πιο κοντά. Δεν μπορώ να τη διαβάσω.
- Που τον βρήκαμε αυτόν; - Τον βρήκε η Φάξ.
Ήρθε εθελοντικά.
Εθελοντικά;
Μεγαλόκαρδος!
Ναι, αν και εμείς δεν χρειαζόμαστε την καρδιά του.
Μιλώντας για καρδιές, τι κάνει η Ιλέιν;
Χριστέ μου, όλοι το μάθατε;
Εντάξει, κράτα την αναπνοή σου.
Θεαματικό.
Είναι ωραία και καθαρά εδώ. Δεν υπάρχει ζημιά.
Ορίστε.
Ήρεμα.
Το έχουμε. Να το.
- Όμορφα. - Τέλεια.
Δεν ξέρω για εσάς αλλά εγώ πεινάω.
Ευχαριστώ.
Ναι!
Spider Baby Stalirski!
Ήρθε για το Ντιτρόιτ και τώρα εσείς ελάτε γι' αυτόν.
Οι γραμμές είναι ανοιχτές και περιμένουν τη δωρεά σας.
Εάν θέλετε μια τίμια κυβέρνηση...
...που δουλεύει για εσάς...
...σας ζητώ να βάλετε το χέρι βαθιά στην τσέπη σας.
Σας ζητώ να δώσετε...
...ότι σας περισσεύει!
Που έχουμε φτάσει;
Γεια. Ναι, κυρία μου.
Γεια σας. Είμαι ο δήμαρχος Κούζακ!
Μπορείτε να χαμηλώσετε την τηλεόρασή σας παρακαλώ;
Κύριε Δήμαρχε...
...σας έχω πολύ καλά νέα.
Νομίζω...
...ότι η πόλη σώθηκε.
Τώρα...
...ακούστε με προσεκτικά.
Δεν είναι μπλόφα. Κάποιος προσφέρθηκε να ξεχρεώσει την πόλη.
- Μια εχθρική εταιρία. - Ο δήμαρχος δεν λέει.
Και όποιος είναι κάνει τα πάντα για να παραμείνει ανώνυμος.
Πληρώνουν μετρητά και δεν θα χρησιμοποιήσουν τράπεζες.
Σ' ευχαριστώ, σύμβουλε.
Αυτά.
Μόλις αναλάβετε εσείς...
Οι υπηρεσίας σας στην OCP θα ανταμειφθούν.
Αν πληρώσει η πόλη θα γελοιοποιηθούμε.
Είναι χειρότερα. Θα μειώσουμε κατά 80% τα έσοδα μας...
...στο αστικό ειρηνευτικό σχέδιο.
Εάν δεν κατασχέσουμε, η δημόσια εμπιστοσύνη στην OCP θα πέσει, μαζί με τη μετοχή μας.
Κύριε;
Εάν μου επιτρέπετε;
Υπάρχει και άλλη επιλογή.
Έχουμε τη δυνατότητα να παρακολουθήσουμε το δήμαρχο.
Εξαρτάται που θέλουμε να φτάσουμε.
Και αν κάτι πάει στραβά...
Το μόνο που είπα, κύριε...
...εξαρτάται που θέλουμε να φτάσουμε.
Δεν έχουμε ένομα μέσα.
Δεν πρέπει να υπάρξουν μάρτυρες.
Έχεις ξεφύγει εντελώς! Δώσ’ το μου...
Η πίεση σου.
Απέλυσε με να θες. Δεν θα βάλεις ναρκωτικά στο εργαστήριό μου!
Θα κάνω χειρότερα απ' το να σ' απολύσω. Άφησε με ήσυχη!
Τόσο ανυπόφορος πόνος.
Δεν με θυμάσαι;
Αλλά θυμάσαι αυτό, ε;
Και το έχουμε. Όσο Nuke χρειαστείς.
Όχι τόσο γρήγορα.
Θέλω να κάνεις κάτι για μένα πρώτα.
