Δεν ξέρω πόσες φορές
μ' έχουν ξεγράψει και μ' άφησαν για πεθαμένο
Αν υποθέσεις ότι συμβαίνει πρώτη φορά την ημέρα που γεννηθήκες,
θα χάσεις τον λογαριασμό.
Οπότε αυτό,
δεν είναι τίποτα καινούργιο.
Υπάρχουν κακές ημέρες,
και υπάρχουν και ελεεινά κακές ημέρες
Ολόκληρος ο καταραμένος ο πλανήτης ήθελε από ένα κομμάτι μου
Δεν μπορώ να ξεμυτίσω
Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω άλλη μια επίθεση
Είναι πάντα η γροθιά που δεν βλέπεις που σε ρίχνει κάτω
Αλλά γιατί δεν την είδα;
Γιατί δεν την είδα;
Φυσικά θα προσπαθούσαν να με σκοτώσουν
Ο θάνατος είναι αυτό που κάνουν για τα προς το ζειν
Έτσι, το ερώτημα δεν είναι "Τι συνέβη;"
Το ερώτημα είναι
"Τι μου συνέβη;"
Είσαι ο Λόρδος Marshal τώρα.
Πώς έφτασαν τόσο κοντά;
Πώς τους άφησα να με τυφλώσουν έτσι;
Στο κατώφλι! Πήγαινέ μας στο κατώφλι!
Οι νεκρομάντες.
Κάποιοι ήθελαν να μου βάλουν στέμμα στο κεφάλι μου
Κάποιοι ήθελαν να μου βάλουν τη θηλιά γύρω από το λαιμό μου.
Εντάξει, περισσότερες θηλιές από κορώνες.
Χρειαζόμουν μια διέξοδο.
Ένα νέο τόπο.
Ή ίσως ένα παλιό.
Αλλά πώς βρίσκεις κάτι που δεν έχεις δει ποτέ;
Σε παρακαλώ, έλα πίσω στο κρεβάτι.
Μερικές φορές νομίζω ότι δεν κοιμάσαι ποτέ, Λόρδε Marshal.
Πώς μπορώ να κοιμηθώ όταν έχω τόσα πολλά...
Που μου αποσπούν την προσοχή;
Λοιπόν ποιος είναι ο καλύτερος δρόμος για την καρδιά ενός άντρα;
Μεταξύ του τέταρτου και του πέμπτου πλευρού.
Αυτό κάνω συχνά.
Κάνω και μια συστροφή στο τέλος, αν θέλω να βεβαιωθώ.
Δεν σ' αφήνουν στο κατώφλι του Underverse
χωρίς να ασπαστείς την πίστη.
Γι' αυτό σε κυνηγάνε αυτοί οι δολοφόνοι.
Σε νομίζουν σαν λάθος.
Καταραμένο. Νόθο.
Τι να κάνεις αφού γεννήθηκες έτσι;
Άκουσες;
Νομίζεις ότι οι φύλακες είναι ακόμα εκεί;
Λόρδε Marshal!
Κάπως έτσι;
Είπα μεταξύ του τέταρτου και του πέμπτου.
Μεταξύ πέμπτου και έκτου; Κοιλότητα του σώματος.
Κάνεις νέους φίλους, βλέπω.
Αλλά ποιος την έστειλε;
Ποιος διοικητής;
Θα μπορούσε να είναι ο οποιοσδήποτε.
Μην αμφιβάλλεις ούτε δευτερόλεπτο,
Διοικητή Vaako.
Λόρδε Marshal.
Λένε ότι έχασες την ψυχραιμία σου, Vaako,
μετά την μεγάλη στροφή και την αστοχία.
Είναι αυτό που λένε;
Τώρα τι θα κάνεις για να πάρεις αυτή την οφειλή πίσω;
Ποιο είναι το παιχνίδι;
Κάτι εντυπωσιακό.
Στην πραγματικότητα,
είχα στο μυαλό μου κάτι διαφορετικό.
Σκεφτόμουν μια πρώιμη εκστρατεία.
Τη πρώτη μου. Ήμουν όμως παιδί.
Πέσαμε από τον ουρανό και κάναμε ό, τι κάνουν οι Νεκρομάντες.
Η καταστροφή ήταν εκπληκτική.
Στη συνέχεια όμως, συναντήσαμε αντίσταση.
Άγρια σαν αγέλη λεόντων.
Ο κάθε ένας από αυτούς σκότωσε πάνω από εκατό Νεκρομάντες
πριν αχρηστευτούν τα όπλα τους.
Και στη συνέχεια σκότωσαν 30 ακόμα.
Με γυμνά χέρια.
Η ισχύς των όπλων και η αριθμητική μας υπεροχή
τελικά μας έδωσε τη νίκη.
Μπορώ ακόμα να τον δω,
το τελευταίο από αυτούς τους υπέροχους πολεμιστές,
να στέκεται πάνω σε μια στίβα.
Και με κοίταξε.
Και δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτά τα μάτια.
Τα μάτια του ήταν ακριβώς σαν τα δικά σου.
Ο πλανήτης ήταν η Furya.
Ξέρω πως λέγεται.
Απλά δεν ξέρεις πού είναι.
Χρειάζομαι διαγράμματα. Χρειάζομαι χάρτες.
- Αδύνατον. - Χρειάζομαι μια κατεύθυνση.
Έχει σβηστεί από τα αρχεία, όπως γνωρίζεις πολύ καλά.
Αλλά θυμάσαι πού.
Τόσοι πολλοί κόσμοι...
Ο μόνος χάρτης που υπάρχει
είναι αυτός στο κεφάλι μου, Riddick.
Λοιπόν, τι θέλεις;
Το στέμμα;
Υπέρβαση.
Krone.
Ετοίμασε ένα σκάφος.
Ο Riddick πάει σπίτι.
Υπέρβαση.
Υποθέτω ότι ήταν Νεκρομαντική έκφραση
για το "Φύγε από το σκάφος μας για πάντα. "
Εντάξει από μένα.
Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις για εγκατάλειψη της Furya.
Το σπίτι έχει μια αξία.
Αλλά τον κατηγορώ για αυτό που ήρθε μετά.
Είναι μακρύς ο δρόμος του ερχομού.
Για αυτό.
Αυτός ο τύπος με το κατεστραμμένο πρόσωπο, ο Krone,
υποτίθετο ότι θα ήταν το μέσον για το γυρισμό στο σπίτι μας.
Αλλά αντί για τη Furya, καταλήγουμε κάπου που ονομάζεται...
Όχι Furya.
Για μια ακόμη φορά, κάποιος προσπαθούσε να με γελάσει
Έτσι, για άλλη μια φορά,
προσπαθούμε για το αίμα
Κρατάς ό, τι σκοτώνεις, Riddick!
Κρατάς ό, τι σκοτώνεις!
