DVDRip - SubRip PsiX
Άρμπι!
Οχι πάλι!
Ούτε που να το σκέφτεσαι!
Δεν φέρεσαι σωστά!
Αυτά είναι για τον Τζακ!
Ξέρω πού είναι η φωλιά σου και θα σε βάλω τιμωρία όταν πάμε σπίτι.
Πρόσεχε, Άρμπι.
Ξέρεις πόσο ιδιότροπος είναι ο μπαμπάς με τα δείγματα πρωτόζωων!
Δώσ τα μου, αλλιώς θα σε πετάξω στο ηφαίστειο.
Ξέρεις, Άρμπι, θα ήταν υπέροχα αν ήσουν σαν τη Σέλκι
και βοηθούσες πού και πού.
Φρεντ! Δεν είναι μέρος εδώ για ψυχρόαιμα πλάσματα σαν εσένα.
Κε Ρουσό, έτοιμο το τραπέζι σας.
Ελπίζω να μην πρέπει να ντυθώ επίσημα.
Ερχομαι κατευθείαν από το γραφείο.
- Κίνηση; - Απίστευτη.
Σε παρακαλώ, πες μου πως μου έβαλες φουντούκι
- και σκουληκάκια στο σάντουιτς σήμερα. - Βεβαίως.
Νομίζω πως ο Άρμπι κλέβει όλα τα λαμπερά πράγματα και τα πάει
στα βράχια Κόρμοραν.
Ξέρω πού ακριβώς θα έκανε φωλιά.
- Αν με άφηνες να... - Αποκλείεται.
Δεν σε αφήνω να σκαρφαλώσεις μόνη στα βράχια.
Αν πέσεις και σκοτωθείς, ποιος θα μου κάνει φαγητό;
Ελα μαζί μου. Είδα κάτι ιριδίζουσες σαύρες εκεί.
Δεν νομίζω πως ο Φίλιξ θα με αφήσει να παίξω κρυφτούλι.
Φίλιξ! Ωρα να κάνεις διάλειμμα.
Η Νιμ έφερε να φάμε.
Εντάξει είμαι.
Εχω αφυδατωμένο στρογκανόφ στο εργαστήριό μου.
Αλλά ποιος σκέφτεται το φαγητό όταν βοηθά τον Τζακ Μ. Ρουσό
στην πρωτοπόρα αναζήτηση νέων τάξεων πρωτόζωων;
- Εχεις... - Φαγητό;
- Νιμ! - Το έπιασα;
- Μην κουνιέσαι. - Τι; Γιατί;
Εχεις ένα μαλάκιο Χίμαιρα στη μούρη.
Χίμαιρα; Δεν το γνωρίζω.
- Δεν είναι θανάσιμα δηλητηριώδη; - Μην ανησυχείς.
Ο,τι κι αν κάνεις, μην πανικοβληθείς.
Πάρτε το κέντρο δηλητηριάσεων!
Αν τα τινάξω, πείτε στη Σούζαν,
αυτή από το συνέδριο χημείας, πως πάντα...
Δεν θα σε πειράζαμε, αν δεν σε αγαπούσαμε, φίλε.
Ωραία.
Ελα, κάτσε.
Εφτιαξα ένα σάντουιτς χωρίς σκουλήκια για σένα.
Τζ ακ, είμαι ο Γκραντ, ο αγαπημένος και μοναδικός πεθερός σου.
Κοίτα, μακάρι να είχα καλύτερα νέα,
αλλά τα λαμόγια της Εταιρείας θέρετρων Κουρσάροι
είναι αποφασισμένα να πάρουν το νησί σου.
Πήραν ένα μεγαλοδικηγόρο της Μελβούρνης που υποστήριξε ότι, από νομική άποψη,
είσαι απλώς ένας ευυπόληπτος καταληψίας.
Που σημαίνει πως η κυβέρνηση θα επιτρέψει στην Κουρσάροι
να χτίσει ένα από τα άθλια θέρετρά της ακριβώς πάνω σου.
Τα λαμόγια θα στείλουν τοπογράφους στα τέλη της εβδομάδας.
Αν έχεις κανένα άσσο στο μανίκι, γιε μου, τώρα ήρθε η ώρα.
Στα τέλη της βδομάδας;
Είπες πως δεν θα έπαιρναν ποτέ άδεια.
Δεν είναι οριστικό ακόμα.
Ηρθε η ώρα να αντεπιτεθώ.
Θέλω αυτοί οι γραφειοκράτες να με κοιτάξουν κατάματα
και να μου πουν, προτιμούμε τα λεφτά του θέρετρου
από τα πρωτόζωα, που θεραπεύουν ασθένειες.
Αυτά τα έχουν ξανακούσει.
Κι αν αυτή τη φορά δεν σε ακούσουν;
Αν τους επιτρέψουν να αγοράσουν το νησί;
Αν αναγκαστούμε να φύγουμε;
Δεν πρόκειται να πω ψέματα.
Είναι μεγάλο το ρίσκο, αλλά μερικές φορές αξίζει να το παίρνεις.
Πρόσεχε, αδερφέ!
ΑΛΕΞ ΡΟΒΕΡ
Δεν πλένεις πια τα πιάτα!
Εγώ τα αγόρασα τα πιάτα. Δεν με εκτιμάς καθόλου.
Τι θα συμβεί σ όλα τα ωραία πράγματά μας;
Βρες καινούρια δουλειά!
Δεν μπορώ.
ΕΓΓΡΑΦΗ
Κανείς δεν θα προσλάβει ένα Γκάμι.
Η τράπεζα δεν μου δίνει άλλο δάνειο!
Τι να σκεφτεί ο Εντμουντ για έναν πατέρα που το βάζει κάτω;
Θες να γίνουμε άστεγοι, λοιπόν; Η οικογένειά σου;
- Δεν θέλω τίποτα από όλα αυτά! - Και το θέλω εγώ;
Αυτό θες να πεις;
- Δεν μπορώ άλλο αυτόν τον καυγά. - Τι κρίμα.
Τον κάναμε χθες, τον κάνουμε τώρα, θα τον κάνουμε και αύριο.
Οχι αν πάρω τον ΕΕντμουντ και πάω στη μητέρα μου.
Ορίστε η υπόλοιπη προκαταβολή.
Μπορώ να σας κλείσω για αύριο;
Ορίστε η υπόλοιπη προκαταβολή. Μπορώ να σας κλείσω για αύριο;
Μήνυμα ελήφθη
ΑΑποβάθρα 12. Αποπλέουμε στις 8:00.΄΄΄΄΄
Αυτό ήταν.
Μαμά και Μπαμπάς
- Αυτό ήταν; Τα παρατάς; - Γιατί όχι; Κι εσύ το έκανες.
Τι παράδειγμα θα δώσεις;
Τι θέλεις να κάνω;
Κάτι! Οτιδήποτε!
Δεν γίνεται να συνεχίσουμε έτσι.
Είσαι άχρηστος.
- Αυτό ήταν, Τα παρατάς, - Γιατί όχι,΄ Κι εσύ το έκανες.
Τι παράδειγμα θα δώσεις,
Τι θέλεις να κάνω,
Κάτι! Οτιδήποτε!
Δεν γίνεται να συνεχίσουμε έτσι.
Είσαι άχρηστος.
ΗΗ καταστροφή των βιοτόπων απειλεί περισσότερο τα σπάνια είδη
μμε την αδιάκοπη εξάλειψη ολόκληρων οικοσυστημάτων στο όνομα της ανάπτυξης. ΄΄΄΄΄
Δεν νομίζω πως τα ελεεινά πειρατικά θέρετρα είναι ανάπτυξη, Σελκ.
ΟΟρισμένοι επιστήμονες πιστεύουν
ππως κάθε ώρα εξαφανίζεται ένα επαπειλούμενο είδος,
γγι΄ αυτό η βιοποικιλότητα είναι σε ύφεση σε όλες τις ηπείρους. ΄΄΄΄΄
Ξενύχτησα όλο το βράδυ ψάχνοντας κάτι σημαντικότερο από τα πρωτόζωα.
Θέλουμε κάτι σημαντικότερο για να σώσουμε το σπίτι μας.
Αυτή ίσως είναι η λύση!
Τρέχων κατάλογος επαπειλούμενων ειδών.
Ελέφαντας Αφρικής Ρινόκερος Αφρικής
Λαγός Μπίλμπι, Κασουάρια του Νότου, Νυχτερίδα Μπάλμερ,
Ιγκουάνα των Φίτζι, Λεπιδόπτερα Μαχόγκανι.
Είναι πάρα πολλά.
Παλιά, αδυνατούσαμε να προστατέψουμε το νησί μας,
αλλά ο νόμος άλλαξε πριν από δυο χρόνια.
Το μόνο που χρειάζεται είναι να αποδείξουμε πως υπάρχουν
τρία ή περισσότερα επαπειλούμενα είδη στο νησί
και κανείς δεν θα μπορέσει να χτίσει τίποτα.
Θα γίνει προστατευμένος βιότοπος.
Κοίτα, είναι τέλεια ιδέα.
Δεν νομίζω πως γίνεται να αναβάλουμε άλλο το ταξίδι.
