ΚΑΤΑΔΙΩΞΗ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ ΤΩΝ ΜΑΓΙΣΣΩΝ
Δεν το’χω ξαναδεί αυτό.
-’Ενας δίσκος ήρθε από πάνω μας… -Κατέβηκε στη λίμνη.
«ΔΙΣΚΟΣ» ΟΥΤΡΑΝ ΤΖΕΤ
Το πιάνεις στο ραντάρ;
Η κυβέρνηση αρνείται την ύπαρξη των Α.Τ.Ι.Α.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΠΛΟΥΜΠΟΥΚ
Ζουν ανάμεσά μας.
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ!
Η RAAF ΣΥΛΛΑΜΒΑΝΕΙ ΙΠΤΑΜΕΝΟ ΔΙΣΚΟ ΣΕ ΡΑΝΤΣΟ ΣΤΟ ΡΟΣΓΟΥΕΛ
Τα ΑΤΙΑ επισκέπτονται τον πλανήτη μας!
Η ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΔΙΑΨΕΥΔΕΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑ Α.Τ.Ι.Α. ΣΤΟ ΡΟΣΓΟΥΕΛ
-Ξέρουν ότι τα Α.Τ.Ι.Α υπάρχουν! -Κάτι συμβαίνει.
-Ξέρω τι είδα… -Φυσικά υπάρχουν ΟΥΦΟ.
ΘΕΑΣΕΙΣ Α.Τ.Ι.Α.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΕΞΩΓΗΙΝΗ ΕΙΣΒΟΛΗ
…αντιμετωπίζαμε μια εξωγήινη απειλή έξω από αυτό τον κόσμο.
Α.Τ.Ι.Α. ΣΤΟ ΠΕΤΡΙΝΟ ΦΑΡΑΓΓΙ
ΤΟ ΣΥΜΒΑΝ ΤΟΥ ΡΕΝΤΛΣΑΜ
…εάν η Αεροπορία περισυνέλλεξε σορούς εξωγήινων…
Τα Α.Τ.Ι.Α. είναι πραγματικότητα.
Είδα εξωγήινο σκάφος, εκτός αν με διαψεύσει ο Στρατός.
ΕΒΟ ΕΞΩΓΗΙΝΗ ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΟΝΤΟΤΗΤΑ
…μίλησε στην καρδιά σας και στο μυαλό σας.
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΙΠΤΑΜΕΝΟΥΣ ΔΙΣΚΟΥΣ
Εάν έστω μία θέαση Α.Τ.Ι.Α. επαληθευφθεί…
Είναι κάτι πολύ περισσότερο.
Τα Α.Τ.Ι.Α. φανερώνονται στους ανθρώπους.
Μιλάμε για… τη μεγαλύτερη συγκάλυψη
στην ιστορία της ανθρωπότητας.
‘Αγνωστο αντικείμενο στα 90.000 πόδια, κατέρχεται ταχέως!
Δώσε μου εικόνα!
Δεν ταιριάζει με κανένα σκάφος μας!
Κάνει ελιγμούς.
Προσέκρουσε!
Ενημέρωσε τον Χένρι Μπουρκ. Τώρα!
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥΝ ΝΤΑΣΤ
Πιστεύεις ότι είναι αυθεντικό, έτσι;
Θα μάθεις.
‘Ολα έτοιμα. ‘Εδιωξα την αστυνομία και τον Τύπο.
Συνετρίβη πριν 8 λεπτά. Σε πόση ώρα προσγειωνόμαστε;
ΠΛΑΝΕΤ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ ΤΡΟΠΙΚΑΝΑ
Αυτοκρατορικό Ντρόιντ, οδήγησε τα Αστρομαχητικά Γεονόσιαν…
στον Πλανήτη… Χόλιγουντ.
Πέθανε! Πέθανε!
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΤΑ ΟΠΛΑ
Καταπληκτικό!
Επεκτείνετε την περίμετρο! Δεν μπαίνει…
δε βγαίνει κανείς!
Στο Πλάνετ Χόλιγουντ, παρακαλώ.
Υπάρχουν τα πάντα εδώ.
Σαν να βρίσκεσαι σε άλλον πλανήτη.
Με τόσα που έχεις να δεις κάθε βράδυ, δε βαριέσαι ποτέ.
ΕΚΘΕΣΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Α.Τ.Ι.Α.
ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
Καλωσορίσατε στους σαλταρισμένους.
Σε καταλαβαίνω. Δε βοηθάνε το σκοπό μας.
Το σκοπό μας;
Επιμορφώνουμε το κοινό στην πιθανή ύπαρξη ζωής σε άλλους πλανήτες.
Δίνω διάλεξη…
πάνω στον Εντοπισμό Αστροφυσικής Ανωμαλίας, στους σαλταρισμένους.
Οι στενόμυαλοι σκεπτικιστές είναι πάντα ευπρόσδεκτοι.
-Κράτησε τα ρέστα. -Ευχαριστώ.
Δρ ‘Αλεξ Φρίντμαν.
Τυπικό.
ΜΟΤΕΛ ΦΕΡΓΚΙΟΥΣΟΝΣ
Κόφ’το!
Χρειάζομαι ύπνο!
Κι εγώ!
Παρακολουθείτε το ενημερωτικό δελτίο στο Κανάλι 13.
Επιστρέψαμε με συγκλονιστικά νέα.
-Ατύχημα κοντά στο Σερτσλάιτ. -Είμαι η Τρίσια Κιν…
σε ζωντανή μετάδοση από τη ρεπόρτερ μας.
Θεωρείται ως η χειρότερη διαρροή χλωριδίου στην πόλη μας.
Δημιουργήθηκε περίμετρος ασφαλείας 8 χιλιομέτρων.
Αναστρέφεται η κυκλοφορία των οχημάτων…
μετά τις πρώτες πρωινές ώρες, μας ειδοποιούν…
ότι η Λεωφόρος 95 θα κλείσει επ’αόριστον.
Είμαι η Νάταλι Γκαν.
Τα εκμαγεία επιδεικνύουν ένα σαφές σχέδιο…
με εναλλασσόμενο βάθος στα αποτυπώματα εδώ και εδώ…
δηλώνοντας όχι μία αλλά δύο Εξωγήινες Βιολογικές Οντότητες.
Κινούνταν γρήγορα.
Δίποδα…
‘Ισως ανθρωποειδή.
‘Ελεγξε όλες τις κάμερες σε ακτίνα 80 χλμ. …
μετά την πρόσκρουση. Κοίτα για οποιαδήποτε ανωμαλία.
Πάρτε το από δω αυτό. Πρέπει να φύγω!
Τζακ.
Δεν απαντάς στα τηλεφωνήματα πια;
Ο κ.Γουλφ σε βρίσκει αγενή.
Πες του ότι όταν είπα ότι ήταν η τελευταία φορά, το εννοούσα.
Ο κ.Γουλφ αποφασίζει πότε είναι η τελευταία φορά. ‘Οχι εσύ, Τζακ.
Σε συμπαθεί, Τζάκι.
δε θέλει να χαραμίζεσαι…
πηγαινοφέρνοντας τουρίστες με το ταξί σου.
Είναι ζωή αυτή;
Αυτό λέω κι εγώ.
-Θες να πεθάνεις; -Ταξί στο Βέγκας οδηγώ.
Είσαι νεκρός, Τζακ!
Τι κάνεις; Είσαι τρελός;
Πάρτε το από ‘κει πριν σας κόψω κλήση!
Τα λέμε, Τζάκι.
-Από πού ήρθατε εσείς; -Απέξω.
Αυτό το κατάλαβα. Πώς μπήκατε στο ταξί;
Από εκείνη τη θύρα.
Είμαι ο Σεθ. Η αδελφή μου Σάρα.