Και ο πόνος θα σταματήσει.
Καλό παιδί.
Δεν μου αρέσει αυτό. Καλύτερα να φύγουμε όσο μπορούμε.
Ξέρω τι κάνω.
Αν έχεις λεφτά πάνω σου, βάλτα στο σώβρακό σου.
Αυτό είναι αγένεια.
Μήπως μπορεί κάποιος από εσάς να με βοηθήσει;
Ψάχνω τον κ. Χόμπ.
Λοιπόν...
...πόσα χρειάζεστε;
Εννοώ, λεφτά.
Έεε, το χρέος μας στην OCP είναι...
37.480.911 δολάρια.
Μου φαίνεται ότι τα έχετε κάνει σκατά.
Χρειαζόμαστε κάθε βοήθεια, νεαρέ μου.
Θα σας πω. Βάλτε με για 50, για να είμαστε σίγουροι.
- 50 λεπτά, 50 δολάρια. Ωραίο αυτό. - Μην είσαι σπαστικός.
50 εκατομμύρια.
Αυτά είναι μαλακίες. Ας φύγουμε από 'δω.
Θεέ μου.
Κύριοι;
Φτάνουν 50;
Ώω, ναι. Φτάνουν.
- Δεν νομίζετε ότι φτάνουν; - Ναι
50 εκατομμύρια. Φτάνουν.
- Φτάνουν - Αυτοί είναι εγκληματίες!
Γιατί στιγματίζεις τους ανθρώπους;
- Μου τι δίνουν οι ρατσιστές! - Εσύ σκάσε.
Δεν μπορούμε να συνθηκολογήσουμε με τον πόλεμο του εγκλήματος.
Θα με έδιωχναν. Δεν νομίζω να το θέλει κανένας.
Ο πόλεμος εναντίον του εγκλήματος δεν μας πειράζει.
Εδώ μιλάμε για δουλειές.
Έχετε ιδέα πόσο προσωπικό απασχολούμε;
Όχι. Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ έτσι.
Έξυπνο παιδί.
Οπότε...
...τον πόλεμο του εγκλήματος...
...θέλετε να τον κερδίσετε ή όχι;
Είμαστε η μόνη ελπίδα που έχετε.
Άκουσε τον.
Τα έχει σκεφτεί όλα.
Γιατί οι άνθρωποι κάνουν εγκλήματα;
- Γιατί; Ναρκωτικά. Παίρνουν ναρκωτικά. - Επειδή θέλουν ναρκωτικά.
Αυτά που κοστίζουν πολύ.
Το Nuke έχει καλή ποιότητα και χαμηλή τιμή.
Αν δεν μας ενοχλείτε θα το κάνουμε φθηνότερο.
Και ασφαλέστερο.
Δεν πιέζουμε κανέναν να τα πάρει.
Και δεν το διαφημίζουμε όπως κάνουν με τα τσιγάρα και τα ποτά.
Οπότε, μη μας ενοχλείτε...
...και όποιος το θέλει θα το παίρνει.
Οπότε τέρμα τα εγκλήματα.
Θα είσαι ο δήμαρχος που καθάρισε το Ντιτρόιτ.
Έχει δίκιο.
Δεν έχει δίκιο;
Ναι, έχει δίκιο.
Τι διάολο είναι αυτό;
Βγείτε έξω!
Μάρβ, είσαι...;
Κέιν.
Πώ, πω.
Ωραίος είσαι.
Θα χρειαστώ λίγο χρόνο να το συνηθίσω...
...αλλά θα είναι ωραία, Κέιν.
Μείνε ξαπλωμένος.
- Κρυώνω. - Περνάς ένα σοκ.
Θα φωνάξω ασθενοφόρο.
Περίμενε, όχι.
Μη μ' αφήνεις.
Δε σ' αφήνω.
Ποιος το έκανε αυτό;
Ήταν μεγάλος.
Μεγαλύτερος από εσένα.