Κάπου στην πορεία, έχασα το βήμα μου
Έγινα απρόσεκτος.
Θόλωσε η κρίση μου.
'Ισως έκανα το χειρότερο έγκλημα από όλα...
Εκπολιτίστηκα.
Έτσι τώρα μηδενίζω το ρολόι.
Μόνο εγώ και αυτός ο κόσμος χωρίς όνομα.
Πρέπει να βρω πάλι αυτή τη ζωώδη πλευρά.
Πριν από καιρό, συνειδητοποίησα ότι υπήρχε
ένας ολόκληρος άλλος κόσμος εκεί,
από νερό, γρασίδι και ζωή.
Απλά υπήρχε ένα πράγμα στο δρόμο μου.
Ει.
Έλα, δείξε δόντια.
Μάστορας της απόδρασης, ε;
Τι έχεις εκεί;
Νόμιζα ότι τα μοιραζόμασταν όλα.
Άσ' το.
Μείνε.
Κυνηγοί επικηρυγμένων.
Περίμενε.
Περίμενε...
Ακίνητος...
Εντάξει, τώρα.
Ακούγεται καλό.
Μμμ...
Μμμ!
Όλο δικό σου.
Λέει "σκυλοτροφή" σε αυτό.
Αν μπορούσες να διαβάσεις.
Έλα.
Εντάξει. Φέρε μου τη καβάντζα μου.
Πού είναι η δική σου;
Βροχή.
Είναι καλό πράγμα.
Επειδή δεν το έχεις ξαναδεί δεν σημαίνει ότι είναι κακό πράγμα.
Ει, ήρεμα.
Φαίνεται ότι ο χρόνος μας τελείωσε εδώ.
"Ενεργοποίηση Ραδιόφαρου Ανάγκης"
Σάρωση... Ενεργοποιήθηκε ραδιοφάρος στο Μισθοφορικό Σταθμό Π7
Ένα άτομο βρέθηκε ζωντανό... Αναγνωρίστηκε ως Richard B. Riddicke
Δραπέτης Δολοφόνος Κατάδικος
Διπλασιασμός Αμοιβής Αν Προσαχθεί Νεκρός
Τίποτα.
Κοίτα ξανά, Diaz.
Κάποιος πρέπει να μάθει σ' αυτό το μαλάκα το Riddick πώς να μετράει.
"Αφήστε ένα σκάφος"; Λες κι έχουμε κανένα που να περισσεύει εδώ γύρω.
Ας ξεκινήσουμε.
Καλημέρα, Κύκλωπες.
Ει, Luna.
Ναι.
Ξύπνα την, πέτα την απ' το κρεβάτι.
Τι εννοείς;
Είμαστε βαρείς.
Είναι αιχμάλωτη. Δεν θα πλήρωνε την επιστροφή μας;
Πάμε δυνατά τώρα.
Εντάξει; Πέτα αυτά τα 60 κιλά.
Φύγε! Φύγε μακριά μου!
Σταμάτα, απλά σταμάτα!
Τι θέλεις τώρα;
Θα σου βγάλω τα δεσμά. Εντάξει;
Δεν θέλω να βγουν.
Όχι, δεν είναι έτσι.
Κανείς δεν θα σε πειράξει τώρα.
Το μυαλό του Santana είναι σε άλλα πράγματα τώρα.
Η τυχερή σου μέρα.
Φύγε από μένα.
Εντάξει.
Ποιος πλανήτης είναι αυτός; Πού είμαστε;
Έχει αέρα και νερό. Αυτό μόνο πρέπει να ξέρεις.
- Αλλά πώς θα επιβιώσω... - Πήγαινε.
Πριν αλλάξει γνώμη.
Άρχιζα να την συνηθίζω.
Τώρα, πού είναι το κουτί μου;
Το όνομά μου είναι Santana!
Ο υπεύθυνος για το πλήρωμα αυτό!
Είμαι αυτός που τα ξέρει όλα,
τα βλέπει όλα, τα νικάει όλα...
Τα λέει κάπως δυνατά, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να βάλει δόλωμα στη παγίδα.
Έκανα όλο αυτό τον δρόμο για να πάρω το κεφάλι σου σε ένα κουτί!
Εδώ πέρα!
Να έχεις μια καλή μέρα τώρα,
κ. Richard B. Riddick!
Υποψιάζομαι
ότι θα είναι μια από τις τελευταίες σου!
Ναι, καλά, δεν χρειάζεται να ταράζεις το Riddick περισσότερο, το ξέρεις.
Περισσότερο από το να φέρεις το κεφάλι του σε ένα κουτί;
Σκατά. Εδώ είμαστε.
Μικρός που είναι ο κόσμος.
Άγνωστο σκάφος, εδώ το Clan Vagos από το Ursa Πέντε.
Να ξέρετε ότι είμαστε στο έδαφος τώρα
και ανταποκριθήκαμε σε σήμα έκτακτης ανάγκης.
Δεν βρέθηκε ανάγκη, δεν χρειάζεται να προσγειωθείτε.
Επαναλαμβάνω, δεν υπάρχει λόγος να προσγειωθείτε σε αυτή τη θέση τώρα.
Είναι σαφές;
Δεν υπάρχει λόγος να προσγειωθείτε σε αυτή τη θέση τώρα.
Τι στο διάολο είπα μόλις τώρα;
"Αφήστε ένα σκάφος και φύγετε ή πεθάνετε εδώ"
Ήταν μεγάλη διαδρομή. Θα μπορούσαμε να πάρουμε λίγο νερό.
Δεν θα με πείραζε λίγος χρόνος σε κανονική βαρύτητα.
Όπως έλεγα, το έχω αυτό.
Ήξερες ποιος ήταν αυτός, σωστά; Στο ραδιοφάρο έκτακτης ανάγκης;
Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήξερα.
Η έννοια της υποστήριξης εξακολουθεί να μην σου ταιριάζει;
Οι καλύτεροί μου εδώ μπορούν να τα βάλουν με οποιονδήποτε.
Καμία αμφισβήτηση για το πλήρωμα σου, φυσικά,
που δείχνει επίσης δυνατό, με αυτές τις αμφιέσεις.
Σκατά. Δεν ήξερα ότι υπάρχει κώδικας ενδυμασίας.
Ναι, σωστά;
Λοιπόν, δεν είναι πρόθεσή μου ν' αμφισβητήσω τον ισχυρισμό κάποιου.
Αν δεν σε πειράζει, να καθήσουμε
και να κουβεντιάσουμε λίγο.
Τι θα γίνει αν το κάνω;
Αυτός είναι συνεταιριστικός σταθμός, φίλε.
Είναι ανοικτός σε όλους τους Μισθοφόρους.
Με την ευκαιρία, το όνομά μου είναι...
"Πολύ αργά."
Αυτό είναι το όνομά σου. "Πολύ αργά".
