Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα!
ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ - ΜΠΙΒΕΡΤΟΝ - ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Πού είναι το κρέας;
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΜΥΝΑΣ
ΜΟΟΥΖΕΣ
Παπούτσια μπάσκετ Converse All Star.
- Στοχεύετε στους περιφερειακούς; - Ναι.
Σίγουρα θα ανυπομονείτε.
Γεια σου, Μπράντον. Είμαι ο Σάνι Βακάρο από τη Nike.
ΣΑΝΙ ΒΑΚΑΡΟ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΤΑΛΕΝΤΩΝ ΜΠΑΣΚΕΤ
Θα έρθω να χαιρετήσω.
- Γεια, Τέρενς. - Ευχαριστώ για τα παπούτσια.
Ωραία είναι.
Όλοι θα σε θέλουν. Θα πάρεις υποτροφία.
- Το ελπίζω. - Μόνο μην ξεχάσεις τη Nike.
Θα σας δω στους περιφερειακούς σε δύο εβδομάδες, έτσι;
Ωραία. Φοβερό παιχνίδι, παιδιά.
Λοιπόν, πέμπτο ματς απόψε.
- Έξι στοιχήματα, 100 δολ. το ένα. - Εντάξει.
Για Μάτζικ Τζόνσον, άντερ στους πόντους, όβερ στις ασίστ.
Για Τζέιμς Γουόρθι, Μπομπ Μάκαντου και Ντένις Τζόνσον, όβερ στους πόντους.
Τι απόδοση έχει ο Ράμπις;
- Δώσε μου το άντερ. - Εντάξει.
Θα 'θελα άλλο ένα. Άλλο ένα. Οι Λέικερς άντερ, στην τρίτη περίοδο.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Οι Μπόστον Σέλτικς παίρνουν προβάδισμα με 3-2
στους αγώνες NBA.
Ευχαριστούμε που παίξατε στο Dunes, το ξενοδοχείο, το καζίνο και τη λέσχη.
Στο τέσσερα και στο οχτώ. Το τέσσερα ντόρτια.
Παίξτε τη ζαριά.
Ήρθε τέσσερα!
- Έλα. - Ντόρτια.
- Ορίστε χίλια τετρακόσια. - Όχι, άφησέ τα μέσα.
Ρίξτε. Καλή τύχη.
Εφτά, χάσατε.
1984 - ΜΕΡΙΔΙΟ ΑΓΟΡΑΣ ΑΘΛΗΤΙΚΩΝ ΠΑΠΟΥΤΣΙΩΝ ΜΠΑΣΚΕΤ
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ NIKE
9. ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.
Θέλεις λίγο νερό, Σάνι;
- Γιατί; - Λαχάνιασες.
- Ακόμα να μάθεις να σουτάρεις. - Κι άλλο τούβλο.
- Και οι παίκτες μου; - Προσπαθώ.
ΧΑΟΥΑΡΝΤ ΓΟΥΑΪΤ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΜΠΑΣΚΕΤΜΠΟΛΙΣΤΕΣ NIKE
Δεν καταλαβαίνω για ποιο λόγο
υπογράφουν σε αντίπαλη εταιρεία κι ας παίρνουν λιγότερα.
Γιατί ένα παιδί από τη Βαλτιμόρη να θέλει να φοράει γερμανικά παπούτσια;
Τα Adidas είναι της μόδας τώρα. Τα φοράνε οι ράπερ
κι όσοι κάνουν μπρέικ ντανς στο Μπρονξ.
Πάνε και σπάνε αστραγάλους και αγκώνες χωρίς λόγο.
Και δεν είναι μάγκες αν δεν φοράνε Adidas.
Άσε που έχουν γαμάτες φόρμες. Αυτές δεν τις φτάνουμε.
Ο ξάδελφός μου στη Νότια Κορέα μου έστειλε δύο ιμιτασιόν.
Τις φοράω τα Σαββατοκύριακα, όχι εδώ.
Τι κακό έχει η Nike;
Η Nike είναι για τζόκινγκ. Οι μαύροι δεν κάνουν τζόκινγκ.
Δεν πρόκειται να δεις μαύρο να τρέχει για 42 χιλιόμετρα χωρίς λόγο.
Μπορεί να σε σταματήσουν οι μπάτσοι.
Τα παιδιά μιλάνε για τον Αϊζάια και τον Μάτζικ.
Δεκάρα δεν δίνουν για τον Μπρους Τζένερ που ρίχνει φρίσμπι σε κάποιο δέκαθλο.
Ο κόσμος δεν ξέρει τι είναι Nike.
- Τι είναι Converse; - Παπούτσι του NBA All-Star.
"Παίξε σαν τον Μάτζικ, ντρίμπλαρε σαν τον Αϊζάια". Αυτό είναι.
Ξέρεις ότι οι Run-DMC γράφουν τραγούδι για την Adidas;
Ποιοι;
Οι Run-DMC θα βγάλουν δωρεάν τραγούδι για την Adidas.
Ποιος;
Αυτό μου λέει κάτι, Σάνι.
Όταν υπέγραψες τον Μόουζες, πώς το έκανες;
Η Μαίρη Μαλόουν, η μαμά του.
Με είχε σε μεγάλη υπόληψη.
Πάντα πάω πρώτα στις μαμάδες.
Κάνουν κουμάντο, ειδικά στις οικογένειες μαύρων.
Θέλουμε κι άλλους παίκτες, Σάνι.
- Φέρε μου κάποιον άλλο. - Έχουμε τον Μόουζες.
Το ξέρω, ρε φίλε.
Ήμασταν στο κλαμπ μέχρι τις 3:00 π.μ.
και προσπαθούσα να τον διώξω. Είχε προπόνηση στις 5:00.
Του είπα ότι δεν μπορεί να παρτάρει όλη νύχτα και να παίζει το πρωί.
Δεν θα μπορούσα να κάνω τέτοια.
Το ξέρω. Με το ζόρι κάνεις τα δικά σου.
Τελευταία ευκαιρία. Θέλεις τη φόρμα Adidas από την Κορέα;
- Όχι. - Κοίτα μην το πεις σε κανέναν.
Μην τυχόν κι έρθει ο Φιλ να με ρωτάει για φόρμες Adidas.
Τη θέλω τη δουλειά μου. Μην παίζεις.
- Να πάρει, άργησα. - Έβαλες ένα σουτ σε 30 λεπτά. Πάμε.
Πρέπει να περάσω από το γραφείο μου.
Η μέση και τα γόνατά μου είναι χάλια.
Σάνι, κοίτα αυτές τις αφίσες.
Επάνω, στο τμήμα στίβου, έχουν Πικάσο
κι εμείς εδώ έχουμε καρτούν.
Δεν νοιάζονται για μας.
Μου αρέσει το νέο σλόγκαν. Αυτό για όλη την εταιρεία που συζητάνε.
- Δεν μου αρέσει. - Τι;
- Ξέρεις από πού προήλθε; - Όχι.
Από έναν καταδικασμένο σε θανατική ποινή.
Στο εκτελεστικό απόσπασμα του ζήτησαν να πει τα τελευταία του λόγια.
- "Απλώς κάν' το"; - Ναι.
- Από εκεί προέρχεται; - Ναι.
- Παραμύθια. - Μου το είπε ο Νταν Βάιντεν.
Γιατί να πει ψέματα;
Αυτό δείχνει πώς βλέπουν το μπάσκετ σ' αυτή την εταιρεία.
Το ξέρω. "Nike. Απλώς τελείωνε".
Μου άρεσε. Τι λέει αυτό για μένα;
Λέει ότι είσαι ένας χοντρός λευκός μεσήλικας που δεν γυμνάζεται.
Λογικό.
Ο κύριος Όργουελ είχε δίκιο. Το 1984 ήταν δύσκολη χρονιά.
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΤΑΛΕΝΤΩΝ
Πωλήσεις και ανάπτυξη πέφτουν.
Αλλά εδώ στόχος μας είναι να δείχνουμε ποιοι είμαστε όταν χάνουμε.
ΡΟΜΠ ΣΤΡΑΣΕΡ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ NIKE BASKETBALL
Σωστά;
Όταν βρεθούμε με τη μούρη στον μουσαμά, πεταγόμαστε πάλι πάνω.
Σαν τον Μπαλμπόα.
Έχουμε το Μάτι του Τίγρη. Δεν θα μας νικήσει ο Μίστερ Τ.
Ό,τι κι αν λέει.
Λοιπόν. Ολάζουον.
Αποκλείεται. Το νούμερο ένα των ντραφτ δεν βάζει παπούτσι μας.
Σαμ Μπόουι.
Τον επέλεξε το τοπικό μας φραντσάιζ. Ως νούμερο δύο, θα πάει στην Converse.
Και στο νούμερο τρία, ο Τζόρνταν πάει στην Adidas.
Δεν έχουμε τόσα λεφτά.
Ο Πέρκινς, ποιος ξέρει; Ωραίο κενό, όμως. Ωραία δόντια.
Θα επικεντρωθούμε σε τρία ονόματα
ανάμεσα στο νούμερο πέντε και στο νούμερο είκοσι.
Εντάξει, ας ρίξουμε μερικές ιδέες.
Τι σκεφτόμαστε; Καμιά καλή προοπτική;
Πολλές επιλογές.
Μη βιάζεστε να σκεφτείτε.
Ελάτε, μάγκες.
Τι λέτε για τον Λάνκαστερ Γκόρντον; Κανένας;
Λούιβιλ.
Πήγε στο Λούιβιλ, Μπιλ. Σωστά. Το έγραψα ακριβώς εκεί.
Κι ο Τσαρλς Μπάρκλεϊ; Το στρογγυλό βουνό των ριμπάουντ.
- Λίγο δύσκολο, είναι νούμερο πέντε. - Κάνει νταηλίκια.
Τι σημαίνει αυτό;
Βρίζει. Κανείς δεν θέλει να τον βλέπει στην τηλεόραση.
Μ' ακούει κανείς ή είμαι φωνή βοώντος εν τη ερήμω
αν σας πω για τον παίκτη που αποκαλούν Τέρενς "Τι-Μπόουν" Στάνσμπερι;
Δεν νομίζω ότι τον λένε έτσι.
Εμείς έτσι θα τον πούμε. Αν φορέσει Nike.
Σκεφτείτε το.
Κι αυτός εδώ, ο Βερν Φλέμινγκ; Σκληρό όνομα, ωραίο τζαμπ σουτ.
Μου αρέσει ο Μέλβιν Τέρπιν.
Μέλβιν Τέρπιν. Ευχαριστώ, Μπιλ. Στα υπόψη.
Τι λέτε για τον Τζον Στόκτον; Είναι καβγατζής, σαν κι εμάς.
Απ' το Γκονζάγκα; Τι είναι; Επαγγελματική σχολή;
Τι σου αρέσει στον Μέλβιν Τέρπιν;
Ο Μελ Τέρπιν. Τι σου αρέσει στο παιχνίδι του;
Λέγε, Μπιλ.
Έφτασε στο φάιναλ φορ πέρσι.
Το ίδιο και άλλοι 40 παίκτες.
Είναι το νούμερο έξι στο ντραφτ.
Τον έχεις δει να παίζει;
- Ναι... - Τι σου αρέσει στο παιχνίδι του;
Έχει πολύ καλή αίσθηση του γηπέδου.
- Έχει καλή οπτική. - Είχε 33 ασίστ την περασμένη σεζόν.
- Μ' αρέσει το παιχνίδι του, είναι καλός. - Καλά.
Είναι χαρισματικός.
Θα είναι καλός παίκτης στην Ευρώπη σε τέσσερα χρόνια,
όταν βγει από το πρωτάθλημα.
Σ' αρέσει γιατί είναι το νούμερο έξι
και κανείς δεν θα φέρει αντίρρηση που σου αρέσει.
Είμαι κόπανος, Σάνι.
- Δεν είσαι. - Έχει φοβερή οπτική.
Ο Σάνι το προσπαθεί, τουλάχιστον. Πάμε. Κανείς άλλος;
Πάω για χέσιμο.
Να σου πω, Ρομπ.
Ρε Σάνι, τι πρόβλημα έχεις;
- Ποιον θα πάρουμε; - Εσύ πες μου.
Ο Φιλ σε έφερε εδώ γιατί είσαι ο μίστερ Μιγιάγκι του σχολικού μπάσκετ.
Πες μας ποιος θα βάψει τον φράχτη.
Μου αρέσει ο Μπάρκλεϊ.
- Άκου "νταηλίκια". - Ο Μπάρκλεϊ;
Είναι το πιο ηλίθιο πράγμα που έχω ακούσει εκεί μέσα.
Ανέφερα τον Μπάρκλεϊ εκεί μέσα.
Γιατί δεν υποστήριξες την ιδέα μου;
Αυτά που γίνονται εκεί είναι μπούρδες. Σ' το λέω τώρα, όχι στη συνάντηση.
- Ο κόσμος φοβάται να μιλήσει εκεί μέσα. - Γιατί;
Γιατί τους βάζεις τις φωνές, ό,τι κι αν πουν.
- Όχι. - Κι όμως.
Δεν αντέχω τους ανθρώπους που δεν έχουν διορατικότητα,
δεν δουλεύουν, και μετά κάνουν σαν να μετράει η γνώμη τους.
- Εντάξει. - Τον Μελ Τέρπιν;
Καλύτερα να υπογράψουμε τη μάνα μου.
Δεν είναι διαθέσιμη.
Ακόμα κι αν ζούσε, δεν θα είχαμε τα λεφτά που ήθελε.
- Για τη δική μου έχουμε. - Κάνει νταηλίκια.
Άκου, έχουμε 250 χιλιάρικα για τρία ονόματα.
Ποια είναι η λαμπρή σου ιδέα; Ας την ακούσουμε.
Θέλουμε πιο πολλά χρήματα.
Καθόλου λαμπρή ιδέα.
Αυτό γίνεται όταν υπάρχουν επιτυχίες. Τώρα, έχουμε αποτυχίες.
Όπως πάει, η Nike θα βγει από το μπάσκετ κι εμείς θα μείνουμε χωρίς δουλειά.
- Θέλουμε καλούς παίκτες. - Ωραία.
Μπάρκλεϊ, Στόκτον, Θορπ.