Επιθυμούμε τις υπηρεσίες σας, γρήγορα.
Αλήθεια, κι εγώ επιθυμώ…
-Οικονομική συναλλαγή. -Είναι αρκετά αυτά;
-Τράπεζα ληστέψατε; -Είναι αποδεκτά αυτά, Τζακ Μπρούνο;
Πώς ξέρετε το όνομά μου;
Εάν είμαστε σύμφωνοι, πρέπει να κινηθούμε ταχέως.
Πρέπει να πάμε στον προορισμό μας.
Εντάξει, φύγαμε.
Πού πάμε;
-Χρειάζομαι μια διεύθυνση. -Πάμε προς εκείνη την κατεύθυνση.
Χρειάζομαι κάτι πιο συγκεκριμένο.
Πρέπει να βρούμε το πλάτος 40.54 που διασταυρώνεται με το μήκος…
Ας πάρουμε «εκείνη την κατεύθυνση».
Εντοπίσαμε τα ίχνη των ΕΒΟ…
και τα χάσαμε στο σημείο στάσης.
4 ώρες και 19’ μετά την πρόσκρουση…
αναφέρθηκε συμβάν στο ίδιο σημείο.
Διάρρηξη αυτοκινήτου, χωρίς ίχνη παραβίασης…
Δώσ’μου κάτι παραπάνω, κε Πόουπ!
Τα κλεμμένα ρούχα ανήκουν σε δύο εφήβους!
Είναι ένα στοιχείο.
Δυο παιδιά μόνα νύχτα στο δρόμο…
Πούλμαν με ηλικιωμένους. Σταματά στο ίδιο σημείο, την ίδια ώρα.
Κατεβαίνουν 39 άτομα.
Στους επιβάτες που ανεβαίνουν.
-Πήγαινέ το μπροστά. -Στοπ. Πίσω.
Πάγωσέ το.
Εδώ.
Το λεωφορείο πήρε έξτρα αποσκευές.
Επόμενη στάση…
Η Αμαρτωλή Πόλη.
Θέλω πλήρη πρόσβαση σε όλες τις ενεργές κάμερες…
στο Βέγκας. Ελέγξτε γραφεία…
αποθήκες, εστιατόρια, μαγαζιά…
Και τους υπονόμους αν χρειαστεί.
Τα ΑΤΜ! Στη Φρίμαν και Μέιν! 12:45 μ.μ.
Σύμφωνα με την τράπεζα…
έκαναν ανάληψη… όσων χρημάτων είχε το μηχάνημα!
Δεκαπέντε χιλιάδες δολάρια!
Και… δε χρησιμοποίησαν κάρτα.
Δεν άγγιξαν καν το μηχάνημα. Ποτέ!
Αυτοί οι ΕΒΟ διαθέτουν κάποιες ιδιαίτερες δεξιότητες.
Η κάμερα ασφαλείας της εταιρείας ταξί.
Πρόσεξε την πίσω πόρτα.
Εκεί ακριβώς.
Δορυφορική λήψη! Να δω τις πινακίδες.
Επίγεια μεταφορά, τώρα.
Παρά τα φαινόμενα, κύριοι…
…δεν είναι παιδιά.
Δεν είναι καν άνθρωποι.
Σας αφήνουν οι γονείς σας να ξοδεύετε τόσα λεφτά;
‘Εχουμε συνάψει οικονομική συμφωνία.
Εάν ανησυχείτε για τα κόμιστρα…
Με ανησυχεί που έχω στο ταξί μου…
δυο παιδιά ματσωμένα…
που θέλουν να αποβιβαστούν στη μέση του πουθενά.
Αυτό, εγώ το λέω «απόδραση».
Βάλε διπλή ταρίφα, Τζακ.
Και καλά θα κάνουν να πληρώσουν.
Και πες μου πότε φτάνεις!
Σε χάνω, Ντομινίκ.
Τζακ!
‘Ελα…
Τζακ Μπρούνο, τα οχήματα πίσω μας επιδεικνύουν σκοπό καταδίωξης.
Δεν ακολουθούν οχήματα…
Σύμφωνα με τη μέση ταχύτητά σας θα μας υπερσκελίσουν…
Ηρέμησε. Θα τους αφήσω να προσπεράσουν.
Ο δρόμος είναι ανοικτός, κύριοι! ‘Ολος δικός σας!
Τι σας είπα; Κανείς δε μας ακολουθεί.
Είμαι ο βασιλιάς των δρόμων!
Είπα ότι τελείωσα και το εννοούσα!
Ποιος είναι ο κ.Γουλφ, Τζακ Μπρούνο;
Πώς ξέρεις…
Σκύψτε!
Κρατηθείτε!
‘Ενας απλός ταξιτζής, ε;
Μάλλον δεν τους ξεφύγαμε.
Τέρμα και τελείωσε! Σκύψτε!
Μην το κάνεις, Σελθ!
-Πρέπει να προσπαθήσω. -Είναι επικίνδυνο.
Πρόσεχε!
Τι έγινε πάλι;
Βγείτε έξω!
‘Εξω!
Είστε καλά;
-Είμαστε… -Καλά.
Συνεχίζουμε.
Μείνετε εδώ.
Δεν πήρατε το μήνυμα;
Είπα ότι τελείωσα.
Πες στον Γουλφ ότι θα μου πληρώσει τη ζημιά.
‘Εχεις μπλέξει πολύ άσχημα.
Θέλω προφίλ του οδηγού.
-Λες να είναι συνεργός τους; -Πάντως είναι εμπόδιο.
Θέλω ένα ελικόπτερο.
Πώς είστε, παιδιά;
-Είμαστε πολύ καλά. -Συγγνώμη για όλα αυτά.
Δεν υπάρχει λόγος να απολογείστε.
Δεν είστε εσείς ο μόνος υπαίτιος.
Το επείγον του ταξιδιού ισχύει.
Μην ανησυχείτε. Θα σας πάω εκεί που θέλετε.
Το κερδίσατε.
-Φτάσαμε, Τζακ Μπρούνο. -Εδώ; Δε υπάρχει τίποτα εδώ.
Κάποιος σας περιμένει, σωστά;
Δε μοιάζει με σπιτικό.
Μη φοβάστε, σύντομα θα επανενωθούμε με τους συγγενείς μας.
720 δολάρια και 50 λεπτά.
Μετά απ’όσα συνέβησαν, 25% έκπτωση….
Ορίστε.
Πολύ καλά. Στο καλό, παιδιά.
Πεντακόσια τοις εκατό φιλοδώρημα;
Λογικό φαίνεται.
Παιδιά! Πολλά μου δώσατε!
Πάρα πολλά!
Απίστευτο.
‘Ολα καλά εκεί μέσα;
Είναι κανείς;
Τι συνέβη;
Τζακ Μπρούνο, δεν έπρεπε να διακινδυνεύσετε για εμάς.
Πού έχετε μπλέξει;
Δε σας χρειαζόμαστε άλλο.
-Προσπαθεί να βοηθήσει. -Δε χρειάζεται.
Το ψάχνουν κι άλλοι.
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν.
Μόνο τους εαυτούς μας.
Εκτιμούμε την προσπάθειά σας να μας βοηθήσετε…
αλλά αρκετά εμπλακήκατε.
-Το βρήκα! -Πάμε!
-Πείτε μου τι συμβαίνει. -Από δω.
Γρήγορα, Σάρα.
Τι είναι αυτό;
Μη σε γελάνε τα γκατζετάκια, Τζακ.
Τι είναι εδώ;
Από δω.
Εδώ είναι, Σάρα!
Τι είναι αυτό;
Ο λόγος που ήρθαμε, Τζακ Μπρούνο.