Και δεν χρειάζομαι να μου σπας τον πούτσο, φίλε μου.
Λοιπόν, θα σου πω κάτι.
Δεν θα σε βοηθήσω μέχρι να μου το ζητήσεις.
Πώς σου φαίνεται αυτό;
Παρατηρούσα αυτό νωρίτερα.
Είναι σύστημα σπηλαίων. Πέντε κλικ νότια.
Μπορεί να αξίζει μια ματιά.
Ει, Πολύ Αργά.
Πρέπει να πάρουμε μια ασφάλεια από το σκάφος σας
και να τη βάλουμε εδώ δίπλα στη δική μου. Εντάξει;
Αλήθεια; Γιατί αυτό;
Ο Riddick ενεργοποίησε το φάρο για να φύγει, σωστά;
Βασικά, καλούσε ένα ταξί.
Και...
Και ένα σκάφος μπορεί να γίνει μια ωραία παγίδα, σωστά;
Περιορισμένος χώρος, μεταλλικά τοιχώματα, κελί φυλακής.
Είναι ωραίο, ε;
Αληθεύει ότι οι μισοί από αυτούς που γνωρίζεις
έχουν νοημοσύνη κάτω του μέσου όρου;
Θέλω να βεβαιωθώ ότι το σκάφος
είναι ασφαλισμένο αν έρθει γι' αυτό, εντάξει;
Έλα.
Dahl, πάρε μια ασφάλεια από το σκάφος.
Θα το κάνω...
Ωω!
Ωωω...
Σύντομα, Riddick.
Στο λέω, αυτό είναι εντελώς υπερβολικό.
Τι; Έντεκα από εμάς εδώ πέρα;
Θα έπρεπε να είναι επιχείρηση τεσσάρων ατόμων το πολύ.
Μας γκαντεμιάζεις, άνθρωπε. Και αυτό δεν είναι ωραίο.
Ει, δεν δίνω δεκάρα τι λένε. Είναι ένας μόνο.
Ό, τι πεις, φίλε.
Είναι ένας μόνο.
Άνθρωπε...
Υποθέτω ότι αυτό είναι το γαμημένο φεγγάρι σε αυτόν τον πλανήτη.
Θα είναι μια σκοτεινή νύχτα.
Αβαντάζ γι' αυτόν.
Ίσως σε φθείρει πρώτος. Σε αναγκάσει να μείνεις άυπνος.
Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος;
Απλά μοιράζομαι τις σκέψεις μου.
Λοιπόν, τώρα που το έκανες,
μπορώ ευγενικά να σε προσκαλέσω
να φύγεις από τη γαμημένη τη βεράντα μου;
Θα αρχίσω να πηγαίνω προς τα κάτω.
Θα μ' ενημερώσεις, ε;
Μόλις έχω το κεφάλι του σε ένα κουτί, θα σ' ενημερώσω.
Πλέγμα 29D. Περίμενε, περίμενε.
Τι έχεις, cuz;
Αχα, κάτι σαν σκύλος.
Ναι. Το βλέπω τώρα.
Θέλεις να το σκοτώσω;
Χτύπα το. Βάλε σιγαστήρα.
Καλή δουλειά, Diaz. Ενθαρρυντικό.
Είχα κάτι στο μάτι μου.
Λέγεται κυάλι.
Δοκίμασε την επόμενη φορά.
Το έχεις, σωστά;
Θα φύγεις από τη συχνότητά μου;
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;
Ευχαριστώ το γαμημένο το Θεό!
Γαμήσου!
Rubio, έρχομαι προς εσένα τώρα.
Θα αλλάξω ένα αισθητήρα.
Τι ήταν εδώ σε σχέση με το τι βρέθηκε.
Πώς φαίνεται;
Αρκετά καλό. Θέλω να πω, η μορφίνη έφυγε,
αλλά αυτό είναι πάντα το πρώτο που φεύγει.
Αυτό ήταν λίγο περίεργο, όμως.
"Παγίδες κυνηγού με 42-ιντσών σιαγόνα. "
Έξι αναφέρονται, καμία δεν βρέθηκε.
Αυτό είναι περίεργο πράγμα για να το πάρεις.
Ναι, αλλά, αφεντικό,
ξέρεις πώς χάνονται πράγματα από αυτούς τους σταθμούς.
Μια κακή χρονιά και οι τύποι ξηλώνουν πράγματα για λάφυρα.
Ει, Santana;
Καθάρισες την περιοχή πριν έρθω εδώ, σωστά;
Την καθάρισα από τι;
Θέλω να βεβαιωθώ ότι κανείς δεν έχει βάλει παγίδες.
5Q.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Παγίδες; Τι είδους παγίδες;
Αυτές με τα σαγόνια.
Μην το αγγίζεις το γαμημένο!
Τι;
Πάνω θωράκιση.
Σκατά!
Έτοιμοι. Έτοιμοι.
Μείνε εκεί, Μείνε εκεί, Μείνε εκεί!
Ωπα!
Ποιος στο διάολο ήταν αυτό το ουρλιαχτό και γιατί;
Nunez, βάλε το εργαλείο σάρωσης.
Και βρες πόσες απ' αυτές τις παγίδες
έχουμε εδώ, εντάξει;
Σκέφτομαι ότι ίσως ολόκληρο το άνω αριστερό τεταρτημόριο
είναι παγιδευμένο.
Πρέπει να το κάνεις τώρα αυτό, εντάξει, Νούνιες;
Ελήφθη, Nunez;
Nunez;
Αυτό είναι κακό. Αυτό είναι πολύ κακό.
Nunez; Nunez;
Βγάλε το σκασμό, Puto!
Ο ασύρματός του τα έπαιξε. Κάποιος να τον παρακολουθεί.
Βεβαιώσου ότι είναι εκεί όπου πρέπει.
Να είναι 13-H. Πάμε, πάμε, πάμε!
Εδώ πέρα.
13-H. Υποτίθεται ότι πρέπει να είναι ακριβώς...
Ώστε, αυτό ήταν υπερβολικό, ε;
Έντεκα από εμάς, ήταν πάρα πολλοί. Ναι.
Ξέρεις τα πάντα για το Riddick, σωστά;
Λοιπόν, ίσως θα πρέπει να τη πάρεις αυτή τη μαλακία πίσω!
Να πάρεις τη γκαντεμιά σου από εμάς. Με καταλαβαίνεις;
Αυτό πρέπει να κάνεις, Falco.
Πρέπει να μας ξεγκαντεμιάσεις!
Μην παίζεις με μένα τώρα.
Ει. Ει, τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
- Κάτσε πίσω! - Εγώ είμαι, εγώ είμαι.
Πήρε το Falco!
Μείνετε μέσα.
Κανείς δεν πάει εκεί έξω μέχρι να το πω εγώ.
Άνθρωπος κάτω, πήρε το Falco.
Υπονομευθήκαμε, υπονομευθήκαμε.
