Με λένε Άλις.
Δούλευα για την Umbrella Cοrpοratίοn...
...σε μυστικό εργαστήριο όπου ανέπτυσσαν βιολογικά όπλα.
Έγινε ένα ατύχημα. Ένας ιός ξέφυγε. Πέθαναν όλοι.
Το πρόβλημα ήταν...
...ότι δεν έμειναν νεκροί.
Ήταν η αρχή μιας Αποκάλυψης που θα χτυπούσε όλο τον κόσμο.
Οι υπεύθυνοι της καταστροφής κρύφτηκαν κάτω απ'τη γη...
...και συνέχισαν τα πειράματα με τον φονικό Iό-Τ.
Ένιωθαν ασφαλείς στο οχυρό τους.
Αλλά έκαναν λάθος.
TΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝIΑ ΜΕTΑ
Βιο-κίνδυνος πέρασε.
Σιμπούγια... Επιβεβαιώνεις;
Επιβεβαιώνω.
- Καλή βολή. - Νικάω 3-1.
Είναι νωρίς ακόμα. Υπάρχουν πολλά ακόμα...
Τόσι, είσαι καλά;
Τόσι, πού είσαι;
ΕΔΡΑ UΜΒRΕLLΑ CΟRΡΟRΑTIΟΝ TΟΚIΟ
Σκοπιά 3, απαντήστε.
Χάσαμε επαφή με άλλον έναν.
- Κύριε Γουέσκερ... - Αναφέρατε.
Πριν μισή ώρα χάσαμε επαφή με κάποιους σκοπούς της περιμέτρου.
- Πόσους χάσαμε; - Όλους.
Και κάνατε μισή ώρα να μου το πείτε;
Το θεωρήσαμε πρόβλημα στις επικοινωνίες.
- Δε θέλαμε να σας ενοχλήσουμε. - Κάλεσε την πύλη επιφανείας.
- Εδώ Πρόεδρος Γουέσκερ. - Κύριε!
- Αναφέρατε την κατάστασή σας. - Όλα ήσυχα εδώ.
Κανένα ίχνος εισβολής;
- Χοτάκα! - Έχουμε κίνηση.
Πολλαπλοί στόχοι.
Πύλη επιφάνειας, ταυτοποιήστε στόχους. Επαναλαμβάνω...
Ταυτοποιήστε στόχους!
Κύριε, ο ανελκυστήρας 2 κινείται!
Θέλω την ασφάλεια στην κεντρική είσοδο, αμέσως!
Γεια σας, παιδιά.
Έτσι φέρεστε σε μια κυρία;
Επείγουσα κατάσταση!
Πείτε στην ασφάλεια να ρίξει στην είσοδο παραλυτικό αέριο.
Κύριε! Οι άντρες μας είναι ακόμα επάνω!
Άλλη απορία;
Εισβολείς στους τομείς 1-5, 7 και 8.
Πυροβολισμοί στους τομείς 10 και 11.
Μείνετε στις θέσεις σας.
Ενεργοποίηση πρωτοκόλλου ασφάλειας.
Κλειδώστε τους ανελκυστήρες. Ασφαλίστε τις εσωτερικές πόρτες.
Και θέλω αναφορά ζημιών.
ΣYΝΑΓΕΡΜΟΣ ΕIΣΒΟΛΗΣ ΠΑΡΑΒIΑΣΗ ΕΓΚΑTΑΣTΑΣΕΩΝ
ΕIΣΑΓΕTΕ ΚΩΔIΚΟ ΕΞΟYΣIΟΔΟTΗΣΗΣ
ΕΚΚIΝΗΣΗ ΑΝTIΣTΡΟΦΗΣ ΜΕTΡΗΣΗΣ
Εμπρός, κουνηθείτε! Εμπρός! Έξω!
Αναταράξεις...
Οι τελευταίες σου λέξεις;
Χαίρομαι που γνωρίζω τον αληθινό σου εαυτό.
Πονάει, έτσι; Είναι μόνο η αρχή των κακών νέων.
Όλες σου οι δυνάμεις...
...ταχύτητα, δύναμη, επιτάχυνση επούλωσης...