Σοβαρά; Το ψάχνει κι άλλος;
Μήπως αυτός που τα’κανε όλα ρημαδιό επάνω;
Προφανώς. Είναι πολύτιμο.
Γι’αυτό ήταν ζωτικό να το βρούμε πρώτοι.
Και πώς ξέρετε ότι αυτός που το ήθελε δεν το θέλει ακόμα;
Φύγετε!
Τρέξτε! Τρέξτε!
-Τζακ Μπρούνο! -Παιδιά!
Φύγε, Σάρα!
Φύγε!
Τζακ Μπρούνο!
Σεθ!
Πρέπει να φύγουμε!
Σεθ!
-Σεθ! -Τρέξτε!
Γρήγορα!
Πάμε!
Μπες μέσα!
Πώς είναι ο αδερφός σου;
-Ο οργανισμός του μπορεί να… -Θα γίνω καλά.
Είναι σημαντικό να απομακρυνθούμε.
Χαίρομαι που είσαι καλύτερα…
γιατί θα χρειαστείς δυνάμεις…
να μου εξηγήσεις τι συνέβη!
Ακούστε.
Το ταξί δεν φεύγει αν δεν ανοίξτε το στόμα σας. Ακούω!
Οι πληροφορίες που ζητάτε δεν είναι στο πεδίο κατανόησής σας.
Αντιμετωπίζουμε προβλήματα πέρα από το βασίλειο…του κόσμου σας.
Ταξιτζής είμαι.
‘Εχω εμπειρία απ’τον κόσμο…
Εμπειρίες.
Σάρα! Πρέπει να φύγουμε!
Τι είναι;
Κρατηθείτε!
Δε θα αφήσουμε να το καταστρέψει.
Ποιος είναι; Και θέλω πραγματικές απαντήσεις.
-Είναι ο Σάιφον. -Ο ποιος;
Δολοφόνος. Καταδιώκει τον στόχο του…
μέχρι να εκτελέσει την αποστολή του.
Και ποια είναι η αποστολή του;
Εμείς.
Υπάρχει πιο ασφαλής διαδρομή;
Μόνο αν ξέρετε να πετάτε.
Σκύψτε!
Τζακ Μπρούνο!
Μη μου διαλυθείς!
Σε παρακαλώ!
Πιο γρήγορα!
Δεν πάει πιο γρήγορα!
Σάρα!
Κρατηθείτε!
Προσέχετε!
Τζακ Μπρούνο. Μπαινοβγαίνει σε αναμορφωτήρια από παιδί.
Από φτωχή γειτονιά του Τέξας.
Είχε μέλλον σε αγώνες στη λάσπη και καταστροφής αυτοκινήτων.
Στα 16 του, έχασε τους γονείς του σε τροχαίο.
Δεκαεπτά ετών έφυγε…
για Λας Βέγκας με την ελπίδα να γίνει οδηγός αγώνων.
Αντ’αυτού, εργάστηκε ως οδηγός του αρχιμαφιόζου ‘Αντριου Γουλφ.
Συνελήφθη πριν 2 χρόνια για κλοπή αυτοκινήτου.
Βγήκε, έζησε νόμιμα και από τότε οδηγεί ταξί.
Μόλις μίλησα με το αφεντικό του.
Πήρε κούρσα για έξω από την πόλη.
‘Εχουν χάσει κάθε ραδιο-επαφή εδώ και αρκετές ώρες.
‘Εχει το ταξί συσκευή εντοπισμού;
LoJack. Το σήμα διακόπηκε πριν 28 λεπτά.
Περιέργως, το τελευταίο σήμα ήταν στις γραμμές του τρένου.
-Δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. -Πρέπει να τον εμπιστευτούμε.
Δυο παιδιά, ματσωμένα, πού το κακό;
Σας έχουμε μπερδέψει, Τζακ Μπρούνο…
Τέρμα τα «Τζακ Μπούνο»… σας ρώτησα κάτι.
Σας είπαμε, Τζακ Μπρούνο.
Δεν είμαστε από τον πλανήτη σας.
Λύθηκε το μυστήριο, δηλαδή;
Θέλετε να πιστέψω ότι είστε εξωγήινοι;
Είναι η αλήθεια.
Ναι; Δε μου μοιάζετε για εξωγήινοι.
Πώς μοιάζουν οι εξωγήινοι;
Είναι κάτι πράσινα ανθρωπάκια…
με κεραίες και όπλα λέιζερ του στιλ «Θέλω τον αρχηγό σας, Γήινοι».
Θέλετε αποδείξεις.
Θεωρεί ότι προσβάλλουμε τη νοημοσύνη του.
Δεν μπορείς να πετάς έτσι…
μια βόμβα «είμαστε εξωγήινοι».
Εντάξει, είδα μερικά παράξενα…
αλλά πώς να πιστέψω ότι…
Μπορώ να κινώ πράγματα με τον νου.
-Αδύνατο. -Δυνατό.
Στον πλανήτη μας και στον δικό σας.
Απλά δεν αξιοποιείτε τις δυνατότητες του εγκεφάλους σας.
Το βρίσκω λίγο ανατριχιαστικό…
και καλά θα κάνεις να σταματήσεις.
Τζακ Μπρούνο!
‘Ελα, έλα… έλα!
Ξεκίνα!
Πάρε μπροστά!
Ο μηχανοδηγός είναι ζωντανός.
Είδε στο τούνελ…
και δυο φώτα να πετάνε. Υπέθεσε ότι ήταν μικρό αεροσκάφος.
Μικρό αεροσκάφος;
Μπορεί να υπάρχει κι άλλο σκάφος;
Πετάς με ταχύτητα φωτός…
και παίρνεις ένα σαραβαλιασμένο ταξί; Δε νομίζω.
Αποκλείστε το σημείο. Καταγράψτε τα συντρίμμια.
Θέλω να ξέρω ποια ανήκουν στο τρένο, ποια στο ταξί και ποια απομένουν!
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΠΕΤΡΙΝΟ ΦΑΡΑΓΓΙ
-Είναι κανείς εδώ; -Κλείσαμε!
Εδώ είσαι. Ξέρω ότι κλείσατε…
αλλά είχαμε ένα προβληματάκι με το αυτοκίνητο…
Ας είχες το προβληματάκι όταν ήμασταν ανοιχτά.
Θα το ξέρω την άλλη φορά, αλλά τώρα θέλω…
Τζακ Μπρούνο.
Αυτό που θα πείσει τον ‘Εντι Κορτέζ να ανοίξει…
είναι ένα σημαντικό χρηματικό ποσό.
Μια στιγμή. Σε ξέρω από κάπου;
Αποκλείεται. Δεν τους έχεις ξαναδεί.
Θα σου δώσω τα διπλάσια λεφτά.
-Τριπλάσια; -’Εγινε.
Με ρινόκερο τράκαρες;
-Α ρε ρινοκεράκι! -Ναι το καημένο.
Δεν ξέρω από πού ν’αρχίσω.
‘Αρχισε από τα αμορτισέρ…
τα βάκτρα το ψυγείο και την εξάτμιση…
κι αν έχεις 4 λάστιχα, τα θέλω. ‘Εχεις μία ώρα.
Ελάτε.
Εδώ.
Καθίστε κάτω.
Ελπίζω να μη σκέφτεστε…
να φύγετε απ’την πίσω πόρτα…
και να μας αφήσετε εδώ.
Πώς το ξέρεις;
’Εχει το χάρισμα της τηλεπάθειας. Διαβάζει τη σκέψη όσων πλησιάζει.
Αλήθεια;
Πες στην αδερφή σου ότι εδώ στη Γη είν’αγένεια να διαβάζεις τις σκέψεις!
Μην το κάνεις!
Καλωσορίσατε στου Ρέι!