Πώς διάολο το έκανε αυτό;
Δεν τον είδα, άνθρωπε. Ήταν εδώ και δεν...
Τι γίνεται με το σκάφος; Είναι σε αυτό;
Δεν έρχεται για τα σκάφη, έρχεται για εμάς!
Πυροβόλα! Πυροβόλα!
Μια νύχτα, τρεις νεκροί.
Δεν είμαι σίγουρος ότι μ' αρέσει αυτή η εξέλιξη.
Δύο νεκροί, ένας αγνοούμενος.
Ακριβώς. Τρεις νεκροί.
Λοιπόν, δείτε το έτσι, παιδιά.
Θα μπορούσαμε να χωρέσουμε σε ένα πλοίο τώρα.
Diaz!
Βάλε τις άλλες παγίδες εκεί πίσω.
Luna, πες κάτι από τη Βίβλο σ' εκείνα τα πτώματα.
Εντάξει, ίσως,
το ρυθμίσουμε αυτό.
Ποιά είναι η ταυτότητά σου;
Ώστε τώρα θες να μάθεις το όνομά μου.
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι θα σου πω.
Επειδή όλοι όσοι ξέρεις με τ' όνομά τους,
Santana, καταλήγουν νεκροί.
Θα το καθαρίσεις αυτό το χάλι;
- Με συγχωρείτε. - Ουάου.
Πρόσεχε τις αιφνιδιαστικές επιθέσεις.
Ίσως...
Ίσως είναι καιρός να αρχίσουμε να συνδυάζουμε υπάρχοντα, σωστά;
Ώστε ζητάς τη βοήθειά μου;
Λέω ότι μπορεί να χρειαστώ κάποιο από τον εξοπλισμό σου.
Αν κάποιος από τους δικούς σου τυχαίνει να είναι πακέτο με αυτόν,
Θα καταλάβω ότι έτσι πρέπει να είναι.
Ώστε ζητάς τη βοήθεια του εξοπλισμού μου;
Κάτι σαν αυτό.
Moss...
Ο εξοπλισμός λέει, «Μπα. Σκύλα. »
Ορίστε η απάντησή σου.
Τι στο διάολο θέλεις, φίλε;
Ξέρεις τι; Θα σε παραμερίσω Santana.
Αλλά δίνω εντολές στη Dahl. Και η Νταλ θα δίνει εντολές σ' εσένα.
Και αυτή είναι η ιεραρχία των εντολών από εδώ κι εμπρός.
Γιατί δεν μ' αρέσει αυτό το σχέδιο μέχρι τώρα;
Ω, ξέρω, ξέρω. Ξέρεις γιατί;
Επειδή γλείφει κώλο και καταπίνει!
Δεν παίρνω εντολές από την πόρνη σου
που νομίζει ότι δεν θα τη χαστουκίσω κι εγώ...
Δεν γαμάω τύπους.
Περιστασιακά τους γαμάω εάν το έχουν ανάγκη.
Ορίστε τι θα γίνει, Santana. Θα κάτσεις στο πίσω κάθισμα.
Θα εντοπίσουμε το Riddick, το υπόσχομαι.
Αλλά τον θέλω ζωντανό.
Δώσε μου μια μέρα, και μετά είναι δικός σου για να τον σκοτώσεις.
Μου δίνεις την ευκαιρία;
Πληρώνεις το πλήρωμά μου, τα καύσιμα, τα υπόλοιπα δικά σου.
Αυτή είναι η συμφωνία.
Τι είναι ο Riddick για σένα; Όχι απλά ένας κατάδικος.
Τι θέλεις; Γιατί είσαι εδώ;
Ποιος είσαι εσύ;
Το όνομά μου είναι Johns.
Ασφαλίστε αυτά τα σκάφη, φέρτε εκείνες τις γουρούνες στο κατάστρωμα.
Θα πάω με το Moss και το Lockspur.
Θέλω μη θανατηφόρα πυρομαχικά,
και χειροβομβίδες φωσφόρου για αρχή.
Είναι άνθρωπος που κυνηγά τη νύχτα. Θα πάμε μέρα.
Diaz! Βάργκας! Δείξτε μου το σημείο του τελευταίου σκοτωμού.
Κάποιο είδος σκύλου.
Ει, Diaz, έχω ένα σκυλί εδώ.
Είναι το ίδιο πράγμα από χθες το βράδυ;
Μπα, είμαι σίγουρος ότι το σκοτώσαμε εκείνο.
Θα μπορούσε να είναι το ίδιο.
Το ίδιο.
Dahl, πάρε το τουφέκι και σφαίρες βαρίου.
1.500 μέτρα.
Θα μπορούσε να είναι η πρώτη τρύπα που βρήκε.
Ένα κυνηγημένο ζώο πηγαίνει σε εδάφη που γνωρίζει.
Εκτός αυτού, λαμβάνω ανθρώπινες φερομόνες.
Riddick!
Δες κάτω, δες κάτω, δες κάτω!
Ο άνθρωπος του Santana.
Ο Falco.
Σκατά. Μήπως σκοτώσαμε έναν όμηρο;
Κυνηγάω το Riddick για 10 χρόνια.
Η έννοια του ομήρου δεν έχει καμία πέραση σ' αυτόν.
Ο Falco ήταν ήδη νεκρός.
Αυτό είναι μόνο αντιπερισπασμός για να κερδίσει χρόνο.
Ωου! Γαμώτο...
Σκατά.
Μόλις έριξα λίγη λάσπη εκεί.
Έτσι, αν ο Riddick δεν είναι εδώ...
Dahl; Dahl, με ακούς; Με ακούς;
Dahl, είσαι εκεί;
Boom.
Έκανες μπανιστήρι κατά κάποιο τρόπο;
Είθε όλα τα όνειρά σου να βγουν αληθινά, μωρό.
Έχεις δύο λεπτά. Σε θέλω έξω για παρακολούθηση.
Luna!
Μην με κοιτάς. Πρόσεχε τα νώτα μου. Γι' αυτό είσαι εδώ.
Κάνε δύο βήματα μπροστά. Δύο.
Θυμήσου, θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.
Εδώ Johns προς κάθε γαμιόλη στο σταθμό.
Θέλω να έχετε το νου σας στο ντουλάπι.
Το νου σας στις ασφάλειες.
Ο Riddick μπορεί να έκανε μια τελευταία προσπάθεια
Έρχομαι σε επτά λεπτά. Αλλά πρόσεχε τα νώτα σου.
Εντάξει, σκύλα.
Τα δύο λεπτά πέρασαν. Θα κάνεις ό, τι σου λεω να κάνεις;
Εικάζεται ότι ο Riddick θα μπορούσε να είναι στην περιοχή.
Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να ελέγξω το ντουλάπι.
Βγες έξω, βάλε τα κυάλια σου, και κυνήγα αυτό το μαλάκα!