...μπορείς να τις αποχαιρετήσεις.
Τι έκανες;
Ο ορός που σου έβαλα σκοτώνει τα κύτταρα T στο σώμα σου.
Για να το πω απλά, η Umbrella Cοrpοratίοn...
...παίρνει πίσω την ιδιοκτησία της.
Απλώς δεν πέτυχες... Γι'αυτό ανακαλείσαι.
Είμαι αυτό που ήσουν κάποτε. Μόνο που είμαι καλύτερος.
- Περίμενε! - Οι τελευταίες σου λέξεις;
- Ευχαριστώ. - Που σε σκοτώνω;
Που με ξανάκανες άνθρωπο.
Ανεβάστε! Έδαφος!...
Εδώ Αρκάντια, από συχνότητα ανάγκης. Δεν υπάρχει μόλυνση.
Προσφέρουμε ασφάλεια, τροφή και στέγη.
Εδώ Αρκάντια, από συχνότητα ανάγκης...
ΕΞI ΜΗΝΕΣ ΜΕTΑ
Όσο εκδικούμουν την Umbrella...
...οι τελευταίοι επιζώντες διέφυγαν με ελικόπτερο.
Πήγαν σε μια πόλη στην Αλάσκα, την Αρκάντια.
Είχαμε λάβει σήματα από εκεί.
Πρόσφεραν τροφή, στέγη και ασφάλεια.
Ένα καταφύγιο, χωρίς μόλυνση.
3 Μαΐου, ώρα 16:00. 177 μέρες χωρίς σημεία ζωής.
Βρίσκομαι 58.37 βόρεια, 134.58 δυτικά.
Πλησιάζω τις συντεταγμένες της Αρκάντια...
...αλλά δεν τη βλέπω σε κανένα χάρτη.
Ελπίζω να τα κατάφεραν η Κλερ και οι άλλοι.
- Δε θα έρθεις; - Πρόσεχε τους άλλους.
Καλή τύχη, Κ-Μαρτ.
3 Μαΐου, ώρα 19:30... Αρκάντια...
Δεν υπάρχει τέτοιο μέρος.
Μόνο ένα άδειο χωράφι... Και μια παραλία.
Αλλά όλοι ακούσαμε τις εκπομπές. Κάποιος θα τις έστειλε.
Κάποιος θα τους έφερε όλους εδώ.
Αλλά γιατί;
Και πού πήγαν;
Μέρα 177. Κλείνω.
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό.
Κι αν είμαι η τελευταία; Αν δεν υπάρχει κανείς...
...να δει αυτές τις κασέτες;
Αυτή είναι η τιμωρία μου... που άφησα να συμβούν όλα αυτά;
Περίμενε!
Περίμενε! Σε παρακαλώ, σταμάτα!
Μ'ακούς;
Απάντησέ μου.
Μη φοβάσαι.
Λυπάμαι γι'αυτό.
Αλλά έπρεπε να σου βγάλω αυτό.
Τι είναι αυτό; Ποιος σου το έκανε;
Ξέρεις ποια είμαι;
Με λένε Άλις.
Γνωριστήκαμε στη Νεβάδα πριν 18 μήνες. Σου θυμίζει κάτι αυτό;
Ο Μάικι, ο Κάρλος, ο Ελτζέι; Η Κ-Μαρτ;
Φύγατε με ελικόπτερο με άλλους επιζώντες, προς την Αλάσκα.
Θυμάσαι την Αρκάντια;
4 Μαΐου, ώρα 08:00.
Κατευθύνομαι προς Πρινς Ρούπερτ, στη Βρετανική Κολούμπια.
Θα περάσω το Βανκούβερ, θα πάω στο Σιάτλ.
Από'κεί στο Σαν Φρανσίσκο και στην υπόλοιπη Δυτική Ακτή.
Η επιβάτιδά μου είναι ακόμα πολύ ομιλητική.
Αυτό το πράγμα τής χορηγούσε κάποιο φάρμακο...
...που προκαλεί απώλεια μνήμης.
Ελπίζω να μην έχει μόνιμες συνέπειες.
Σε λένε...
...Άλις, σωστά;
Μιλάει!