Μου αρέσει πολύ ο Στόκτον.
Ξέρεις καν πού είναι το Γκονζάγκα;
Δεν είπα ότι είναι ιδανικό. Ένα όνομα είναι.
- Καλύτερο απ' αυτό που είπες. - Ρομπ.
Τι;
Τι λες για τον Τζόρνταν;
Ρε, δεν μπορούμε να πάρουμε τον Μάικλ Τζόρνταν.
Τρεις ώρες άκουγα τον Φολκ. Είναι πολύ ακριβός.
- Κύριε Στράσερ. - Γεια.
- Ρίτσαρντ. - Ναι. Γεια, Ρίτσαρντ.
- Θα ήθελα να μιλήσουμε. - Ωραίο ακούγεται.
- Θα το πεις στην Ντορίν; - Ελήφθη.
- Σ' ευχαριστώ, Ρότζερ. - Ρίτσαρντ.
Λέω "ρότζερ" που σημαίνει "ελήφθη".
- Ευχαριστώ, Ρίτσαρντ. Αντίο. - Ευχαριστώ.
Θεέ μου. Ξέρεις, παλιά... Ευχαριστώ.
Παλιά τους ήξερα όλους τους υπαλλήλους εδώ.
Τα πράγματα αλλάζουν. Μεγάλωσε η εταιρεία.
Σωστό.
Θέλεις επιδόρπιο; Σήμερα έχουμε δωρεάν παγωτό.
Γεια.
- Έχω μια συνάντηση. - Με ποιον;
Με το Σκυλί.
ΕΙΔΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ BLUE RIBBON SPORTS
3. ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΜΕΤΡΑΝΕ ΟΧΙ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΕ ΝΟΜΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ.
Γεια σου, Σάνι.
- Γεια σου, Κατρίνα. - Έρχεται ο Σάνι.
ΦΙΛΙΠ ΝΑΪΤ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
Σάνι.
Χάνω το παγωτό, Φιλ.
Γιατί έρχεται με σκέιτμπορντ στη δουλειά αυτός;
Eίμαστε στο χρηματιστήριο, δεν έχει αυτοκίνητο;
Κάνα πιτσιρίκι θα είναι.
Μάλλον για 50χρονος φαίνεται. Έχει φαλάκρα και μούσι.
Ο Πιτ είναι;
Γιατί κάνει σκέιτμπορντ;
Ίσως περνάει κρίση μέσης ηλικίας.
Ελπίζω να μη γρατσουνίσει το αμάξι μου.
Θέλει 17 στρώσεις χρώματος γι' αυτήν ακριβώς την απόχρωση του μοβ.
Λέγεται χρώμα του σταφυλιού, που είναι πεζό, αλλά ωραίο.
- Τέλος πάντων, πώς ήταν η συνάντηση; - Καταστροφή.
Θαυμάσια. Ποιο είναι το σχέδιο;
Πάλι θα μοιράσουμε κάτι ψίχουλα σε τρεις μέτριους παίκτες.
Είχαμε ετήσια απώλεια.
- Απέλυσα το ένα τέταρτο της εταιρείας. - Το ξέρω, Φιλ.
Ξέρεις ότι μπορεί να κοπεί το τμήμα μπάσκετ;
Ότι το ΔΣ θέλει να τους απολύσω όλους;
Και αν δεν υπάρχει βελτίωση, μπορεί και να συμβεί.
Πρέπει να αυξήσουμε τις δαπάνες.
Σ' έφερα εδώ για να αναπτύξουμε το τμήμα του μπάσκετ.
Είναι μικρότερο τώρα.
- Σωστά τα λέει ο Στράσερ; 250.000; - Ναι.
- Να πούμε 500.000; - Όχι.
Είσαι τυχερός που έχεις 250.000. Ο ισολογισμός σου είναι πανωλεθρία.
Τα μισά παπούτσια που πουλήθηκαν πέρυσι ήταν της Nike.
Με έσοδα 900 εκατομμύρια, θες να ξοδέψεις 250.000 για το μπάσκετ;
Ξέρεις τι λένε στο ΔΣ;
Έχουμε ένα εκατομμύριο πελάτες παπουτσιών μπάσκετ στις ΗΠΑ,
που τα φοράνε μόνο όταν παίζουν.
Αναρωτιούνται αν αξίζει τον κόπο οποιαδήποτε επένδυση.
Αφού το είπε μέλος του ΔΣ...
Το ΔΣ...
Το μπάσκετ είναι το μέλλον.
Οι τελικοί του NBA είναι κυριολεκτικά παρελθόν.
Ο κόσμος βλέπει μπάσκετ.
Πήραμε τέσσερα χρυσά στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
- Χέστηκαν όλοι. - Κυριαρχούμε στην αγορά στίβου.
Διακόσια εκατομμύρια παπούτσια για τρέξιμο. Ο κόσμος τρέχει.
Περπατούν με παπούτσια για τρέξιμο.
Και για ψώνια, για δουλειά, παπούτσια για τρέξιμο φοράνε.
Αυτό κάνουν.
Ο κόσμος ρωτάει τι κάνεις εσύ.
Ξέρεις τι κάνω εδώ.
Ξέρω ότι πας σε σχολικά τουρνουά μπάσκετ.
Και συνήθως με μια στάση στο Βέγκας.
Και μου είπαν ότι είσαι γκουρού του μπάσκετ ή μάγος ή...
Είναι δύσκολο να πω για αποτελέσματα στο ΔΣ.
Ξέρεις τι κάνω εδώ.
Χάνεις, Σάνι.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν ήταν καλό στοίχημα.
- "Τέλεια Αποτελέσματα" και μαλακίες. - Δεν είναι μαλακίες.
Μαλακίες είναι.
Με αυτές τις αρχές γίναμε επιχείρηση δισεκατομμυρίων.
Δεν μπορώ να κερδίσω χωρίς λεφτά.
Πρέπει να είσαι υπόλογος, είμαστε όλοι υπόλογοι.
Είμαι υπόλογος στο ΔΣ.
Σου είπα ότι αν μπεις στο χρηματιστήριο αυτό θα συνέβαινε.
Συμβαίνει σε κάθε εταιρεία.
Αλήθεια; Όλες οι εισηγμένες εταιρείες...
Νοιάζονται μόνο να είναι το ΔΣ χαρούμενο.
Τρέχεις;
Θα πεις κάποιο βουδιστικό απόφθεγμα που δεν θέλω να ακούσω;
Τρέχεις;
Όχι, Φιλ. Δεν τρέχω.
Είναι δύσκολο.
Είναι βασανιστικό, δύσκολο.
Έχουμε την ψευδαίσθηση ότι το τέρμα είναι ο προορισμός.
Αλλά η ίδια η πράξη είναι ο προορισμός.
Χρειάζομαι 500.000 δολάρια.
Κύριε Νάιτ, το ραντεβού σας στη 1:00 μ.μ.
Ναι.
Εντάξει, Φιλ.
"Όταν βρεις έναν σοφό κριτή που θα επισημαίνει τα λάθη σου,
"ακολούθησέ τον σαν χάρτη κρυμμένου θησαυρού".
Δεν άντεξες, το είπες.
31 - ΣΑΜ ΜΠΟΟΥΙ
ΤΖΟΝ ΣΤΟΚΤΟΝ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΠΙΘΕΣΗ. ΣΥΝΕΧΩΣ.
Να ο Τζέιμς Γουόρθι. Να το κροσόβερ...
ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΤΩΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΩΝ
ΜΙΣΤΕΡ Τ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
Η μπάλα εκτός, και πίσω στο Πόρτλαντ.
Πατ Ράιλι... Οδηγεί την ομάδα του μέχρι τέλους.
Street and Smith. Φίλαθλος του μπάσκετ.
- Το θες; - Όχι, το έχω διαβάσει.
Εντάξει.
- Θα αγοράσω αυτό, όμως. - Εντάξει.
Πώς σου φαίνεται η επιλογή ντραφτ των Μπλέιζερ;
- O Μπόουι; - Ναι.
Δεν είναι και Χακίμ, αλλά μ' αρέσει.
Δεν νευρίασες για τον Τζόρνταν;
Έναν γκαρντ; Όχι, βέβαια.
Έχει μέσο όρο 17 πόντους,
- δηλαδή γύρω στους 10 στο NBA. - Ναι.
Ο μάνατζερ των Μπουλς είπε ότι δεν θ' άλλαζε την ομάδα.
Δεν θα κυριαρχούσε. Το διάβασα.
Αν δεν είχε κάνει το σουτ που κέρδισε το τελικό παιχνίδι στο πρωτάθλημα,
δεν θα είχε φτάσει τόσο ψηλά στο ντραφτ.
Είναι πολύ κοντός για να είναι τόσο καλός στο ΝΒΑ όσο ήταν στο κολέγιο.
Το ξέρεις καλά το άθλημα.
Όχι, φίλε. Απλά μου αρέσει να παίζω μπάλα.
Ορίστε.
- Καλό βράδυ. - Επίσης.
- Ξέρεις πού είναι το Γκονζάγκα; - Στο Σποκέιν, Ουάσινγκτον.
Κι ο Στόκτον είναι πολύ κοντός.
- Καλό βράδυ. - Επίσης, φίλε.
Μαζί μας ο Μάικλ Κούπερ των Λέικερς.
Θα επιστρέψουμε σε λίγο για να μιλήσουμε για...
ΟΤΙΣ ΘΟΡΠ ΤΣΑΡΛΣ ΜΠΑΡΚΛΕΪ
...πώς πετάει στον αέρα με τόση ευκολία.
Με αυτή τη ρακέτα κέρδισα το Γουίμπλεντον και μπορείτε να την αγοράσετε.
Πραγματικά.
Η ρακέτα Ashe Comp 2 που χρησιμοποιώ βγαίνει σε γραμμή παραγωγής.
Δεν προσαρμόζω τη ρακέτα μου, επειδή η Ashe Comp 2
είναι ακριβώς όπως τη θέλω, ακριβώς όπως είναι.
Κι έτσι πρέπει.
Με τη Head δουλεύουμε από το 1969 για να έχει όλα τα σημαντικά στοιχεία.
Μπορείτε να αποκτήσετε τη συγκεκριμένη ρακέτα όσο εύκολα όσο εγώ.
Έτσι το σχεδιάσαμε.
Από τις 22 Ιουνίου, ο Μάικλ Κούπερ μαζί με άλλους Λέικερς,
θα έχει δικό του θερινό πρόγραμμα,
όπου είπε ότι, αν ενδιαφέρεστε...
Το 'χω.
Ναι; Όχι, μιλάω.
...για την ανάπτυξη, και συνήθως έχεις ανάπτυξη...
- Σε χρειάζομαι. - ...συρρικνώνεις...
- Σάνι, τελειώνω σε πέντε λεπτά. - Σε χρειάζομαι τώρα.
- Έχετε δουλειά. Δεν πειράζει. - Ρίτσαρντ...
Λυπάμαι. Συνεχίζουμε μετά, εντάξει;
Ευχαριστώ.
Στις επιχειρήσεις υπάρχουν και οι καλοί τρόποι συμπεριφοράς.
- Για παράδειγμα... - Τον βρήκα.
- Ποιον; Τον Ιησού Χριστό; - Κάτσε.
Λοιπόν, Λίνγουντ Ρόμπινσον. Σου λέει τίποτα αυτό το όνομα;
- Όχι. - Σπουδαίος νεοσύλλεκτος, όλοι τον ήθελαν.
Τον πήρε η Βόρεια Καρολίνα.
Ανακοίνωσε ότι θα πήγαινε εκεί την ίδια μέρα που πήγε ο Μάικλ Τζόρνταν.
Ήταν μεγαλύτερη είδηση στη Charlotte Observer.
Δύο χρόνια μετά, πήρε μεταγραφή στην Απαλάχιαν Στέιτ.
Κανείς δεν ξανάκουσε γι' αυτόν. Τώρα, κοίτα.
Είναι το πρωτάθλημα του 1982.
Είναι το σουτ του Τζόρνταν. Όλοι το έχουν δει.
Λάθος το κοιτάμε.
Εδώ είναι ο Τζέιμς Γουόρθι.
Νούμερο ένα, αποκλείεται να τον υπογράφαμε.
Σωστά.
Γιατί δεν παίρνει την μπάλα;
Είναι έναν πόντο πίσω, μένει λιγότερο από μισό λεπτό.
Γιατί όχι ο σούπερ σταρ;
Γιατί τη δίνουν στον κοκαλιάρη πρωτοετή από το Γουίλμινγκτον, Βόρεια Καρολίνα;
Το έστησαν για τον Γουόρθι. Ο Τζόρνταν θα έπαιζε αν δεν μπορούσε ο Γουόρθι.
Όχι, λάθος. Ο Γουόρθι είναι αντιπερισπασμός.
Λάθος το βλέπαμε. Ξέρει ότι δεν θα πάρει την μπάλα.
Παίζουν ζώνη 1-3-1.
Μόλις μπαίνει ο Γουόρθι στη ρακέτα, πέφτουν όλοι πάνω του,
αφήνοντας τον Μάικλ Τζόρνταν ανοιχτό να σουτάρει.
Κοίτα, σουτάρει αμέσως. Ξέρει ότι θα πάρει την μπάλα.
Το παιχνίδι έχει στηθεί για τον Τζόρνταν.
Και τώρα που το ξέρεις αυτό,
κοίτα τον Τζόρνταν.
Το αεροπλάνο σου προσγειώνεται ή κάνεις απλώς κύκλους;
Κοίταξέ τον.
Κοίτα πόσο χαλαρός είναι.
Θέλει την μπάλα. Τη ζητάει.
Τον παρακολουθεί όλος ο κόσμος. Είναι 18 χρονών.
Βρίσκεται τρία δευτερόλεπτα πριν από το μεγαλύτερο σουτ της ζωής του.
Και τη μεγαλύτερη ευκαιρία του Ντιν Σμιθ.
Θυμάσαι; Δεν μπορούσε να κερδίσει το πρωτάθλημα.
Είχε φτάσει τρεις φορές και δεν τα κατάφερνε.
Είναι η τελευταία του φορά.
Δεν ξεκίνησε πρωτοετής.