Είμαι η Τίνα και θα σας σερβίρω.
Πω-πω χάλια!
Τι εννοείς «χάλια»;
Είναι σαν δυο συνηθισμένα αθώα αμερικανάκια.
Που κυλίστηκαν στη λάσπη πριν το δείπνο.
-Καλησπέρα, Τίνα. -Σερίφη ‘Αντονι.
Το τραπέζι σας είναι έτοιμο.
Θα στείλω μία μερίδα Φρίτο.
Ευχαριστώ, Τίνα.
Εσείς ελάτε μαζί μου, να πλυθείτε.
Μην αργήσετε.
-Ο Τζακ. -Σε ψάχνω όλο το βράδυ.
Πού είσαι; Δεν αποβίβασες ακόμα;
‘Οχι, μπερδεμένη κατάσταση.
Να την ξεμπερδέψεις. Θέλω πίσω το ταξί μου. Ανέπαφο.
Ντομινίκ, πρέπει να κλείσω.
-Είναι στο Πέτρινο Φαράγγι! -Στείλτε μας οχήματα.
Θέλω ασφαλή σύλληψη σε 20 λεπτά.
Λέω να…
Να βρούμε άλλο μεταφορικό μέσο;
Σταμάτα το αυτό!
Τζακ Μπρούνο, είναι κατανοητό να φοβάστε…
-…μετά από όσα συνέβησαν. -Δε φοβάμαι.
Λίγο σαστισμένος μόνο.
Αλλά, εσείς χρειάζεστε κάποιον από τη ΝΑΣΑ…
-…ή την Αεροπορία, όχι εμένα. -Αν μας εγκαταλείψετε τώρα…
η αποστολή μας θα κινδυνεύσει.
Προσπαθώ να είμαι ειλικρινής.
-Δεν είμαι ο σωστός άνθρωπος. -‘Ενας σοφός είπε:
«Είσαι ό,τι νομίζεις ότι είσαι».
‘Αντε να τον βρείτε να τον ρωτήσετε.
Ο Βούδας το είπε. Δεν είναι εύκαιρος.
Πώς γίνετε να είστε τόσο μεγαλόσωμοι…
κι όμως τόσο μικρόψυχοι;
‘Ισως θέλετε κι εσείς βοήθεια.
-Ντομινίκ, σου είπα… -Είναι ασφαλής, Τζακ;
-Ποιος είναι; -Ονομάζομαι Χένρι Μπερκ.
Εργάζομαι στο Υπ. ‘Αμυνας.
Χειρίζομαι τις απόρρητες υποθέσεις.
«Απόρρητες»;
Νομίζω ότι γνωρίζουμε και οι δύο τι εννοώ.
Παιδιά είναι. Δε θέλουμε μπλεξίματα.
Καλώς. Καταλαβαινόμαστε, λοιπόν.
Κανείς δε θέλει μπλεξίματα.
Αυτό που θέλω, όμως, και ελπίζω στη βοήθειά σου…
είναι οι επιβάτες σου.
Τι τους θέλεις;
Νοιάζεσαι τόσο πολύ…
για όλους τους επιβάτες σου; Είσαι απατεώνας.
Καταπατάς τον έναν νόμο μετά τον άλλον…
για ποιο λόγο; Γι’αυτούς;
-Τι να κάνω; -Μην τραβήξεις την προσοχή.
Πάρ’τους από του Ρέι…
κι αναλαμβάνω εγώ μετά.
Και σε αντάλλαγμα…
θα καθαρίσω το μητρώο σου.
‘Ετσι ήρεμα κι ωραία;
‘Ετσι ήρεμα κι ωραία.
‘Εχεις 5 λεπτά κι όλα θα τελειώσουν.
Πέντε λεπτά. Τα λέμε.
Δεν τον εμπιστεύομαι. Καλύψτε όλες τις εξόδους.
’Ηρθαν να μας συλλάβουν, έτσι;
Ναι.
-Σου είπα ότι δεν είναι έμπιστος. -Συγγνώμη, Σερίφη;
-Φεύγουμε! -Περίμενε.
Ποια η νομοθεσία σας για την απόκρυψη όπλων;
-Ορίστε; -Γιατί βλέπω πολλά όπλα να μπαίνουν.
Ελάτε.
Νομίζω ότι είναι εδώ.
Τι θα θέλατε, παιδιά;
Κρατική υπόθεση. Συγγνώμη.
Εδώ είναι η πόλη μου. Με αφορά.
Κύριε Κάρσον.
Κάνετε λάθος, σερίφη.
Θα το ρισκάρω.
Σου’πα να πάρω όπλο.
Δεν είναι η κατάλληλη ώρα τώρα.
Δε μ’αρέσει.
Ελάτε μαζί μου.
Εκεί πάνω.
-Ευχαριστούμε. -Καλή τύχη.
Δεν ξέρεις με ποιον τα βάζεις.
Είναι κλειδωμένα απέξω. Πρέπει να…
‘Η να κάνουμε αυτό, ό,τι κι αν είναι.
Ο αδελφός μου μπορεί να ελέγχει τη μοριακή του πυκνότητα…
και να κινείται μέσα από συμπαγείς όγκους…
ή να αντέχει σε προσκρούσεις.
Ωραία. Πολύ ωραία.
‘Εχεις ισχυρούς φίλους σε ισχυρές θέσεις.
Σε ξέρω.
Γεια σου, καλό σκυλάκι.
Ευχαριστούμε για την κατανόηση.
Πάμε.
Βρήκαμε μια ανοικτή καταπακτή.
Ερχόμαστε.
Τέλος χρόνου. Φύγαμε!
Θέλει λίγη δουλειά ακόμα.
Την άλλη φορά, θα κλείσουμε ραντεβού.
-Θέλεις την κάρτα μου… -’Οχι.
Το ταξί κινείται. Αποκλείστε όλες τις εξόδους.
Θέλω το ταξί και τους επιβάτες του!
Είναι πάρα πολλοί.
Συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις.
Αντίο Πέτρινο Φαράγγι!
Τι;
‘Οχι τώρα, μη του το κάνεις αυτό.
Εσύ το κάνεις, Σάρα;
Αποκλείεται!
Δεν παίρνω μαζί μου το μαντρόσκυλο!
Τέρμα οι αδέσποτοι επιβάτες!
Είναι οι ίδιοι που μας κυνηγούσαν στη λεωφόρο;
Ναι.
Πρέπει να πάμε στο αρχηγείο τους.
Σ’αυτούς που σας κυνηγάνε;
Εμείς εδώ στη Γη…
όσους θέλουν να μας σκοτώσουν, τους αποφεύγουμε.
Με αυτό τον τρόπο… μένεις ζωντανός. Κατανοητό;
Κανείς δε θα μείνει ζωντανός, αν δεν επιστρέψουμε στον πλανήτη μας.
Γι’αυτό, θέλουμε το σκάφος μας.
Αυτοί που μας κυνηγούσαν, έκλεψαν το σκάφος μας. Κατανοητό;
Από πού ν’αρχίσουμε την έρευνα;
Ξεχάστε την έρευνα.
Εγώ λέω να πάω και να σας αφήσω εκεί από όπου σας μάζεψα.
Κι εσένα.
Το περίμενα. Δε θα μας βοηθήσει κανένας άνθρωπος.
Και, ειδικά αυτός.
‘Ηρεμα με τους ανθρώπους, έτσι;
‘Εχω φίλους ανθρώπους.
Εξάλλου, δεν ξέρω από πού ν’αρχίσω.
Δεν ξέρω τίποτα από ΟΥΦΟ κι εξωγήινους…
Ποια είναι η δρ.’Αλεξ Φρίντμαν;
Κάποια που μπορεί να βοηθήσει.