Λυπάμαι για πριν.
Δεν ξέρω τι έγινε.
Δε θυμάμαι τίποτα.
Δεν ξέρω ούτε τ'όνομά μου.
Σε λένε Κλερ.
Κλερ Ρέντφιλντ.
- Κλερ... - Σου θυμίζει κάτι;
Όχι ιδιαίτερα.
Θα το συνηθίσεις.
Μπορείς να με λύσεις τώρα;
Να γνωριστούμε λίγο καλύτερα πρώτα.
Η Πόλη των Αγγέλων.
6 Μαΐου, ώρα 18:00, Λος Άντζελες.
Κανένα ίχνος ζωής.
Ούτε καν απέθαντοι.
Κάποιοι θα κάηκαν μαζί με την πόλη. Αλλά οι υπόλοιποι;
Θεέ μου!
- Τι έγινε; - Κοίτα εκεί.
Που να με πάρει!
Ένα αεροπλάνο!
Το ήξερα!
- Σας είπα ότι θα έρθουν! - Εδώ είμαστε!
Δε μπορούμε να πάμε εκεί.
Πού πάει; Γιατί φεύγει;
Δε φεύγει. Κάνει κύκλους.
Γαμώτο, είναι χαμηλά!
Κάτω!
Τι διάολο κάνει;
Θα προσγειωθεί! Βγάλτε τα πράγματα απ'τη μέση, γρήγορα!
- Θα προσγειωθεί; - Ναι. Θα προσγειωθεί.
Είναι θεότρελος!
Θα κουνηθούμε λίγο.
Λύσε με, τότε.
- Ευχαριστώ. - Μόνο μην κάνεις τίποτα τρελό.
Πιο τρελό απ'αυτό που έχεις στο μυαλό σου;
- Κιμ, κουνήσου! - Προσπαθώ!
Κρατήσου.
Γρήγορα, έρχεται!
Έλα!
- Τραβήξτε το! - Εμπρός!
Ωραία.
Αυτό είναι. Μπράβο.
- Ωραία προσγείωση. - Μάλλον πρόσκρουση ήταν.
Λούθερ Γουέστ.
Άλις. Από'δώ η Κλερ.
Λούθερ Γουέστ. Χαίρω πολύ.
- Γεια, με λένε Κρίσταλ. - Φτάνουν οι συστάσεις.
- Ήρθατε να μας βοηθήσετε; - Μπορείτε να μας πάρετε;
- Είστε απ'την Αρκάντια; - Τι είπες;
- Είστε απ'την Αρκάντια; - Τι ξέρεις γι'αυτή;
- Μπορούν να βοηθήσουν, είπαν. - Υπάρχουν επιζώντες.
- Πολιτισμός και ασφάλεια... - Χωρίς μόλυνση!
Αυτοί σας έστειλαν;
- Όχι. - Αλλά υπάρχουν κι άλλοι, έτσι;
- Μόνο εμείς είμαστε. - Δηλαδή δεν υπάρχει διάσωση;
Λυπάμαι.
Μη στενοχωριέσαι. Είχαν ελπίδες και...
Νόμιζαν ότι θα τους πήγαινες στη Γη της Επαγγελίας.
Έιντζελ Ορτίζ. Ωραία πτήση έκανες.
Ευχαριστώ.
- Ποια είναι η πρόγνωση; - Θα ζήσει.
Ξέρεις, νιώθω σαν να σε ξέρω.
Ναι, μου το λένε συχνά. Σ'αρέσουν τα σπορ;
- Το μπάσκετ; - Όχι ιδιαίτερα.
Όχι;
Τότε ίσως σ'αρέσουν τα ωραία ρολόγια.
Ναι, ο Λούθερ είναι ο τοπικός μας σούπερ σταρ.
Πείτε μου για την Αρκάντια. Τι ακριβώς ξέρετε;
Ό,τι ακούσαμε από τις εκπομπές τους.
Τις λαμβάνουμε όλη τη βδομάδα.
"Τροφή και στέγη, ασφάλεια. Όχι μόλυνση."
Νομίζαμε ότι αυτοί σ'έστειλαν. Μέρες ρίχνουμε φωτοβολίδες...
