ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios2016
«Αστέρι φωτεινό, αστέρι λαμπερό...»
«το πρώτο αστέρι που βλέπω απόψε...»
«Μακάρι να γινόταν, μακάρι να μπορούσα...»
«να έχω αυτή την ευχή που εύχομαι απόψε.»
Αυτή η ιστορία είναι ένα παραμύθι...
«Μια φορά κι έναν καιρό...»
«ένα αστέρι των ευχών έπεσε από τον ουρανό.»
«Κι έκαψε ένα ολόκληρο δάσος.»
«Το Σκοτεινό Δάσος γεννήθηκε...»
«και το αστέρι των ευχών κρύφτηκε στο κέντρο του...»
«γεμίζοντάς το με νέα ζωή...»
«και ο θρύλος μιας και μόνο ευχής κλείστηκε στο αστέρι...»
«περιμένοντας να δωθεί.»
Παπουτσωμένος Γάτος!
Παπουτσωμένος Γάτος! Παπουτσωμένος Γάτος!
Καλώς ήρθατε στη γιορτή μου!
Νιώστε σαν το σπίτι σας!
Ελάτε, φάτε.
Πιείτε.
Γεια σας! Γεια σου, φίλε.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Μπαμπά, με πάτησε στο πρόσωπο!
Και δεν θα το ξαναπλύνουμε ποτέ.
Λαέ της Κόρδοβα...
Είναι Ντελ Μαρ.
Λαέ του Ντελ Μαρ...
...δέξου αυτό το χρυσό δώρο από τον Παπουτσωμένο Γάτο.
Παίξε ένα τραγούδι!
Όχι, όχι, όχι, δεν θα μπορούσα.
Τραγούδα, Παπουτσωμένε, τραγούδα!
Μπα, δεν θα μπορούσα να...
Ναι!
Τα ρούχα μου.
Η περούκα μου.
Το πορτρέτο μου!
Γεια σου, Κυβερνήτα.
Ένα δευτερόλεπτο.
Ο παράνομος, ο Παπουτσωμένος Γάτος.
Καλώς ήρθες! Το σπίτι μου είναι και σπίτι σου!
Όχι, το σπίτι σου είναι σπίτι μου!
Συλλάβετε αυτούς τους βρώμικους χωρικούς...
και φέρτε μου το κεφάλι του Παπουτσωμένου Γάτου!
Πάρτυ έχουμε!
Πού είναι η μουσική;
Τον Παπουτσωμένο Γάτο δεν τον έχει αγγίξει ποτέ η λεπίδα.
Ποτέ!
Αλλά εσένα;
Γδάρτε αυτή την γάτα!
Κυβερνήτα, αναφώτισε.
Ανόητοι φρουροί, αυτά δεν πιάνουν στις γάτες.
Μα τα νάτσος.
Ξύπνησες τον κοιμισμένο γίγαντα του Ντελ Μαρ!
Γουί! Πετάω!
Όχι, δεν πετάς.
Θα σε σώσω!
Σώσε με κι εμένα!
Αν είναι βολικό.
-Εσύ, εκτόξευσέ με.
Και οι υπόλοιποι, παίξτε σε διπλό χρόνο.
Ισπανικό Splinter.
Ευχαριστώ.
Να με φοβάσαι, αν τολμάς.
Ναι!
Γίγαντα!
Προσευχήσου για έλεος από τον...
Παπουτσωμένο Γάτο!
Θέλεις να δεις κάτι φοβερό;
Ευχαριστώ, Ντελ Μαρ!
Ήσασταν υπέροχοι!
Πηγαίντε σπίτι με ασφάλεια.
- Καληνύχτα σας. - Παπουτσωμένος Γάτος!
Παπουτσωμένος Γάτος! Παπουτσωμένος Γάτος! Παπουτσωμένος Γάτος...
Είστε ακόμη εδώ;
Εντάξει, εντάξει.
Ένα ακόμα.
Το αποκαλώ: «Ο θρύλος δεν θα πεθάνει ποτέ...»
Παπουτσωμένε Γάτε!
Παπουτσωμένε; Παπουτσωμένε.
Παπουτσωμένε Γάτε.