Ο Μάικλ είναι ο τρίτος του πρωτοετής. Και τι κάνει;
Βάζει την μπάλα στα χέρια ενός 18χρονου πρωτοετούς. Γιατί;
Γιατί ο Ντιν βλέπει αυτό που βλέπω κι εγώ.
Αυτό που είδε κι ο Λίνγουντ Ρόμπινσον.
Μεγαλείο.
Δεν θέλω να υπογράψω τρεις παίκτες.
Θέλω έναν.
Θέλω αυτόν.
Θα φτιάξουμε μια σειρά παπουτσιών γι' αυτόν.
Θα αξιοποιήσουμε κάτι βαθύτερο, την ταυτότητά του.
Αυτό εκεί.
Τι σημαίνει αυτό;
Ότι δεν φοράει το παπούτσι. Είναι το παπούτσι.
Το παπούτσι είναι αυτός.
Θες να το ανθρωπομορφοποιήσεις; Να του βάλεις χεράκια και ποδαράκια;
Έχεις δει το διαφημιστικό του Άρθουρ Ας;
"Μ' αυτή τη ρακέτα κέρδισα το Γουίμπλεντον και μπορείς να την αγοράσεις".
Αυτό θα κάνουμε, αλλά με παπούτσι.
Βάζω στοίχημα. Θα κοστίσει υπερβολικά πολλά.
Όχι αν τα ποντάρουμε όλα σε έναν.
- Είναι ρίσκο. Όλο το μπάτζετ; - Όλο.
Όχι. Θα το μοιράσουμε σε τρεις ή τέσσερις παίκτες.
- Το έχω πει. - Έχουμε 250 χιλιάδες. Γίνεται.
Μάντεψε ποιος άλλος έχει 250 χιλιάδες. Η Adidas.
Ακόμα κι αν κάναμε αυτή την προσφορά, η Adidas θα έκανε αντίστοιχη.
Όλοι οι υποψήφιοί μας υπέγραψαν με άλλες ομάδες.
Επιπλέον, ο Τζόρνταν το έκανε σαφές,
οδυνηρά σαφές, ότι δεν θέλει να έρθει σ' εμάς.
Θα πρέπει να έχεις μια ασυναγώνιστη προσφορά. Έχεις;
Ναι, μπορώ να του πω κάτι που δεν μπορούν οι άλλες εταιρείες.
Το τμήμα μπάσκετ μας είναι φρικτό.
Δεν με ενθουσιάζει.
Λες να συμφωνήσει ο Φιλ μ' αυτό;
- Σου αρέσει η ιδέα, έτσι; - Η ιδέα;
- Του Μάικλ Τζόρνταν; - Ναι.
- Τι θα προσφέρεις; - Όλο το μπάτζετ.
Και τίποτα σε άλλους παίκτες;
Ο Φιλ θα σε απολύσει.
Θα τον χειριστώ τον Φιλ.
Το κλειδί είναι να τον φοβίσεις.
Θα μας απολύσει και τους δύο εξαιτίας σου.
Ο Φιλ πήρε 100 εκατομμύρια
και απόθεμα με κολλητά ροζ σορτσάκια για μια ζωή.
Τι να φοβηθεί;
Πες ότι πείθεις τον Φιλ. Πώς θα πείσεις τον Μάικλ;
Είναι τύπος της Adidas, τη λατρεύει. Μόνο αυτή τη μάρκα φοράει.
Φόρμες προθέρμανσης, παπούτσια.
Ο Μάικλ δεν έρχεται στη Nike ούτε με σφαίρες.
- Θα ασχοληθώ με αυτό αφού πείσω τον Φιλ. - Ο Φιλ δεν θα το κάνει.
- Αλλά σου αρέσει η ιδέα, σωστά; - Θα ήθελα να υπογράψω τον Τζόρνταν.
Αλλά δεν ξέρω τι θα ζητήσει ο ατζέντης του.
- Ντέιβιντ. - Σάνι, Σάνι.
Καλημέρα, Φολκ.
Καλησπέρα για εμάς στον πραγματικό κόσμο. Τι νέα από το Όρεγκον;
Άκουσα ότι η Nike θα βγει από την αγορά του μπάσκετ.
Ποιος σου το 'πε;
Έχω πελάτες σε άλλα αθλήματα. Μόλις υπέγραψα με τον Μπούμερ Εσάισον.
- Είναι ωραίος, και το ενδιαφέρον είναι... - Ντέιβιντ.
Δεν δίνω δεκάρα. Σε πήρα για τον Μάικλ Τζόρνταν.
Το είπα στον Στράσερ εδώ και μήνες, δεν υπάρχει περίπτωση.
Δεν το 'χεις πει σ' εμένα.
Σου κάνω χάρη. Δεν έρχεται καν σε συνάντηση.
Τι εννοείς;
Συνάντηση;
Μια ομάδα στελεχών σε μια αίθουσα, που ακούν παρουσίαση εταιρείας.
Ο Μάικλ δεν θα το κάνει αυτό.
Μην παίζεις μαζί μου, Φολκ. Πώς είναι οι προσφορές;
Δεν είναι τα λεφτά.
Όταν λένε ότι δεν είναι τα λεφτά, είναι σίγουρα.
Είπαμε να ξεπεράσουμε τα όρια.
Θέλουμε να ακούσουμε πώς θα τον προωθήσει η κάθε εταιρεία.
Είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος. Γι' αυτό θέλω συνάντηση.
Οι πρωτοκλασάτοι δεν φοράνε παπούτσια Γ' κατηγορίας.
Απλώς βάλε με στην αίθουσα.
Σάνι, ως φίλος,
είναι χάσιμο χρόνου.
Μεταξύ μας, παρόλο που το UNC ήταν στην Converse,
ο Μάικλ φορούσε Adidas στην προπόνηση.
Έβαζε τα Converse πριν αρχίσει ο αγώνας.
Μόλις σφύριζε η λήξη, ξανάβαζε τα Adidas.
- Μπούρδες. - Ρώτα τον Ντιν.
- Είπες "μεταξύ μας". - Μην πεις πού το άκουσες.
Το ξέρει και η Converse.
Είδα την παρουσίαση της Adidas.
Με δυο λέξεις, "ό,τι πιο σύγχρονο".
Τρεις λέξεις είναι αυτό.
Σ' έχουν για τα προσχήματα, στην καλύτερη.
Αλλά ούτε καν τα προσχήματα δεν μπορείς να κρατήσεις.
Ξέρεις ότι δεν θα του αρέσει στην Adidas. Γίνεται χαμός αφότου πέθανε ο Άντολφ.
"Άντι", Σάνι. Έτσι ήθελε να τον λένε.
Τον έλεγαν Άντολφ. Κυριολεκτικά.
Ήταν καλός άνθρωπος.
Κράτησε το όνομα.
Άντι. Άντι Ντάσλερ. Adidas.
Ήταν στη Χιτλερική Νεολαία.
Όχι, βέβαια. Μη λες τέτοια.
Είδα μια φωτογραφία του με σβάστικα. Είχε το κούρεμα.
Όλοι έχουμε παρελθόν.
Κάποιοι έχουμε παρελθόν, κάποιοι ήταν Ναζί. Υπάρχει διαφορά.
Τέλος πάντων, πέθανε. Θα συναντηθούμε με την οικογένεια.
Πότε είναι η συνάντηση;
Ο Τζόρνταν θα πάει στη Βοστώνη την Πέμπτη για την Converse.
Και στη Νυρεμβέργη για την Adidas το Σάββατο.
Στη Νυρεμβέργη;
Θα κόψεις τις αηδίες;
Εκεί κοντά είναι.
Θέλουν να υπογράψουν.
Τι προσφέρουν;
Δεν υπάρχει περίπτωση κάτω από 250.
Με την καμία, όμως.
- Να σου εξηγήσω. - Όχι.
Ο Μάικλ Τζόρνταν είναι ο παίκτης που περιμέναμε.
Το ίδιο είπες για τον Άρτις Γκίλμορ και τον Μπόμπι Τζόουνς.
Αν ο στόχος είναι το τέλειο, είμαι καταδικασμένος.
- Δεν θα πετύχω κάθε σουτ. - Τι λες για ένα μόνο;
- Έστω ένα σουτ. - Είναι στο παιχνίδι.
- Δεν κερδίζεις κάθε παρτίδα. - Δεν είναι ζάρια.
Ούτε έχουμε λευκή επιταγή.
Μα ζητάω αυτά που έχεις ήδη στο μπάτζετ.
- Σε έναν παίκτη. - Ναι.
Μη συγχέεις την απελπισία με τα οράματα.
Θα χρειαστούμε κάτι παραπάνω.
Για έναν ρούκι; Που δεν έχει πατήσει πόδι σε γήπεδο NBA;
Αυτός είναι ο ορισμός του ρούκι.
- Ούτε ο Μάτζικ δεν έχει δικό του παπούτσι. - Ακριβώς.
Δεν μπορώ να το δικαιολογήσω στο ΔΣ, γι' αυτό άσ' το.
Κάτσε να σ' το θέσω αλλιώς.
Στοιχηματίζω την καριέρα μου στον Μάικλ Τζόρνταν.
Έλα, ρε φίλε.
Με ρώτησες τι κάνω. Αυτό κάνω.
Σου βρίσκω παίκτες. Και το νιώθω αυτή τη φορά.
Είναι ριψοκίνδυνο, ναι.
Όπως όταν πουλούσες αθλητικά από το Plymouth σου.
Χρειάστηκε κότσια. Γι' αυτό είμαστε εδώ. Μην το αλλάξεις τώρα.
Φιλ...
Αν κοιτάξεις πραγματικά τον Τζόρνταν όπως εγώ, θα δεις ακριβώς αυτό που βλέπω.
Δηλαδή τι;
Τον πιο ανταγωνιστικό τύπο που έχω δει ποτέ. Σκοτώνει.
Ποιος είναι ο ανταγωνισμός;
- Κοίτα... - Μη μου πεις.
23η ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ 1984
Το τελευταίο που θέλουμε να συζητήσουμε είναι για δουλειά.
Και δεν μπορώ να φανταστώ τη θλίψη.
Όπως θα έλεγε και ο Άντι, "Πρέπει να συνεχίσουμε".
Όντως το είπε αυτό.
Έχουμε μια μεγάλη ευκαιρία για την Adidas America.
- Πολύ καλός. - Καλός.
Έχουμε ήδη το νούμερο ένα.
Ποιος είναι ο επόμενος στη λίστα;
Μ. ΤΖΟΡΝΤΑΝ
Στον πίνακα.
Τι διάολο; Το προχωράμε;
Δεν ξέρω. Μπορούμε να κανονίσουμε συνάντηση;
- Ρομπ. - Φιλ, συμφωνείς μ' αυτό;
Όχι, είναι ηλίθια ιδέα. Μπορούμε να κανονίσουμε συνάντηση;
Θα πάρω τον Φολκ.
- Κάνε μια προσφορά και θα κανονίσουμε. - Δεν μπορώ.
Τότε δεν υποχρεούμαι να ενημερώσω τον πελάτη.
Μπορείς να περιμένεις 250.000.
Το χρειάζομαι γραπτώς.
Όταν γίνει η προσφορά, θα είναι γραπτή.
Ανυπομονώ να τη δω.
Και να μπω σε εξάωρη πτήση.
Γιατί δεν ανοίγετε γραφεία στην Ανατολική Ακτή σαν κανονική εταιρεία;
Τους αρέσει εδώ.
Χαίρομαι που είναι χαρούμενοι.
Πώς είναι οι γονείς;
Πανέξυπνοι. Δεν θέλουν να τους κοροϊδέψουν.
Είναι στην Καρολίνα τώρα;
Μην τους καλέσεις.
Δεν αστειεύομαι, γαμώτο.
Είναι ανάρμοστο και αντιεπαγγελματικό.
Το ίδιο και η άρνηση συνάντησης.
Αυτό είναι απλώς δουλειά.
Γιατί θέλει ο Μάικλ την Adidas;
Επειδή του αρέσουν οι φόρμες τους.
Θα του δώσουμε ό,τι φόρμα θέλει.
Είναι παιδί. Δεν σκέφτεται το μέλλον.
Ξέρεις τι άλλο θέλει;
- Τι; - Ένα αμάξι.
Κόκκινη Mercedes 380 SL.
Ευτυχώς, έχει έναν πολύ έμπειρο σύμβουλο που σκέφτεται μακροπρόθεσμα.
Η ταπεινότητά σου είναι πραγματικά εντυπωσιακή.
Νομίζω ότι δεν έχεις εξουσιοδότηση να κάνεις γραπτή προσφορά.
Αν δεν δω μια προσφορά γραπτώς,
δεν έχω υποχρέωση να ενημερώσω τον πελάτη μου.
Μη μου το κλείσεις...
Σταν. Πάρε μου εισιτήριο για Λ.Α. Αεροπορικό. Άφησέ το στην πύλη.
Αλ, δεν θα έρθω στην συνάντηση αύριο. Θα πάω να δω τον Τζορτζ Ράβελινγκ.
- Ποιον; - Με τι προσόντα σε προσέλαβαν εδώ;
Τον Τζορτζ Ράβελινγκ.
Είναι ο προπονητής της Ολυμπιακής ομάδας. Ο κουμπάρος μου. Έλεος.
ΤΟΝΙ ΡΟΜΑ ΔΙΑΣΗΜΑ ΠΑΪΔΑΚΙΑ
Είναι απίστευτο.
Προσπάθησα να του μιλήσω για σας στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
ΒΟΗΘΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΠΑΣΚΕΤ ΗΠΑ
Το εκτιμώ, φίλε.
Ο Μάικλ δεν έρχεται στη Nike. Δεν θέλει καν συνάντηση.
Πίστεψέ με. Του το είπα πολλές φορές.
Δεν είχαμε θέμα μεταξύ μας. Απλώς δεν του αρέσει το παπούτσι.
Δεν το έχει φορέσει καν.
Είπε ότι αν κάποιος του αγόραζε μια κόκκινη Mercedes 380 SL,
θα υπέγραφε συμβόλαιο για παπούτσια για μια ζωή με οποιονδήποτε,
εκτός από τη Nike.
Δεν είναι μαγκιά να φοράς Nike.