για να τους τραβήξουμε την προσοχή.
Φωτοβολίδες;
Ποιος θα δει τις φωτοβολίδες απ'την Αλάσκα;
- Από την Αλάσκα; - Αλάσκα;
Η Αρκάντια. Έχω πάει. Είναι στην Αλάσκα.
Είναι πόλη. Έτσι νομίζαμε.
Πόλη; Δε νομίζω.
- Κοίτα. - Τι;
Βλέπεις;
Δεν είναι πόλη.
Είναι πλοίο.
Ηχογράφησα αυτό στα βραχέα.
Εδώ Αρκάντια, απ'τη συχνότητα ανάγκης.
Δεν υπάρχει μόλυνση. Προσφέρουμε ασφάλεια, τροφή και στέγη.
Το ίδιο μήνυμα ακούσαμε.
Θα μάζευαν επιζώντες ταξιδεύοντας.
Εδώ Αρκάντια, απ'τη συχνότητα ανάγκης...
- Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω.
Ήταν το τελευταίο που ακούσαμε από αυτούς. Μετά σταμάτησε.
Ήταν πριν δυο μέρες...Ρίχνουμε φωτοβολίδες κάθε μια ώρα.
Όταν ήρθατε, νομίζαμε ότι σας έστειλαν αυτοί.
Κλερ...
Αυτό το πλοίο εκεί... Αυτό είναι το Αρκάντια.
Το ξέρω.
- Θυμάσαι; - Θυμάμαι την παραλία.
Έρχονταν να μας βοηθήσουν.
Τι έγινε; Γιατί δεν πήγες με τους άλλους;
Δεν ξέρω. Δε θυμάμαι.
Πρέπει να πάμε στο πλοίο.
ΣITΑΝTΕΛ - ΣΩΦΡΟΝIΣTIΚΟ IΔΡYΜΑ
Καλώς ήρθες στο νέο σου σπίτι. Τομέας κελιών Β.
Η Κρίσταλ μάς μαγειρεύει. Μικρό το μενού, αλλά είναι πολύ καλή.
- Λυπάμαι που δεν έφερα καλά νέα. - "Συνήθισε την απογοήτευση."
- Έτσι έλεγε ο ατζέντης μου. - Ήσουν ηθοποιός;
Ήρθα στο Χόλιγουντ για το όνειρο και κατέληξα σερβιτόρα.
Τι περιμένουμε; Συγγνώμη. Πεινάω.
- Φύγε από'δώ, φίλε. - Ευχαριστώ.
Έχω γνωρίσει πολλά τέτοια καθίκια.
- Τι είναι αυτός; - Κάποτε ήταν παραγωγός ταινιών.
Ο τύπος είναι πολύ δύσκολος!
Ο Κιμ ήταν βοηθός του. Δεν κατάλαβε ότι ο κόσμος άλλαξε.
Το αεροπλάνο σου μπορεί να πετάξει;
Μπορεί, αλλά έχει μόνο δυο θέσεις.
Να μας πας έναν-έναν, τότε.
Ήταν τυχερή που προσγειώθηκε εδώ μια φορά.
Πέντε ή έξι θα ήταν αυτοκτονία.
Χωρίς παρεξήγηση.
Μην ανησυχείς.
Θα υπάρχει άλλη διέξοδος. Πρέπει να φτάσουμε στο πλοίο.
Υπάρχει το...
- Τι; - Τίποτα.
Θα ήταν χάσιμο χρόνου.
Έχω χρόνο για χάσιμο.
Όταν τα πράγματα δυσκόλεψαν, καταφύγαμε στη φυλακή.
Είχε τα μεγαλύτερα, πιο δυνατά τείχη...
...ικανά να κρατήσουν αυτά τα πράγματα έξω.
Όταν ήρθαμε εδώ, φύλακες και κρατούμενοι είχαν ήδη φύγει.
Μάλλον...όταν οι άνθρωποι άρχισαν να αλληλοτρώγονται...
...δεν είχε νόημα να κρατάς κάποιους κλειδωμένους.
Νομίζαμε ότι το μέρος είχε εγκαταλειφθεί.
Ώσπου ανακαλύψαμε κάτι.