Να έρθεις κι εσύ μαζί μου.
Από εσένα έμαθαν για την έρευνά μου.
Μια 14χρονη;
Μια φωνή από τη γενιά που θα χρειαστεί
να αντιμετωπίσει όλα όσα κάναμε στον ωκεανό.
Χρειαζόμαστε ένα εναλλακτικό σχέδιο.
- Μιλάμε για το νησί μας. - Δεν έχουμε χρόνο.
Ούτε για να βρούμε ένα επαπειλούμενο είδος, πόσο μάλλον τρία.
Μπορώ να σου αναφέρω ένα σωρό που έχω δει στο νησί,
και ξέρω και πού να κοιτάξω.
Πρέπει να με αφήσεις να προσπαθήσω.
Καλά.
Υ ποσχέσου ότι θα προσέχεις.
- Πρέπει να προσέχεις και τον Φίλιξ. - Δεν θα έχω χρόνο.
Θα χω δουλειά, θα ψάχνω για την Κασουάρια του Νότου,
για τον Λαγό Μπίλμπι, και τους Αρουραίους των Βράχων.
Ορκίζομαι πως έχω δει Νυχτερίδες Μπάλμερ στις σπηλιές στο βουνό Φάιρ.
Είναι το τελευταίο, κύριε.
Επιτρέψτε μου να πω ότι ιδανικός ηγέτης της λαμπρής εκστρατείας
σωτηρίας αυτού του πακτωλού βιολογικών δειγμάτων και στοιχείων...
Ο έρωτάς σου για τον μπαμπά μου με σοκάρει.
Κάνε μου μια χάρη, Φίλιξ. Βγες από το εργαστήριο. Δούλεψε έξω.
Υ πάρχουν πολλοί αστάθμητοι παράγοντες στην άγρια Φύση.
Αυτό είναι το θέμα.
Κοίτα, είσαι φανταστικός στους καταλόγους και στα προγράμματα.
Η επιστήμη μελετά τη ζωή, και η ζωή είναι χαοτική.
Αγκάλιασε το χάος. Διασκέδασέ το λιγάκι.
Βγες έξω. Μούσκεψε λίγο τα πόδια σου.
Μάλιστα, κύριε. Δεν θα σας απογοητεύσω.
ΑΑγκάλιασε το χάος. ΄΄΄΄΄
Κι όσο το κάνεις, συμμόρφωσε και τη Νιμ.
Ντροπή σου που δεν το έχεις κάνει ακόμα.
Τζακ!
Εσύ είσαι ο Εντμουντ που έκλεισε το σκάφος μας;
Νόμιζα πως είπες πως ήσουν 18.
Ναι, είμαι καταραμένος, έχω φάτσα μωρού.
Εγώ είμαι καταραμένος με έναν άσχημο αδερφό, έτσι, Φράνκι;
Μου ζητάνε ταυτότητα όπου κι αν πάω.
Η μαμά λέει πως θα το εκτιμήσω όταν θα μεγαλώσω.
Λυπάμαι, μικρέ. Δεν θέλω να με κατηγορήσει καμία μαμά
ότι απήγαγα τον μικρό της πρίγκιπα.
Είσαι ο μικρός πρίγκιπας του μπαμπά, Φράνκι.
- Αφού πήρες ήδη την προκαταβολή μου. - Ναι.
Δεν είναι αρκετή για να ρισκάρω να μπλέξω σε φασαρίες.
Πόσα θα ήταν αρκετά;
- Πάρ τα από εδώ. - Μπαμπά, θα το χειριστώ εγώ.
Είμαι ο Μπούκερ.
Πού θες να πάμε με το σκάφος μου;
20Νότια, 162 Δυτικά
Αυτό είναι στη μέση του πουθενά.
Υ πάρχει εκεί ένα φανταστικό χρυσό γατόψαρο.
Ζει σε ένα υπέροχο κοράλλι, κάπου εκεί πέρα.
Μπορώ να σε πάω σε πολλά μέρη να δεις γατόψαρα.
Οχι, αυτό είναι το σημείο.
Καλά, αυτό το ψάρι.
Ξέρεις πόσο σπάνιο είναι;
Ζωντανό, αξίζει τουλάχιστον 1.000 δολάρια.
Φράνκι, βόηθα λίγο τον Μπεν με τον εξοπλισμό.
Εχουμε ένα ψαράκι στο πλοίο.
Φράνκι, κουβάλα τον εξοπλισμό.
Μπεν! Μπεν, βρωμίζεις το καθαρό κατάστρωμα!
Δεν έχω σήμα. Η Μόιρα περιμένει να τη φιλήσω για καληνύχτα.
Είμαστε πολλά μίλια μακριά από κεραία κινητού, μπουμπούνα.
Πώς με είπες;
Το περνάς από κάτω, και ορίστε.
Κανείς δεν μπορεί να λύσει τον κόμπο χωρίς οδηγίες, θα του πάρει ώρα.
- Μπεν, τέλειο το κατάστρωμα. - Ευχαριστώ, μπαμπά.
- Πόση ώρα ακόμα μέχρι να φτάσουμε; - Οχι πολλή.
Αμφιβάλλω αν θα βρούμε το χρυσό γατόψαρο, γιε μου.
Εκεί θα είναι.
Τα έχουν ψαρέψει όλα.
Τα πάντα.
Εγώ πιστεύω πως έχει πολλά ακόμα εκεί.
Ανεξερεύνητους κόσμους που περιμένουν να τους ανακαλύψουμε.
Σαύρες που πετάνε, λιοντάρια της θάλασσας που μιλάνε, γοργόνες.
Οχι, εγώ έχω έκτη αίσθηση γι αυτά τα πράγματα.
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην έχει ανακαλυφθεί.
Οι περιπέτειες τελείωσαν.
Αποβιβάστηκα στο νησί λίγο πριν χαράξει.
Εξερευνώ την περιοχή.
Συναντώ ένα σωρό ενδιαφέροντα πλάσματα.
Ακόμα δεν βλέπω κανένα χρυσό γατόψαρο.
Γεια σου, μικρούλη.
Εδώ δείτε.
Εργαστήριο είναι αυτό;
Να τη!
Αν θες κάτι, πες μου να σου το φέρω.
Ξέρεις, ξεπατώθηκα στη δουλειά να τα τακτοποιήσω όλα αυτά.
ΝΝα αδειάσω τα βαζάκια των 500 κ. ε. ΄΄΄΄΄
ΣΣτόχος: Να είμαι αποφασισμένος. ΄΄΄΄΄
Δεν πας καλά.
Με τις ετικέτες.
Εσύ μπορεί να λειτουργείς μέσα στο χάος, αλλά ο υπόλοιπος κόσμος όχι.
Η κοινωνία λειτουργεί με την οργάνωση, τον έλεγχο.
Ισως σου κάνει καλό η επιστροφή στη στεριά.
Να πας σε κανονικό σχολείο, να κοινωνικοποιηθείς,
να βελτιώσεις τους τρόπους σου.
Να μάθεις να σέβεσαι τους μεγαλύτερους.
Δεν χρειάζομαι κοινωνικοποίηση.
Μόνο εγώ κι ο Τζακ, έτσι μας αρέσει.
Και δεν είσαι μεγαλύτερός μου.
Δεν με περνάς τόσα πολλά χρόνια.
Πήγα σχολείο περισσότερα χρόνια από ό,τι ζεις.
Και; Εχω μάθει γιατί πέφτει η βαρομετρική πίεση πριν έρθει η καταιγίδα,
τι τρώνε οι αστερίες για πρωινό,
χωρίς να πατήσω σε τάξη ούτε μια φορά.
Δεν θες να κάνεις παρέα με συνομήλικους;
Να κάνεις φίλους;
Πώς λες ότι δεν έχω φίλους μπροστά στη Σέλκι;
Και μετά λες ότι εγώ πρέπει να μάθω τρόπους.
Με συγχωρείς, πρέπει να ανακαλύψω τρία επαπειλούμενα είδη,
πριν πλακώσουν οι Κουρσάροι.
Ελα, Φρεντ.
Ας φωτογραφήσουμε τους αγαπημένους μας αρουραίους των βράχων.
Ξέρω πως θες να έρθω, αλλά θα βγω αργότερα.
Ας περιμένει η άγρια Φύση.
Σου είπα πως μπορώ να το κάνω και θα το κάνω.
Μόλις τελειώσω εδώ.
Το εργαστήριο δεν είναι ζωολογικός κήπος.
Δεν θα μου δημιουργήσει ενοχές ένα θαλάσσιο λιοντάρι.
Συναρπαστικό!
Το άζωτο μού πάγωσε το παντελόνι.
Κοκάλωσε!
Μην το πεις παραέξω αυτό, Σέλκι.
Φρεντ, ήμουν βέβαιη πως υπήρχαν στο νησί αυτοί οι αρουραίοι.
Αυτός μοιάζει με κανονικό αρουραίο.
Το άκουσες αυτό;
Ακούστηκε μεγάλο.
Ισως ήταν μια Κασουάρια του Νότου.