Δεν θα τον βρεις εδώ.
Στην πραγματικότητα, Dahl, νομίζω ότι έχουμε κάτι κοινό.
Δεν γαμάω τύπους.
Πρέπει να το δείς αυτό.
"Δίκαιη ανταλλαγή"
Έγραψε αυτό;
Κατέλαβε τις επικοινωνίες μας. Όλες.
Και ποιου το αίμα είναι αυτό; Εκεί... Εδώ...
Εκεί πάνω...
Έπρεπε να τον ξανακοπανήσω. Λυπάμαι.
Όχι πραγματικά.
Γάμα το.
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό.
Σταμάτα.
Αυτό το κλειδί βγαίνει από το λαιμό σου;
Ποτέ.
Λοιπόν, ο μόνος λόγος για να γράψει «δίκαια ανταλλαγή»
είναι αν πήγε σε εκείνο το ντουλάπι και πήρε κάτι.
Κάτι που χρειαζόμαστε, σαν μια ασφάλεια ρεύματος,
το οποίο θα μπορούσε μετά να ανταλλάξει με κάτι που χρειάζεται.
Όλα αυτά; Ουαου.
Εξαιρετικά απίθανο.
Άσε να ενώσω τις τελείες, Santana.
Ορίστε τι λέω. Αν ήρθε εδώ με κάποιο τρόπο,
ήταν σε θέση να το ξανακλειδώσει και να αλλάξει τον κωδικό.
Θα μπορούσες να βάζεις λάθος κωδικό, Santana.
Έτσι,
νομίζεις ότι κάποια στιγμή τις τελευταίες ώρες
πήρε αυτό από το λαιμό μου χωρίς να πάρω χαμπάρι,
έκανε ό, τι έκανε, έβαλε το γαμημένο κλειδί πίσω
στο γαμημένο λαιμό μου χωρίς εγώ να το πάρω χαμπάρι;
Αυτό λες;
Πού τη βρήκες αυτή τη θεωρία; Στο κώλο ενός μονόκερου;
Υπάρχει λόγος που είναι αυτός που είναι.
Είναι ένας κατάδικος. Δεν είναι κάποιος μάγος Ζουλού.
Ξέρεις αυτό που ξέρεις.
Αυτό είναι τρελό.
Είναι εντελώς τρελό. Τα τρία πρώτα κλικ ήταν εντάξει.
Δεν εξερράγη.
Μπορείς να κάνεις τρία κλικ στη ρώσικη ρουλέτα.
Δεν σημαίνει ότι θα κάνεις τέσσερα, καριόλη.
Ξέρεις τι, Santana;
Πρώτη φορά συμφωνώ μαζί σου. Νομίζω ότι είσαι καλός.
Σκάσε.
Εσύ. Νομίζεις ότι είμαστε εντάξει;
Ναι.
Νομίζω είσαι εντάξει, cuz.
Είσαι πολύ εντάξει. Απλά γίνε άντρας.
Είναι ο τομέας σου, λεσβία.
Δεν το ανοίγω αυτό το πράγμα.
Ω, ναι, και βέβαια!
Και βέβαια όχι!
Ει, ει, ει! Χρησιμοποιήστε το γαμημένο το μυαλό σας!
Δεν θα κάνουμε τη δουλειά του Riddick γι' αυτόν!
Βάλτε κάτω τα όπλα.
Και ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
Ήταν εδώ.
Εκεί ακριβώς.
Santana, κρύψε το γαμημένο το σπαθί σου.
Μην το ανοίξετε, τότε.
Λοιπόν, το πρόβλημα είναι, Santana, ότι αν δεν ανοίξουμε το ντουλάπι,
δεν φεύγουμε ποτέ.
...τη δύναμη της ζωής μου από ποιον να φοβάμαι.
Τέσσερα.
Πέντε.
Και...
Ουπς.
Εύχομαι να το είχα σκεφτεί αυτό.
Έξι!
Έξι.
Χα.
Έξι.
Είσαι σκατά στρατιώτης, Santana. Στο αναγνωρίζω.
Νίκησες το διάβολο αυτή τη φορά.
Δεν πίστευα πως θα το κάνει.
Αυτό είναι ένα σημάδι.
Αχ, ωραίο.
Πιστεύω ότι αυτό είναι ένα σημάδι.
Μπορεί να είναι ότι ο καλός Θεός θέλει να πάρουμε αυτές τις ασφάλειες
και να φύγουμε απ' αυτό τον πλανήτη το συντομότερο δυνατό.
Αυτό είναι το γούρι μου.
Λάθος δουλειά, μικρέ.
Ξέρεις, ήλπιζα ότι η βόμβα θα εκρήγνυτο.
Έτσι σφραγίσαμε τη σπηλιά του με μερικές βόμβες φωσφόρου εδώ,
ώστε να μην μπορεί να γυρίσει.
Και όπως ένα ζώο, θα γυρίσει σε γνωστό έδαφος.
Αλλά θα βρούμε ότι έχει τρεις ή τέσσερις φωλιές εκεί έξω.
Έτσι θα κινηθούμε σε ακτίνα από αυτό το σημείο, εδώ.
Τώρα οι επικοινωνίες... Είδα τρεις αναμεταδότες στο βιβλίο.
Βρείτε τους. Ρυθμίστε τους σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Δεν θέλω να μείνω ξανά εκτός επαφής όπως προηγουμένως.
Με φοβάσαι;
Ναι.
Αυτοί με φοβούνται;
Ναι, σε φοβούνται.
Ίσως όλοι σας φοβάστε το λάθος πράγμα.
Lockspur, θέλω να κλειδώσεις αυτές τις γουρούνες, εντάξει;
Δεν θέλω αυτό το τύπο πιο ευέλικτο από ό, τι ήδη είναι.
Τώρα, Dahl, είδα μια ωραία φωλιά για σένα.
Εδώ ακριβώς σε αυτούς τους χαμηλούς λόφους.
Moss;
Μόλις τον είδα.
Πες το πάλι;
Μόλις τον είδα.
Dahl, θέλω να μείνεις σε αυτό το σκάφος!
Diaz, βεβαιώσου ότι το σκάφος σου είναι ασφαλισμένο!
Οι υπόλοιποι μείνετε στην περίμετρο
και παρατηρείτε ο ένας τον άλλον!
Santana! Πήρε τις γαμημένες τις ασφάλειες!
Το ξέρω. Έρχεται.
Λοιπόν απλά συνδυάζουμε ασφάλειες.
Παρτε μια από αυτό το σκάφος, βαλ' τε τη σε αυτό το σκάφος, ε;
Τα Amps είναι αμπέρ, σωστά;
Δεν είναι αμπέρ. Είναι πόσο μπορεί να αντέξει κάθε σκάφος.
Αν ξεφύγεις και λίγα μιλι-τζάουλ, θα κάψεις ότι κύκλωμα έχεις.