Γουέντελ, ώρα για διάλειμμα.
Καιρός ήταν. Δε μ'αρέσει εδώ κάτω.
Ακούω κίνηση στους τοίχους.
Ας το ελέγξουμε.
Έρχομαι σ'ένα λεπτό.
Έλα!
Με λένε Κρις.
Εσύ πετούσες το αεροπλάνο.
Πού το ξέρεις;
Δεν ακούει μόνο ο Γουέντελ διάφορα.
Χαίρομαι που τα κατάφερες.
Ίσως λογικέψεις αυτούς εδώ.
Τι εννοείς;
Δεν είναι προφανές; Δεν είμαι κρατούμενος.
Δεν έπρεπε να είμαι εδώ.
Δούλευα σε στρατιωτική μονάδα. Εδώ ήταν η βάση μας.
Η κατάσταση ήταν ήδη χάλια όταν μας διέταξε ο Κυβερνήτης...
...να ελευθερώσουμε τους κρατούμενους.
Χρειαζόμασταν ανθρώπους έξω για να πολεμήσουμε αυτά τα πράγματα.
Και επικρατούσε χάος.
Φεύγαμε, όταν μου επιτέθηκε μια συμμορία κρατουμένων.
Νόμιζαν ότι ήμουν φύλακας.
Ξύπνησα, η μονάδα μου είχε φύγει...
...κι εγώ ήμουν εδώ.
Το θεώρησαν αστείο.
Δε με πιστεύεις.
Οι άλλοι σε πιστεύουν;
- Πρέπει να με βγάλεις από'δώ. - Όλοι παγιδευμένοι είμαστε.
Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά μπορώ να βοηθήσω.
- Είδες αρκετά; - Βρήκατε τίποτα;
Όχι.
Ξέρω τρόπο να βγούμε από'δώ.
Αν με βγάλεις, θα κάνω το ίδιο για σένα.
Θα με χρειαστείς!
Ελέγξατε αυτά που λέει;
Τη διέξοδο; Δε μας λέει τίποτα αν δεν τον βγάλουμε.
Και δεν τον βγάζω. Ο τύπος είναι φονιάς.
- Αλήθεια; - Το βλέπω στα μάτια του.
- Πώς είσαι τόσο σίγουρος; - Ξέρω τους ανθρώπους.
Ενδιαφέρον. Για πες μου...
Τι βλέπεις όταν κοιτάς στα δικά μου μάτια;
Που να με πάρει!
Πρέπει να είμαι προετοιμασμένη.
- Τι τα θέλεις αυτά; - Είναι το χόμπι μου.
Χόμπι;
Εντάξει.
Τα λέμε το πρωί.
Δε βλέπω κανέναν στο κατάστρωμα.
Οι φίλοι σου είναι εκεί;
Έτσι νομίζω.
- Δε θυμάσαι; - Επανέρχεται...
Αργά.
Τίποτα που να βγάζει νόημα.
- Έχουμε ακόμα τρεχούμενο νερό. - Πολύ πολιτισμένο αυτό.
Κάνουμε ό,τι μπορούμε.
- Είναι κρύο! - Αυτό μπορούμε.
- Αυτά για σένα. - Ευχαριστώ.
Καλύτερα να σ'αφήσω μόνη.
- Ναι, καλύτερα. - Θα είμαι έξω.
Ευχαριστώ.
Λούθερ;
- Ηρέμησε, γλύκα! - Κουνήσου!
Εντάξει, φεύγω.
- Ηρέμησε! - Χάσου από μπροστά μου.
- Τι μυρωδιά είναι αυτή; - Θα έρχεται απ'τους υπονόμους.
Ο Γουέντελ άκουσε κάτι στους τοίχους.
Δηλαδή μπορεί να βγουν από παντού;
- Πρέπει να φύγουμε από'δώ. - Το Αρκάντια θα στείλει βοήθεια.
Κανείς δε θα έρθει να μας πάρει! Κανείς!
Πρέπει να δράσουμε μόνοι μας. Το αεροπλάνο σου...
- Δεν τους χωράει όλους. - Να τραβήξουμε κλήρους...