Και τυγχάνει να είναι άνθρωπος.
Κανένα ίχνος του ταξί.
Εντείνετε την έρευνα. Είναι εκεί έξω.
Σάρα.
Θα ήθελε να σταματήσετε προκειμένου να ανακουφιστεί.
Δεν έχουμε χρόνο.
Ας πήγαινε πριν φύγουμε.
Δεν του αρέσει η συμπεριφορά σας.
Αλήθεια;
Θύμισέ του ότι εγώ είμαι το αφεντικό κι αυτός ο σκύλος.
Και δε θα ανοίξω συζήτηση με έναν σκύλο!
Η απάντησή μου είναι «όχι».
Ο Φύλακας λέει «ευχαριστώ».
Μήπως επιθυμεί κάτι άλλο;
Θα ήθελε ένα κόκαλο ή ένα σκυλομεζέ.
Αυτό σκεφτόμουνα. Μπες μέσα.
Μην το πας μακριά και δώσε νερό στο σκύλο.
Κι έναν σκυλο-μεζέ.
Μην απομακρυνθείτε, μη μιλήσετε σε κανέναν, ήρεμα κι ωραία.
Σου λέω, πέρασε από μπροστά μου. Κακή επιλογή.
Μια φωτογραφία από τηλεσκόπιο…
στο Πανεπιστήμιο της Βόννης… πριν 48 ώρες.
Θέλω να επιστήσω την προσοχή σας…
ΣΦΑΙΡΟΕΙΔΗΣ ΑΣΤΕΡΙΣΜΟΣ
-Είναι θολή. -Ναι, όντως.
’Ηταν διαστημόπλοιο;
-Σας απήγαγαν; -Ορίστε;
Σας απήγαγε η φυλή των Greys; ‘Η οι Σιέβααρ;
Δε με απήγαγε κανείς.
Πώς το ξέρετε; Το βιβλίο του δρ. Χάρλαν…
αναφέρει ότι οι εξωγήινοι σβήνουν τη μνήμη.
‘Ισως πέσατε θύμα.
Αυτό είναι επιστημονική φαντασία.
Εγώ αναφέρω στοιχεία…
όχι αγρογλυφικά!
’Εχεις μπει σε κύκλο σπαρτών;
Eγώ ναι, ήταν τεράστιος. Εκεί προσγειώθηκε το σκάφος…
και με πήραν για να παντρευτώ μια εξωγήινη.
Δεν απαντάω σε άλλες ερωτήσεις…
περί αρπαγών από εξωγήινους, αγρογλυφικών, και δρος Χάρλαν.
Μπορούμε να επιστρέψουμε στο θέμα μας;
Με συγχωρείτε…
Σας υποσχέθηκα το γαλάζιο νεφέλωμα.
Εθεάθη το αυτοκίνητο του Μπρούνο. Γυρίζουν στο Βέγκας.
Προσοχή. Το πρόγραμμα άλλαξε…
Η διάλεξη θα αρχίσει σε μια ώρα, αλλά καθίστε.
Πάντα γεμίζει.
Εμείς ήρθαμε για σένα, βασικά.
Τζακ Μπρούνο, έχουμε συναντηθεί.
Αλήθεια;
Ταξί, από αεροδρόμιο ξενοδοχείο. Οδηγός…
Ο άπιστος. Για φαντάσου!
Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου;
Νιώθεις ανασφαλής στο πλήθος;
Κάπου πιο ήσυχα.
Συγγνώμη, είμαι πολύ απασχολημένη.
‘Εχει αμφιβολία για τον ‘Ηλιο 581 και για την κίνηση στρέβλωσης.
Πώς το ξέρεις;
’Εχω κι άλλα καλύτερα.
ΑΡΗΣ… ΤΟ ΝΕΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΜΑΣ;
ΚΛΕΙΣΤΟ ΛΟΓΩ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ
-Τρελάθηκες; -Πίστευα…
ότι εσύ θα καταλάβαινες.
Επειδή είμαι απ’τους σαλταρισμένους;
Μην απαντήσεις. Ξέρω ότι ακούγεται τρελό.
Αλήθεια; Μην το πειράζεις αυτό.
Πήρες φωτογραφία το σκάφος μας.
Τη θολή; Θεωρείτε δηλαδή ότι είναι το διαστημόπλοιό σας;
Είμαστε βέβαιοι ότι είναι το διαστημόπλοιό μας.
Φεύγω.
Παίρνω το λάπτοπ μου και…
‘Εχουν κι εκείνες τις ικανότητες…
Ποιοι είστε εσείς;
Δείξτε της.
Αυτό είναι… τρομερό.
‘Εχω ερωτηματικά αν και βλέπω τις απαντήσεις…
μπροστά μου.
Με συγχωρείς. ‘Εχω συγκλονιστεί.
Από πού είστε;
Ο πλανήτης μας βρίσκεται 3.000 έτη φωτός μακριά από τη Γη.
’Ενα τέτοιο διαστημικό ταξίδι…
Είναι δυνατό μόνο μέσω σηράγγων…
Οι Σκουληκότρυπες!
Η παρουσίασή μου στο Συνέδριο SETI ήταν σωστή!
Το ταξίδι στο χρόνο είναι δυνατό αν κόψεις δρόμο…
από σκουληκότρυπες.
Αυτό ακριβώς σκέφτηκα κι εγώ.
Συνέχισε, δοκτορέσα.
-Γιατί ήρθατε στη Γη; -Ο πλανήτης μας πεθαίνει.
Οι χιλιετίες αμέλειας…
-έκαναν την ατμόσφαιρα ασφυκτική. -Κάτι μου λέει αυτό.
Οι γονείς μας μελέτησαν την αλλαγή κλίματος στη Γη…
ελπίζοντας να σώσουν τον πλανήτη.
Οι δικοί μας άρχισαν ν’ανησυχούν.
Μετά, οι γονείς μας ανακάλυψαν κάτι πολύ ενδιαφέρον.
Ο πλανήτης σας είναι βιώσιμος για τη φυλή μας.
Το πιο απλό θα ήταν να καταλάβουμε τον δικό σας πλανήτη.
Βοηθάω να πάρετε τον πλανήτη μας;
‘Οχι, οι περισσότεροι από εμάς είναι αντίθετοι μ’αυτό το σχέδιο.
Ο φόβος της εξαφάνισης, όμως, μας κυρίευσε…
και οι γονείς μας βρήκαν τη λύση.
Διεξήγαγαν ένα επιτυχές πείραμα σε ένα φυλάκιο…
σχετικά με τη ζωή των άλλοτε πεθαμένων δένδρων και φυτών.
Παρέχοντας και πάλι οξυγόνο στη μολυσμένη ατμόσφαιρά σας.
-Και πού το πρόβλημα; -Ο στρατός.
Προτίμησε την εισβολή από την επιστήμη.
Γι’αυτό έπρεπε να βιαστούμε.
Οι αποδείξεις ότι οι πλανήτες μας μπορούν να σωθούν…
είναι εδώ.
-Πού είπες είναι οι γονείς σας; -Συνελήφθησαν ως διαφωνούντες.
Θα ολοκληρώσουμε εμείς το έργο τους.
-Και ο δολοφόνος; -Δολοφόνος; Ποιος δολοφόνος;
Ο Μαχητής Σάιφον Ντεράνιαν 75 είναι κατασκευή του στρατού μας.
-Φτιαγμένοι να κυνηγούν; -Φτιαγμένοι να σκοτώνουν.
Κι αν δε γυρίσουμε έγκαιρα, θα εισβάλουν.
Πρέπει να βρούμε το σκάφος σας.
Τον ξέρεις καλά αυτόν τον τύπο;
Είχαμε μερικούς διαξιφισμούς.