Εντάξει, κατάλαβε τη διαφορά, και καν' το.
Ξεκίνα το γαμημένο το πράγμα.
Θα μπορούσα να σου δώσω μια πορεία σύγκρουσης
σε θερμοδυναμική ισορροπία και ανταλλαγή ενέργειας τώρα,
ή ίσως απλά θέλεις να βασιστείς στα λόγια μου...
Κατάλαβα. Κατάλαβα.
Τα σκάφη είναι ασύμβατα. Δεν πετάμε χωρίς τις ασφάλειες.
Γιατί νιώθω σαν να κόψαμε τα παπάρια μας εδώ;
Μάλλον επειδή το κάναμε.
Τι λέτε να πάρω μια γουρούνα, τρόφιμα για δύο ημέρες
και να παω να κυνηγήσω αυτό το μαλάκα μόνος μου;
Κακή ιδέα, Diaz. Ένας προς ένα με το Riddick;
Ίσως μπορέσω να κάνω το φάρο να λειτουργήσει και πάλι.
Είναι σαν ένα ασθενοφόρο να ζητάει ασθενοφόρο, έτσι δεν είναι;
Είναι ενισχύσεις για τις ενισχύσεις. Δεν μπορούμε.
Νόμιζα ότι αυτός ήταν ο εγκλωβισμένος εδώ.
Ναι, καλά, φαίνεται ότι σκέφτηκες λάθος.
Μεγάλη η αναμονή για ενισχύσεις.
Σε περίπτωση που σκεφτόσουν
να φτιάξεις το φάρο και να καλέσεις για βοήθεια.
Ο ασύρματος του Falco.
Riddick, δεν δίνω δεκάρα για ενισχύσεις.
Επειδή έχω ακόμα όλο τον εξοπλισμό
που μπορεί να καταστρέψει την ημέρα σου στα γρήγορα.
Οπότε πήγαινε να βρείς μια άλλη σπηλιά.
Συνέχισε το τρέξιμο, συνέχισε να κρύβεσαι.
Δεν με πειράζει καθόλου.
Γιατί στο τέλος, θα σε βρω!
Κοίτα νότια.
Δεν το πιστεύω.
Τ' αρχίδια αυτού του γαμημένου τύπου.
Dahl, έχε το νου σου στα πράγματα εδώ.
Τι πρέπει να κάνω;
Κρύψου.
Έλα. Έλα.
Ρίξτε τα και οι δυο.
Λοιπόν πόση είναι η επικήρυξη;
Δεν ξέρω. Δε με νοιάζει. Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ.
Σίγουρα ο ηλίθιος ξέρει.
Ναι. Ξέρω ακριβώς πόση είναι.
Αυτό που ξέρω είναι ότι είναι τα διπλά αν σε φέρουν πίσω νεκρό.
Αυτό είναι νέο.
Θα είναι αρκετά για να πληρώσετε τις κηδείες σας;
Αυτό που με ενδιαφέρει
είναι ένα μικρό τέλμα με κωδικό συστήματος M-344/G.
Θέλω να ξέρω τι συνέβη εκεί πριν από 10 χρόνια.
Ο μπαμπάς.
Ο μεγάλος μπαμπάς Johns.
Ναι, σωστά.
Και ταξίδεψες τόσο μόνο και μόνο για να με δεις.
Είμαι κολακευμένος.
Είναι περίεργο που δεν ξέρεις
τι να γράψεις στο βιβλίο της οικογένειας.
Είναι περίεργο που τρεις τύποι πρέπει να πεθάνουν
ώστε να μπορείς να ακούσεις...
Όχι, όχι, όχι. Δεν πρέπει να χρεώνεις αυτή τη μαλακία σε μένα.
Αυτοί οι σκοτωμοί είναι σ' εσένα.
Έχω την αίσθηση ότι δεν είναι το μόνο πράγμα σε μένα αυτή τη στιγμή.
Εντάξει, έχω σφαίρες βαρίου, μαχαίρια-σοκ, εκρηκτική άκρη.
Τι θέλεις, βάριο ή μαχαίρια-σοκ;
Ηρεμιστικό αλόγου.
Εντάξει.
Μισώ που διακόπτω αυτή τη συζήτηση σχετικά με την αρχαία ιστορία,
αλλά ίσως θα πρέπει να παρέμβω εδώ και να συστηθώ.
- Το όνομά μου είναι... - Παιδί Κουτί.
Τι είπες;
Είσαι ο τύπος που είπε ότι θα βάλει το κεφάλι μου σε ένα κουτί. Σωστά;
Λοιπόν, αυτός ήμουν εγώ που φώναζα δυνατά.
Αλλά έχεις ένα κουτί.
Έχω ένα κουτί;
Νόμιζα ότι είδα ένα.
Εννοώ, φυσικά, έχω ένα κουτί. Ο καθένας έχει ένα κουτί, άνθρωπε.
Ακόμη και ο Diaz έχει ένα τεράστιο κουτί.
Ωραία.
Θα το χρησιμοποιήσουμε.
Τρεις κάτω, οκτώ απομένουν.
Τώρα, κανονικά θα συνέχιζα.
Έξι κάτω... Εννέα κάτω...
Με πιάνεις που το πάω.
Τα πράγματα όμως αλλάζουν εδώ
και κανείς δεν θέλει να είναι σε αυτόν
τον πλανήτη σε 24 ώρες από τώρα.
Γι' αυτό και προτείνω να συνεννοηθούμε.
Τι θέλεις, συμφωνία κυρίων;
Θα αφήσω μια ασφάλεια έξω στην ύπαιθρο.
Μπορείτε να την πάρετε.
Η άλλη ασφάλεια και το άλλο σκάφος είναι δικά μου.
Ει, περίμενε, περίμενε.
Τι παίζουμε εδώ, bingo καθυστερημένων; Τι;
Αυτό ήταν στο τραπέζι από την αρχή...
Ξεχάστε την αρχή.
Είναι το τέλος που θέλετε να σκέφτεστε τώρα.
Το βλέπετε αυτό;
Θα σας δώσω μέχρι να φτάσει η βροχή σ' αυτόν το σταθμό.
Αυτό είναι το ρολόι σας.
"Παιδί Κουτί"...
Dahl! Κάν' το τώρα! Τώρα!
Πάλι!
Δεν πέφτει.
Κάν' το πάλι, Dahl!
Απλά πέσε κάτω.
Το έχω, Dahl.
Riddick.
Riddick;
Johns;
Χτυπάμε αλυσσοδεμένους τώρα;
Εντάξει, από την αρχή. Για την ιστορία...
Ο Κυνηγός Gratzner.
Αυτό είναι το εμπορικό σκάφος που χρησιμοποιεί ο γιος μου
για να σε μεταφέρει πίσω στη φυλακή.