Ούτε καν τα αρχικά της. Adidas σημαίνει "Ονειρεύομαι Σεξ".
Puma, "Πιάσε μου τον Κώλο".
- Καμία σχέση. - Το "Nike" δεν έχει νόημα.
Πώς είναι οι γονείς;
Η μάνα κάνει κουμάντο.
Αλήθεια; Ίσως πρέπει να της μιλήσω.
Αν παρακάμψεις τους ατζέντηδες και μιλήσεις στην οικογένεια,
θα χάσεις τη δουλειά σου.
Δεν ξέρω τι έχω πάθει.
Με 20 χρόνια εμπειρία, δεν έχω ξανανιώσει έτσι.
- Ξέρεις πώς είναι όταν έχεις προαίσθημα; - Ναι.
Ξέρεις κάτι; Μην το χάσεις.
Ακόμα κι αν απολυθώ;
Το καλοκαίρι του 1963,
ένας φίλος του πατέρα μου μου ζήτησε να πάω με τον γιο του σε μια πορεία.
Πρόσεξε. Είχα πλήρη υποτροφία στη Βιλανόβα.
Αλλά είχα ένα προαίσθημα. Δεν ήξερα γιατί.
Οπότε, πήγα. Με το που φτάνουμε,
μας βλέπουν οι διοργανωτές, δύο μαύρους 1,90, και κάνουν
"Ήρθατε για σεκιουριτάδες;"
Σε στιλ "Φρουροί του Ισλάμ"
Μας πάνε εκεί κάτω, μας πετάνε πάνω στη σκηνή,
ακριβώς δίπλα στο βήμα.
Υπήρχαν κάμερες. Σίγουρα θα ήταν και κάποιο μέλος της Κου Κλουξ Κλαν.
Αλλά μια φωνή μέσα μου μου έλεγε να μείνω.
Είμαι εκεί πάνω για πέντε ώρες και ιδρώνω σαν...
Και βλέπω την ομιλία του τελευταίου ομιλητή.
Κατεβαίνουμε από τη σκηνή,
και του λέω "Ήταν ο καλύτερος λόγος που έχω ακούσει ποτέ".
Λέει "Ευχαριστώ, νεαρέ".
Παίρνει τον λόγο του, τον διπλώνει και τον βάζει στην τσέπη μου.
Ψάχνω την αγαπημένη μου ατάκα και δεν τη βρίσκω.
Τότε παρατηρώ ότι το δεύτερο μισό της ομιλίας είναι εντελώς διαφορετικό.
Ποια ήταν η ατάκα που έψαχνες;
"Έχω ένα όνειρο".
Πλάκα κάνεις. Το έχεις αυτό;
Στο πρώτο μισό, παρατήρησε ότι το κοινό δεν τον παρακολουθούσε.
Και άλλαξε όλη την ομιλία του.
Επινόησε τα λόγια του εκεί επί τόπου.
Δηλαδή λες ότι πρέπει να επικοινωνήσω με τους Τζόρνταν και...
Όχι, βέβαια.
- Μόλις είπες ότι πρέπει να το κάνω. - Δικιά σου είναι η φωνή.
Η φωνή σου σου λέει να κάνεις χαζομάρες.
Η φωνή μου με έκανε κομμάτι της ιστορίας.
Έχεις την ομιλία. Αυτό είναι απίστευτο.
Έχω και του Λίνκολν.
- Έκανες τον σεκιουριτά και γι' αυτόν; - Τόσο γέρος είμαι.
- Σάνι. - Γεια.
Σ' έψαχνα παντού.
Έπινα έναν καφέ πριν πάω στο σπίτι.
Σκέφτομαι να επικοινωνήσω με τους γονείς.
- Του Τζόρνταν; - Ναι.
Δεν είναι κάτι που κάνεις ελαφρά τη καρδία.
Αν παρακάμψεις τον Φολκ, δεν έχεις περιθώριο αποτυχίας.
Άκου, με έκανες να πιστέψω, φίλε.
Εσύ ξεκίνησες το τουρνουά Ντάπερ Νταν.
Έφερες τους καλύτερους παίκτες σχολείων της χώρας.
Μπορεί να το ξέχασες αυτό, αλλά με είχαν καλέσει.
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου. Μετά διέλυσα το γόνατό μου.
Δεν έχει σημασία τι γνώμη έχει ο Φιλ ή ο καθένας.
Το μόνο που έχει σημασία είναι πόσο το πιστεύεις εσύ;
Πιστεύω σε σένα.
Περίμενα να προσπαθήσεις να με μεταπείσεις.
Δεν θα άκουγες έτσι κι αλλιώς.
Αν σε απολύσουν, έχω μικρό διαμέρισμα.
Δεν έχω χώρο για κανέναν, λυπάμαι.
Δυο παλιόρουχα, μια πετσέτα. Αυτά έχω μόνο.
Πού είναι;
Δεν ήρθε.
Είναι άρρωστος;
Δεν είμαι η γραμματέας του. Δεν έχει γραμματέα.
Πού πήγε;
- Εμπρός; - Στρας.
Πού διάολο είσαι;
Στη Βόρεια Καρολίνα.
Έλεος, ρε Σάνι, γιατί δεν πήρες τηλέφωνο;
Σε παίρνω τώρα. Είμαι στο αμάξι. Το ενοικιαζόμενο έχει και τηλέφωνο.
Όχι εμένα. Τους γονείς.
Θα ήταν αντιεπαγγελματικό να τους τηλεφωνήσω.
Οπότε θα εμφανιστείς στην πόρτα τους.
Αν σε ρωτήσει κανείς πού είμαι, πες ότι είμαι άρρωστος.
Έγινε. Άρρωστος στο κεφάλι.
ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ
ΜΑΤΖΙΚ ΜΑΪΚ
Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε;
- Μπορώ να σας βοηθήσω; - Ναι, ψάχνω τους Τζόρνταν.
Είσαι στο σωστό μέρος.
Είστε ο κύριος Τζόρνταν;
Τζέιμς.
Σάνι Βακάρο. Από τη Nike.
Να τα μας.
- Ναι... - Τζέιμς.
Ποιος είναι;
Γεια σας, κυρία Τζόρνταν. Λέγομαι Σάνι Βακάρο. Από τη Nike.
Δεν σας είπε ο κύριος Φολκ ότι δεν ενδιαφερόμαστε;
Ναι, μου είπαν να μην τηλεφωνήσω.
Έτσι απροειδοποίητα εμφανίζεσαι στην εξώπορτα των άλλων;
Μπορεί να είναι το χειρότερο ελάττωμά μου, κι έχω πολλά, πιστέψτε με,
αλλά δεν σηκώνω όχι.
Ο γιος σας χρειάζεται την υποστήριξη κάποιου με αυτήν ακριβώς τη νοοτροπία.
- Ενταξει. Έλα πίσω να καθίσουμε. - Ευχαριστώ.
Ντελόρις, θα είμαι εδώ αν με χρειαστείς.
- Εντάξει, μωρό μου. - Ωραία.
Πέντε γενιές Τζόρνταν έζησαν και πέθαναν σ' αυτό το δάσος δίπλα στην εθνική οδό.
Είμαστε εδώ από τον Εμφύλιο Πόλεμο.
Κάποια απ' αυτά τα δέντρα είναι άνω των 800 ετών.
Πολύ αλαζονικό να εμφανίζεσαι ξαφνικά στην πόρτα μου.
Πιστεύω ότι αν πεις ό,τι θέλεις, είναι ωραία και καλά,
αλλά το να κάνεις κάτι γι' αυτό είναι που πραγματικά μετράει.
- Είναι εδώ εκείνος; - Ναι.
Αλλά δεν χρειάζεται να τον δεις. Δεν είναι ώρα γι' αυτό.
Πού το βρήκες αυτό το όνομα;
- Σάνι. - Σάνι;
Η μητέρα μου δεν μπορούσε να κάνει παιδιά.
Έτσι, όταν τα κατάφερε,
είπε ότι όταν κοιτούσε το φωτεινό, ζεστό φως στο νοσοκομείο,
σκεφτόταν μόνο τον ήλιο.
- Είναι ακόμα μαζί μας; - Όχι.
- Λυπάμαι πολύ. - Ευχαριστώ. Έχει περάσει καιρός.
Έκανε τα πάντα για να μας μεγαλώσει.
Είναι αξιοθαύμαστο να αφιερώνεις τη ζωή σου στην οικογένεια.
Να δίνεις μέχρι να μη μένει τίποτα να δώσεις.
Και μετά να δίνεις κι άλλο. Αλλά αξίζει.
- Είστε καλή σ' αυτό. - Ναι.
Μιλάμε για τους γονείς μου αντί για εσάς.
Λοιπόν, έχω εξασκηθεί πολύ, δεν υπάρχει αμφιβολία.
Ναι.
Κύριε Βακάρο, καταλαβαίνεις ότι o Μάικλ προτίθεται να υπογράψει με την Adidas
- με την Converse ως δεύτερη επιλογή; - Ναι.
Και με όλο τον σεβασμό, το θεωρώ λάθος.
Ας βάλουμε ένα στοίχημα.
Θα σας πω πώς θα εξελιχθούν αυτές οι συναντήσεις.
Αν κάνω λάθος, μην έρθετε για συνάντηση με τη Nike.
Αλλά αν έχω δίκιο, σας παρακαλώ, εξετάστε το ενδεχόμενο να έρθετε.
Ας πάρουμε την Converse. Ο Τζον Ο'Νιλ θα έχει ζελέ στα μαλλιά του σαν κόπανος.
Με συγχωρείτε.
Κάποιοι θα φοράνε κόκκινες γραβάτες για τους Μπουλς.
Ο Τζον σίγουρα θα φοράει Rolex.
"Έχω δει πολύ μπάσκετ,
"αλλά την αίσθηση που έχω όταν βλέπω τον Μάικλ να παίζει,
"σπάνια την έχω με άλλους παίκτες".
Όταν τελειώσει,
θα ήθελα πολύ να του κάνετε μια ερώτηση.
"Πώς θα ξεχωρίσει ο Μάικλ από τους άλλους παίκτες;
"Πώς θα είναι διαφορετικός;"
Και η συνάντηση του Μάικλ με την Adidas; Είναι η κορυφαία επιλογή του.
- "Γεια σας, κα Τζόρνταν, καλώς ήρθατε..." - Απλώς πες μου.
Εντάξει, συγγνώμη.
Ακούστε τι θα πουν.
"Έχουμε τα καλύτερα παπούτσια. Τόσο απλά.
"Δερμάτινα. Τα φοράνε όλα τα παιδιά.
"Τα Converse δεν έχουν στιλ".
Τώρα μιλάω εγώ, και όχι η Adidas. Δεν έχουν άδικο.
Καταλαβαίνω γιατί θέλει να πάει σ' αυτούς.
Να τι πρέπει να τους ρωτήσετε.
"Ποιος διευθύνει την εταιρεία σας;"
Νομίζω ότι θα σας δώσουν τέσσερις διαφορετικές απαντήσεις.
Αυτό είναι το πρόβλημα της Adidas.
Θα είναι πονοκέφαλος για σας στο μέλλον.
Τι ερώτηση να κάνω σ' εσένα;
Γιατί είμαι στο Γουίλμινγκτον.
Γιατί είσαι στο Γουίλμινγκτον;
Επειδή πιστεύω στον γιο σας.
Πιστεύω ότι είναι διαφορετικός.
Και πιστεύω ότι ίσως είστε το μόνο άτομο στον κόσμο που το ξέρει.
Γι' αυτό είμαι στο Γουίλμινγκτον.
Λοιπόν, κύριε Βακάρο, σ' ευχαριστώ που ήρθες.
- Ευχαριστώ. - Ωραία.
Έχεις πολύ θράσος, ρε μαλακισμένο.
Χοντρέ καριόλη!
Πήγες στο σπίτι τους;
Όλοι από την Πενσυλβάνια είναι τόσο ηλίθιοι;
Προσπαθείς να καταστρέψεις την καριέρα σου;
Είναι ο Ντέιβιντ Φολκ.
Πήγες στο σπίτι τους;
Είπες ότι θα ήταν αντιεπαγγελματικό να τηλεφωνήσω.
Ξεκαρδίστηκα.
Η δουλειά μου είναι να προστατεύω την οικογένειά του από τύπους σαν εσένα.
Όταν με παρακάμπτεις, φαίνομαι αναποτελεσματικός.
Και αν τον υπογράψεις, θα φανώ άνευ σημασίας.
Ό,τι χειρότερο για έναν ατζέντη.
Αν ο πελάτης σου σε θεωρήσει άνευ σημασίας, δεν φταίω εγώ γι' αυτό.
Ίσως να μιλήσεις στον ψυχολόγο σου.
Δεν θέλεις να μιλήσεις στον ψυχολόγο μου.
Δεν θέλεις τη μίζερη ζωή του ψυχολόγου μου ούτε γι' αστείο.
Αλλά δεν μου δίνεις άλλη επιλογή.
Γιατί τώρα, μετά από αυτό που έκανες,
αν δεν κάνεις την τέλεια συμφωνία με τους Τζόρνταν,
αν δεν αλλάξεις το Air sole
για να το κάνεις Air Michael Jordan,
θα σε θάψω ζωντανό.
Θα σε κάψω και θα χορέψω και θα κατουρήσω στον τάφο σου.
Και θα σου γαμήσω το κρανίο.
- Δεν θέλω να γίνω ψυχολόγος σου. - Πλάκα μου κάνεις;
Γαμημένε έρπη τύπου 2!
Το ότι ξέρεις πως υπάρχει και δεύτερος τύπος έρπη
με κάνει να πιστεύω ότι έχεις.
Φυσικά και έχω.
Όλοι έχουν έρπη.
Ξέρεις γιατί δεν έχεις εσύ; Γιατί κανείς δεν θέλει να σε γαμήσει.
Ποτέ δεν το είδα έτσι.
Είμαι ένα τέρας, εντάξει; Έχω πανάκριβους δικηγόρους.
Θα σε κάνω κομμάτια. Θα σου φάω τα μπαλάκια.
Θα σου μασήσω τα καρύδια. Μ' ακούς;
Θα σου ξεριζώσω τα καρύδια και θα τα φάω, που να σου γαμήσω.