Κανείς όμως δε γνωρίζει καλύτερα…
τις κρατικές συνωμοσίες των Α.Τ.Ι.Α.
ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
‘Οχι τώρα, Γουίτλι.
Γεια σου, δρ. Φρίντμαν.
Επιτέλους δέχθηκες την πρότασή μου…
για ρομαντικό δείπνο στο Μπενιχάνα.
Πώς;
Πριν 3 χρόνια, στο φιλμ του Κούπερ.
4η σειρά, 2η θέση με ένα σέξι φόρεμα.
Δεν μπερδεύω επαγγελματικά και προσωπικά.
-Δε βγαίνω με συναδέλφους. -Συνάδελφοι, πράγματι.
Πρέπει να δούμε τον Χάρλαν.
Ο δρ Χάρλαν, δεν είναι διαθέσιμος…
μπορούμε να απαντήσουμε εμείς…
Δεν έχουμε καιρό.
Είναι θέμα ζωής και θανάτου να δούμε τον Χάρλαν τώρα.
Ζωής και θανάτου!
Πόσο δραματικό! Τι ακριβώς εννοείς;
‘Οτι τώρα ζεις, αλλά αν δεν μας πας στον Χάρλαν θα πεθάνεις!
Πάμε μαζί αν θέλεις. Αμέσως.
Φύγε!
Η υπογραφή των βιβλίων μετά τις 4:30. Το γράφει το φυλλάδιο!
Χάρλαν, η ‘Αλεξ Φρίντμαν.
Η δρ. ‘Αλεξ Φρίντμαν. Τι έκπληξη!
Πρέπει να σας μιλήσουμε. Είναι εξαιρετικά σημαντικό.
Λέτε λοιπόν ότι είδατε τη συντριβή του Α.Τ.Ι.Α.
-Μάλιστα. -Σκεφτόμασταν…
μήπως είχατε κάποια πληροφόρηση.
Σιχαίνομαι τα ψέματα.
Ξέρω πότε μου λένε ψέματα.
Ευτυχώς, η ιστορία σας συμφωνεί…
με τις αναφορές που λαμβάνω από SETI, NORAD και NASA.
Πιστεύουμε ότι μια ομάδα μυστικών πρακτόρων βρήκε το διαστημόπλοιο.
Ησύχασε. Εδώ δεν είναι εκπαιδευτικό πρόγραμμα.
Υπάρχουν ειδικοί.
Είστε πολύ τυχεροί που δεν ήρθατε αντιμέτωποι…
με τους εξωγήινους στο διαστημόπλοιο.
Είναι σαν φονικά αλογάκια της Παναγίας. Τρώνε τη σάρκα.
Ναι, όντως, είμαστε πολύ τυχεροί…
που δε μας έφαγαν οι εξωγήινοι.
Ακριβώς. Στη δουλειά μας τώρα.
Πήρα ένα μέιλ με αυτή τη δορυφορική εικόνα.
Πού θα πήγαιναν το διαστημόπλοιο; Στην Περιοχή 51…
σε καμιά αεροβάση;
Το μέγεθος και το πεδίο της συντριβής…
με οδηγεί σε μία πιθανότητα.
-Στο Βουνό των Μαγισσών; -Στο Βουνό των Μαγισσών.
Χορωδία έχουμε εδώ;
Εγώ θα μιλάω εσείς θα γνέφετε.
-Με συγχωρείτε. -Βουνό των Μαγισσών.
Για να δούμε. Να ‘μαστε. Καλιφόρνια.
80 χλμ. από τα όρια της Νεβάδα.
Μια από τις μυστικές εγκαταστάσεις.
Κάπου εδώ έχω έναν χάρτη.
Αν σχεδιάζατε να πάτε, μην πάτε.
‘Οταν λέω ότι είναι οχυρωμένο μέχρι κεραίας…
είμαι επιεικής.
Να ο χάρτης. ‘Εχετε το βιβλίο;
-Ναι, το έχω. -Ωραία…
Και μια αεροφωτογραφία.
Ευχαριστούμε για όλα, Χάρλαν.
Αν μπλέξετε οπουδήποτε,
μην εμπιστευτείτε κανέναν.
Σας ευχαριστούμε και τους δύο.
Καταλαβαίνουμε ότι δεν υποχρεούστε να έρθετε…
-όμως επιλέγετε να έρθετε. -Κι εγώ ευχαριστώ.
Και μην ανησυχείτε, υπόσχομαι ότι θα σας πάμε σπίτι σας.
Πάω να μαζέψω, τα λέμε στο συνέδριο…
-Μετά παίρνουμε το ταξί σας. -’Αλεξ…
-Δεν μπορείς να έρθεις. -Γιατί;
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Στο ταξί μου μπήκαν. Είναι δικό μου πρόβλημα.
Μια ζωή ετοιμαζόμουν γι’αυτή τη στιγμή.
Με έχουν ανάγκη δυο εξωγήινοι και θ’αφήσω την ευκαιρία…
να πάει χαμένη;
Με τίποτα. Κουράγιο, στρατιώτη. ‘Ερχομαι μαζί σας!
Μόνο ήσυχα μέχρι να βρεθούμε.
Θα είμαστε ήσυχοι. Δύσκολο είναι;
Σας βρίσκει γοητευτικό.
-Αλήθεια; -Και πιο έξυπνο από όσο νομίζετε.
Εμένα σκεφτόταν δηλαδή;
‘Οσο τη σκεφτόσασταν κι εσείς.
Δεν ανέφερε στη σκέψη της ότι ήμουν…
Το θέαμα αρχίζει!
Η ‘Εκθεση 9 Α.Τ.Ι.Α. Ελάτε μαζί μου.
-Δεν πρέπει να πάμε επάνω; -Ναι, πάμε.
Λες να σκεφτόταν…
Σεθ! Σάρα!
Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω.
Ο κ.Γουλφ δε δέχεται την απόρριψη.
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Ως εδώ ήταν, Τζακ.
Βρε καλώς τον Αυτονομιστή αλήτη ταξιτζή!
Δεν είσαι και πολύ σκληρός έξω απ’το ταξί.
Τώρα είσαι σπίτι μας.
Φύγετε!
Είμαι η Σάντεϊ, Καλωσορίσατε στο Πλάνετ Χόλιγουντ.
’Ηρθατε για την έκθεση των Α.Τ.Ι.Α.;
Δε θα το έχανα.
Σεθ! Σάρα!
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
Ωραία στολή, φίλε.
Σεθ! Σάρα!
Σάρα!
Σεθ! Σάρα!
Με συγχωρείτε.
Ελπίζω να έχουμε καύσιμα να γυρίσουμε στη Γη, Κόνραντ.
Μη φοβάσαι, Σελέστ. Πάμε στο σκάφος.
Το πόδι μου!
‘Οχι! Δες το τέρας από άλλον γαλαξία!
Είναι αηδιαστικό, γεμάτο λέπια!
-Δε σας είπα να είστε κοντά μου; -Σ’άκουσα.
Είναι σημαντική για τη Γη αυτή η αναπαράσταση;
-Πίσω, τέρας! -‘Οχι, πάμε να φύγουμε.
Τζακ Μπρούνο.
Σάρα!
Πάμε!
Κάτω!
‘Ολοι κάτω!
Κάτω! Κάτω!
Εσύ, κάτω! ‘Ολοι κάτω!
Εσύ εκεί, με τα μπλε μαλλιά!
Φοβερή έκθεση!
Δεν είναι εδώ!
Απ’την άλλη!
Σάρα, ακούς τη σκέψη μου;
ΝΙΚΗΤΗΣ
Φύγετε!
Εδώ είμαι.
Πρέπει να φύγουμε!
-Δεν είπα να’στε ήσυχοι; -Ποιος είναι ήσυχος στο Βέγκας;
’Ακρη!