Που είμαι;
Μην ανησυχείς. Είσαι σε καλά χέρια.
Τα δικά χέρια μου!
Είμαι ο γιατρός του χωριού.
Είμαι και ο κουρέας, ο κτηνίατρος...
ο οδοντίατρος και ο μάγος.
Και κατά την επαγγελματική μου άποψη, χρειάζεσαι πλύσιμο...
ένα φούντωμα και ένα μικρό τριμμάρισμα πίσω.
Αυτή είναι η επαγγελματική μου γνώμη ως κουρέας.
Αλλά, βάζοντας το καπέλο του γιατρού...
νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε μερικές εξετάσεις.
Εντάξει. Αντανακλαστικά.
Γατοειδής.
Θερμοκρασία.
-Τώρα σήκωσε την ουρά σου και χαλάρωσε.
Πίστεψε με, είμαι ζεστός. Ναι.
Τότε τι λες για ότι πιο πρόσφατο στη σύγχρονη ιατρική τεχνολογία;
Βδέλλες!
Για να βγάλουμε το κακό χιούμορ.
Όπως θες. Περισσότερα για μένα.
Ακούστε γιατρέ.
Ευχαριστώ για όλα, ξέρεις, αλλά νιώθω υπέροχα.
Δυνατός, σαν ταύρος! Κατάλαβες;
Τώρα, ξέρειςς ένα καλό μέρος να πάρω γκασπάτσο;
Σε παρακαλώ. Είναι σοβαρό.
Τι πράγμα;
Παπουτσωμένε Γάτε, πως να στο πω;
Πέθανες.
Γιατρέ, σε παρακαλώ.
Χαλάρωσε! Είμαι ο Παπουτσωμένος Γάτος.
Γελάω με τον θάνατο.
Βλέπεις;
Και τέλος πάντων, είμαι γάτα.
Έχω εννιά ζωές.
Και πόσες φορές έχεις πεθάνει ήδη;
Ε... δεν ξέρω.
Δεν μέτρησα ποτέ.
Δεν είμαι και πολύ φαν των μαθηματικών, ξέρεις.
- Γκάτο. - Χαλάρωσε, γιατρέ.
Για να δούμε...
Ήταν το τρέξιμο των ταύρων στην Παμπλόνα.
Γεια σου, σενιορίτα.
Σου αρέσει το γκασπάτσο;
Μάλλον δεν είναι η βραδιά σας, παιδιά;
Σας το λέω...
μια γάτα προσγειώνεται πάντα στα πόδια της.
Δείτε.
Όχι, ο Παπουτσωμένος Γάτος, δεν χρειάζεται βοηθό.
Δείτε.
Δεν χρειάζεται να με τραβήξετε στο λιμάνι.
Αυτό θα φέρει επανάσταση στα ταξίδια.
Δείτε.
Με συγχωρείτε. Αυτό έχει οστρακοειδή μέσα;
Μάλιστα, κύριε.
Ε.
Παπουτσωμένε, νομίζω ότι έβαλες την θερμοκρασία πολύ ψηλά.
Είμαι μαέστρος στο ψήσιμο. Δες.
Και σήμερα ηταν ο γίγαντας.
Λοιπόν, πόσα είναι με αυτό; Τέσσερις;
Αυτό μας κάνει οκτώ, Παπουτσωμένε.
Είσαι στην τελευταία σου ζωή.
Η συνταγή μου: Όχι άλλες περιπέτειες για εσένα.
Πρέπει να αποσυρθείς.
Εγώ; Να αποσυρθώ;
Είσαι επίσης κι ο κωμικός του χωριού;
Παπουτσωμένε, υπάρχει κάποιο ασφαλές μέρος που μπορείς να πας;
Κάποιο συγκεκριμένο άτομο που μπορείς να βασιστείς...
αυτή τη στιγμή της ανάγκης;
Είμαι ο Παπουτσωμένος Γάτος, αγαπημένος όλων.
Κάποιον συγκεκριμένα;
Δηλαδή, πώς θα μπορούσα να επιλέξω;
Αυτή είναι η διεύθυνση της μαμάς Λούνα.
Λατρεύει τις γάτες...