Θα σου φάω τα καρύδια.
Ξέρεις κάτι; Βαρέθηκα τις μαλακίες σου.
Τι; Το θεωρείς αστείο;
Έλα, ρε Ντέιβιντ. Μιλάμε στο τηλέφωνο με 5.000 χιλιόμετρα απόσταση.
Είμαστε δύο αγύμναστοι μεσήλικες. Είναι γελοίο.
Δεν είμαι αγύμναστος. Είμαι σε τέλεια φόρμα.
Πότε με είδες τελευταία φορά; Είμαι σε τέλεια φόρμα.
Σε πιστεύω, Ντέιβιντ.
Αν δεν κλείσεις μια συμφωνία με τον Μάικλ,
θα φροντίσω προσωπικά κανένας πελάτης αυτής της εταιρείας
να μην υπογράψει ποτέ με τη Nike,
και η Nike να βγει εκτός μπάσκετ διά παντός.
Το ίδιο κι εσύ.
Κι αν κλείσουμε τη συμφωνία;
Θα γίνουμε κολλητοί.
Είναι Δευτέρα.
Σ' έχασα.
Έρχονται στο Μπίβερτον. Δεν θα το ξαναπώ.
Έρχονται εδώ;
- Το ξαναλέω, ηλίθιε. - Εντάξει.
Μην ενθουσιάζεσαι. Ο Μάικλ δεν είναι ενθουσιασμένος.
Τον αναγκάζει η μάνα του.
Καταλαβαίνω.
Να σου πω.
Ναι;
Τα λέμε τη Δευτέρα.
Άντε γαμήσου!
Γαμώτο!
Σάνι;
Ο Φιλ σε θέλει στο γραφείο του.
Δώσε μου 10 με 15 λεπτά.
Όχι, είπε τώρα.
8. ΚΙΝΔΥΝΟΙ: ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΕΠΙΓΝΩΣΗ ΑΔΥΝΑΜΙΩΝ ΟΧΙ ΠΟΛΛΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΦΙΛΟΔΟΞΙΑ
Σάνι, πήγες στο σπίτι του Μάικλ, μίλησες με τη μητέρα του
και κανόνισες συνάντηση με την οικογένειά του τη Δευτέρα;
Χρειαζόμαστε δεσμευτική προσφορά.
Δεν έχεις εξουσιοδότηση να κάνεις καμία προσφορά.
Ο εκπρόσωπός του είπε ότι περιμένει όλο το ποσό.
- Διακόσια πενήντα, για πέντε χρόνια. - Δεν έχουμε τόσα.
- Ξέρεις πόσο ανεύθυνο είναι; - Δεν είναι.
Η Converse δίνει 100.
Οι Γερμανοί άνετα θα δώσουν 250.
Εγώ είμαι ο διευθυντής της εταιρείας.
Εσύ κάνεις ό,τι σου λέω. Δουλεύεις για μένα.
Για να πετύχεις στο μπάσκετ, πρέπει να ξοδέψεις.
Τίποτα στη ζωή δεν είναι δωρεάν.
Πες το στα παιδιά που χαρίζεις τα παπούτσια μας.
Μα δουλεύει. Είναι καλή ιδέα.
Πώς το ξέρεις; Είναι θεωρητικό, δεν μετριέται.
Τυπική αξία του Σάνι.
Ποια ήταν η πρώτη μου ιδέα; Ένα σχολικό τουρνουά All-Star.
Τώρα κάθε εταιρεία έχει το δικό της σχολικό τουρνουά All-Star.
Τις χαρίζω αυτές τις ιδέες. Δωρεάν.
Το πρόβλημα είναι ότι τις θεωρείς δικές σου.
Το θέμα είσαι εσύ και το εγώ σου.
Δεν υπάρχει εαυτός, μόνο ο μη-εαυτός.
- Ο μη-εαυτός; - Ναι.
Ο Δαλάι Λάμα έχει μοβ Πόρσε;
Είσαι μαλάκας, Σάνι; Προσπαθείς να είσαι μαλάκας;
Μπορώ μόνο να σου πω την πρότασή μου. Είναι η πιο δυνατή που είχα ποτέ.
Αν θες να ξεκινήσεις δική σου εταιρεία...
- Δική μου; - Σου εύχομαι καλή τύχη.
Μπορείς να είσαι παρορμητικός, να κάνεις λάθη, απερισκεψίες.
Αλλά εδώ δεν δουλεύουμε έτσι.
Λαμβάνουμε προσεκτικές, στρατηγικές, μετρημένες αποφάσεις με αποτελέσματα.
Προσεκτικές και μετρημένες. Και πώς έφτιαξες αυτή την εταιρεία, Φιλ;
Άντε γαμήσου, Σάνι.
Εντάξει. Τα κατάφερες, θα γίνει η συνάντηση.
Δεν χρειάζεσαι προσφορά για να την ετοιμάσεις.
Αν δεν σου δώσω έγκριση την Κυριακή,
δεν έχεις μπάτζετ, ούτε σειρά Μάικλ Τζόρνταν,
ούτε δεσμευτική προσφορά για τη Δευτέρα.
Θα το σκεφτώ, κι αν αλλάξω γνώμη, θα την ακυρώσω.
Δεν ξέρω πόσο πιο έντονα μπορώ να το πω.
Αν δεν γίνει αυτή η συμφωνία, δεν έχω θέση στην εταιρεία.
Συμφωνώ.
Θα θέλατε να βάλετε κι άλλο ρίσκο, κύριε;
Ίσως το συμβόλαιο του σπιτιού σας;
Θα χρειαστεί να πάρεις πυτζάμες για αύριο.
Δεν φεύγουμε από το γραφείο.
Ο Μάικλ Τζόρνταν έρχεται στο Μπίβερτον.
Τι λες τώρα.
Ώρα να δούμε τον Πιτ.
Σε τι οφείλω την τιμή;
Χρειάζομαι ένα παπούτσι, Πιτ.
Δεν αμφιβάλλω.
Το καλύτερο παπούτσι μπάσκετ που έχει γίνει ποτέ.
- Μέχρι πότε έχουμε; - Τη Δευτέρα.
Πέρασε στο γραφείο μου.
Εσύ έκανες σκέιτμπορντ στο πάρκινγκ;
- Ναι. - Πώς έτσι;
Περνάω κρίση μέσης ηλικίας.
Πρέπει να είναι εξατομικευμένο.
Σκέψου το έτσι. Τα Converse είναι απλά, συνηθισμένα παπούτσια, σωστά;
Όλοι οι παίκτες τα ίδια φοράνε.
Αντί να φοράει ο αθλητής το παπούτσι μας,
δημιουργούμε το παπούτσι γύρω από τον αθλητή.
Δηλαδή, το παπούτσι είναι μια φυσική εκδήλωση του ατόμου
αντί να είναι το άτομο έμβλημα της εταιρικής οντότητας.
Κάτι τέτοιο.
Τα προαπαιτούμενα είναι
να μιλάει ως άτομο,
να απευθύνεται σε μαζικό κοινό
και να είναι το πιο όμορφο παπούτσι της ανθρωπότητας.
Ναι.
Μορφή ή λειτουργικότητα;
Μπορεί να είναι ή όμορφο ή πρακτικό. Σπάνια και τα δύο.
Σκέψου κάτι καινούργιο.
Οι άνθρωποι φορούν παπούτσια εδώ και χιλιάδες χρόνια,
και ο σχεδιασμός έχει αλλάξει ουσιαστικά μία φορά,
όταν διαφοροποίησαν το δεξί από το αριστερό παπούτσι.
Αυτό έγινε πριν από 600 χρόνια.
- Ας πάμε με τη μορφή. - Ομορφιά.
Όχι τη λειτουργικότητα;
Ξέρεις τι λένε.
"Η ποίηση κάνει απλώς τον κόσμο υποφερτό.
"Η μηχανική είναι που μας πήγε στη Σελήνη".
Πρέπει να φύγω.
Ξεκίνα σήμερα.
Αύριο είναι Σάββατο...
Αν δεν έρθεις το Σάββατο, μην έρθεις την Κυριακή.
Συμφωνούμε.
Ποιος είναι ο παίκτης;
Ο Μάικλ Τζόρνταν.
Κυρία Τζόρνταν.
- Χαίρω πολύ. - Επίσης.
Κύριε Τζόρνταν,
ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε ως εδώ.
Από δω.
Ευχαριστώ.
Εδώ είμαστε.
- Πώς ήταν όλα; - Θαυμάσια.
Converse All Star.
Ξεκίνησαν στο γήπεδο μπάσκετ. Αλλά τώρα...
Είναι παντού.
- Είναι παντού. - Converse All Star.
Επίσημα αθλητικά παπούτσια των Ολυμπιακών Αγώνων του 1984.
Την αίσθηση που έχω όταν βλέπω τον Μάικλ να παίζει,
σπάνια την έχω με άλλους παίκτες.
Και αυτοί οι παίκτες είναι εδώ, στην Converse.
Είναι τόσο απλό.
Μάικλ, θα σου φερθούμε ως σούπερ σταρ,
πριν καν πατήσεις το πόδι σου σε γήπεδο του ΝΒΑ.
Θέλουμε ένα παπούτσι ελκυστικό κι έξω από το γήπεδο του μπάσκετ.
Τι πιο ελκυστικό
από το παπούτσι που φοράνε οι καλύτεροι παίκτες;
Η παράδοση και η ιστορία είναι υψίστης σημασίας στην Converse.
Έχετε εντυπωσιακό ρόστερ.
Οι τρεις καλύτεροι παίκτες.
Μάτζικ Τζόνσον, Λάρι Μπερντ, Τζούλιους Έρβινγκ.
Αλλά μπορούμε να το δούμε κι αλλιώς.
Η καλύτερη θέση του Μάικλ εδώ θα είναι το νούμερο τέσσερα.
Ειλικρινά, κυρία μου, μιλάμε για Μάτζικ Τζόνσον και Λάρι Μπερντ.
Θα παίζει σαν κι αυτούς.
Θα τον αναφέρουν στην ίδια πρόταση μ' αυτούς.
Τι μπορεί να είναι καλύτερο;
Είναι πολύ άχρωμα. Θέλουν κι άλλο χρώμα.
Οι Μπουλς έχουν κόκκινο και μαύρο. Θα βάλεις κι άλλο κόκκινο;
Κυριολεκτικά δεν επιτρέπεται
ούτε μία μονάδα παραπάνω από το επιτρεπόμενο ποσοστό.
Ποιος είναι ο κανονισμός;
Το 51% του παπουτσιού πρέπει να είναι λευκό.
Το ΝΒΑ είναι πολύ αυστηρό.
- Θα του βάλουν πρόστιμο. - Πρόστιμο;
Πέντε χιλιάδες το παιχνίδι.
Την πατήσαμε.
Μήπως κι άλλο κόκκινο;
Πολύ πιο κόκκινο.
Μήπως να πληρώνουμε τα πρόστιμα;
Να το κάνουμε διαφήμιση.
Θα μας δώσει πρωτοσέλιδα.
"Θα βάλουν πρόστιμο στον Μάικλ Τζόρνταν λόγω πολυχρωμίας".
Ναι.
Κι άλλο κόκκινο.
Σωστά.
Ανατρεπτικό, ατομικιστικό.
Αυτό είναι.
Σκέφτεστε συχνά τα παπούτσια του μπάσκετ;
- Κυρίως σκέφτομαι το μπάσκετ. - Κι άλλο μάρκετινγκ.
Τα παπούτσια μπάσκετ είναι το κεντρικό μέλημα της ζωής μου.
- Το ξέρουμε. - Ναι.
Έχω μια έμμονη ιδέα
που έχω αναπτύξει και καλλιεργήσει
με την ελπίδα να φτιάξω το τέλειο παπούτσι μπάσκετ.
Προσπαθώ να την εφαρμόσω στη Sole Line.
Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να ονομάζεται Air Sole.
Αλλά δεν είναι αυτό.
Αυτό είναι.
Τι είναι;
Air Jordan.
Είναι τέλειο.
- Ναι... - Τι τρέχει;
Νομίζω ότι ο Ντέιβιντ Φολκ είπε το ίδιο όνομα.
Τι;
- Χέσ' τον. - Θα του πούμε ότι το είπε αυτός.
- Ναι. - Εσύ το είπες.
- Εντάξει. - Χέσ' τον.
- Είναι δική σου ιδέα. - Δική μου.
Ναι. Air Jordan.
6. ΖΗΣΕ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΤΡΙΑ ΕΔΑΦΗ.
Μ' αρέσει εδώ όταν δεν είναι κανείς. Τι λέει αυτό για μένα;
Αν δεν πετύχει αυτό, θα χάσουμε τη δουλειά μας, τον μισθό μας.
Το ξέρεις, σωστά;
Θα βρεις άλλη δουλειά. Αυτό που κάνω εγώ δεν μπαίνει σε βιογραφικό.
Μην ανησυχείς, είσαι πολύ πειστικός.
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Ξέρω επίσης ότι ενίοτε οι άνθρωποι μπορεί να είναι τελείως λάθος.
Κάποιος έπεισε τον αυτοκράτορα να βομβαρδίσει το Περλ Χάρμπορ.
Παρομοιάζεις τον εαυτό σου με τον Χιροχίτο;
Μπορούμε να τα πάρουμε, έτσι; Το ταμείο είναι κλειστό.
Κατά κάποιο τρόπο.
Ξέρεις το νέο τραγούδι του Σπρίνγκστιν, Born in the U.S.A.;
Όλοι το ξέρουν, Ρομπ.
Το έχω στο κασετόφωνο του αυτοκινήτου.
Το ακούω κάθε πρωί και τρελαίνομαι.
Το τραγουδάω παθιασμένα...
Όλο ενθουσιασμό για την αμερικανική ελευθερία.
Φαντάζομαι.
Αλλά σήμερα το πρωί, πρόσεξα τις λέξεις, και δεν είναι για την ελευθερία.
Σε καμία περίπτωση. Μιλάει για έναν τύπο που επιστρέφει από το Βιετνάμ
και δεν βρίσκει δουλειά. Κι εγώ το τραγουδάω μ' ενθουσιασμό.