Φύγετε απ’τη μέση!
Βρήκαμε τους υπόπτους! Μην ανακατευτεί κανείς.
Ακίνητοι! Ακίνητοι!
Μείνετε στο όχημα! Ψηλά τα χέρια!
Χαιρετώ, Γήινοι.
Δε φανταζόμουν ότι θα’μοιαζαν ανθρώπινοι, πόσο μάλλον παιδιά.
Είναι τυχερά…
… είμαστε τυχεροί που ήρθες μαζί μας.
Δεν είναι θέμα τύχης, είναι αποκλειστικά επιστήμη.
Η θεωρία του χάους… η υποκείμενη τάξη σε τυχαία στοιχεία.
Να πούμε μοίρα;
Επιστήμη. Σκέψου το.
Συνετρίβησαν στο Βέγκας…
στη διάρκεια συνεδρίου για τα A.T.I.A.
Μπήκα στο ταξί, μετά μπήκαν αυτοί.
Και τώρα είμαστε στου Χάρλαν…
και παίρνουμε στοιχεία για το σκάφος τους. Αυτό δεν είναι τύχη.
Είναι προκαθορισμένη τάξη πραγμάτων στο διάστημα.
Πάντα έτσι σίγουρη είσαι;
Πάντα αναζητώ απαντήσεις…
αν και οι φίλοι με έλεγαν ονειροπόλα.
-Εσύ; -Εγώ είμαι πιο ανοικτό βιβλίο.
Μια ζωή οι απαντήσεις μου ήταν «ναι» και «όχι».
Καμιά κρυφή πλευρά.
Η Μάστανγκ; Από «ναι» ή από «όχι»;
Δεν είναι οποιαδήποτε.
Είναι Ford Mustang GΤ 390 Fastback.
Που οδηγούσε Στιβ ΜακΚουίν στο Bullitt;
-Δεν το έχεις δει; -‘Οχι.
Δεν έχω Μάστανγκ…
αλλά κάποτε θα αποκτήσω…
και τότε θα λέω ναι.
Τι έγινε, φιλαράκο;
Φτάσαμε;
-«Φτάσαμε»; -Απίστευτο.
Παντού τα ίδια.
-Λοιπόν, ‘Αλεξ; -Ναι.
Οι χάρτες είναι 30 χρόνων…
αλλά είναι η καλύτερη πηγή που έχουμε.
Πρέπει να’ναι 8 χλμ. ως την είσοδο.
Φύγαμε.
Θα υπάρχει κι άλλη είσοδος.
Εάν ο χάρτης είναι σωστός…
υπάρχουν πολλές σήραγγες.
-Αξίζει να το δούμε, ε; -Φύγαμε.
Τζακ!
Σάρα!
Σεθ!
Ο κ. Μπρούνο και η δρ. Φρίντμαν.
-Τι τους κάνατε; -Είστε τυχεροί.
Μπορούσα να σας σκοτώσω για παράνομη είσοδο…
σε κρατική υπηρεσία.
Σάρα!
Εντάξει. Είσαι καλά;
Με όλο το σεβασμό, κύριε, πρέπει να με ακούσετε.
‘Ηρθαν ειρηνικά, δεν μπορούμε να απαντήσουμε με βία.
Διακυβεύεται το μέλλον της Γης.
Πρέπει να γυρίσουν σπίτι τους.
Είναι σπίτι τους, δρ. Φρίντμαν. Βρίσκονται υπό την επίβλεψή μου.
Φαντάζεστε ότι μπορείτε να τους κρατάτε αιχμάλωτους;
-‘Εχουν δικαιώματα. -Είν’εξωγήινοι σε αμερικανικό έδαφος…
χωρίς ούτε καν διαβατήριο. Σύμφωνα με τον Πατριωτικό Νόμο…
μπορώ να τους κρατήσω όσο χρειαστεί.
Δεν μπορείτε να το αποσιωπήσετε.
Ο κόσμος πρέπει να μάθει την ύπαρξή τους.
Θα το μαρτυρήσεις εσύ, δοκτορέσα;
Μια αστροφυσικός, διωγμένη από τρία πανεπιστήμια για εμμονή στα Α.Τ.Ι.Α….
που συνεργάζεται με έναν πρώην κατάδικο και διαδίδει…
ότι η κυβέρνηση κρατά ομήρους δυο παιδιά…
μέσα σε ένα βουνό που δεν υπάρχει;
Είναι προτιμότερο να μιλήσεις…
παρά να μπλέξω με γραφειοκρατία επειδή σε σκότωσα.
-Κάποιος θα μας πιστέψει. -Πίσω απ’τα σίδερα;
Να σου θυμίσω, κε Μπρούνο…
ότι αντιμετωπίζεις 20 χρόνια μόνο που βρίσκεσαι εδώ και μου μιλάς.
Να συνεχίσω;
’Οχι, πήρα το μήνυμα.
‘Εξυπνος είσαι. Πηγαίνετέ τους κάτω.
Τι; Αυτό ήταν; Τελείωσε;
Συγγνώμη, δεν ξαναγυρίζω φυλακή.
Πάμε.
Ευτυχώς δεν είδαν τα παιδιά πόσο εύκολα παραδόθηκες.
Τους είπα ότι ήταν αυτοκτονία και είχα δίκιο.
Σε πίστεψαν κι εκείνα κι εγώ.
Κωλωσόρισες στο κλαμπ όσων απογοήτευσα.
Θα τους τεμαχίσουν σαν βατράχια στο μάθημα της βιολογίας.
Δε με αφορά…
Κι εκείνο το σκαμπίλι, πολύ αληθινό.
Πότε το κατάλαβες;
Μέχρι τώρα δεν εγκατέλειψες τα παιδιά, δε θα το’κανες τώρα.
Πότε θα είναι έτοιμα τα υποκείμενα;
Βρίσκονται σε βαθιά ύπνωση.
Η εξέταση αρχίζει σε 48 με 72 ώρες.
Απαράδεκτο. Αρχίστε τη διαδικασία.
Δεν γνωρίζουμε πολλά γι’αυτά.
Η αιφνίδια αλλαγή ίσως αποβεί μοιραία.
Δεν μπορείς να τα σκοτώσεις.
Κύριε Πόουπ…
μην ξεχνάς την αποστολή μας.
Η Ουάσιγκτον θέλει απαντήσεις
σε κάποιες περίπλοκες ερωτήσεις.
Σκοπός μας είναι να τις δώσουμε.
Αν αμφιβάλλεις για την ικανότητά σου…
‘Οχι. Κύριε.
Πολύ καλά. ‘Αρχισε τις εξετάσεις, κε Μάθεσον.
Αμέσως, κύριε. ‘Εναρξη εξετάσεων.
-Να βοηθήσω. -Ανοίγει… σχεδόν…
-Παρακαλώ. -Σ’ακολουθώ.
Ευχαριστώ.
-Κάνε λίγο πίσω. -Τι;
‘Ολα θα πάνε καλά. Θα μείνω εδώ.
Θα είμαι συνέχεια πίσω σου.
-Μπορώ. -Μπορείς.
-Σκαρφαλώνω. -Αυτό είναι. Εδώ είμαι.
-Τα πας περίφημα. -Να μαι.
Τι είν’ αυτό;
’Οχι! Είναι κάμινος!
Από δω. Υπάρχει κι άλλη σήραγγα.
Γρήγορα!
-Είσαι καλά; -Ναι.
Πάμε.
Και τώρα;
-Βρίσκουμε τα παιδιά. -Ωραίο σχέδιο.
Προσδιορίζουμε την πηγή της ισχύος τους.
Μάλιστα κύριε, άκρα μυστικότητα.
Βρήκαμε τους στόχους και το διαστημόπλοιό τους.