και πάντα ψάχνει για μια νέα γάτα αγκαλιάς.
- Θα είσαι ασφαλής εκεί. - Γάτα αγκαλιάς;
Δεν είμαι γάτα αγκαλιάς, γιατρέ.
Είμαι ο Παπουτσωμένος Γάτος!
Όχι πια.
Οι εντολές του κουρέα.
Εννοώ του γιατρού.
Και να θυμάσαι, Παπουτσωμένε, ο θάνατος έρχεται για όλους μας.
Κέρασμα;
Πρέπει πραγματικά να δουλέψεις λίγο τους τρόπους σου.
Είμαι ο Παπουτσωμένος Γάτος.
Δεν είμαι γάτα αγκαλιάς κανενός.
Αυτός ο γιατρός είναι παλαβός και ένας τρελός.
Θα πρέπει να μείνει στο κούρεμα των μαλλιών.
Τελευταία παραγγελιά, σενιόρ Παπουτσωμένε.
Άλλο ένα ποτήρι κρέμα. Κάντο πιο βαρύ.
Τα βαριά πράγματα τα έχω πίσω.
«Να αποσυρθώ».
Είσαι πολύ εμφανίσιμος για να αποσυρθείς.
Λοιπόν, λοιπόν.
Αν δεν είναι ο ίδιος ο Παπουτσωμένος Γάτος.
Με σάρκα και οστά.
Ε, γεια.
Να το διάσημο καπέλο, το φτερό...
και φυσικά οι μπότες.
Τα κομπλιμέντα μου στον τσαγκάρη σου.
Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης.
Γεια σου. Δεν το κάνω ποτέ αυτό, αλλά μπορώ να πάρω αυτόγραφό σου;
Σε ακολουθώ για πολύ καιρό.
Υπέγραψε εκεί.
Ο Παπουτσωμένος Γάτος γελάει μπροστά στον θάνατο...
κυνηγέ επικυρηγμένων.
Έχω ακουστά.
Θα δεις πως η ανταμοιβή σου δεν θα έρθει εύκολα.
Αυτό στο εγγυώμαι.
Όλοι νομίζουν ότι θα είναι αυτοί που θα με νικήσουν...
αλλά κανείς δεν μου έχει ξεφύγει ακόμα.
Εντάξει.
Ας τελειώσουμε.
Φοβήσου με, αν τολμ...
Εντάξει, τέρμα τα αστεία.
Αργός. Τσαπατσούλης. Αξιολύπητος.
Δεν είσαι άξιος του θρύλου σου, Γάτε.
Λατρεύω τη μυρωδιά του φόβου.
Τι συμβαίνει;
Οι ζωές σου περνάνε μπροστά από τα μάτια σου;
Σήκωσέ το.
Τρέξε, τρέξε, γατούλη.
Δεν είμαι πια άξιος.
Συγγνώμη.
Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα...
για να αποχαιρετήσουμε τον Παπουτσωμένο Γάτο.
Δεν υπάρχουν λέξεις για να εκφράσουν μια τέτοια απώλεια.
Σας ευχαριστώ.
Αλλά θα ήταν έγκλημα να μην προσπαθήσουμε.
Ήταν γνωστός σε όλη τη χώρα με πολλά ονόματα.
Stabby Tabby.
El Macho Gato.
Ο Leche Whisperer.
Για κάποιους, παράνομος.
Για τους περισσότερους, ένας ήρωας.
Για όλους, ένας θρύλος.
Είχα δίκιο.
Τα λόγια δεν ήταν αρκετά.
Ίσως όμως ένα τραγούδι.
Ποιός είναι ο αγαπημένος σας θαραλλέος ήρωας σας;
Ποιός είναι ο αγαπημένος... αγαπημένος σας θαραλλέος ήρωας σας;
Εσύ...εσύ ήσουν.
Σας το έχω ξαναπεί, υπάλληλοι του υγειονομικού...
δεν υπάρχουν γάτες εδώ!
Ε...
Νιάου;
-Ω!
Δεν είσαι από το υγειονομικό, έτσι;
Όχι, δεν είσαι. Καλύτερα να σε βάλουμε μέσα...
γιατί, μωρό μου, πάντα παρακολουθούν.