Όχι! Θα φύγουμε όλοι, δε θα μείνει κανείς πίσω!
Ωραία. Και πώς θα γίνει αυτό;
Θα βγούμε από'δώ, στοιχισμένοι;
Είστε τρελοί;
- Δεν ήθελαν να βγει! - Είναι επικίνδυνος!
- Έιντζελ, εσύ τι λες; - Δεν έχουμε πολλές επιλογές.
Αυτό είναι τρέλα! Κρίσταλ, κοίταξέ με. Τι λες;
- Δεν είσαι τόσο χαζή! - Μάλλον είμαι.
Συμφωνώ με τον Έιντζελ. Αν έχει λύση αυτός, θέλω να την ακούσω.
Εντάξει.
Σοβαρά;
Αυτό είναι λάθος.
Είναι μεγάλο λάθος. Να τον προσέχετε.
Αναρωτιόμουν πόσος καιρός θα χρειαζόταν.
Μπου!
Λοιπόν, ας φύγουμε από'δώ.
- Κλερ; - Τι;
Εγώ είμαι.
Ο Κρις.
Δε σε ξέρω.
Κλερ... Είμαι ο αδερφός σου, θυμάσαι;
Τι διάολο έπαθες;
Εντάξει. Άφησέ τον.
Έπαθε απώλεια μνήμης.
Αν είσαι στ'αλήθεια ο αδερφός της, θα σε θυμηθεί.
Πολύ συγκινητικό αυτό. Οικογενειακή συνεύρεση!
Μπορούμε να φύγουμε, πριν μας φάνε ζωντανούς;
Πίσω απ'αυτές τις πόρτες είναι ένα Όχημα Αστικής Ειρήνης.
Το είχαν σε περίπτωση εξέγερσης.
Δεκάξι τροχοί, θωρακισμένο, με αντλία νερού.
Έχει 20 θέσεις. Δέκα τόνοι διασκέδασης!
Θα βγούμε με στυλ, θα περάσουμε από πάνω τους.
Μπορούμε να σπάσουμε την κλειδαριά.
Στην ακτή θα πρέπει να μεταφερθούμε σε βάρκα.
- Θα χρειαστούμε πυρομαχικά. - Είμαστε καλυμμένοι.
Χρησιμοποιούσαμε το υπόγειο ως οπλοστάσιο.
Έχει όλων των ειδών τα όπλα.
Πώς ξέρεις ότι δεν τα πήρε η μονάδα σου, όταν έφυγαν;
Γιατί στο τέλος υπήρχαν πιο πολλά όπλα...
...παρά άνθρωποι.
Πηγαίνετε για τα όπλα. Λούθερ!
Θεέ μου!
Τι είναι αυτό;
Είχαν αντλίες για να κρατάνε τα νερά μακριά από τα θεμέλια.
Όταν έπεσε το ρεύμα, κάποια χαμηλά επίπεδα πλημμύρισαν.
- Υπάρχουν άλλοι δυο όροφοι κάτω. - Και πού είναι το οπλοστάσιο;
Κάτω-κάτω.
Λούθερ, έλα!
Πίσω!
- Πού πας εσύ; - Ήμουν πρωταθλήτρια κολύμβησης.
- Αλήθεια; - Πάρε.
- Θα μου εμπιστευτείς όπλο; - Ναι. Γιατί όχι;
Ρίξε στο καθίκι!
Τι διάολο είναι αυτό το πράγμα;
ΑΝΕΛΚYΣTΗΡΑΣ
ΓΡΑΦΕIΟ YΠΟΔΟΧΗΣ ΑΝΕΛΚYΣTΗΡΕΣ
Εντάξει. Πάμε.
Πάμε!
ΟΠΛΟΣTΑΣIΟ
Ωραία!
Ανάθεμά με!
Θα υπάρχουν εκατοντάδες έξω!
Δε μπορούμε να πάμε από'κεί.
- Γαμώτο! - Τι εννοείς;
Τι είναι αυτό;
- Εσύ τι λες; - Αυτό το πράγμα πάει εκεί;
- Μπορείς να το συναρμολογήσεις; - Ίσως, αλλά θέλω μια βδομάδα.