Καταλαβαίνω. Ευχαριστώ, κύριε.
Ευχαριστώ που με στηρίξατε.
Δεν ήταν εύκολο…
αλλά συμφωνούμε ότι άξιζαν οι προηγούμενες αποτυχίες.
Οι λειτουργίες σταθεροποιούνται.
Προσοχή.
Η νότια περίμετρος έκλεισε.
Αναμείνατε, για επανέλεγχο ραδιενέργειας.
W7, υπάρχει παραβίαση φράκτη στον τομέα 28.
Γενικός συναγερμός.
Ο Μπρούνο. Ομάδα καταστολής.
Ομάδα Προγράμματος Μουν Νταστ, ελάτε στον Τομέα 2.
Κόκκινος συναγερμός. Παραβίαση Ασφαλείας.
Κόκκινος συναγερμός.
-Ομάδα Β! Ακολουθήστε με! -Προσοχή! Προσοχή!
Γρήγορα!
‘Ερχεται!
Υποχωρήστε! Υποχωρήστε! Πάρτε τους από δω!
Γεια. Μπορώ να δανειστώ το στυλό;
‘Εχω τρία αδελφάκια.
Κύριε, ο τομέας δέχεται επίθεση.
-Η θύρα ασφαλείας είναι κλειστή; -Σφραγίστε τη!
Παραβίαση στο Επίπεδο Α.
Προς όλες τις μονάδες!
Απομονώστε, κι ασφαλίστε τους τομείς σας, τώρα!
-Γρήγορα! -Χάσαμε επαφή με τον τομέα 5.
‘Ελα, ξύπνα!
Δεχόμαστε επίθεση. ‘Ολα τα επίπεδα σε κίνδυνο.
-Δεχόμαστε επίθεση. -Κύριε;
-Τι ήταν αυτό; -Δεν έχω ιδέα.
Σκοτώνει τους άντρες…
Κατευθύνεται προς το εργαστήριο. Πάμε!
-Τι είναι αυτό; -’Ενα είδος αναισθητικού.
-Μπορείς να το αποσυνδέσεις; -Θα προσπαθήσω.
Είναι πολύ σφιχτά.
-Το πράσινο είναι οξυγόνο… -Πρέπει να βιαστούμε.
Εντάξει…
Δεν ανοίγουν!
Σεθ.
Σεθ… είναι εντάξει.
Θα σε βγάλω από δω.
Απαιτείται άκρα προσοχή.
Εισβολέας.
Πάμε.
Εκεί είναι!
Θεέ μου!
-Πρέπει να βιαστούμε. -Πες τους το.
Καλή ιδέα.
Στάσου!
Συγγνώμη.
Δεν ακούτε το συναγερμό;
Διακόψτε κάθε εργασία στον τομέα.
‘Εχουμε υπερχείλιση υποχλωριώδους νατρίου, ξένου, υδροζίνης…
και δεν ξέρετε πόσο βλαβερή είναι η ραδιενέργεια γάμμα.
Θα πρέπει να πλυθείτε πολύ καλά, και το εννοώ.
-Ποια είσαι εσύ; -Ποια είμαι εγώ;
Να ποια είμαι.
Είμαι ο χειρότερος εφιάλτης σου στο στρατοδικείο.
‘Η υπακούς…
ή λέω στον Χένρι Μπερκ ότι παράκουσες τις εντολές του.
Εσύ αποφασίζεις. Σκέψου σωστά.
Κύριε, όλο το προσωπικό εγκατέλειψε το υπόστεγο.
Τι; Ποιος έδωσε τη διαταγή;
-Εσείς… κύριε; -Κάνε στην άκρη!
Πάμε!
Ευχαριστούμε.
Δυσκολευόμασταν να ανοίξουμε τις πόρτες.
Γενναία αλλά άσκοπη κίνηση, κε Μπρούνο.
Είναι παιδιά.
Μην πυροβολείτε!
Παύσατε πυρ!
-Φύγετε! Τρέξτε! -Μπείτε μέσα!
Κυνηγήστε τους!
Α, κάλυψε αριστερά! Β, μαζί μου!
Τέλεια.
Σηκώστε το. Φύγαμε!
Φύγετε!
Θα’θελα ένα όπλο τώρα, φίλε!
Ευχαριστώ, αυτό είναι μεγάλο όπλο.
Γρήγορα.
-Ενεργοποίησε τις ασπίδες. -Ισχύς στα 25% και αυξάνει.
‘Οχι, όχι…
Ξέρεις να πιλοτάρεις;
-Πώς λες ότι ήρθαμε εδώ; -Συντριβήκατε, αν θυμάσαι.
Ο Σάιφον!
Σταθείτε!
Τον πέτυχα!
Προσοχή!
Ακολουθήστε τις σήραγγες!
Ασφαλίστε το βουνό.
Προσοχή!
Σφραγίστε το!
Η πύλη κλείνει σε δέκα…
εννιά, οκτώ…
-Προσοχή! -επτά, έξι…
-Η πόρτα! -πέντε, τέσσερα…
Φύγετε!
-τρία, δύο… -Η πόρτα!
-Τα καταφέρατε! -Τα καταφέραμε!
Τι ήταν αυτό;
Κόλλησε. Περνώ σε χειροκίνητη λειτουργία.
Πιλοτάρετε εσείς, πείτε μου εμένα.
Χρειάζονται δύο πιλότοι. Πρέπει να αναλάβετε τα όργανα.
Τι; Τρελάθηκες;
Τζακ!
Καλύτερα με τη μάσκα.
Τζακ!
Ναι, εδώ είναι.
Από την Ουάσιγκτον, κύριε. ‘Εχουν κάποιες ερωτήσεις.
Κύριε;
Βιαστείτε.
Είναι θέμα χρόνου μέχρι να έρθουν.
-Μην ανησυχείς για εμάς. -Αυτό από εμάς.
‘Οσο είναι στην κατοχή σας…
θα μπορούμε να σας βρίσκουμε.
Ευχαριστώ.
Οι γονείς σας θα είναι πολύ υπερήφανοι για εσάς.
Ευχαριστούμε, ‘Αλεξ.
Πίστευα ότι οι άνθρωποι δε θα μας βοηθούσαν. Και ειδικά εσείς.
‘Εκανα λάθος και ζητώ συγγνώμη.
Να προσέχεις τον εαυτό σου.
Και την αδελφή σου. Κατανοητό;
-Ναι. -Τζακ;
Να θυμάστε…
ότι μας χωρίζει μόνο μια σκουληκότρυπα.
Θέλω να μου υποσχεθείτε…
ότι θα φροντίζετε τον Φύλακα.
‘Ο,τι θέλεις.
‘Ηρθε η ώρα.
Είστε καλός άνθρωπος, Τζακ.
Εάν όσα γράψατε είναι αλήθεια…
γιατί ρισκάρετε και τα δημοσιοποιείτε;
Γιατί δε σας έκλεισαν μέσα;
Αποφασίσαμε ότι εάν κάναμε γνωστή την ιστορία…
τόσο λιγότερο κίνδυνο διατρέχαμε να…εξαφανιστούμε.
Και μέχρι στιγμής, είχαμε δίκιο.
Ευχαριστούμε που μας ακούσατε.
Βασικά, εγώ σχεδίασα την αποστολή.
Μ’αρέσουν τα νεφελώματα.
-Γεια σας, παιδιά. -Δοκτορέσα;
Τζακ!
Γεια σας παιδιά. Τι γίνεται;
Με άγγιξε!
Γύρνα σ’εμάς!
Καλό σκυλάκι.
Ευχαριστώ.
ΕΠΙΒΙΒΑΖΩ ΕΞΩΓΗΙΝΟΥΣ
Φύγαμε.