Είμαι η μαμά Λούνα και αυτό είναι το σπίτι μου.
Και τώρα είναι και το σπίτι σου.
Το για πάντα σπίτι σου.
Στοιχηματίζω ότι ποτέ δεν είχες καν όνομα.
Αλλά ξέρεις τι, έχω σκεφτεί κάτι τέλειο.
θα σε φωνάζω...
Πίκλα!
Αδέρφια γάτοι, αδερφές γάτες...
γνωρίστε τον νέο σας συγκάτοικο.
Πες γεια, Πίκλα.
Νιαού, ε;
Τι? Είπα κάτι λάθος;
Είναι η δεύτερη γλώσσα μου.
Χαζά γάντια.
Φύγετε από πάνω μου.
Ωχ όχι.
Αυτό είναι ένα προσωπικό γιογιό, Πίκλα.
Αυτό είναι το γιογιό σου.
Εδώ είναι λοιπόν που πάει και πεθαίνει η αξιοπρέπεια.
Όχι, σε καμία περίπτωση.
Νιάου.
Έχεις την μυρωδιά;
Αυτά είναι πολύ μικρά...
και αυτά είναι πολύ μεγάλα.
Αυτά όμως...
αυτά είναι ακριβώς τα σωστά.
Η ΧΡΥΣΟΜΑΛΛΟΥΣΑ ΛΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΑΡΚΟΥΔΕΣ
Μωρό! Ιχνηλάτησε τη γάτα.
Σε πειράζει;
Προσπαθώ να φάω εδώ.
Δηλαδή, νιαούρισμα. Ότι να 'ναι.
Συγνώμη.
Ω, ω, ω, ω, ω, ω. Είσαι μια γάτα που μιλάει;
Είμαι κι εγώ γάτα που μιλάει.
Ας μιλήσουμε.
Προτιμώ να φάω.
Α, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Μπορούμε να φάμε και να μιλήσουμε την ίδια στιγμή.
Δεν μιλάω αγγλικά (στα ισπανικά).
Μιλάς ισπανικά; Κι εγώ! (σταισπανικά)
Από πού είσαι; Σου αρέσει να κοιμάσαι;
Ούτε ισπανικά μιλάω.
Είσαι αστείος.
- Εντάξει. Τα είπαμε μια χαρά. - Ουάου, ουάου, ουάου. Στάσου.
Πίκλα; Αυτό είναι το όνομά σου;
Εγώ, δεν έχω ούτε όνομα ούτε σπίτι.
ΑΖΗΤΗΤΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ
Λοιπόν, δεν είμαι ειδικός, αλλά εσύ δεν μοιάζεις με Πίκλα.
Κι εσύ δεν μοιάζεις με γάτα.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Πλήρης αποκάλυψη. Δεν είμαι γάτα.
- Είμαι σκύλος. - Γεια, Μπον Μπον.
Νιάου.
Ο Πίκλας βρήκε φιλενάδα; Εντάξει.
Μένω κάτω από τη βεράντα.
Μπορεί να γίνει λίγο μοναξιά εκεί κάτω.
Ελέγχεται κυρίως από τους αρουραίους και τις σαρανταποδαρούσες...
αλλά έχω τη δική μου μικρή γωνιά.
Συγχαρητήρια.
Απλά έρχομαι εδώ για το φαγητό και τους φίλους.
Κυρίως το φαγητό.
Σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν. Το χρειάζομαι αυτό.
Δεν θα το πω. Δεν με νοιάζει.
Θα κρατήσεις λοιπόν το μυστικό μου;
Ένα μυστικό μεταξύ φίλων;
Απλά μυστικό.
Είναι αστείο, διότι πέρα από το δέσιμο των καλύτερων φίλων...
είσαι ακόμα ένα μυστήριο για μένα, Πίκλα.
Ποια είναι η ιστορία σου;
Η ιστορία μου...
Τι κοιτάμε;
Τελείωσε.
Ωχ, όχι.
Θέλεις να τρίψεις την κοιλιά μου;
Χμμ;
Τι-τι συμβαίνει;
- Τρίψε. - Άστο καλύτερα.
Έλα, τρίψε. Χρειάζομαι την εξάσκηση.