Ήταν ο Κέιν.
Θα πεθάνω.
Ξέρεις πως είναι αυτό, ε;
Σκατά.
Ναι
13 νεκροί σε μια σφαγή για λεφτά από το Nuke.
Ανάμεσα στα θύματα, δύο δημοτικοί σύμβουλοι.
Μήπως η πόλη έκανε συμφωνία με τους βαρόνους των ναρκωτικών;
Δεν έχω σχόλιο! Είπα, δεν έχω σχόλιο!
Κανένα σχόλιο γι' αυτές τις κατηγορίες.
Αυτοί οι άντρες εξυπηρέτησαν την πόλη ακατάπαυστα.
Παρά ταύτα, υπόσχομαι στους δημότες της πόλης του Ντιτρόιτ...
...ότι θα το ερευνήσουμε διεξοδικά!
Αλλά, κ. Δήμαρχε, σχετικά με...;
Λυπάμαι. Όχι άλλες ερωτήσεις.
Ο Δήμαρχος μας Κιούζακ.
Τώρα ας επιστρέψουμε ζωντανά στην Τζές.
Και ιδού, το Δημοτικό Μέγαρο, ένα δώρο 100 ορόφων της OCP στο δήμο.
Ενώ συνεχίζονται οι διαβουλεύσεις για την εξαγορά της OCP...
...όλοι βλέπουν ότι η διάθεση εδώ είναι εορταστική.
Οι πολίτες εξέφρασαν συναισθήματα χαράς και ελπίδας...
...ότι η OCP θα υλοποιήσει της υποσχέσεις της για καλύτερη ζωή στο Ντιτρόιτ.
- Δημοσιογράφοι! - Συγνώμη, μόνο δημοσιογράφοι.
Τηλεόραση και δημοσιογράφοι μόνο. Θα πρέπει να κάνετε πίσω.
Ορίστε!
Μπορεί η OCP να φέρει τη βιομηχανία πίσω στο Ντιτρόιτ;
Ανήκει η πόλη στην OCP; Θα κάνετε εκλογές;
- θα γίνουμε υπάλληλοι της OCP; - Γιατί δεν πάτε στο Δημαρχείο;
Ένα λεπτό.
Θα απαντήσω σ' αυτό δεσποινίς μου.
Το Δημαρχείο έγινε το σύμβολο της κακοδιαχείρισης και της διαφθοράς.
Το πήρες αυτό;
Αυτό το υπέροχο κτήριο θα είναι το κέντρο ηγεσίας για το νέο Ντιτρόιτ.
Και τι καλύτερο για μια νέα καθαρή, ανανεωμένη αρχή;
Έτσι λοιπόν, κ. δημοσιογράφοι...
...δημοτικά στελέχη...
...σε λίγα λεπτά η Παν-κατασκευαστική...
...και η ταλαιπωρημένη πόλη του Ντιτρόιτ...
...θα ενωθούν σε ένα τολμηρό εγχείρημα.
Τώρα, θα ήθελα να σας εξηγήσω...
...τι θα σημαίνει αυτό.
Μερικές φορές πρέπει να ξεκινήσουμε...
... από την αρχή...
...για να κάνουμε τα πράγματα σωστά.
Και αυτό ακριβώς θα κάνουμε.
Θα χτίσουμε μια νέα πόλη...
...εδώ που βρίσκεται τώρα το Ντιτρόιτ.
Ένα παράδειγμα...
...για όλο τον κόσμο.
Φίλοι μου...
...καλώς ήρθατε στην πόλη μας όπως θα γίνει.
Και όπως θα γίνει, στα χέρια υπεύθυνης...
...ιδιωτικής πρωτοβουλίας.
Και ένα ειδικό καλωσόρισμα...
...στο Δήμαρχο Κιούζακ και την απερχόμενη διοίκηση.
Δεν πάμε πουθενά.
Κύριε Πρόεδρε.