- Τι κάνουμε τώρα;... - Ξέρω.
Μπένετ...
Τι έκανες;
Πρέπει να φύγουμε από'δώ! Έλα!
Το άκουσες αυτό;
Έλα, μωρό μου!
- Τι κάνουμε; - Φεύγουμε.
- Μα οι άλλοι... - Χέσ'τους! Ανέβα τώρα!
Μπένετ! Τι κάνεις;
- Κιμ Γιονγκ, μην το κάνεις αυτό! - Άνοιξε την πόρτα!
Μπένετ, σε παρακαλώ!
Να πάρει!
Έτσι, σκύλε! Άντε πηδήξου!
Ναι!
- Το κάθαρμα! - Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ.
Πάει προς το Αρκάντια.
Άλις!
Ελάτε!
Πηγαίνετε στα ντους!
- Γρήγορα! - Θα σας βρω εκεί!
- Αυτό δεν έχει ρεύμα! - Δε μας χρειάζεται ρεύμα!
Γαμώ το!
Κρατηθείτε!
Ελάτε!
Στα ντους! Γρήγορα!
Εδώ!
- Είσαι καλά; - Μια χαρά. Ευχαριστώ.
Πλάκα μου κάνετε, έτσι;
Όχι. Οι σήραγγες οδηγούν στους υπονόμους και στον αγωγό.
- Ο αγωγός οδηγεί στη θάλασσα. - Είναι η μόνη μας ευκαιρία.
- Πάω μπροστά. - Σε καλύπτω.
Κυρίες μου...
Σειρά σου.
- Δε μπορώ. - Μπορείς.
Πάμε.
Είναι κοντά μας αυτά.
Βρήκαμε έξοδο εκεί.
Οι σήραγγες βγαίνουν σ'έναν αγωγό. Πήγαινε. Πρόσεχε.
Πού είναι ο Κιμ Γιονγκ;
Πήγαινε.
Ήξερα ότι θα τα κατάφερνες.
Λούθερ!
Δε μπορείς να τον βοηθήσεις.
Πρέπει να προχωρήσουμε.
Δεν υπάρχει υποδοχή;
Ο Μπένετ τα κατάφερε, φαίνεται.
Ας δούμε μέσα.
- Βρήκες κανέναν; - Τίποτα.
Κοίταξα στους κοιτώνες. Έφυγαν όλοι.
Μάλλον έφυγαν βιαστικά.
Εδώ Αρκάντια, από τη συχνότητα ανάγκης.
Δεν υπάρχει μόλυνση. Προσφέρουμε ασφάλεια, τροφή και στέγη.
Καύσιμα, ρεύμα, όλα λειτουργούν κανονικά.
Κοιτάξτε. Το ημερολόγιο του πλοίου.
Έριξαν τις βάρκες πριν τρεις μέρες.
Όταν σταμάτησε η εκπομπή.
Αλλά λέει ότι υπήρχαν 2.000 επιζώντες.
Πρέπει να ψάξουμε πολύ καλά το πλοίο.
- Η Umbrella. - Φυσικά.
Θυμάμαι που ήρθαν για μας.
Όλο αυτό, η Αρκάντια... Ήταν ένα ψέμα.
Όχι, είναι κάτι χειρότερο.
Είναι παγίδα.
Πού είναι όλοι;
Δεν καταλαβαίνω.
Εγώ καταλαβαίνω, νομίζω.
Είναι κάτω απ'τα πόδια μας.
Κρατούν επιζώντες για να κάνουν πειράματα.
Κοίτα.
- Η Κ-Μαρτ. Είναι εδώ. - Φέρ'τους επάνω.
Όλους.
Νά'τη!
Βγάλ'την έξω.
Κ-Μαρτ, όλα είναι καλά...
Θα της βγάλω αυτό το πράγμα. Ελευθέρωσε τους άλλους.
Είμαστε φίλοι σου. Θέλουμε τη βοήθειά σου. Θα σου βγάλω αυτό.
- Γιατί δεν εκπλήσσομαι; - Δεν ήταν δύσκολο να βρεθείς.
Οι δορυφόροι μας λειτουργούν ακόμα.