Αν το τρομάξουμε, μη φοβηθείς, Φρεντ.
Μερικές φορές βγάζουν φρικτές τσιρίδες, σαν να κροταλίζουν.
Ποιος είσαι και τι νομίζεις ότι κάνεις εδώ;
Με λένε Εντμουντ.
- Πού είναι οι άλλοι; - Οι άλλοι;
Τελευταία φορά που είχαμε εισβολή, ήρθαν ένα σωρό τουρίστες.
- Αλλά τους κανόνισα. - Το ξέρω.
Εκεί ήμουν, θυμάσαι;
Σου μίλησα, το οποίο ήταν ένα θαύμα,
γιατί τότε δεν μιλούσα σε κορίτσια.
Εχω
ψηλώσει.
- Εσύ ήσουν; - Ναι.
Η μαμά μου λέει ότι μεγάλωσα.
Βγάζεις φωτογραφίες; Είσαι κατάσκοπος των Κουρσάρων;
Με τίποτα. Η κάμερά μου είναι.
Βλέπεις, μ αρέσει να τραβάω.
Μπορεί να πεις ότι είναι το χόμπι μου.
Τα έχω ακουστά αυτά.
Δεν έχεις ξαναδεί κάμερα;
Εσύ είσαι αυτή;
Τέτοια τσιρίδα; Σαφέστατα εσύ.
Η κάμερα είναι παλιά,
αλλά τέλειο μοντέλο για γυρίσματα στη φύση.
Ωραία. Πώς τα σβήνεις όλα;
- Τι; - Δεν γίνεται να πας αποδείξεις
για το πόσο φανταστικό είναι το νησί στον υπόλοιπο κόσμο.
Ηδη επίκειται μαζική έφοδος εισβολέων.
Μα, τόσο καιρό πάσχιζα να ξανάρθω εδώ.
Ξεκίνα να σβήνεις, ή θα δω αν αντέχει τους καρχαρίες.
Κανείς δεν με ψάχνει.
Ούτε ξέρει κανείς πως βρίσκομαι εδώ.
Δεν θα τραβήξω άλλο.
Κάνε οικονομία δυνάμεων.
Θέλει γερή κωπηλασία η επιστροφή στον πολιτισμό.
Εκανα οικονομίες τρία χρόνια,
πήγαινα βόλτα σκυλιά,
πρόσεχα δίδυμα σε ένα διαμέρισμα από κάτω,
και ήταν σκέτοι σατανάδες.
Αλλά η βάρκα, η σκηνή, τα γκαζάκια, κοστίζουν ακριβά.
Δεν είναι κάμπινγκ εδώ.
Εδώ είναι το σπίτι μας.
Εχω πιο σημαντικά να κάνω από το να μαλώνω με έναν εισβολέα.
Μπες μέσα.
Γιατί τρώγεσαι με τα ρούχα σου;
Το μέρος είναι καταπληκτικό. Είναι τέλειο.
Θα ήθελα να παραμείνει έτσι.
Θα περάσει σύντομα κανένα πλοίο να με πάρει.
Σπάνια έρχονται πλοία.
Ενα από τα πλεονεκτήματα της ζωής σε απόμακρο, ακατοίκητο νησί.
Πώς θα πάω κωπηλατώντας ως τη στεριά;
Ωχ, όχι. Η βάρκα μου!
Κοίτα!
Σκίστηκε. Τώρα, θα πρέπει να μείνω.
Μόλις εξηγήσω στην Υ πουργό Περιβάλλοντος,
πρόσωπο με πρόσωπο, πόσο σημαντικό είναι το νησί,
αποκλείεται να αφήσει να το αγοράσουν οι Κουρσάροι.
Ναι, τώρα μπαίνω μέσα.
Φοράς παπούτσια,
Και βέβαια φοράω.
Οι σαγιονάρες δεν είναι παπούτσια.
Η συνάντησή σας με την Υ πουργό θα κανονιστεί ξανά για αύριο.
- Τι; - Πρέπει να σου αγοράσουμε ένα κοστούμι.
Οχι, είναι γελοίο αυτό. Σίγουρα έχω κάτι για την περίσταση.
Με παίρνει η Νιμ.
- Νιμ, είναι όλα... - Είναι ένα αγόρι στο νησί,
αλλά προσπάθησα να το διώξω και βούλιαξε η βάρκα του.
- Αν με ρωτήσεις... - Νιμ, πιο αργά.
- Κι αν μείνει εδώ για πάντα, - Πιο αργά. Αγόρι;
Λέει πως τον λένε Έντμουντ,
αλλά δεν πιστεύω τίποτα από όσα λέει.
Ωραίο ένστικτο. Για δώσ τον στο τηλέφωνο.
Πάρε.
- Ναι, - Πρόσεχε με αυτό!
- Πρόσεχε. - Κακή στιγμή;
Ναι. Πόσων χρονών είσαι;
Τι κάνεις στο νησί; Πώς έφτασες εκεί;
Είσαι μόνος,
Είμαι 14 και ναύλωσα ένα ψαροκάικο.
Αλλά τους παράτησα χθες βράδυ, με τη φουσκωτή μου βάρκα,
η οποία βούλιαξε.
Στα ξαφνικά.
Το φαγητό μου είναι αυτό. Μην το πατάς.
Πω-πω.
Δεν θα ακουμπήσω το φαγητό σας, το ορκίζομαι.
Ηρθα εδώ για λίγη περιπέτεια.
Με την κόρη μου;
Βεβαίως.
Αλλά δεν νομίζω να της αρέσω πολύ...
Άσε τις περιπέτειες με την κόρη μου.
Η Νιμ δεν είναι σαν τα άλλα κορίτσια.
Τρέχει πιο γρήγορα από σένα και σκαρφαλώνει, είναι πιο έξυπνη.
- Οπότε μην κάνεις αστεία. - Ναι.
ΝΝαι,΄΄΄΄΄΄΄΄΄ Το μόνο που έχεις να πεις είναι, ΄΄΄΄΄ννναι΄΄΄΄΄.... ΄
Εννοώ, ναι, κύριε.
Υ ποθέτω πως οι γονείς σου δεν ξέρουν πού είσαι.
Ναι, εννοώ, όχι.
Το οποίο σημαίνει
πως ξέρουν ότι είμαι εδώ και δεν έχουν πρόβλημα.
Τον αριθμό τηλεφώνου του σπιτιού σου, Έντμουντ. Τώρα!
049-157-0158.
Θα με κλείσουν για πάντα μέσα στο σπίτι, έτσι δεν είναι;
Εγώ δεν θα σε έκλεινα.
Ξαναδώσ μου τη Νιμ.
Τι να κάνω, λοιπόν;
Να τον αγκυροβολήσω στα ανοιχτά μέσα σε καμιά σωσίβια λέμβο;
Πλάκα θα έχει.
Απλά να τον προσέχεις.
Σε καμιά περίπτωση, Νιμ, μην εμπιστευτείς έφηβο αγόρι.
Πίστεψέ με, ομιλώ εκ πείρας.
Σκέτη αηδία.
Καλή τύχη, Τζακ.
- Πολλά χάλια. - Ναι, συμφωνώ.
Ελα, πάμε στα μαγαζιά.
Να συνηθίσεις τις περιπέτειες της κόρης σου με τα αγόρια.
Εγώ αναγκάστηκα.
Λοιπόν,
θες να δούμε τηλεόραση;
- Αστείο ήταν. - Δεν έχω χρόνο για αστεία.
Συγγνώμη!
Δεν ήξερα πως ήσουν τόσο απασχολημένη.
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
Είμαι υπεύθυνη για όλο το νησί,
να μείνει ανέπαφο, ανέγγιχτο και εσύ το πατάς.
Ούτε εσύ ξέρεις τίποτα για μένα, εντάξει;
Κι αν δεν μάθω να πετάω, θα συνεχίσω να πατάω το χαζονησί σου.
- Αφού είναι χαζό, γιατί ήρθες; - Δεν ξέρω.
Λες να είναι εδώ κοντά εκείνο το ηλίθιο;
Ισως να βρήκε το χρυσόψαρό του.
Εδώ ερχόταν εξαρχής, βλάκα.
Θα τον τσακώσουμε αύριο.
Δεν είναι ασφαλές ένα τέτοιο νησί για έναν μικρούλη σαν αυτόν.
Λες να ζει κανένα σούπερ-σπάνιο πλάσμα εδώ πέρα, μπαμπά;
Μια γυναίκα αρκετά άσχημη να βγει μαζί σου;
- Άσχημη σαν τη Μόιρα; - Η Μόιρα είναι κούκλα.
- Με τεράστιες πατούσες. - Δεν είναι τεράστιες!
Φράνκι, κόψε τις βλακείες.
Τράβα ξεφόρτωσε τα υπόλοιπα.
Φράνκι κάνε αυτό, Φράνκι κάνε το άλλο.
Γιατί δεν μπορείς να είσαι σαν τον βλάκα αδερφό σου;
Ισως επειδή εμένα παίρνει στροφές το μυαλό μου.
Τι λες εσύ, μπαμπά; Τι σου λέει η έκτη αίσθησή σου;
Βλέπω όραμα αυτή τη στιγμή.