Θα γίνω σκύλος θεραπείας κάποια μέρα.
Σε τι διάολο αναφέρεσαι;
Χαίρομαι που ρώτησες.
Όταν οι άνθρωποι αισθάνονται άσχημα, μπορούν να τρίψουν την κοιλιά μου.
Θα τους κάνει να νιώσουν καλύτερα. Τρίψε την κοιλιά μου.
- Όχι. Όχι. - Έλα, τρίψε.
- Δεν θα γίνει. Όχι. - Τρίψε.
Επίτρεψε μου να είμαι σαφής.
Δεν θέλω να αγγίξω την κοιλιά σου, εντάξει;
Εντάξει. Λοιπόν τι θέλεις;
Θέλω να μείνω μόνος μου.
Επέστρεψες.
Α, δεν έφυγα ποτέ.
Ο λύκος. Με βρήκε.
Γεια σου δεσποινίς.
Ψάχνουμε για γάτα.
Αυτή την γάτα.
Έχουμε μια προσφορά για αυτόν.
Τι θα μπορούσαν να θέλουν να προσφέρουν στον Παπουτσωμένο Γάτο;
- Ποιός είναι ο Παπουτσωμένος Γάτος; - Σοβαρά τώρα;
Σας το έχω ξαναπεί υπάλληλοι του υγειονομικού...
δεν υπάρχουν γάτες εδώ.
Κάντε την να μιλήσει.
Συγγνώμη, αγάπη μου.
Ψάχνουμε τον θρυλικό Παπουτσωμένο Γάτο.
Μήπως τον έχεις δει;
Πολύ μαλακό.
Ξερασε τα όλα, κοπελιά...
αλλιώς θα σου κάνω τα έντερα καλτσοδέτες.
Πάρα πολύ σκληρό. Δεν ήταν απλώς σωστό.
Μωρό, μύρισέ τον.
Δεν θα μου λες τι να κάνω.
Άκου την αδερφή σου, Μωρό.
Δεν είναι αδερφή μου!
Είναι μια φυγόδικη ορφανή.
Είναι η αδερφή σου.
Κάνε όπως λέει.
Ωραία, αλλά το μόνο που μπορώ να μυρίσω είναι κατρουλιά γάτας.
Όλοι!
Πηγαίντε στο ασφαλές δωμάτιο, όπως ακριβώς το έχουμε κάνει!
Το σκάει.
Ακολουθήστε με, παιδιά!
Δώσε της το πιανοθεραπεία, μπαμπά.
Νομίζεις ότι αυή είναι η πρώτη φορά...
που με έχουν βάλει σε πιάνο;
Πάμε!
Μαμά, δώσε προσοχή, σε παρακαλώ.
Υπάρχουν γάτες παντού!
Τόσες πολλές γάτες!
Ερασιτέχνες.
Θα είμαι έξω.
Οι γάτες μου μπορούν να παίξουν καλύτερα από σένα.
Γκόλντι, αυτός είναι;
Αυτός είναι ένας σκύλος με στολή γάτας.
Ω, ναι.
Μικρέ απατεωνίσκο.
Τι λες για αυτόν; Είναι τζίντζερ.
Πλάκα κάνεις;
Νομίζεις ότι αυτή η γερασμένη σακούλα με οστά...
μοιάζει με θρύλο;
Δεν είναι στα σίγουρα.
Ο Παπουτσωμένος Γάτος! Τον βρήκα!
Ο Παπουτσωμένος Γάτος, νεκρός και θαμμένος.
Νεκρός; Όχι, όχι, όχι, δεν μπορεί να είναι.
Ναι. Η μύτη δεν λέει ποτέ ψέματα.
Λοιπόν, αυτό ήταν.
Τι λέτε να πάμε να πέσουμε σε χειμερία νάρκη, ε;
Όχι.
Ο χάρτης θα παραδωθεί απόψε...
και έχουμε μια ευκαιρία να το κλέψεις.
Χωρίς αυτό, δεν θα βρούμε ποτέ το αστέρι των ευχών.
Το αστέρι των ευχών.
Υπάρχει.
Αυτό το αστέρι έχει μια επιθυμία να εκπληρώσει.