Θα πρέπει να γκρεμίσετε πολλά σπίτια για να το κάνετε αυτό.
Εννοώ, να πάρετε τα σπίτια!
Θα υψώσουμε πύργους από γυαλί κι ατσάλι.
Κάθε πολίτης θα έχει μια μονάδα κατοικίας, ασφαλή, προστατευμένη και καθαρή.
Τώρα, παρακαλώ καθίστε.
Δεν θα υπάρχει χώρος για τις γειτονιές.
Όχι σαν αυτές που μεγαλώσαμε.
Σήμερα οι γειτονιές είναι μέρη που γίνονται άσχημα πράγματα.
Μην γίνεστε νοσταλγικός.
Τι γίνεται με τη δημοκρατία; Κανένας δεν σας ψήφισε εσάς.
Όλοι μπορούν να αγοράσουν μετοχές της OCP...
...και να αποκτήσουν ένα μέρος της πόλης.
Τι είναι πιο δημοκρατικό από αυτό;
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στην πόλη που δεν μπορούν ν' αγοράσουν τις μετοχές σας!
Και δεν θα σας αφήσουν να ξεφύγετε μ' αυτό.
Δεν είδατε τις δημοσκοπήσεις.
Καθίστε κάτω.
Καθίστε κάτω, δήμαρχε.
Πριν από ένα χρόνο δώσαμε στην πόλη τον Ρόμποκοπ.
Πιστεύω ότι τα πήγε πολύ καλά.
Αλλά τα πράγματα έχουν δυσκολέψει.
Και τώρα χρειαζόμαστε μια μονάδα καταστολής...
...ικανή να αντιμετωπίσει τον εχθρό στο έδαφος του...
...και να έχει αρκετή δύναμη...
...για να κάνει τη δουλειά.
Κυρίες και κύριοι...
...με μεγάλη μου χαρά...
...σας δίνω...
...τον Ρόμποκοπ 2.
- Αυτά τα καθάρματα είναι μανιακοί. - Τι συμβαίνει;
Δεν το πιστεύω. Αυτοί ήταν. Αυτοί το έστειλαν!
Έστειλαν τι;
Τίποτα.
Θα υπάρξει μεγάλη ζήτηση γι' αυτή τη μονάδα.
Και θα το κατασκευάζουμε εδώ στο Ντιτρόιτ.
Αυτό σημαίνει δουλειές που θα μας κάνουν υπερήφανους.
Και το "Φτιάχτηκε στην Αμερική"...
...να σημαίνει κάτι ξανά.
Αυτό το δοχείο...
...περιέχει αρκετό Nuke για να εθίσει ένα ολόκληρο τετράγωνο.
Εκατοντάδες τέτοια κατασκευάζονται καθημερινά...
...και στέλνονται σε καταγώγια...
...όπου οι σκλάβοι φτιάχνουν αυτό το δηλητήριο...
...για τους φίλους μας, τους αγαπημένους μας, τα παιδιά μας.
Τώρα, εγώ θα πω...
...ότι έφτασε η στιγμή να τερματίσουμε αυτή την επιδημία.
Ο Ρόμποκοπ 2 θα αναζητά κάθε εργαστήριο...
...κάθε διανομέα, και θα απαλλάξει την πόλη μας από το Nuke.
Ναι.
Τα πράγματα θα ησυχάσουν με αυτόν τριγύρω.
- Τι συμβαίνει μ' αυτόν; - Δεν είναι τίποτα.
- Τίποτα απολύτως. - Απενεργοποίησε τον
Δεν μπορώ.
Κέιν! Για βγες έξω.
Εσύ! Φύγε από 'δω! Είσαι απαρχαιωμένος!
Αυτό το πράγμα είναι φονιάς!
- Δεν είναι καν οπλισμένος! Είναι ακίνδυνος! - Είναι φονιάς και τον είδα!
- Παρ' την από 'δω! Τώρα! - Άφησε με!
Συμπεριφερθείτε κόσμια!