Τέτοια ώρα αύριο, όλα μας τα κλουβιά θα είναι γεμάτα
με σπάνια και πολύτιμα
ζώα.
Ναι.
Κλασικός Φίλιξ.
Κοιμάται ενόσω το νησί δέχεται εισβολή.
Ενα φουσκωτό μετά βίας θεωρείται εισβολή.
Περισσότερα ήρθα σαν κατάσκοπος.
Δεν είμαι ακριβώς εισβολέας.
Αλήθεια, είμαι ένας πρωτοπόρος.
Το δωμάτιό σου είναι;
Ωραίο.
Άλεξ Ρόβερ!
Καλός είναι, ξέρεις.
Αν σου αρέσει ο εξαίσιος συνδυασμός χιούμορ και δράσης που κόβει την ανάσα.
Θα μένεις εκεί πέρα
μέχρι να γυρίσει ο Τζακ.
Τέλεια είναι.
Μια χαρά ύπνους θα ρίξω στο δεντρόσπιτο.
Με δικό του σχοινί διαφυγής!
Τέρμα αυτό το σχέδιο απόδρασης.
Τι κάνουμε αν θέλουμε να πάμε...
Να πάω
στην τουαλέτα;
Άσε, δεν πειράζει.
Φίλε.
Θες ένα Γκάμι;
Πάρε.
- Ο Γκριν είναι ο καλύτερος. - Σταμάτα.
Ο Φρεντ κάνει δίαιτα.
Τρώει μόνο φρούτα και έντομα χωρίς φτερά.
Αν θες να τον ταίσσεις, δώσ΄ του αυτό.
Λυπάμαι, φίλε.
Σίγουρα δεν θες ένα νόστιμο μάνγκο;
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Το ήξερα.
Οι σαύρες στους βράχους Κόρμοραν πρέπει να είναι ιγκουάνες των Φίτζι.
Τους αρέσει το ύψος και είναι υπέροχες.
Πολύ περίεργο.
Τι;
Συγγνώμη. Πού μπορώ να...
Πού μπορώ να φτύσω;
Ευχαριστώ.
Δεν ήθελα να έχω Γκάμι ανάμεσα στα δόντια μου όλο το βράδυ.
Συγγνώμη, Φρεντ.
Πολύ περίεργο που έχεις όλα τα βιβλία του Άλεξ Ρόβερ.
Ξέρω μερικούς που διάβασαν ένα-δύο, αλλά εσύ έχεις όλη τη συλλογή.
Μου αρέσουν πολύ.
Μου αρέσει πολύ αυτός ο άντρας
που παραμένει ψύχραιμος καθώς αιωρείται πάνω από το κενό κρεμασμένος...
...από το νήμα ενός γαντιού του που ξηλώνεται ταχύτατα;
Νόμιζα πως δεν ππας΄΄΄΄΄ το στυλ του Άλεξ Ρόβερ.
Ποιος δεν θα ήθελε να είναι ο Άλεξ Ρόβερ; Φοβερός χαρακτήρας.
Το ίδιο και η συγγραφέας, η Αλεξάνδρα Ρόβερ.
Περίμενε, τι;
Χρησιμοποιεί ψευδώνυμο, κάτι που θα ήξερες αν ήσουν οπαδός.
Είναι στα Μπόρα-Μπόρα τώρα, κάνει έρευνα για το επόμενο βιβλίο της.
Πάντα φανταζόμουν έναν κύριο με γενειάδα,
να γράφει σε γραφομηχανή σε καμιά καλύβα κάπου.
Αλλά αυτό είναι φοβερό.
Ετσι εξηγείται η ευαίσθητη πλευρά.
Εχεις διαβάσει το τελευταίο, Ο Άλεξ Ρόβερ Ποτέ δεν Παραδίδεται,
Το τελειώνω σε λίγο.
Με ενοχλεί που δεν έχω χρόνο να το τελειώσω τώρα.
Είναι ιδιοφυές όταν ο Άλεξ φέρνει τη βασίλισσα μέλισσα
και τη ρίχνει στο στρατόπεδο του εχθρού και μετά έρχεται το σμήνος.
Δεν έφτασες ακόμα σε αυτό το κεφάλαιο;
Οχι.
Πρόδωσα το τέλος.
Ενώ οι αυτόχθονες υποψιάζονται ακόμα την παρουσία μου εδώ,
το νησί παραμένει απολύτως απίστευτο.
Είναι σαν τα πλάσματα εδώ
να προσπαθούν να μου πούνε,
ΦΦίλε, θα σε υποδεχτεί θερμά.΄΄΄΄΄
ΔΔεν γίνεται οι γονείς σου να σε τιμωρούν μια ζωή.΄΄΄΄΄
Η μήπως μπορούν;
Ορίστε.
Αυτά αρκούν.
Εχω ό,τι χρειάζομαι.
Είμαι έτοιμος να βγω έξω.
Ετοιμος να κατακτήσω την άγρια Φύση.
Εχω την κατάσταση τελείως υπό έλεγχο.
Ορίστε.
Μόλις ελέγξω ότι είμαι απολύτως έτοιμος.
Λίγο αφυδατωμένο στρογκανόφ,
σε περίπτωση που πεινάσω.
Σε αυτή την περίπτωση θα χρειαστώ λίγο καθαρό νερό
κι ένα γκαζάκι.
Αυτό σημαίνει το κουτάκι επιβίωσης.
Θα πάρω όλο το κουτί με τα φάρμακα.
Και ένα εντομοαπωθητικό.
Δεν βοηθάει να ξύνεις τσιμπήματα όταν δουλεύεις έξω.
Αυξάνονται οι πιθανότητες να χαθείς.
Πρέπει να πάρω μερικούς ακόμα χάρτες και μια πυξίδα.
Ανεπίτρεπτο.
Για να αποτρέψω την καταστροφή.
Ωραίος φύλακας είσαι, Σελκ!
Ποιος ξέρει για πού το έβαλε.
Επρεπε να πάω στην τουαλέτα.
Αυτά τα ζώα που πρέπει να βρεις στο νησί...
Πώς το ξέρεις αυτό;
Εριξα μια ματιά στη λίστα σου.
Και στον χάρτη.
Αλλά το σκέφτηκα,
και νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω.
Να βοηθήσεις πώς;
Δεν ξέρω ακριβώς, αλλά σίγουρα μπορώ να κάνω κάτι.
Τι θα κάνεις με τα ζώα μόλις τα βρεις;
Θα τα φωτογραφήσεις;
Γι αυτό χρησιμοποιείς την παλιά Πολαρόιντ;
Λατρεύω τη φωτογραφική μου. Δεν είναι παλιά.
Είναι φοβερή κάμερα, ναι.
Παλιάς σχολής, αλλά...
Μπορώ να αιχμαλωτίσω εν δράσει αυτά τα ζώα.
Μπορούμε να φτιάξουμε το δικό μας βίντεο στον υπολογιστή σου.
Δεν υπάρχει εμείς.
Και ο εντοπισμός ζώων είναι σοβαρή δουλειά.
Κρίνοντας από χθες, συμπεραίνω
πως δεν έχεις ιδέα πώς να κινηθείς στη ζούγκλα.
Θα λες συνέχεια, ΕΕδώ είμαι!
ΓΓρήγορα, κρύψου από τη φοβερή μου κάμερα!΄΄΄΄΄
Βλέπεις;
Νομίζεις πως η κάμερά μου είναι φοβερή;
- Θες να έρθω μαζί σου. - Απολύτως όχι.
Σίγουρα θες να με αφήσεις μόνο μου μαζί της;
Μοιάζει με κάποια που της αρέσει να κοιμάται.
Και τι θα έκανε ο Άλεξ;
Τι;
Τι θα έκανε ο Άλεξ Ρόβερ;
Θα κρατούσε κοντά του τους εχθρούς.
Ωραία, εισβολέα. Ελα.
Αν μπορούσε να με δει η Σούζαν τώρα.
Αναρωτιέμαι πού να ναι.
Μάλλον στο σχολείο, απολαμβάνοντας τη σύγχρονη τεχνολογία,
το κλιματιστικό.
Τι σκεφτόμουν όταν διάλεξα αυτήν την πρακτική;
Δεν θέλω να απογοητεύσω τον Τζακ, αλλά αν δεν μπορώ...
Μ άρεσε η όραση με βάθος πεδίου.
Είμαστε εδώ αιώνες.
Θα εμφανιστεί ποτέ αυτό το πλάσμα Μπίλμπι;
Οχι αν συνεχίσεις να μιλάς.
Ισως τα άλλα υπό απειλή ζώα να ντρέπονται λιγότερο την κάμερα.
Εσύ κι ο Φρεντ είστε παθιασμένοι με...
Σκουλήκια!
Τι αηδία!
Είναι ό,τι πιο αηδιαστικό έχω κάνει ποτέ.
Είπες πως ήθελες να βοηθήσεις.
Το τραβάς αυτό;
Αηδία! Αηδία!
- Μετά από τόσο κόπο, το έδιωξες. - Οχι επίτηδες.