Μια ευχή;
Σκεφτείτε τι αυτό μπορεί να σημαίνει για εμάς.
Εννέα ζωές. Ναι!
Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί έπρεπε να προσλάβουμε...
τον Παπουτσωμένο Γάτο εξαρχής.
Γιατί κανείς δεν κλέβει από τον Μεγάλο Τζακ Χόρνερ.
Όχι! Όχι τον Τζακ Χόρνερ.
Μην ανησυχείς, αγάπη. Θα πετύχουμε αυτή την επιθυμία με κάποιο τρόπο.
Ευχαριστώ, μαμά.
Ναι, γιατί έχω ένα σχέδιο.
Μπορώ να διαβάσω έναν χάρτη τόσο καλά όσο κάθε γριά γάτα.
Έχεις σχέδιο;
Τι; Είμαι έξυπνος, έτσι δεν είναι; Δεν είμαι, μπαμπά;
Όχι, δεν είσαι προσαρμοσμένος για εγκέφαλο.
Να κλέψεις τον Μεγάλο Τζακ Χόρνερ είναι πολύ επικίνδυνο.
Αλλά αυτή η ευχή θα μπορούσε να μου δώσει πίσω τις ζωές μου.
Και την ζωή μου πίσω.
Αντίο, Πίκλα!
Ωχ, όχι. Πίκλα, φεύγεις;
Πέρο, άρχισε να σκάβεις.
Εντάξει.
Αν όμως αυτό ο Παπουτσωμένος Γάτος είναι τόσο μεγάλη υπόθεση...
ίσως δεν θα έπρεπε να βεβηλώνουμε τον τάφο του.
Όχι, δεν νομίζω ότι θα τον πείραζε, επειδή αυτός...
...είμαι εγώ!
Εντάξει.
Ω! ναι. Ε...
Κανονικά, έχω ένα σπαθί.
Είναι σαν το σήμα κατατεθέν μου.
Πίκλα, είσαι ο Παπουτσωμένος Γάτος;
Όχι ακόμα, αλλά θα είμαι.
Θα έρθω...
- Θα έρθω μαζί σου. - Συγγνώμη, Πέρρο.
Ο Παπουτσωμένος Γάτος πάντα πηγαίνει μόνος του!
Ανοίξτε τις πύλες!
Κάτω τα χέρια από τα εμπορεύματα. Το έχουμε.
Εντάξει. Απλά μπες και βγες.
- Πανεύκολο. - Λεμόνι στυφό.
Τι κάνεις εδώ;
Σου έφερα ένα σπαθί.
Αυτό δεν είναι σπαθί. Αυτό είναι ένα ραβδί.
- Είναι ραβδί σπαθί. - Πήγαινε σπίτι.
Λοιπόν, το σπίτι μου είναι εκεί που είναι οι φίλοι μου.
Και πάλι όχι φίλοι.
Τρίψιμο για τύχη;
Δεν χρειάζομαι τύχη για αυτό.
Είμαι πολύ ικανός κύριος γατοκλέφτης.
Δες.
Το έχεις.
Αποκαλώ αυτή την παρτίδα... νόστιμη.
Στείλτε τα έξω.
Κύριε Χόρνερ.
Οι αδερφές Σέρπεντ έφεραν τα καλούδια.
Είναι ο χάρτης για το Αστέρι των Ευχών;
Σταματήστε τα πάντα. Εσείς οι δύο, ελάτε μαζί μου.
Πρέπει να το πάμε αυτό στην αίθουσα των τροπαίων.
Ξέρετε, έγινα πολλές δολοφονίες για να πάρουμε αυτόν τον χάρτη.
Όλα ξεκίνησαν...
Πάρτε το στην αίθουσα των τροπαίων!
-Τι στο...
Για δες όλα τα μαγικά πράγματα.
Ναι, συλλέγω μαγεμένα αντικείμενα...
μαγικά εικονίδια, μπαμπούλες και γκομενάκια...
και λα-ντι-ντα και μπλα-μπλα-μπλα.
Για δες με. Περπατάω σε ένα μαγικό χαλί.
Ζάχαρη.
Το συρρικνωμένο πλοίο των λιλιπούτειων.