Έχοντας εντελώς λάθος ιδέα.
Εμείς, ξέρεις, φτιάχνουμε περίπου το 80% των παπουτσιών μας
στη Ν. Κορέα, στην Ταϊβάν.
Θα έπρεπε να αμφιταλαντεύομαι.
Αλλά όχι.
Η δικαστής στο διαζύγιο
μου έδωσε τις Κυριακές μόνο.
Είμαι μπαμπάς για τέσσερις ώρες κάθε Κυριακή στο πάρκο.
Μόνο τότε βλέπω την Έιβερι.
Ναι, το ξέρω.
Έχει αρχίσει να με ξεχνάει.
Αλλά είναι επτά, και...
Άρχισα να της χαρίζω Nike κάθε Κυριακή.
Αυτό είναι που περιμένει με λαχτάρα
όταν με βλέπει.
Της δίνω παπούτσια για να μ' αγαπάει.
Έχει περίπου 60 τώρα.
Οπότε, χάρη στα παπούτσια
σημαίνω κάτι γι' αυτήν.
Και αν ο Φιλ κλείσει αυτό το τμήμα,
ντρέπομαι που το λέω, αλλά πάλι θα τα αγόραζα,
ακόμα κι αν σήμαινε ότι δίνω λεφτά στον Φιλ για να φτιάχνονται στην Ταϊβάν.
Αλλά δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Θέλω μόνο να με αγαπάει η Έιβερι
και θέλω τη δουλειά μου.
Πιστεύω ότι δεν εξέτασες σοβαρά το ρίσκο
που παίρνουμε όλοι μαζί σου.
Για να πετύχουμε, πρέπει να πάρουμε ρίσκα.
Έτσι λέει κάποιος που δεν έχει επτάχρονο τις Κυριακές.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει.
Καταλαβαίνω τι κάνεις μ' αυτό.
Ένα παπούτσι είναι μόνο.
- Είναι... - Όχι.
Ένα παπούτσι είναι απλώς παπούτσι μέχρι να το φορέσει κάποιος.
Να σου πω.
Χρόνια πολλά.
Ευχαριστώ.
Σάνι.
Είμαστε έτοιμοι.
- Έχεις γενέθλια; - Ναι.
Μην κάνεις την επόμενη ερώτηση.
Λοιπόν, εδώ είναι.
Είναι ένα προσχέδιο, αλλά έτσι θα είναι το παπούτσι.
Ναι, πρέπει να το παραδεχτώ, είναι πανέμορφο.
Έχει τη λογική του νερού.
Είναι φυσικό.
Σαν να ήταν πάντα εδώ.
Σαν να υπήρχε πάντα.
Ας ξεκινήσουμε αμέσως την επεξεργασία του πρότυπου.
Εκ μέρους όλης της οικογένειας, σας καλωσορίζουμε στη Γερμανία.
Και επίσης, σας ευχαριστούμε
που κάνατε το βασανιστικά μακρύ ταξίδι μέχρι εδώ.
Ναι, ευχαριστούμε.
Μάικλ, είσαι η επόμενη γενιά.
Δεν θέλεις να είσαι με τον Μάτζικ και τον Μπερντ.
Ανήκεις στη δική μας ομάδα.
Είναι μοναδικό το στιλ μας. Είναι 100% δερμάτινα.
Αυτές είναι οι μόνες επιλογές;
Το ΝΒΑ έχει κανόνες, αλλά έχουμε επιλογές, ναι.
Είναι οικογενειακή επιχείρηση, αλλά ποιος παίρνει την τελική απόφαση;
Η οικογένεια έχει υποστεί μια τεράστια απώλεια.
Η Κέιτε κάνει κουμάντο.
Ναι, σωστά.
Είναι συνεργατική...
Η απόφαση είναι ομαδική.
Σου αρέσει εδώ πάνω.
Είναι ο μόνος άνετος καναπές στο κτίριο.
Πού είναι ο Ρομπ; Ο Χάουαρντ;
Ο Ρομπ πήγε να φάει.
Δεν είναι κλεψιά αν λείπει ο ταμίας.
Ήσασταν εδώ όλο το Σαββατοκύριακο;
Ναι, ήταν ωραία.
Ήταν σαν τις παλιές μέρες της Nike.
Έχεις βρει όνομα;
- Για ποιο πράγμα; - Για τη σειρά του Μάικλ Τζόρνταν.
Για να κάνουμε την προσφορά, θέλουμε σειρά Μάικλ Τζόρνταν.
Ναι, υπήρξε η σκέψη να...
Ο Πιτ σκέφτηκε να την πούμε Air Jordan.
Δεν ξέρω.
Σοβαρά;
Ίσως το συνηθίσω.
- Πλήρες μπάτζετ; - Ναι, πλήρες.
Πώς το αποφάσισες;
Πήγα για τρέξιμο.
Air Jordan. Και γαμώ.
Θα συναντήσω τους Τζόρνταν μπροστά. Θα τους φέρω επάνω.
Πώς θα δώσω τον λόγο σ' εσένα; Για να πεις για...
Καλύτερα να μιλήσω για τον ρόλο μου αργότερα.
Και μετά θα δώσω τον λόγο στον Ρομπ.
Φιλ, θέλω να καθυστερήσεις επτά λεπτά.
Ως διευθυντής, πρέπει να είμαι εκεί όλη την ώρα.
Δείχνει απελπισία. Ο Φιλ έχει πάρα πολλή δουλειά.
Ο μόνος τρόπος να το δείξει είναι αν καθυστερήσει.
Θα δείξει ότι αφιερώνει χρόνο από το πρόγραμμά του.
Ίσως φανεί ότι ο Μάικλ Τζόρνταν δεν είναι προτεραιότητα.
Όχι. Έτσι;
Ο Σάνι έχει δίκιο σ' αυτό.
Κάνει τον Φιλ να φαίνεται πιο σημαντικός.
Είναι πιο σημαντική συνάντηση.
Καταλαβαίνω τι θέλει να πει ο Σάνι, μα...
Πρέπει να δέσουμε και να τυπώσουμε το φυλλάδιο του παπουτσιού.
- Πόσα αντίτυπα; - Ένα.
- Αλήθεια; - Ναι, μόνο ένα.
Αν έχεις αντίτυπα, μειώνεται η αξία του.
Μ' αρέσει. Θα έχουμε βίντεο; Δείχνουν τέλεια.
- Ναι. - Θα το δείξουμε;
Το τμήμα μάρκετινγκ αφιέρωσε χρόνο.
Η ομάδα είναι πολύ καλή.
Είστε όλοι ικανοί, και πιστεύω σε όλους σας.
Εστιάστε στην αναπνοή σας.
Όταν εισπνέετε και εκπνέετε, πρέπει να ξέρετε ότι εκπνέετε.
Θα σας δω σε 7 ώρες και 25 λεπτά.
Τι είπε τώρα;
Είπε να εκπνέουμε ενώ εκπνέουμε;
Έτσι νομίζω. Δεν ξέρω.
7. Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ.
NIKE INC. ΤΜΗΜΑ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΑΙΚΤΗ: ΜΑΪΚΛ ΤΖΟΡΝΤΑΝ
"ΜΕ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΣΕ Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ".
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ, ΕΙΧΕ ΗΔΗ ΣΙΓΟΥΡΙΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΠΕΠΟΙΘΗΣΗ.
Τι λέει;
Γιατί δεν πας σπίτι να κοιμηθείς λίγο; Δεν υπάρχει κάτι άλλο να κάνεις.
Πώς νιώθεις;
Όπως και πριν 72 ώρες. Νομίζω ότι είσαι τρελός.
Αλλά τώρα είμαι 45 αντί για 44.
Εκτός από αυτό.
Νομίζω ότι είμαστε εντάξει.
Ξέρεις, Σάνι,
ενίοτε το πιο πολύ που μπορείς να κάνεις είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις.
Εντάξει;
Και δεν είσαι μόνος σου σ' αυτό.
Ο Χάουαρντ είναι βασικός.
Είμαι τύπος του μάρκετινγκ, έχω μερικές κινήσεις.
Έχεις μερικές κινήσεις;
Ξέρω μια ωραία ραβέρσα χωρίς ταμπλό.
Ανυπομονώ να το δω.
- Γεια σας, κυρία Τζόρνταν. - Ευχαριστώ.
- Φτάσατε. - Χρόνια και ζαμάνια.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Έχεις ακόμα το τηλέφωνο στο αμάξι;
Έπρεπε να το επιστρέψω.
Κρίμα.
Γεια σας, κυρία Τζόρνταν. Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
Γεια σου, Μάικ. Ελάτε.
Περάστε.
Δεν θέλει να είναι εδώ, αλλά θα ακούσει. Μου το υποσχέθηκε.
Έχεις την προσοχή μας.
Ευχαριστώ που το κανονίσατε.
Θα ανέβουμε αυτές τις σκάλες.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΝΤΕΛΟΡΙΣ ΤΖΟΡΝΤΑΝ
ΤΖΕΪΜΣ ΤΖΟΡΝΤΑΝ
ΜΑΪΚΛ ΤΖΟΡΝΤΑΝ
Καλώς ήρθατε.
Γεια σας.
- Γεια. - Γεια.
Μεγάλη μέρα. Και ελπίζω να είναι η αρχή για κάτι πολύ μεγάλο.
- Πού είναι ο Χάουαρντ; - Δεν ξέρω.
- Αλήθεια; - Δεν ξέρω.
Λοιπόν, πώς ήταν η πτήση;
- Καλή; - Μια χαρά.
Φάγαμε στο αεροδρόμιο.
Μάικλ, δεν ήσουν εσύ ο πιλότος;
"Πήδηξε τόσο ψηλά..."
Έχουμε κάτι να τσιμπήσουμε εδώ.
Να κι ο Χάουαρντ.
Από δω ο Χάουαρντ Γουάιτ.
Ο κος και η κα Τζόρνταν.
Κα Τζόρνταν, χαίρομαι που σας βλέπω.
Χαρά μου. Κύριε Τζόρνταν, πώς είστε;
Είσαι ο μόνος αδερφός κι άργησες.
- Τζέιμς... - Δεν φταίω εγώ.
- Να σας πω τι έγινε. - Ο γιος μου.
Μάικ, τι λέει, πρωταθλητή μου; Χαίρομαι που σε βλέπω.
Χαίρομαι που ήρθες.
Ακούστε, από το νομικό τμήμα μου είπαν
ότι τα καλύτερα μπιφτέκια στο Πόρτλαντ είναι εδώ κοντά.
Αλλά το Πόρτλαντ είναι πιο μακριά απ' ό,τι νόμιζα.
Σου αρέσει εδώ;
Μου αρέσει.
Έχουμε τα πάντα.
Έχουμε το βουνό. Το λένε Όρος Χουντ.
Είναι πραγματικά ωραίο.
Κι ας έχει τέτοιο όνομα.
Βρέχει πολύ. Θέλει ομπρέλα.
Μια φορά έβρεχε τόσο πολύ,
κι έψαχνα ομπρέλα στο αμάξι.
Φορούσα κουστούμι.
Ήμουν ντυμένος κυριλέ κι έριχνε καρέκλες.
Οι λευκοί έτρεχαν στη βροχή.
Ήξεραν ότι έβρεχε.
Τι πρόβλημα έχουν;
Σίγουρα υπάρχουν και χειρότερα.
Έχετε δίκιο.
Μπορώ και τα καταφέρνω κι αυτά.
Προσέχω τους νέους μας. Να κάνουν τις σωστές επιλογές.
Ναι.
Αλλά, όπως ξέρεις, οι νέοι πρέπει και να διασκεδάζουν.
Σωστά.
Θα διασκεδάσουμε.
Καθίστε. Θα είστε κουρασμένοι.
Τόση ώρα όρθιοι, στο αεροδρόμιο.
- Αιδεσιμότατε. - Πώς είσαι;
Από την Ουάσιγκτον.
Ακόμα αιδεσιμότατο με λες;
Μ' αρέσει. Η μαμά μου έλεγε ότι θα γινόμουν ιεροκήρυκας.
Δεν ήξερα τι θα έκανα, αλλά εδώ είμαστε.
Εδώ είσαι.
- Όλα καλά; Ναι. - Ναι.
Λοιπόν. Κοιτάξτε.
Τα χρώματα των Μπουλς.
Σωστά.
Μάλιστα, κύριε.
Ναι. Ας το βγάλουμε έξω.
Πώς σας φαίνεται;
Ονομάζονται Air Jordan.
Ξέρω ότι προτιμάς το παπούτσι να πατάει χαμηλά.
Θα το προσαρμόσουμε όπως θέλεις.
Το παπούτσι θα σχεδιαστεί για σένα. Θα το φτιάξουμε με καλούπι του ποδιού σου.
Θα λεπτύνουμε την ενίσχυση για να...
Ευχαριστούμε, Πιτ. Λοιπόν, τι λέτε;
Είναι κόκκινο και μαύρο.
- Ναι. - Το NBA έχει κανονισμό.
Πράγματι.
Το θέλουν λευκό, αλλά με όλο τον σεβασμό,
να πάνε στον διάολο. Θα πληρώσουμε το πρόστιμο
για κάθε αγώνα του Μάικλ.
Με συγχωρείτε. Γεια σας.
- Γεια. - Συγγνώμη που άργησα.
Φιλ, εξηγούσα στον Μάικλ ότι θα...
Έλεγα ότι είμαι ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας,
και η σημερινή αξία της είναι σχεδόν ένα δισ.
Και είμαι αφάνταστα απασχολημένος.
Αλλά αυτό ήταν τόσο σημαντικό, που είπα στη γραμματέα
ότι δεν θα το έχανα με τίποτα.
Τόσο σημαντικό είναι. Συνέχισε, Σάνι.
Έλεγα ότι θα πληρώναμε τα πρόστιμα που θα προκύψουν λόγω του χρώματος.
- Για κάθε παιχνίδι. - Σπουδαία.
Ναι.
- Έχουμε κάποιο βίντεο; - Ναι, έχουμε.
Αλλά σκέφτηκα ότι μπορεί να ενδιαφέρονται
για το πώς βλέπουμε το μέλλον εδώ στη Nike,
και πώς θα προωθήσουμε τον Μάικλ
ως άτομο,
και όχι απλώς ως άλλον έναν παίκτη
που φοράει τα παπούτσια κάποιου.