Και δεν πετούν πολλοί αυτές τις μέρες.
Εξάλλου...πάντα ήξερα ότι θα ερχόσουν στους φίλους σου.
Αφοσίωση...Πολύ υπερεκτιμημένη.
Σταματήστε.
Κάτω.
Δε θέλω να κάνεις κακό στα ζώα μου.
Πέτα τα όπλα σου.
Ευχαριστώ. Κλώτσα τα προς εμένα.
Ωραία.
Δε φαίνεσαι καλά, Μπένετ.
Ανυπομονώ να παίξω με το προσωπάκι σου.
Τι θέλεις από μένα;
Ο Iός-T με επανέφερε.
Αλλά είναι πολύ δυνατός.
Παλεύει να πάρει τον έλεγχο.
Σκέφτηκα πως, αν φάω ανθρώπινο DΝΑ...
...θα επαναφέρω την ισορροπία.
Γι'αυτό σε εγκατέλειψε το πλήρωμά σου.
Δεν πειράζει. Έχω άλλον υφιστάμενο τώρα.
Και καινούργιο σχέδιο.
Είσαι η μόνη που δέχτηκε με επιτυχία τον Iό-T.
Το DΝΑ σου είναι πιο δυνατό απ'των άλλων.
Αν σε φάω...
...θα πάρω τον έλεγχο.
Πολύ έξυπνη σκέψη.
Μόνο που υπάρχει ένα πρόβλημα.
Μείνε εκεί που είσαι.
- Και ποιο είναι αυτό; - Δεν είμαι στο μενού.
Για δες, μια ωραία οικογενειακή συνεύρεση!
Ο Κρις κι η Κλερ Ρέντφιλντ.
Έχετε γίνει μεγάλο πρόβλημα για μένα.
Σου είπα ότι θα έφερνα μερικούς φίλους.
Έπρεπε να φέρεις κι άλλους.
Κλερ!
Κρις!
Ούτε να το σκεφτείς.
Ποια διάολο είσαι εσύ;
Δε νομίζω.
Μην τις κλείσετε! Είμαι παραγωγός!
Ανοίξτε τις πόρτες!
Θα αντιμετωπίσετε σοβαρές συνέπειες, καθάρματα!
Θα το μετανιώσετε όλοι σας!
Θεέ μου!
Θέλω μόνο να πάω σπίτι.
Όλα θα πάνε καλά.
Όχι! Κρις! Άλις!
Ελάτε!
ΕIΣΑΓΕTΕ ΚΩΔIΚΟ
Δεν ήθελα να το χάσεις αυτό.
Έτσι μπράβο!
Δύναμη πρωταθλητή, σκυλιά!
Είναι θαύμα!
Δεν πίστευα ότι είχαμε μείνει τόσοι πολλοί.
Τι κάνουμε τώρα;
Εδώ Αρκάντια, από τη συχνότητα ανάγκης...
Εγώ λέω...
...να κρατήσουμε την υπόσχεση.
Εδώ Αρκάντια, από τη συχνότητα ανάγκης.
Τοποθεσία, 118.30 δυτικά, 34.05 βόρεια.
Δεν υπάρχει μόλυνση. Επαναλαμβάνω, δεν υπάρχει μόλυνση.
Προσφέρουμε ασφάλεια, τροφή και στέγη.
Αν είστε εκεί έξω, θα σας βοηθήσουμε.
Υπάρχει ελπίδα.
- Τι είναι αυτό; - Πρόβλημα.
Ανάπτυξη σε 57 δευτερόλεπτα.
Όταν προσγειωθείτε, προσέξτε τον σχηματισμό σας.
Μην πάρετε αιχμαλώτους.
Άγνωστος ο αριθμός του εχθρού...
...αλλά υπάρχουν δραπέτες της Umbrella...
...και οι στόχοι Κλερ και Κρις Ρέντφιλντ και Σχέδιο Άλις.
Γι'αυτό, παιδιά, ό,τι και να σας περιμένει εκεί...
...να ξέρετε ένα πράγμα.
Θα δώσετε...
...τη μάχη της ζωής σας.
Γεια σας, παιδιά. Έτσι φέρεστε σε μια κυρία;