Το σκουλήκι φταίει.
Άφησε γλίτσα στο μπράτσο μου.
Δεν ήθελα να το τρομάξω.
Δεν έχουμε τόσο αηδιαστικά σκουλήκια στο Μπρισμπέιν.
Νιμ;
ΑΑγκάλιασε το χάος. ΄΄΄΄΄
Η ζωή σημαίνει χάος.
ΑΑγκάλιασε το... ΄΄΄΄΄
Ενα Dendrοcnide excelsa.
Το δέντρο που τσιμπάει.
Δεν είναι θανατηφόρο. Απλά πονάει.
Θα ζήσεις. Ζήσε!
Να επιβιώσεις. Θα επιβιώσεις!
ΑΑγκάλιασε το χάος!΄΄΄΄΄
- Γίνεται να πάμε πιο αργά; - Οχι!
Χάσαμε όλο το πρωινό τρομάζοντας τον Μπίλμπι,
και χρειάζομαι άμεσα τρία επαπειλούμενα είδη.
Οπότε, δεν θα πηγαίνω πιο αργά.
Μακάρι τα Λεπιδόπτερα Μαχόγκανι να ζούνε ακόμα κοντά στο Κίχολ Κόουβ.
Τέλεια.
Είμαι ακριβώς πίσω σου. Απλά...
Απλά χρειάζομαι ένα λεπτό.
Είναι πολύ γυμνασμένη.
Νιμ!
Εντμουντ!
Φρεντ, είσαι καλά;
- Γιατί λάμπει έτσι η σπηλιά; - Είναι φωσφορίζοντα σκουλήκια.
Αυτά τα σκουλήκια θα τα τραβήξω.
Νιμ. Νυχτερίδες.
Το πρώτο είδος που απειλείται με εξαφάνιση.
Εντμουντ, είσαι φοβερός!
Θα προσπαθήσω να σκοντάφτω πιο συχνά.
Βλέπεις, ήξερα πως είδα νυχτερίδες στη λίστα σου.
Είμαι καλός σε πολλά, όχι μόνο στην κάμερα.
Πρακτικά, έχω φωτογραφική μνήμη.
Δεν ήξερα πως η αποικία των νυχτερίδων Μπάλμερ είχε μετακινηθεί.
Δεν είχα ιδέα πως υπήρχαν.
Να βγαίνεις συχνότερα. Να εισβάλλεις και σε άλλα νησιά.
Δηλαδή χαίρεσαι που εισέβαλλα;
- Δεν το είπα αυτό, αλλά... - Κατάλαβα.
Με χρησιμοποιείς μόνο για την κάμερά μου.
- Γιατί δεν με συμπαθείς γι αυτό που είμαι; - Είσαι πολύ περίεργος.
- Είμαι ένας χρήσιμος περίεργος. - Βεβαίως.
Χωρίς εσένα, θα έψαχνα ώρες στο βουνό Φάιρ.
Δεν είσαι ακόμη θυμωμένη μαζί μου που τρόμαξα το Μπίλμπι;
Και βέβαια είμαι ακόμα θυμωμένη.
Ηταν εδώ ακριβώς.
Εδώ είμαστε.
- Πού είναι τα λεπιδόπτερα; - Πάνω στο δέντρο.
Είσαι...
Αν φοβάμαι φρικτά τα ύψη;
Είναι φυσικό όταν το σκέφτεσαι.
Βλέπεις, ύψος σημαίνει μεγάλες πτώσεις, και βίαιες προσγειώσεις.
Δώσε μου την κάμερα.
Ελάτε έξω, παιδιά. Πού πήγατε;
Δεν βλέπω τίποτα.
Ισως να είχε δίκιο ο Τζακ. Μπορεί να μας πάρει πολύ καιρό.
Μπαμπά!
Τι υπέροχος παπαγάλος.
Κοίτα τι όμορφα χρώματα.
- Οχι κι άλλο από αυτά. - ΟΟχι.
Βρίσκονται παντού. Είναι βασικά παράσιτα.
Άσ το να φύγει.
Ναι, ναι, δεν ήρθαμε για ηλίθιους παπαγάλους εδώ.
Άρμπι.
- Ηρθαμε για... Για... - Μην πληγώνεις τον εαυτό σου, Μπεν.
Ο Μπεν έχει δίκιο. Ετοιμαζόμαστε για κάτι μεγάλο, το νιώθω.
Ναι, αλλά έχουμε κλουβιά γεμάτα με δράκους,
ανεμόπτερα, πουλιά, σαύρες με μπλε γλώσσα
κι αρκετά αυγά να κάνουμε μια τεράστια ομελέτα.
Να ελέγχετε τις παγίδες κάθε μια ώρα.
Κάτι μας διαφεύγει.
Να βρούμε τον πιτσιρικά τον Εντμουντ
να τον ευχαριστήσουμε που μας έφερε εδώ.
Με τα χρήματα, θα καλομάθω τη Μόιρα μέχρι αηδίας.
Νιμ, περίμενε! Δεν είμαι μαζί τους.
- Δεν ήθελα να... - Να φέρεις λαθροθήρες στο νησί μου;
Οχι, νόμιζα πως ήταν ψαράδες.
Τους είπα ψέματα πως ήσουν ένα χρυσό γατόψαρο.
Τους είπες για μένα;
Οχι, ήταν μια μεταφορά.
Είχα αρχίσει να σε εμπιστεύομαι, αλλά τόσο καιρό δούλευες γι αυτούς.
- Δεν το έκανα. Απλά... - Ψεύτη!
Γι αυτό καιγόσουν να με βοηθήσεις να βρω τα Μπίλμπι και τα λεπιδόπτερα!
Απλά ήθελα να βοηθήσω.
Να φύγεις αμέσως από το νησί μου. Και πάρε μαζί σου και τους φίλους σου.
Νιμ.
Είπα, φύγε.
Υ πουργέ Ο Χάρα, γνωρίζω πως ασχολείστε με θέματα περιβάλλοντος στο Μπρισμπέιν,
μα χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Είναι εύκολο να σκέφτεστε το νησί μας ως μακρινό και απομονωμένο,
έως και ασήμαντο.
Αλλά...
Είναι αστείο, η κόρη μου συνέχεια με κοροιδδεύει.
Νομίζει πως με νοιάζουν μόνο τα πρωτόζωα,
ένας μονοκύτταρος οργανισμός.
Είναι το κλειδί για να καταλάβεις πιο σύνθετα είδη, ολόκληρα οικοσυστήματα.
Είναι πιο εύκολο να εντοπίσεις μια αλλαγή σε ένα μόνο κύτταρο.
Σου δίνει χρόνο να αντιδράσεις,
χρόνο να κάνεις αλλαγές πριν να είναι πολύ αργά.
Και το νησί μας,
είναι σαν ένα κύτταρο.
Είναι η λυδία λίθος.
Ο,τι πάθει το νησί μας, μετά θα το πάθει και η υπόλοιπη ενδοχώρα.
Νιμ
Κι αν φτιάξετε...
Αν φτιάξετε ένα πειρατικό θέρετρο στη μέση του νησιού,
ποιος θα το προσέξει;
Δρ Ρουσό, θαυμάζω το πάθος σας.
Αλλά θα χρειαστούν περισσότερα από έναν λόγο
για να φύγουν οι Κουρσάροι από το νησί.
Αλλά για να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.
Πόσο μπορείς να μείνεις;
Σήκωσέ το. Σήκωσέ το.
Αφήστε μήνυμα μετά τον χαρακτηριστικό ήχο.
Τζακ, πρέπει να γυρίσεις σπίτι.
Δεν μπορώ να βρω τον Φίλιξ.
Και ήρθαν και λαθροθήρες και ο Εντμουντ...
Είχες δίκιο.
Κακώς τον εμπιστεύτηκα.
Απλά γύρνα σπίτι, σε παρακαλώ.
Μπαμπά, σε χρειάζομαι.
Χωρίς την κάμερα του εισβολέα,
πρέπει να επαναλάβω την έρευνα για τα επαπειλούμενα είδη.
Χρειαζόμαστε τρία, αλλιώς θα χάσουμε το νησί.
Κάθε ζώο αξίζει να σωθεί,
αλλά αυτοί οι λαθροθήρες είπαν πως έχουν κλουβιά γεμάτα με ζώα.
Πρέπει να τα ελευθερώσουμε πρώτα.
Οι Κουρσάροι έστειλαν νωρίς τους τοπογράφους.
Πρέπει να βρω τη Νιμ προτού εξαπολύσει τις στρατιές
των εξαγριωμένων ζώων της επάνω τους.
Αν αυτό το πολύχρωμο πουλί είσαι εσύ, δεν θα το ξεχάσω αυτό.
Ναι!
Αυτά είναι!
Άνθρωποι! Ευτυχώς που ήρθατε.
Δεν ξέρω αν το δίχτυ ανήκει σε σας
ή στην εταιρεία Κουρσάροι,
αλλά όπως και να έχει, πρέπει να με ελευθερώσετε αμέσως.
Αναρωτιέμαι πόσα κοστίζει αυτός στη μαύρη αγορά.