ΡΟΥΚΙ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
Δεν υπάρχουν όρια στη Nike.
Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα.
Πώς βρέθηκε εκεί μέσα;
Πιστεύουμε ότι μπορεί να εκπροσωπήσει κάτι παραπάνω από έναν μπασκετμπολίστα.
Παίκτες βρίσκεις παντού.
Είμαι κι εγώ ένας.
Ο Ρομπ θέλει να προωθήσει τους παίκτες μας.
Αυτό δεν έχει ξαναγίνει.
Είναι μια από τις καινοτομίες μας. Έχουμε το βίντεο;
Να το δούμε; Ναι, ωραία.
Ας δούμε μια ταινία εδώ.
Να τα κλείσω αυτά.
Ναι.
Θα το αφήσω να μιλήσει από μόνο του.
Θα πατήσω αυτό εδώ για να ξεκινήσει.
- Συγγνώμη. Κλείσ' το, Ρομπ. - Σάνι;
- Σε παρακαλώ. - Σάνι, τι κάνεις;
Ξεχάστε τα παπούτσια.
Ξεχάστε τα λεφτά. Θα βγάλετε μπόλικα.
Τα χρήματα αγοράζουν σχεδόν τα πάντα, εκτός από την αθανασία. Αυτή κερδίζεται.
Θα σε κοιτάξω στα μάτια και θα σου πω το μέλλον.
Σε είχαν κόψει από τη σχολική ομάδα μπάσκετ.
Κατάφερες να μπεις στο ΝΒΑ. Θα κερδίσεις πρωταθλήματα.
Είναι αμερικάνικη ιστορία, και οι Αμερικάνοι θα την λατρέψουν.
Θα σε κάνουν είδωλο.
Θα είναι απίστευτο.
Γιατί όταν είσαι σπουδαίος και νέος, σε λατρεύουμε.
Θα σε μετατρέψουμε σε κάτι που δεν υπάρχει.
Θ' αλλάξεις τον κόσμο.
Αλλά ξέρεις κάτι;
Μόλις σε τοποθετήσουν όσο πιο ψηλά μπορούν,
θ' αρχίσουν να σε ρίχνουν.
Είναι το πιο προβλέψιμο μοτίβο.
Σε κάνουμε είδωλο, κι αυτό σημαίνει
ότι πρέπει να είσαι αυτό το είδωλο.
Όλη μέρα, κάθε μέρα.
Έτσι λειτουργεί, και το κάνουμε ξανά και ξανά.
Θα σου πω την αλήθεια.
Θα σου επιτεθούν, θα σε προδώσουν, θα σε εκθέσουν και θα σε εξευτελίσουν.
Και θα επιβιώσεις.
Πολλοί άνθρωποι ανεβαίνουν σ' αυτό το βουνό.
Ο κατήφορος είναι που τους διαλύει.
Γιατί αυτή είναι η στιγμή που είσαι πραγματικά μόνος.
Και τι θα κάνεις τότε;
Μπορείς να βρεις τη θέληση να παλέψεις μέσα από τον πόνο και να σηκωθείς ξανά;
"Ποιος είσαι, Μάικλ;"
Αυτό θα είναι το καθοριστικό ερώτημα της ζωής σου.
Και νομίζω ότι ήδη ξέρεις την απάντηση.
Γι' αυτό είμαστε όλοι εδώ.
Ένα παπούτσι είναι απλώς παπούτσι,
μέχρι να το φορέσει κάποιος.
Τότε έχει νόημα.
Θέλουμε απλώς μια ευκαιρία να αγγίξουμε αυτό το μεγαλείο.
Θέλουμε να τα φορέσεις,
όχι για να βρεις εσύ νόημα στη ζωή σου, αλλά εμείς στη δική μας.
Όλοι σε αυτό το τραπέζι θα ξεχαστούν μόλις τελειώσει ο χρόνος μας εδώ.
Εκτός από σένα.
Θα σε θυμούνται για πάντα.
Επειδή κάποια πράγματα είναι αιώνια.
Είσαι ο Μάικλ Τζόρνταν, και η ιστορία σου θα μας κάνει να θέλουμε να πετάξουμε.
Ξέρω ότι ο κος Φολκ την έχει μοιραστεί μαζί σας,
αλλά ήθελα να σας τη δώσω αυτοπροσώπως,
επειδή είναι η πιο σημαντική προσφορά που έχει κάνει ποτέ η Nike Basketball
σε έναν παίκτη.
Περιμένουμε ότι και άλλοι θα κάνουν παρόμοια προσφορά.
Ευχαριστώ, Ντέιβιντ.
Όπως και να 'χει, η Nike αναζητά από καιρό το αστέρι της.
Πιστεύουμε ότι εσύ είσαι αυτό το αστέρι.
Λοιπόν, σας ευχαριστούμε, κύριε Βακάρο, κύριε Νάιτ.
Κύριε Στράσερ, κύριε Γουάιτ, ευχαριστούμε.
Αντίο, κύριε Γουάιτ.
Ευχαριστώ.
Περάστε από δω.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ.
Κύριε Τζόρνταν.
- Ευχαριστώ, Μάικλ. - Πάρε με όποτε θες.
Θα κοιτάξουμε όλες τις προσφορές, και θα σας ενημερώσουμε
όταν σας ενημερώσουμε.
Φοβερός λόγος.
Συγκινητικός.
Ευχαριστώ, Ντέιβιντ.
Από που ήρθε αυτό;
- Δεν ξέρω. - Ο Σάνι έκανε εντύπωση.
Μπράβο, Σάνι.
Τι είναι αυτό με τα πρόστιμα;
Νομίζω ότι τον έχουμε. Απλώς πρέπει να περιμένουμε.
Φοβερός λόγος.
Πολύ καλός.
"Όλοι σε αυτό το τραπέζι θα ξεχαστούν".
Νομίζω ότι εμένα θα με θυμούνται.
Νομίζω ότι έκανα κάτι εντυπωσιακό.
Ξέρεις; Θέλω να πω...
Ήταν καλός λόγος.
Τον έχουμε.
Γεια, ο Σάνι είμαι.
Ναι, όχι, ναι.
Ναι, θα έρθω. Κανένα νέο από τους Τζόρνταν;
Εντάξει, λοιπόν, μόλις... Έχεις το τηλέφωνο του σπιτιού;
Εντάξει.
Γεια.
Εμπρός;
Σάνι.
Γεια, Χάουαρντ, τι λέει;
Άκου, φίλε, μόλις το έμαθα.
Η Adidas έκανε την ίδια προσφορά.
Τα 250;
Ναι, τα 250 και ένα αυτοκίνητο.
Πλάκα μου κάνεις.
Όχι, φίλε. Μίλησα με τον Τζέιμς, τον μπαμπά του Μάικλ, σήμερα.
Αυτό μου είπε.
Δεν νομίζω να το αποδέχτηκε ακόμα, οπότε ίσως έχουμε ακόμα χρόνο.
Ήθελα να σε προειδοποιήσω, μήπως κάνεις καμιά κίνηση.
Όχι. Θέλω να πω...
Αυτή ήταν η κίνηση.
Αυτό ήταν.
Θα έχουμε νέα από τον Φολκ. Ίσως να του μιλήσεις.
Σίγουρα ανυπομονεί.
Σάνι... Λυπάμαι, φίλε.
Να σου πω...
Σ' ευχαριστώ πολύ. Απλώς...
Σ' ευχαριστώ για όλα όσα έκανες.
Κανένα πρόβλημα. Είμαι δω για σένα.
Ευχαριστώ που πίστεψες σε μένα.
Τα λέμε, φίλε.
Εντάξει.
Γεια σου, Φολκ.
Κύριε Βακάρο.
Κυρία Τζόρνταν.
Έχω νέα για σένα.
"Απλώς κάν' το".
Δεν περίμενες να σου τηλεφωνήσω;
Κανονικά θα μ' έπαιρνε ο κύριος Φολκ.
Αλλά είναι μια ευχάριστη έκπληξη.
Του είπα ότι θα αναλάβω εγώ στο εξής.
Το σέβομαι πολύ αυτό. Ευχαριστώ.
Ο Μάικλ θα αποδεχθεί τον εγγυημένο μισθό των 250.000.
Το παπούτσι θα έχει το όνομα του Μάικλ και της οικογένειάς μας.
Τι;
Ναι.
Αλήθεια;
Μην ακούγεσαι τόσο έκπληκτος.
Όχι. Εξαιρετική απόφαση.
Δεν θα το μετανιώσετε. Σας το εγγυώμαι προσωπικά.
Δεν τελείωσα.
Ασφαλώς. Με συγχωρείτε. Σας ακούω.
Έχουμε την πρόθεση να αποδεχτούμε την προσφορά αμέσως,
αλλά με έναν μικρό όρο.
Σας ακούω.
Δεν είναι τίποτα.
Είναι τόσο προφανής, που η παράλειψη του
από τους όρους μάλλον είναι τυπογραφικό λάθος.
Σίγουρα.
Ο Μάικλ θα πάρει ποσοστό από τα έσοδα
της πώλησης κάθε παπουτσιού που πωλείται.
Ορίστε;
Όχι όλα τα παπούτσια Nike, μόνο αυτά με το όνομά του πάνω.
Κυρία Τζόρνταν, δεν λειτουργεί έτσι ο κλάδος.
Καταλαβαίνω το σκεπτικό, αλλά...
Οι αθλητές παίρνουν ένα ποσό για τα δικαιώματα,
σε αυτή την περίπτωση, προφανώς ένα ρηξικέλευθο ποσό,
αλλά δεν συμμετέχουν στις ακαθάριστες πωλήσεις.
Η Nike είναι στο χρηματιστήριο... Είναι αδύνατον.
Θα προκαλούσε ρήξη στον κλάδο.
Υπάρχει ένα σύνολο οικονομικών παραγόντων.
Πολύ περίπλοκο.
Είμαι σίγουρη ότι είναι περίπλοκο.
Αλλά έτσι είναι πιο καθαρό.
Γιατί ξέρετε, και η οικογένεια ξέρει
ακριβώς τα ετήσια έσοδα.
Δεν τον απασχολεί αυτό.
- Μάλιστα. - Εντάξει;
Τον απασχολεί ότι, για να έχει νόημα το παπούτσι,
ώστε τα νέα παιδιά που δεν έχουν λεφτά,
να θέλουν να ξοδεύουν τα λεφτά που κέρδισαν με σκληρή δουλειά
στο εμπορικό κέντρο,
τότε ο Μάικλ πρέπει να δημιουργήσει το νόημα του παπουτσιού.
Το όνομά του είναι πάνω του.
Πιστεύουμε ότι αυτό τον ωφελεί,
επειδή το πρόσωπό του προωθείται από τη Nike.
Όχι. Το πρόσωπό του, το όνομά του
δεν έχουν κανένα νόημα για τη Nike
εκτός και αν σκοράρει 40 πόντους σε κάθε αγώνα,
αν νικήσει τον Χακίμ ως Ρούκι της Χρονιάς, και μπει στην ομάδα All-Star και All-NBA.
Αυτό θα ήταν εξαιρετικό.
Αλλά, ξέρετε, είναι το ΝΒA. Η αφρόκρεμα.
Πρέπει να γίνει καλύτερος.
Θα κερδίσει πρωταθλήματα,
πολλαπλά πρωταθλήματα, βραβεία MVP. Ξέρω τον γιο μου.
Θα είναι στην εθνική All-Star, All-Star MVP, Αμυντικός της Χρονιάς.
Με όλο τον σεβασμό.
Ο Σίντνεϊ Μόνκριφ είναι ο Αμυντικός της Χρονιάς.
Ο Έιντριαν Ντάντλεϊ είναι ο πρώτος σκόρερ.
Δεν μπορεί να είναι και ο Μάτζικ και ο Μάικλ Κούπερ. Είναι μπάσκετ.
Αλλά αν τα καταφέρει, αξίζει να ανταμειφθεί.
Να κερδίζουμε όλοι.
Είναι το μόνο που ζητάει.
Έχετε δίκιο, αλλά δεν λειτουργεί έτσι ο κλάδος.
Επενδύουν το κεφάλαιο και λαμβάνουν τα κέρδη. Έτσι πάει.
Ίσως αυτό πρέπει να αλλάξει.
Γιατί αν καταφέρει αυτό που πιστεύω και εγώ και εσύ,
και αυτό που ξέρει και ο ίδιος,
δεν θα προωθεί το NBA τον γιο μου.
Θα γίνει το αντίστροφο.
Και σε αυτή την περίπτωση, του αξίζει ένα μερίδιο.
Κυρία Τζόρνταν, καταλαβαίνω αυτό που λέτε.
Βασικά συμφωνώ μαζί σας.
Αλλά δεν γίνεται έτσι σε αυτή τη ζωή.
Οι άνθρωποι σαν τον γιο σας, όσοι δουλεύουμε για να ζήσουμε
δεν επιτρέπεται να έχουμε τίποτα.
Παίρνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.
Και μιλάμε για σπουδαία συμφωνία.
Είναι η μεγαλύτερη συμφωνία που έχει προσφέρει ποτέ αυτή η εταιρεία,
μακράν.
Αύριο μεθαύριο μπορεί να σπάσει το γόνατό του.
Κύριε Βακάρο, συμφωνώ
ότι υπάρχει αδικία στον κλάδο.
Είναι άδικο για τον γιο μου.
Είναι άδικο για ανθρώπους σαν εσένα.
Αλλά μια στο τόσο,
εμφανίζεται κάποιος τόσο εξαιρετικός,
που αναγκάζει τους απρόθυμους να αποχωριστούν μέρος αυτού του πλούτου,
όχι από φιλανθρωπία,
αλλά από απληστία.
Επειδή είναι τόσο ξεχωριστός.
Ακόμα πιο σπάνια, οι απαιτήσεις του πρέπει να αντιμετωπίζονται αναλόγως της αξίας του
επειδή ο ίδιος κατανοεί την αξία του.
Ή η μητέρα του.
Διατείνεσαι ότι ξέρεις πολλά για τον γιο μου.
Εσύ να μου πεις.