- Τι συμβαίνει εδώ; - Ένας Θεός ξέρει. Πόλεμος γίνεται μέσα.
Θα έρθεις μαζί μου, Κέιν.
Εκεί είναι!
- Απομακρυνθείτε! - Ζηλεύεις τον αντικαταστάτη;
Αυτό μπορεί να αποβεί μοιραίο για την OCP, Τζόνσον.
Συγκέντρωσε την καλύτερη αναχαιτιστική μονάδα που έχουμε.
Πυρομαχικά! Πυρομαχικά!
Πέστε κάτω.
Μην πυροβολείτε!
Μην πυροβολείτε, γαμώτο μου!
Ας τον βγάλουμε από κει.
Πρόσεχε το λαιμό του. Έχει χτυπήσει πολύ. Ήρεμα.
Σκατά!
Πρέπει να επιστρέψω.
Κάντε πίσω! Κάντε πίσω!
Ας του δώσουμε αυτό που θέλει.
Άντε γεια.
Τα πράγματα είναι σοβαρά. Τόσοι νεκροί και τραυματίες.
Οι νεκροί δε θα μας ενοχλήσουν.
Έχουν συγγενείς. Πάντα έχουν.
- Θα πέσουν σαν τα κοράκια πάνω μας. - Λεφτά είναι.
- Και με τις εγκληματικές καταφυγές; - Λοιπόν...
...αντιμετωπίζουμε σοβαρές παραπομπές, κύριε. Προφυλακίσεις.
- Κι εγώ; - Θα κάνουμε ότι μπορούμε.
- Αυτό δεν αρκεί. - Κύριε;
Αν πούμε ότι αυτό ήταν το λάθος ενός ατόμου;
Μίας που είχε τα δικά της σχέδια, τα οποία δε συμβάδιζαν με τους στόχους της εταιρίας;
Ε, αυτό συνήθως πιάνει.
Μιας γυναίκας που δεν έπαιζε ομαδικά.
Που πρόδωσε την εμπιστοσύνη μας.
Ήρεμα, ήρεμα.
Λοιπόν...
...θα χρειαστούμε αποδεικτικά στοιχεία.
Κύριε, είτε υπάρχουν, είτε όχι, θα τα βρω.
Αυτή επέλεξε το μυαλό, κύριε.
- Καλή σκέψη. - Κύριε.
Δόξα το Θεό που είστε καλά.
Ανησυχούσα. Πίστευα ότι θα σε πλήγωνε.
Τελείωσε. Όλα τελείωσαν.
Σας απογοήτευσα.
Μην είσαι αυστηρή με τον εαυτό σου. Όλα θα πάνε καλά.
Τζόνσον, αυτό που λέγαμε.
Ανάλαβε το.
Ναι, κύριε.
Κοιτάξτε τι έκαναν. Είναι εγκληματίες.
Η OCP δε θα ελέγχει για πολύ την πόλη. Θα φροντίσω εγώ γι' αυτό.
Θα το μεταφέρω στους δρόμους και στον κόσμο.
Πού έχουμε καταλήξει;
Οι επιχειρηματίες να αγοράζουν τα δικαιώματά μας σαν μετοχές;
Δεν καταλαβαίνετε τι χάνουμε!
- Εδώ, κύριε! - Θα κάνετε δηλώσεις!
Δεκάδες είναι νεκροί. Αυτή είναι η ιδέα σας για καλύτερη ζωή;
- Μήπως αυτό ήταν κάποιο πείραμα; - Ήταν τρελός. Πώς έγινε;
- Το φτιάξατε για να πάρετε τον έλεγχο; - Πόσο κοστολογείτε αυτή την καταστροφή;
Θα αποζημιώσει η OCP τα θύματα;
Αυτό το κάθαρμα θα τη γλυτώσει.
Δεν μπορούμε καν να τον αγγίξουμε.
Υπομονή, Λούις.
Άνθρωποι είμαστε άλλωστε.