Γιατί να θελήσουν έναν χοντρούλη σπασίκλα;
Σπασίκλα; Είμαι ακαδημαικκός.
Πλάκα έκανα, Μπεν.
Εχεις αστεία φάτσα!
Κατεβάστε με, θα το πω στον διευθυντή σας.
- Που σημαίνει... - Μην πληγώνεσαι, Μπεν.
- Μην κατσουφιάζεις! - Νομίζεις πως έχεις πλάκα, αλλά δεν έχεις.
ΑΑγαπητό τμήμα παραπόνων της εταιρείας Πειρατές,
σσας γράφω για να σας ενημερώσω για τη διένεξή μου
μμε δυο υπαλλήλους σας που με παράτησαν μετέωρο. ΄΄΄΄΄
Ξέρω πως δυσανασχετείς στριμωγμένη σε τόσο μικρό χώρο,
αλλά είναι μόνο για λίγα λεπτά ακόμη.
Αν έχει δίκιο η Άλεξ,
οι κηφήνες ήδη σε αναζητούν για να σε διασώσουν.
Θα ξανάχουν σύντομα τη βασίλισσά τους.
Περίμενέ με εδώ
κι αν συμβεί κάτι, συναντιόμαστε στη βάση μας.
Άρμπι, όχι!
Μερικά ζώα είναι άσχημα.
Ισως σου βρήκα επιτέλους κοπέλα, Φράνκι.
Θα καταλάβεις ποια. Εχεις πείρα σε δεσμούς με άσχημα ζώα.
Η Μόιρα δεν είναι άσχημη.
Ναι, ναι, βέβαια. Βέβαια.
Αν τη συγκρίνεις με φακόχοιρο, είναι απολύτως υπέροχη.
Εγινε έξαλλη όταν της πήγες μαργαρίτες.
Εγώ έφταιγα! Προτιμά τα τριαντάφυλλα.
Το κορίτσι των ονείρων μου αξίζει τριαντάφυλλα.
Δεν το έκανα επίτηδες. Φύγε από μπροστά μου!
Νομίζεις πως έχεις πλάκα, αλλά δεν έχεις.
- Από σένα, έχω. - Ούτε ένα αστείο δεν μπορείς να πεις!
Μπράβο σου, Άρμπι.
Φύγε από εδώ!
Στο νερό! Νερό!
Σας παρακαλώ! Σας παρακαλώ, φύγετε!
Σας παρακαλώ, δεν μ αρέσουν τα τσιμπήματα!
Οι μέλισσες δεν μπορούν να κολυμπήσουν! Μπες στο νερό!
Μπεν! Μπεν!
Τι σου έχω κάνει;
Μαζέψτε τις τσάντες και δέστε τα παπούτσια σας, παιδιά.
Φύγετε!
Πρόκειται για απόδραση.
Οχι στο πρόσωπο.
Ο αγαπημένος σου γιος;
Ο Μπεν είναι παλικάρι, τράβηξε τις μέλισσες μακριά από μας.
Τι;
Εντάξει. Σχέδιο Β.
Ελα.
Παλιομαχαίρι.
Οι λαθροθήρες δεν φροντίζουν καλά τα πράγματά τους.
Γεια σου, όμορφο κορίτσι μου.
Πώς ξέρεις ότι είναι κορίτσι;
Ισως από τις μακριές βλεφαρίδες και το ροζ στα μαλλιά της.
Ξέρεις πόσα θα έδινε το Τσίρκο της Ρωσίας
για μια εκπαιδευμένη φώκια και με τα δυο πτερύγια;
- Μπαμπά, είναι θαλάσσιο λιοντάρι. - Σκάσε, Φράνκι.
- Ελα, Μπεν. Για μάντεψε. Πόσα; -50 δολάρια.
Ακριβώς! 50.000 δολάρια.
Δεν μπορείς να μείνεις για πάντα εκεί!
Ναι, καλό, Μπεν. Τέλειο μέγεθος για θαλάσσιο λέοντα.
Τέλειο μέγεθος για σένα, νάνε!
Ξέρω, προσπαθώ.
Θα επιστρέψω, παιδιά, το υπόσχομαι.
Με τη μαχαίρα μου.
Σέλκι, πρέπει να επιστρέψουμε. Τα κλουβιά ήταν...
Σελκ;
Η Σέλκι είναι μια χαρά. Πρέπει να είναι μια χαρά.
Τι;
Ξέρω πως άργησα, αλλά δεν υπάρχει λόγος να μου φωνάζεις.
Προσπαθούσε να σε προειδοποιήσει.
Για να ξέρεις, όταν επιστρέψει ο μπαμπάς μου, θα σας...
Αυτός είναι! Τζακ!
Λυπάμαι που σε απογοητεύω, αλλά είναι τα αγόρια μου που κάνουν πλιάτσικο.
Το ψυγείο είναι γεμάτο σκουλήκια!
Είδαμε την αποβάθρα όταν ερχόμασταν, αλλά δεν υπήρχε σκάφος.
Ο μπαμπάς μου ήρθε. Απλά είναι στην άλλη άκρη του νησιού.
Σωστά.
Σίγουρα θες να συνεχίσεις να λες ψέματα;
Εχω σφάξει ψάρια πιο μεγάλα από σένα.
Πού είναι ο συνεργός σου; Πού είναι ο Εντμουντ;
Το αγόρι; Οχι, δεν είναι μαζί μας.
Οχι, αυτός από κάπου το έσκασε.
Νομίζει πως θα πάψει να έχει προβλήματα αν το βάλει στα πόδια;
Γι αυτό μ αρέσει να λύνω τα θέματά μου.
Ούτε τηλεόραση δεν έχουν.
Καημένο κορίτσι! Πώς περνάς τον καιρό σου;
Διαβάζω!
Θες να μπεις ανάμεσα σε μένα και την αμοιβή μου;
Αλήθεια θες να λες έτσι την καλύτερη φίλη μου;
Φύγε, Σελκ! Φύγε από εδώ!
Είσαι γενναία, αυτό σου το αναγνωρίζω.
Ξέρεις τι παθαίνουν τα θαρραλέα μικρά κορίτσια;
Οχι, ούτε κι εγώ.
Δεν ζούνε αρκετά να διηγηθούν τις ιστορίες τους.
Θα με αφήσεις να πάρω τη φώκια σου;
Θαλάσσιο λιοντάρι.
Δεν γίνεται να τη σώσεις.
Θα παραδοθείς ή θα με δεις να τη χτυπάω;
Ελα, μη νιώθεις τόσο άσχημα.
Είσαι άοπλη, υστερείς αριθμητικά. Δεν έχεις άλλη επιλογή.
Δεν παραδίδομαι. Κάτι θα σκεφτώ.
Φύγε, Σέλκι, φύγε!
Ευχαριστώ που την εκπαίδευσες τόσο καλά. Θα πληρώσει πολλά το τσίρκο.
Ετοιμαστείτε, παιδιά. Θα φύγουμε.
- Τι; - Φεύγουμε, βλάκα.
- Τι; - Είπα...
Είχα προαίσθημα πως θα βρίσκαμε κάτι πολύτιμο εδώ.
Κάτι μεγάλο.
Απλά θυμήσου, αν προσπαθήσεις να με ακολουθήσεις, ή κάνεις κανένα κόλπο,
θα το πληρώσει το ζώο σου.
Καλύτερα μια νεκρή παρά καμία φώκια.
Δεν υπάρχει νομική δυνατότητα ανάκλησης της πώλησης.
Αλλά αν υπήρχε και κάτι άλλο μοναδικό στο νησί,
εκτός από πρωτόζωα.
Κι αν αποτελούσε βιότοπο αρκετών επαπειλούμενων ειδών;
Δεν το έχω επιβεβαιώσει ακόμα,
αλλά ξέρω ότι η κόρη μου έχει δει...
Δεν θα δοθεί αναστολή βάσει των λεγομένων ενός παιδιού.
Πεινάω. Να κάνουμε ένα διάλειμμα;
Τέταρτος όροφος, υπάρχει ένα μηχάνημα, με νόστιμες επιλογές.
Τζ ακ, πρέπει να γυρίσεις σπίτι.
Δεν μπορώ να βρω τη Φίλιξ. Και ήρθαν κάτι λαθροθήρες...
Η Νιμ έχει πρόβλημα. Πρέπει να φύγω.
Φύγε. Θα κάνω ό,τι μπορώ εδώ.
Και πες στην εγγονή μου να έρθει να με επισκεφτεί κάποτε, ε;
Μοιάζει όλο και περισσότερο στην Εμιλι.
Η κόρη μου θα ήταν πολύ περήφανη για σένα σήμερα, ξέρεις.
Ξέρω.
Δύσκολη προσπάθεια, αλλά η Εμιλι θα το προσπαθούσε.