Αλλά αυτό το πλοίο στέλνει κλήση κινδύνου κάπου κοντά στο M-344/G.
Πρόκειται για ένα σύστημα τέλμα, με δύο ήλιους, ένα κατοικήσιμο πλανήτη.
Επέζησε της συντριβής;
Μεγάλο δράμα τις επόμενες ώρες.
Αλλά ό, τι συμβεί, άσχετα με το τι σας λένε,
μην τους αφήσετε να μου βγάλουν αυτές τις αλυσίδες.
Τους; Ποιοί είναι αυτοί; Για ποιους μιλάς...
Ξέρεις σε ποιον μιλάς εδώ;
Αυτό ήταν για μένα;
Όταν βγουν οι αλυσίδες...
Ιησού Χριστέ.
Παιδί Κουτί,
φεύγεις στα πρώτα πέντε δευτερόλεπτα.
Αλήθεια;
Και σκοπεύεις να με σκοτώσεις με τι, το στόμα σου;
Μ' αυτή τη λαμπερή λεπίδα.
Θα ήθελα πολύ να σε δω να προσπαθείς.
Για την ιστορία,
επέζησε.
Οπότε ήσαστε μόνο εσύ και αυτός;
Ήταν, εεε,
περίπου ο ίδιος αριθμός που βλέπεις εδώ σε αυτό το δωμάτιο.
Λοιπόν, πόσοι τα κατάφεραν;
Τρεις.
Αλλά όχι αυτός;
Όχι.
Ώστε από τη στιγμή της συντριβής μέχρι
που έφυγες από αυτόν τον πλανήτη,
ο γιος μου πεθαίνει.
Και μπορώ ασφαλώς να υποθέσω, από τα χέρια σου. Είναι σωστό αυτό;
Χάνω το χρόνο μου εδώ!
Έχεις κάποιες τελευταίες επιθυμίες;
Αναφερόμουν σε εσένα.
Όχι ότι οι αλυσίδες δεν είναι ωραίο θέαμα, αλλά όχι.
Δεν θα σε κοπανήσω μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους.
Τι λες αν τους έχω σκοτώσει όλους πρώτα;
Ήρεμα αγόρι.
Υπάρχει πιο πολλή ηρεμία εκεί απ' όπου προήλθε αυτό.
Πες μου τι βλέπεις από το παράθυρο, Dahl.
Μονάδα Κυκλώπων, δύο σκάφη,
ένα ζευγάρι νεκροί σε πλαστικό.
Και δεν βλέπεις τίποτα άλλο;
Τίποτα άλλο.
Ενημέρωσέ με αν δεις.
Μ' αρέσουν τα νύχια των ποδιών σου, παρεπιπτόντως.
Ναι;
Ροζ του Κυνηγού.
Ταιριάζει με τις ρώγες σου.
Γιατί ακόμη ακούμε αυτόν τον γαμημένο;
Μπορούμε απλά να κόψουμε το κεφάλι του, παρακαλώ;
Ορίστε τι θα συμβεί.
Τα επόμενα 60 δευτερόλεπτα
θα παρακολουθείς το κεφάλι σου να πέφτει σε αυτό το κουτί.
Τίποτα,
τίποτα δεν θα σε γλυτώσει από αυτή την θέση στην κόλαση.
Ίσως στα τελευταία λεπτά της ζωής σου, θέλεις να είσαι κάτι περισσότερο
από ένας καταραμένος άγριος!
Δώσε μου μερικές απαντήσεις!
Σε παρακαλώ!
Υπάρχει κάτι που θα ήθελες να προσθέσεις στο θέμα που έθεσα;
Τέλος χρόνου.
Είναι όλος δικός σας.
Κρατήστε τον κάτω.
Περισσότερα κυνοειδή ίσως.
Γάμα το.
Ξέρω τι έρχεται.
Κλήθηκαν να σας βρουν. Τα φίδια...
Προβολέας!
Όπως είπα,
δεν είμαι εγώ αυτός που πρέπει ν' ανησυχείτε.
Τι είναι αυτό; Τι είναι εκεί έξω;
Δεν ξέρω.
Κάτι γαμημένο είναι εκεί έξω.
Δεν είναι σωστό. Έρχεται προς το μέρος μας.
Ό, τι και αν είναι, δεν είναι τόσο δύσκολο να το σκοτώσεις.
Τι στο διάολο;
Γαμώτο!
Όχι άλλες τρύπες, παρακαλώ.
Ορίστε τώρα τι πρόκειται να συμβεί.
Σε 60 δευτερόλεπτα θα μου βγάλεις αυτές τις αλυσίδες.
Θα συνεννοηθούμε για τις ασφάλειες και θα φύγουμε από αυτό τον πλανήτη.
Αλλά κάπου στην πορεία, όταν γίνει πραγματικά άσχημο,
ο Johns
θα κολώσει όπως έκανε ο μικρός Johns.
Μετά, όταν όλα θα έχουν τελειώσει
και οι υπόλοιποι από εσάς θα είστε έτοιμοι για περισυλλογή,
Θα τον χώσω στη Dahl μέχρι και τ' αρχίδια.
Αλλά μόνο και μόνο επειδή με ρώτησε.
Με γλύκα.
Τι εννοεί, «Όταν τα πράγματα πάνε άσχημα";
Τι; Αυτό δεν χαρακτηρίζεται ως άσχημο;
Τι στο διάολο συμβαίνει; Πόσο γάμα τα είμαστε;
Ποιος ξέρει πόσο καιρό θα βρέχει;
Ή πόσα από αυτά είναι θαμμένα εκεί έξω;
Τα είδε. Τα είδε με τα μάτια του και δεν μας είπε τι.
Ένα σκάφος για σένα, ένα για μένα.
Θέλω να ξέρω ότι αυτές οι ασφάλειες μπορούν ν' ανακτηθούν.
Και θέλω να ξέρω ότι έχουμε συμφωνία.
Έχουμε συμφωνία.
Οι αλυσίδες παραμένουν.
Γιατί δεν το συζητάμε;
Εντάξει. Εντάξει.
Πάνω, πάνω, πάνω...
Καλό σκυλάκι.
Ω!
Γαμώτο.
Ναι.
Ας τον ελευθερώσουμε.
Αυτό ήταν πέντε δευτερόλεπτα.
Μου αρέσει να είμαι άνθρωπος που κρατάει το λόγο του.
Εσύ, Johns;
Να δώσει στους αγγέλους Του εντολή, να με κρατήσουν
- στη χάρη Του όσο ζω. - Σταμάτα τη μουρμούρα, Luna.
Ξέρεις, νομίζω ότι οι άγγελοι είναι εδώ και με προστατεύουν.
Και αν είναι εδώ, να με φυλάνε,
ίσως μας σώσουν από αυτό το τρελό, κακό μέρος.
Αυτή η μαλακία φοβίζει τον καθένα, οπότε βγάλε το σκασμό.