Εγώ είμαι αυτή που πιστεύει στον Μάικλ;
Ή είμαι απλά μια υγιής αντανάκλαση του ποιος είναι
και του τι πιστεύει για τον εαυτό του;
Γι' αυτό δεν ήρθες στο σπίτι μου;
Ναι, πράγματι.
Εντάξει.
Τώρα θα σου το θέσω ξεκάθαρα για άλλη μια φορά.
Ο Μάικλ θα πάρει 250.000 δολάρια
και μια Mercedes-Benz που θα ξεχαστεί σε έναν χρόνο.
Αλλά θα πάρει μερίδιο
των εσόδων του παπουτσιού και όλων των μελλοντικών Air Jordan.
Ένα παπούτσι είναι απλώς παπούτσι
μέχρι να το φορέσει ο γιος μου.
Τι έγινε;
Δεν τον καταφέραμε.
Σε άκουσα να κλείνεις με τη μητέρα.
Η Adidas πρόσφερε τα ίδια.
- Θέλει κι άλλα. - Λεφτά;
Λυπάμαι, Φιλ.
Θέλει μερίδιο από το παπούτσι.
Ακαθάριστα έσοδα για ό,τι έχει το όνομά του.
- Το ξέρω, λυπάμαι. - Χριστέ μου.
Λυπάμαι πολύ.
Χέσ' το. Ας το κάνουμε.
Διόρθωσέ με αν κάνω λάθος, νόμιζα ότι πίστευες σ' αυτόν.
Φυσικά.
Γιατί να έχω έναν γκουρού του μπάσκετ αν δεν ακούω τι λέει;
Το ΔΣ δεν θα συμφωνήσει. Δεν έχει ξανασυμβεί.
Θα μπεις σε μπελάδες. Μπορεί να σε διώξουν.
Αν έχεις δίκιο γι' αυτόν τον τύπο, θα είναι ό,τι καλύτερο για την εταιρεία.
Θ' αξίζει τον κόπο. Θα χειριστώ εγώ το ΔΣ.
Είναι μεγάλο ρίσκο.
Σε θυμούνται για τους κανόνες που παραβιάζεις.
Κλείσε τη συμφωνία.
Σάνι.
Έτσι έχτισα αυτή την εταιρεία.
Το ξέρω, Φιλ.
Φέρ' τον.
10. ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΩΣΤΑ, ΘΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΛΕΦΤΑ ΣΧΕΔΟΝ ΑΥΤΟΜΑΤΑ.
Εμπρός;
Κυρία Τζόρνταν.
Ναι.
Μίλησα με τον διευθυντή.
Και;
Η εταιρεία Nike θα δεχτεί τους όρους σας,
και προσφέρει στον Μάικλ Τζόρνταν μερίδιο των εσόδων
από την πώληση κάθε παπουτσιού με το όνομά του,
όπου κι αν πωλούνται στον κόσμο.
Ναι. Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Είναι εκεί ο Μάικλ; Μπορώ να μιλήσω μαζί του;
Ναι, ήρθε η ώρα.
Εμπρός;
Γεια σου, Μάικλ. Καλώς ήρθες στη Nike.
Εμπρός;
Θέλω να έρθεις στην αίθουσα.
Σάνι, ξέρεις...
Είναι σημαντικό, Ρομπ.
Ακούστε, παιδιά...
Μόλις υπογράψαμε τον Μάικλ Τζόρνταν!
Ναι!
Ο φάκελος Γιούινγκ.
Πάνω στη λήξη, Σάνι.
Στη λήξη.
Ναι,
τι να σου πω, λατρεύω το σασπένς.
Ποσοστό πωλήσεων;
Δεν θα σου πω ψέματα.
Μου είπαν ότι έχεις πανάκριβους δικηγόρους.
Όχι και τόσο.
Δεν ξέρω αν πρέπει να σ' το πω,
αλλά η Adidas δεν θα έκανε ποτέ τέτοια προσφορά.
Ούτε κανένας άλλος.
Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να ξέρεις
ότι σου την έχουν φέρει.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Αλλά αυτή η συμφωνία θα πετύχει για όλους.
Αλήθεια;
Τι κάνει η Adidas;
Κάνει στροφή.
Σε ποιον;
Στον Μελ Τέρπιν.
Ενδιαφέρον.
Δεν είναι πελάτης.
Πώς νιώθει ο Φιλ;
- Τέλεια. - Μεγάλο βήμα.
Έτσι φτιάξαμε την εταιρεία.
Βάλε με σε ταχεία κλήση για πέντε χρόνια.
Άσε μας.
Θα αναλάβει ο Χάουαρντ. Σ' έναν χρόνο θα έχεις φύγει.
Τέρμα τα κουνέλια για κυνήγι.
Αυτό είναι το θέμα τους. Ποτέ δεν ξέρεις. Τα κουνέλια όλο γεννάνε.
Ναι, όντως.
Θα έλεγα ότι ήταν χαρά μου η συνεργασία μαζί σου,
αλλά ποτέ δεν είναι.
Ούτε θα έπρεπε.
Δεν έχω φίλους.
Έχω πελάτες, εντάξει;
Γι' αυτό είμαι καλός ατζέντης.
Θα πουλήσω την επιχείρησή μου μια μέρα, και θα γίνω πολύ πλούσιος.
Θα τρώω μόνος μου.
Αλλά θα 'μαι πλούσιος. Τότε θα ψάξω να βρω φίλους.
Πάρε όταν ξαναβρείς ταλέντο που εμφανίζεται μια φορά σε κάθε γενιά.
Λέω να υπογράψω τον Γιούινγκ. Τι λες;
Τον Πατ; Μετανάστευσε από την Τζαμάικα σ' ένα σπιτάκι στην οδό Όμπερν
στο Κέιμπριτζ της Μασαχουσέτης όταν ήταν 13.
Δεν είχε παίξει ποτέ μπάσκετ.
Έπαιζε ποδόσφαιρο.
Ο Μάικ Τζάρβις τον εντόπισε στο σχολείο Cambridge Rindge and Latin.
Τον πήρε. Η ομάδα κέρδισε τρεις πολιτειακούς τίτλους.
Είναι ο τύπος του παίκτη που θα έπρεπε να φοράει Nike,
και μπορείς να υπογράψεις όποιον θες μετά τη συμφωνία που μόλις κάναμε.
Δεν κάνει τίποτα.
Θα έπρεπε να με ευχαριστείς.
Για ποιο πράγμα;
Για το όνομα του παπουτσιού.
Το Air Jordan;
Ναι.
Ο Πιτ το είπε. Άντε γεια.
Όχι, εγώ το σκέφτηκα.
Εγώ... Σάνι;
Είπα ή δεν είπα "Air Jordan";
Κλείσαμε.
Συγχαρητήρια.
Είσαι εντάξει;
Συγκεντρώνομαι στην αναπνοή μου.
Γιατί;
Κάνω διαλογισμό συγχώρεσης για τον εαυτό μου.
Για ποιο πράγμα συγχωρείς τον εαυτό σου;
Ίσως έχουμε θέσει ένα πολύ επικίνδυνο προηγούμενο.
Τώρα κάθε αθλητής θα θέλει ποσοστό.
Μετά θα θέλουν μετοχικό κεφάλαιο και...
Χέσ' το.
Πολλά τα μέτωπα.
Αν καταστρέψουμε τον κλάδο. τουλάχιστον να το διασκεδάσουμε.
Ένιωσα σαν τις παλιές μέρες της Nike για λίγο.
Ναι. Ξέρεις, νόμιζα ότι προφέρεται "Νίκη"
όταν πρωτοείδα τη λέξη.
Το ένστικτό μου έλεγε να πούμε την εταιρεία Dimension Six.
Θα είχε επιτυχία μ' αυτό το όνομα;
Όχι.
Αν του δώσεις το όνομα της θεάς Νίκης,
γίνεται πιο ελκυστικό για ανταγωνιστικούς αθλητές.
Οι σύμβουλοι μας είπαν πως αρέσουν οι λέξεις με τέσσερα γράμματα.
Εμένα μου αρέσουν.
Τι σημαίνει το λογότυπο;
Υποτίθεται ότι είναι ήχος.
Ήχος από τι;
Δεν ξέρω.
Πλήρωσα την Κάρολιν Ντέιβιντσον 35 δολ. για αυτό το σχέδιο το 1971.
Λένε ότι δεν σου άρεσε.
Όχι, είπα ότι θα το συνήθιζα.
Ίσως.
Να σου πω.
Κανείς δεν ήθελε να με προσλάβει.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Το εκτιμώ.
Είσαι σπουδαίος τύπος, Σάνι.
Έχεις θάρρος.
Αυτό κάνεις εδώ.
Ευχαριστώ, Φιλ.
Όλα θα πάνε καλά.
Τι έσοδα είχαμε, το πολύ, από ένα παπούτσι; Τρία εκατομμύρια;
Ένας άνθρωπος είναι. Πόσα θα πάρει;
ΤΟ AIR JORDAN ΕΙΧΕ ΠΩΛΗΣΕΙΣ 162 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΟΝΙΑ.
Πώς πάει;
Καλά, εσύ;
Αρκετά καλά.
Θα πάρω κι αυτό.
Απίστευτο που δεν τον πήραμε.
- Ήξερες ότι θα ήταν καλός; - Το ήξερα.
Όλοι το ξέραμε.
Έπρεπε να διώχναμε τον Στου.
- Καλά να περάσεις. - Κι εσύ.
Όλοι το ήξεραν.
Όχι.
Όχι, είναι φρικτό.
Αποκλείεται.
Είναι απλώς απαίσιο.
Χάλια.
Όχι.
Η ΜΑΡΚΑ AIR JORDAN ΕΧΕΙ ΠΩΛΗΣΕΙΣ 4 ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΔΟΛΑΡΙΩΝ ΕΤΗΣΙΩΣ.
Με την καμία.
Ο ΜΑΪΚ ΠΗΡΕ ΤΟ ΑΜΑΞΙ ΤΟΥ.
Ο ΡΟΜΠ ΣΤΡΑΣΕΡ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ
ΤΗΣ NIKE BASKETBALL.
Ο ΧΑΟΥΑΡΝΤ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΙΔΡΥΤΗΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ AIR JORDAN ΤΗΣ NIKE.
ΕΚΤΙΜΑΤΑΙ ΟΤΙ ΤΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΕΙΝΑΙ 400 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΜΕΡΙΔΙΟΥ ΕΣΟΔΩΝ ΤΟΥ ΣΤΗ NIKE.
Η NIKE ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΗΝ CONVERSE ΤΟ 2003.
Ο ΦΙΛ ΕΧΕΙ ΔΩΡΙΣΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΔΥΟ ΔΙΣ. ΔΟΛ. ΣΕ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ.
Ο ΠΙΤΕΡ ΜΟΥΡ ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΑ 78, ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ.
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ ΤΟΥ AIR JORDAN ONE,
Ο ΜΟΥΡ ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ
ΜΕ ΤΗ ΣΙΛΟΥΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΤΖΟΡΝΤΑΝ
ΟΠΟΥ ΜΟΙΑΖΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΕΙ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.
ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΡΟΪΟΝ AIR JORDAN.
Ο ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΦΟΛΚ ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑ 100 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ.
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΟΝ ΕΙΔΑΝ ΝΑ ΤΡΩΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.
Ο ΜΑΪΚΛ ΔΗΛΩΣΕ ΟΤΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΤΗ NIKE ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΛΕΙΝΕ
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΤΖΟΡΤΖ ΡΑΒΕΛΙΝΓΚ.
Ο ΡΑΒΕΛΙΝΓΚ ΑΠΕΡΡΙΨΕ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΡΙΩΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΟΜΙΛΙΑΣ "ΕΧΩ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ".
Ο ΣΑΝΙ ΕΠΑΙΞΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΡΟΛΟ
ΣΤΗΝ ΑΓΩΓΗ ΤΟΥ Ο'ΜΠΑΝΟΝ ΚΑΤΑ ΤΗΣ NCAA,
ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΣΕ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΛΕΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΘΛΗΤΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΤΟΥΣ.
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ NEW YORK TIMES, ΜΙΑ ΝΙΚΗ ΘΑ ΚΑΤΕΤΑΣΣΕ ΤΟΝ ΣΑΝΙ
ΣΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΤΕΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ.
ΤΟ 2014 ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΕΒΓΑΛΕ ΑΠΟΦΑΣΗ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΠΑΙΚΤΩΝ.
Η ΝΤΕΛΟΡΙΣ ΤΖΟΡΝΤΑΝ ΜΕΝΕΙ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ ΟΠΟΥ ΔΙΕΘΥΝΕΙ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΗ ΠΡΟΝΟΜΙΟΥΧΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ ΤΖΕΪΜΣ ΤΖΟΡΝΤΑΝ.
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ AIR JORDAN ΕΘΕΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΑΠΟ ΑΘΛΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥΣ.
Ο ΜΑΪΚΛ ΤΖΟΡΝΤΑΝ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΠΑΣΚΕΤΜΠΟΛΙΣΤΑΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ.
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΠΟΛΛΟΥΣ
Ο ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΕΡΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΩΝ ΑΘΛΗΜΑΤΩΝ.
Η μαμά μου, χωρίς αυτήν...
Είναι βράχος. Είναι απίστευτη. Έχει αναλάβει δύο δουλειές.
ΝΤΕΛΟΡΙΣ ΤΖΟΡΝΤΑΝ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ
Είναι απίστευτη γυναίκα.
Με κρατάει συνεχώς συγκεντρωμένο στα καλά πράγματα της ζωής.
Πώς σε αντιλαμβάνονται οι άνθρωποι, πώς δείχνεις σεβασμό.
Ό,τι είναι καλό για τα παιδιά προήλθε από τους γονείς μου.
Προήλθαν από τη μητέρα μου, η οποία ακόμα...
Είμαι 46 ετών και με φροντίζει ακόμα.
Αυτό είναι το καλό της. Την αγαπώ μέχρι θανάτου.
ΓΙΝΕ ΣΑΝ ΤΟΝ ΜΑΪΚ
Υποτιτλισμός: Σταυρούλα Σοκόλη
Επιμέλεια ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΚΡΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