ΒΒγες από το εργαστήριο, Φίλιξ!΄΄΄΄΄
ΔΔούλεψε στην άγρια Φύση!΄΄΄΄΄
Αυτό εννοούσες όταν είπες να αγκαλιάσω το χάος, Τζακ;
Οταν θα βρεις τα κόκαλά μου,
που θα τα έχουν καθαρίσει όλα τα είδη ζώων,
ελπίζω να νιώσεις απαίσια που με παρέσυρες
σε αυτό το νησί να συμμετάσχω σε αυτή την πρωτοποριακή επιστημονική έρευνα,
ενώ ήξερες πως θα γρατζουνιστώ, θα με τσιμπήσουν, θα γίνω μούσκεμα στη βροχή.
Θα με ταλαιπωρούν αφιλότιμα παιδιά και θα με κοροιδδεύουν
ψυχοπαθείς που προγραμματίζουν να φτιάξουν πειρατικό θέρετρο!
Ρίξ τα, πουλί.
Ο,τι χειρότερο μπορείς.
Ποιος θα το φανταζόταν!
Μήπως ξέρεις να μου προτείνεις κανέναν καλό οπτομέτρη;
Για στάσου λίγο.
Δεν θα καεί μόνο το σχοινί εδώ πέρα.
Νιμ, είσαι καλά;
Τι συνέβη;
Πήραν τη Σέλκι.
Είχε μαχαίρι και δεν μπορούσα...
Οχι.
Η Σέλκι είναι η καλύτερή μου φίλη.
Κάτι περισσότερο.
Είναι δίπλα μου από τότε που πέθανε η μαμά μου.
Είναι μέλος της οικογένειας.
- Κι αν μπορέσουμε... - Δεν μπορούμε να καλέσουμε βοήθεια.
Δεν γίνεται να τους κυνηγήσουμε.
Ολα τα σκάφη λείπουν.
Δεν υπάρχει κάτι που μπορούμε να...
Τον μικρό κλεπτομανή.
Τα κλειδιά για το σκάφος του Μπούκερ.
- Που σημαίνει... - Υ πάρχει χρόνος να σώσουμε τη Σέλκι.
Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.
Για να δούμε στο εργαστήριο. Ισως να βρούμε κάτι με ετικέτα,
ΚΚουτί για να Διώχνεις Λαθροθήρες. ΄΄΄΄΄
Ποιος είσαι και τι έκανες στον Φίλιξ;
Ο Φίλιξ βγήκε έξω στην άγρια Φύση, Νιμ.
Ετσι με κατάντησε η άγρια Φύση.
Τέλεια, γιατί χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. Μας επιτίθενται.
Σοβαρά; Με αυτό ασχολούμαι.
Εντάξει. Πρώτον, μ αρέσει πολύ η πρωτοβουλία. Μην τη χάσεις.
Αλλά δεύτερον, ο Τζακ δεν θα συμφωνούσε να τους ρίξουμε δηλητηριώδη βέλη
και ν αφήσουμε τα σώματά τους να τα αρπάξει κανένας λαγός.
Στιγμές σαν αυτές, καλύτερα να αναρωτηθείς...
ΤΤι θα έκανε ο Άλεξ Ρόβερ;΄΄΄΄΄
Εμπρός!
Είμαστε έτοιμοι; Ετοιμη η αποστολή ΟΟχι Τσίρκο για τη Σέλκι;
Βγάλε ένα λόγο, ατρόμητε αρχηγέ.
Δεν θα βγάλω.
Δεν ξέρω τι να πω.
Εκτός από το ότι η Σέλκι ζει καλύτερα σαν φίλη παρά σε τσίρκο.
Και αυτοί οι τύποι δεν θα σταματήσουν
μέχρι να βάλουν καθετί που έρπει, πετάει και κολυμπάει σε κλουβί.
Δεν ξέρω τι κάνετε εσείς στην ενδοχώρα,
αλλά εδώ δεν ανεχόμαστε κάτι τέτοια.
Λέω να βάλουμε αυτούς στο κλουβί.
Ναι! Να τους φυλακίσουμε!
Ξέρω γιατί είσαι τόσο γκρινιάρης, Φράνκι.
Πονάει που είσαι άσχημος.
Κοίτα εδώ. Βλέπεις, Φράνκι;
Κι η χαζή φώκια ξέρει πόσο σημαντικό είναι να είσαι σε φόρμα.
Φράνκι.
Δεν φτάνει που έχασες τα κλειδιά, αργείς πολύ να ενώσεις τα καλώδια;
Σε λίγο, μας βλέπω να δίνουμε μια ψόφια φώκια στους Ρώσους.
Δεν πρόκειται να πιάσει το ίδιο κόλπο πάλι.
Τι τα θέλει το πουλί τα κλειδιά;
Αυτά είναι τα κλειδιά του μπαμπά.
Μόνος μου έφτιαξα την αλυσίδα.
Ξεδόντιασα τον καρχαρία που έφαγε τη μάνα σου.
Αυτό παθαίνουν τα ζώα που τα βάζουν με τους Μπούκερ και υιός.
Και υιοί.
Σκάσε, Φράνκι, θα τον τρομάξεις.
Νόμιζα πως δεν ήθελες παπαγάλους.
Μην το σκέφτεσαι πολύ, Μπεν. Απλά κυνήγα το όμορφο πουλάκι.
Μπαμπά, αυτά τα δέντρα συνέχεια με χτυπάνε.
Εσύ πέφτεις συνέχεια επάνω τους, χαζέ. Άνοιξε τα μάτια σου.
Ανοιχτά είναι! Ηλίθιες μέλισσες.
Ησυχα, Φράνκι! Θα τρομάξεις το πουλί.
Ναι, χάνουμε το στοιχείο της έκπληξης.
Τέλος πρώτης φάσης.
Γιατί δεν κρατήσαμε στο κλουβί το πουλί όταν είχαμε την ευκαιρία;
Σκασμός, Φράνκι!
Γιατί ο ηλίθιος παπαγάλος μας οδήγησε στο μονοπάτι
με τα πουλιά που χέζουν και τα άγρια φύλλα;
Ναι.
Γιατί δεν προχωράτε εσείς;
Σελκ, εδώ είσαι;
Πρέπει να βρίσκεται κοντά.
Περίμενε. Να μην τα αφήσουμε εδώ. Οχι πάλι.
Ισως να είναι καλύτερο αυτό.
Τι;
Παίζω πολλά βιντεοπαιχνίδια.
Για ελάτε στον παππού.
Εχω δαγκάνες τώρα.
Ελα τώρα!
Γιατί είσαι τόσο φαντασμένος;
Πρέπει να τους οδηγήσεις στην κινούμενη άμμο.
Ο Φίλιξ είχε δίκιο!
Το υγρό άζωτο είναι πολύ χρήσιμο!
Το ίδιο και η παλιομοδίτικη κάμα μου.
Πού πήγε το πουλί;
Ξέχνα το πουλί. Βρήκαμε αυτά.
Φράνκι, κοίτα. Ο σπασίκλας από το δίχτυ.
Θα με λέτε αλλιώς μόλις τελειώσω μαζί σας.
Φίλιξ, ο Τρομερός.
Φίλιξ, ο Άγριος. Οχι! Ο Τρομαχτικός Φίλιξ.
- Κινούμενη άμμος! - Τι;
Κινούμενη άμμος!
Κούνα τα πόδια σου!
Ετοιμαστείτε να μπει άμμος σε όλα τα ακατάλληλα μέρη, αγόρια.
Μάλλον είναι η τελευταία φορά που τα βάζετε με βιολόγο
ειδικό στην ψυχολογία.
Ευχαριστώ για την υποστήριξη, αλλά ελέγχω την κατάσταση.
- Σέλκι! - Σέλκι! Σέλκι!
Σέλκι!
Σέλκι.
Νιμ! Νιμ!
Νιμ, τη βρήκα.
Εχει ζεσταθεί πολύ.
Πρέπει να την πάμε στο νερό.
Πώς;
Οσο δυνατός και να δείχνω, δεν μπορώ να την κουβαλήσω.
Μπορείς να το οδηγήσεις αυτό;
Αφού τα κλειδιά τα έχει ο Άρμπι.
Οχι, ο Άρμπι έχει την αλυσίδα.
Δώσε γκάζια!
Συνέχισε!
Κουράγιο, κοντεύουμε.
Ισιωσέ το, ΕΕντμουντ! Προς τον κόλπο.
Εχουμε ακόμα δυο ώρες μέρα.
Ετοιμος να βγεις με την κάμερα;
- Να κοιμηθούμε πρώτα; - Δεν έχουμε χρόνο.
Η αποστολή Οχι Τσίρκο για τη Σέλκι εξετελέσθη με επιτυχία,
αλλά αύριο θα έρθουν οι Κουρσάροι.
Πρώτα πρέπει να πάμε στα χωράφια για το Μπίλμπι.
Νιμ.
Πάτα πλέι.
Μην κοιτάξετε ποτέ στα μάτια ένα Μπίλμπι.
Είναι αδυσώπητα πλάσματα
που αιφνιδιάζ ουν ευχάριστα τον κόσμο με το πόσο αξιαγάπητα είναι.
Μπαγάσα!
Αυτό σημαίνει πως χρειαζόμαστε άλλο ένα.
Ξέρω πού ακριβώς να κοιτάξω, αλλά δεν θα αρέσει στον Τζακ.
Νιμ!