Βγάλε το σκασμό, Βάργκας. Άσε το παιδί ήσυχο.
Που στο διάολο... Ο Ιησούς Χριστός!
Όχι, όχι, όχι!
Τι στο διάολο τρέχει με σένα, τρελέ μπάσταρδε;
Μπορεί να με είχες σκοτώσει!
Το σκότωσα, δεν το σκότωσα;
Βάργκας, σήκω.
Βάργκας, σήκω. Έλα, πάμε.
Βάργκας, έλα τώρα. Περπάτα.
Πάμε. Ήταν ένα μικρό.
Τα μικρά είναι τα χειρότερα.
Έχουν το πιο πολύ δηλητήριο.
Και παιδί,
άσε το Θεό έξω από αυτό.
Δεν θέλει να πάρει μέρος σε ότι συμβεί στη συνέχεια.
Ξέχασα να το αναφέρω,
ότι δεν υπάρχουν όπλα για εσένα.
Νομίζεις ότι μπορείς να οδηγήσεις ένα από αυτά τα πράγματα;
Θα το οδηγήσω σαν να το έκλεψα.
Πάω απ' το πλάι.
Αν ο Riddick επιστρέψει εδώ χωρίς εμάς,
τον σκοτώνεις για θέμα αρχής.
Αυτό είναι πριν ή μετά που υποτίθεται ότι θα τον γαμήσω;
Μαλάκα καριόλη! Κάθεσαι και κοιτάς!
Θα σε κάλυπτα αλλά είπες, «Όχι όπλα. "
Πόσο πολύ τις θέλεις αυτές τις ασφάλειες, Johns;
Υποθέτω ότι δεν περίμενες να το κάνεις αυτό για αυτόν, ε;
Αυτό μπορεί να σε σοκάρει, Johns,
αλλά δεν σκότωσα το γιο σου.
Ήταν έτοιμος ν' αυτοκτονήσει.
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;
Μορφίνη.
Στο γιο σου άρεσε η μορφίνη.
Του άρεσε δύο φορές την ημέρα.
Δεν ήξερες ότι ο γιος σου ήταν ένα πρεζόνι;
Ο Johns ήταν σαν τους περισσότερους Μισθοφόρους.
Όλοι φαίνονται εντάξει και μια χαρά
μέχρι να τους ανοίξεις και να βρεις ότι κάτι λείπει.
Στην περίπτωσή του, τα αρχίδια.
Δεν μπορώ να ακούσω αυτές τις μαλακίες!
Αυτός δεν είναι ο άνθρωπος που ήξερα.
Τότε δεν ήξερες τον γιο σου.
Ήθελε να σκοτώσει ένα παιδί.
Για να σώσει το τομάρι του.
Είχα πρόβλημα με αυτό.
Περιμένεις να πιστέψω
ότι ο γιος μου θα σκότωνε ένα παιδί για να σώσει τη ζωή του;
Η μορφίνη κάνει τον εγκέφαλο πουρέ. Τη καρδιά αδύναμη.
Δεν το πιστεύω!
Απλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο γιος μου είναι ο κακός
σε αυτό το γαμημένο παραμύθι σου χωρίς νόημα.
Δεν υπάρχει λόγος να ψεύδεσαι τώρα.
Johns.
Κανένας από εμάς.
Ευχαριστώ που άρχισες το φονικό για μένα, Riddick.
Αλλά θα το αναλάβω εγώ από εδώ.
Ηλίθιε.
Ώστε η λεπίδα που έθαψες προοριζόταν για μένα;
Για όποιον την άξιζε, πραγματικά.
Έχουμε ένα πρόβλημα, Riddick,
γιατί έχω δύο ασφάλειες εδώ.
Έχουμε μια γουρούνα.
Και σίγουρα δεν ξανάρχομαι μαζί σου.
Μια γουρούνα;
Είσαι σίγουρος γι 'αυτό, Johns;
Έβγαλε τον άξονα της τουρμπίνας!
Τώρα το κατάλαβες;
Ο Diaz θα έπαιρνε τις ασφάλειες για τον εαυτό του και θα με σκότωνε.
Θα σε άφηνε εδώ έξω μόνο.
Και τώρα τι;
Τώρα στρεφόμαστε σε παιχνίδι εδάφους.
Ας δούμε αν αυτή η έλλειψη αρχιδιών είναι οικογενειακή.
Αναγόμωση!
Πρόσεχε το κεφάλι σου.
Πάμε!
Έχω εισερχόμενα.
Πάρτε αυτό!
Είσαι μόνο εσύ;
Βάλε αυτό το πράγμα μέσα. Δες αν είναι ακόμα εντάξει.
Αφεντικό...
Απλά δες αν το γαμημένο πράγμα λειτουργεί!
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Εξαγωγή, 30 δευτερόλεπτα ή λιγότερο. Πάμε, πάμε!
Άσε να σε ρωτήσω κάτι,
με γλυκό τρόπο...
Πολλοί καλοί άνθρωποι πέθαναν εδώ, Riddick.
Δεν είμαι σίγουρος πώς υποτίθεται ότι
θα το παραβλέψω αυτό. Την επόμενη φορά.
Ναι. Τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά
αν δεν προσπαθούσαν να βάλουν το κεφάλι μου σε ένα κουτί.
Λοιπόν, προς τα που τώρα, Riddick;
Ξέρεις τι; Γάμα το. Μη μου πεις. Δεν θέλω να ξέρω.
Θα σου πω αυτό, Johns.
Αργά ή γρήγορα, όλοι πρέπει να πάμε σπίτι.
Πες στη Dahl να το κρατήσει ζεστό για μένα.
Και, Johns,
έχεις αρχίδια.
F.SUB YOU BEACH... + N 3 k r A aka punked666 + www. subs4free. com N3krA @Instagram
Vaako.
- Είσαι ακόμα ζωντανός. - Πες μου πού.
Αυτός δεν είναι πλέον ανάμεσά μας.
Πες μου, και θα τον σκοτώσω πρώτο.
Δεν κατάλαβες.
Ο Vaako είναι αξιοπρεπής άνθρωπος που ήθελε να τιμήσει το λόγο του.
Ακόμη και με εσένα, περιέργως.
Δεν με νοιάζει για τη Furya.
Δεν με νοιάζει ποια ήταν η συμφωνία ανάμεσα σε εσάς τους δύο.
Αυτή η πίστη δεν μπορεί να έχει αμφισβητίες
ή να την καθοδηγεί η καρδιά,
Και έκανα ό, τι έκανα για να εξασφαλίσω...
Πάρα πολλές λέξεις.
Μη μου πεις ψέματα ποτέ, και εγώ ποτέ δεν θα σε πειράξω.
Μονολεκτική απάντηση.
Ο Vaako είναι ζωντανός ή νεκρός;
Και τα δύο.