Νιμ! Είσαι εδώ;
Πού είσαι;
Λυπάμαι, Τζακ, αλλά είναι ο μόνος τρόπος.
Τι είπες;
- Φίλιξ; - Γύρισες;
Κύριε, πρέπει να πω ότι το καινούριο σας λουκ είναι...
Φίλιξ, πού είναι η Νιμ;
Φίλιξ, πού είναι;
Μου ανέθεσε να φυλάω τους λαθροθήρες όσο...
- Λαθροθήρες; - Στους Βράχους Κόρμοραν.
Αν θέλετε να αφήσω τη θέση μου, θα το κάνω,
αλλά έχω μάθει πώς να αγκαλιάζω το χάος της ζωής!
Χρησιμοποίησε πόδια και χέρια!
Τα πας μια χαρά!
Οι κοφτεροί βράχοι κάτω μας σε φοβούνται πιο πολύ απ ό,τι εσύ αυτούς!
Τι θες και μιλάς για κοφτερούς βράχους τέτοιες στιγμές;
Ελα, ΕΕντμουντ. Πού πήγε η αίσθηση του χιούμορ σου;
Φοβάμαι πάρα πολύ για να γελάσω.
Καλά, πρόσεχε αυτές τις πέτρες, δεν είναι σταθερές.
Απλά σκέψου, η επιστροφή μας θα είναι πιο εύκολη.
Θα δύει ο ήλιος, θα βγαίνουν οι νυχτερίδες.
Θα είναι όμορφα!
- Είσαι πιο βαρύς από ό,τι φαίνεσαι. - Ευχαριστώ.
Προσπαθούσα να δέσω το σώμα μου
για να μπορέσω να παίξω του χρόνου ποδόσφαιρο.
Συγγνώμη.
Πάντα δημιουργώ προβλήματα στα σχέδιά σου.
Οχι, δεν θα είχε τόση πλάκα χωρίς εσένα.
Αυτό είναι πλάκα;
Είσαι σίγουρη πως δεν υπάρχουν άλλα επαπειλούμενα είδη
που ζούνε σε ωραία, ασφαλή, χαμηλά μέρη;
Εντάξει.
Ας δελεάσουμε την ιγκουάνα για το κοντινό της.
Πριν μια βδομάδα, να δίνω γλυκά σε ιγκουάνα,
θα μου φαινόταν τρελό.
Τι ήταν τόσο διαφορετικό πριν μια βδομάδα;
Προγραμμάτιζα την περιπέτειά μου σε αυτό το νησί,
δεν τη ζούσα.
Υ πάρχουν πολλά μέρη που θα μπορούσες να πας για περιπέτειες.
Το ξέρω, αλλά αυτό το νησί έχει τα πάντα.
Φιλικούς αυτόχθονες, άγριους λαθροθήρες, τρομακτικούς βράχους.
Γιατί το έσκασες, τελικά;
Επρεπε να ξεφύγω από τους γονείς μου.
Γιατί ήθελες να το κάνεις αυτό;
Μαλώνουν.
Συνέχεια.
Ο μπαμπάς έχασε τη δουλειά του
κι η μαμά φοβάται
τι θα απογίνουμε.
Βαρέθηκα να νιώθω τελείως άχρηστος.
Οπότε, έφυγα.
Το ξέρω πως ήταν χαζό,
γιατί μάλλον θα έχουν ανησυχήσει πολύ για μένα, αλλά...
Εντμουντ,
δεν νομίζω πως είσαι άχρηστος ή βλάκας.
Νομίζω πως είσαι...
Είμαι...
Νιμ Ρουσό, μόλις βρήκες μια ιγκουάνα των Φίτζι.
Τρία είδη. Το νησί είναι ασφαλές.
- Πώς έγινε; - Είναι μηχανισμός άμυνας.
Μάλλον το τρομάξαμε.
Λυπάμαι, φιλαράκι μου.
Σταμάτα! Υ πάρχει ένα επαπειλούμενο είδος εδώ κάτω!
Τι αστείο, εγώ βλέπω τρία επαπειλούμενα είδη.
Περίμενε, περίμενε!
Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτούμε εκεί έξω.
Ελα. ΕΕλα.
Γίνεται όλο και πιο μικρό.
Είσαι καλά;
Πώς νιώθεις εσύ υψοφοβία;
Ετσι νιώθω εγώ στους στενούς, μικρούς χώρους.
Αλήθεια;
Είναι ευρύχωρο σε σχέση με το δωμάτιό μου στο Μπρισμπέιν.
Σταμάτα να κάνεις αστεία! Είμαστε εγκλωβισμένοι.
Ακριβώς γι αυτό ο Άλεξ Ρόβερ πάντα σκέφτεται
προτού κάνει τη θαυμάσια διαφυγή του.
Χωρίς σχοινιά, δεν θα ξεφύγουμε πριν μας προλάβει η φωτιά.
Νιμ, Νιμ, κοίταξέ με.
Θα βγούμε από εδώ.
Θα σώσουμε το νησί.
Μπορούμε να τα καταφέρουμε.
Ορίστε.
Εχει αρχίσει να καίει.
Ετσι μπράβο!
Προχώρα. Είσαι πιο καλή στο σκαρφάλωμα.
Φύγε.
Νιμ!
Τελικά μάθαμε τι παθαίνουν τα μικρά θαρραλέα κοριτσάκια.
Οι γονείς τους τα βάζουν τιμωρία για μια ζωή.
Νιμ, θέλω να ξέρεις πως κάναμε τα πάντα να σώσουμε το νησί,
- αλλά φαίνεται πως θα χρειαστεί να... - Δείξ του, ΕΕντμουντ.
Να μου δείξει; Τι να μου δείξει;
- Είναι μια... - Μια Ιγκουάνα των Φίτζι;
Κι αυτό είναι το τρίτο είδος.
Τα έχουμε καταγράψει όλα.
Το Μπίλμπι είναι ιδιαιτέρως καταγεγραμμένο.
Νιμ, αυτό τα αλλάζει όλα.
Είσαι καταπληκτική.
Και, Εντμουντ, άρχισες να ανεβαίνεις στην υπόληψή μου.
Ναι, το κάνει αυτό.
Είμαι ο καλύτερος φίλος άνθρωπος.
Ερχομαι τρίτος, μετά τη Σέλκι και τον Φρεντ.
Τουλάχιστον περνάω τον Άρμπι.
Θα αφήσουν να με επισκεφτεί στη φυλακή η Μόιρα;
Θα σου ρίξει ένα βλέμμα και θα σε παρατήσει.
Θα πω στις αρχές πως εσείς οι δυο με μπλέξατε.
Σπρώξε, Φράνκι!
Το Λιμενικό μάς συνέλαβε όλους γιατί είμαστε οικογένεια.
Μπούκερ και υιοί, μαζί ενωμένοι.
Υ ιοί; Τώρα γίναμε οικογένεια, λοιπόν;
Εμπρός, μην αφήνεις το κορίτσι να περιμένει.
Θα σου λείψουμε πολύ.
Πλάκα κάνεις; Θα μου λείψουν όλα.
Το νησί,
η λιακάδα,
η ελευθερία μου.
Θα με βάλουν τιμωρία όταν γυρίσω σπίτι.
Πριν φύγω,
απλά ήθελα να σου πω ότι...
Βλέπεις, εγώ...
Φίλιξ!
Ξύπνα!
Είσαι σατανικός, πραγματικά.
Και να περιμένεις κι άλλα.
Μόλις είπα στον καθηγητή πως θα μείνω άλλο ένα εξάμηνο.
Είναι αρκετός χρόνος για να εκδικηθώ.
Θεικκή ερμηνεία, φίλε.
Δεν ξέρεις πόσο θα μου λείψεις.
Εντάξει, λοιπόν...
Σου έφτιαξα αυτό.
Εφτιαξα ένα Γκάμι από παπάγια.
Βλέπεις;
Ελπίζω να σου αρέσει.
Ποιο είναι το ιμέιλ μου;
nim@rusοesanctuary fοrrareandendangeredspecies. cοm.
Οπως προσπαθούσα να πω πριν,
ήταν η καλύτερη εβδομάδα της ζωής μου, και...
- Παραλίγο να πεθάνουμε 12 φορές. - Το ξέρω.
Αλλά...
- Εσύ... - Ο,τι κι αν είναι, πες το.
Περίεργε.
Εντμουντ! Πρέπει να φύγουμε.
Αν χάσουμε την παλίρροια, θα μείνουμε εδώ άλλη μια μέρα.
Σώπα, εσύ. Είναι απλά ένας φίλος.
Λήψη Μηνύματος
ΓΓεια σου, αγαπημένε μου εισβολέα.
ΜΜάλλον σου λείπει ήδη απεγνωσμένα το νησί μου.
ΠΠριν σου έρθουν ιδέες να ξανάρθεις στην παραλία με τις Χελώνες,
λλέω να σε προειδοποιήσω.
ΚΚαλύτερα να αρχίσεις να κοιτάς τον ορίζ οντα,
γγιατί ίσως εισβάλλω εγώ στο δικό σου νησί. ΄΄΄΄΄
DVDRip - SubRip PsiX
Greek