Σκάσε! - Αυτά αυτά κέρατα μονόκερου;
Κέρατα μωρού μονόκερου.
Πιο ελαφριά, αλλά δύο φορές πιο κοφτερά.
- Άγρια φάση. - Είναι μπιχλιμπίδια.
Δεν συγκρίνονται τίποτα στην τρομερή δύναμη...
του μαγικού αστεριού των ευχών.
Μιλώντας εκ των οποίων, για δώσμου το κουτί, αδερφή.
Έγινε, αφεντικό.
Όπως έλεγα...
το πόσες δολοφονίες χρειάστηκαν...
Δώσε μου το κουτί!
Μετά από τόσα χρόνια αναζήτησης...
αυτή είναι η στιγμή μου.
Με αυτή την ευχή, επιτέλους θα είμαι...
ο αφέντης κάθε μαγείας.
Μικρέ Τζακ.
Ορίστε;
Μπορείς να κάνεις αυτό με τους αντίχειρες;
Όπως στο παραμύθι;
Δεν ήταν παραμύθι!
Ήταν μόνο μια παιδική ομοιοκαταληξία.
Ναι, αυτό το ελεεινό.
Ο μικρός Τζακ Χόρνερ κάθισε στη γωνία
τρώγοντας μια πίτα Χόρνερ...
Κοίτα! Μια μαγική μαριονέτα.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
Σιγά το εντυπωσιακό;
Εγώ είμαι αγόρι όλο τον χρόνο.
Ο μικρός Τζακ Χόρνερ δεν είχε καμία μαγεία.
Ήταν ένας αξιολύπητος, βουτυρομπεμπές γιος φούρναρη.
Ο μικρός Τζακ πέθανε!
Είμαι ο Μεγάλος Τζακ Χόρνερ.
Κύριε Μεγάλε Τζακ Χόρνερ, κύριε...
- Ίσα που την ξέρω. - Τι εννοείς;
Είμαστε αδερφές, ηλίθια.
Κάναμε ταιριαστά τατουάζ προσώπου.
Ευκολάκι, λεμονοστύφτη.
- Παπουτσωμένε; - Κιτιδαδοπατούσα;
- Παπουτσωμένε... - Κιτιδαδοπατούσα!
ΚΙΤΙΔΑΔΟΠΑΤΟΥΣΑ ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Όχι, αυτή είναι δική μου δουλειά. Προδίδω τις αρκούδες.
Όχι, εγώ προδίδω τις αρκούδες.
Προσπάθησαν να με προσλάβουν νωρίτερα σήμερα.
Εμένα, προσπάθησαν να με προσλάβουν πριν από δύο εβδομάδες.
Αυτό σε κάνει Σχέδιο Β.
Εκεί είναι.
Τώρα, σχετικά με την πληρωμή σας.
Για στάσου. Μας υποσχέθηκες το βάρος μας σε χρυσό.
Το έκανα, έτσι δεν είναι;
Έχετε ακούσει ποτέ για το άγγιγμα του Μίδα;
Σούπερ, έγινε.
Ωχ, όχι. Εκτίμησα λάθος την κατάσταση.
Γι' αυτό δεν προδίδεις ποτέ τον Τζακ Χόρνερ.
Τι είναι αυτό;
Είσαι πειρατής τώρα;
Είναι σαν να σύρθηκε ένα ποσούμ στο πρόσωπό σου και πέθανε.
Από ντροπή.
Σε παρακαλώ, κοροϊδεψέ ήσυχα.
Το μισώ. Είναι αηδιαστικό.
Λοιπόν, μου αρέσει. Είναι ξεχωριστό.
Υπέροχο σχέδιο, Μωρό. Τελείως αθόρυβο.
Μπορώ να φύγω;
Χαρά μου που συνεργαστήκαμε.
- Παπουτσωμένε Γάτε; - Χρυσομαλλούσα. Αρκούδες.
- Γεια σου, Τζακ. - Κιτιδιδοπατούσα.
Έχεις πολύ μεγάλο θράσος να ξαναέρθεις εδώ έρα.
Σε παρακαλώ. Ήμουν ο καλύτερος κλέφτης πυ είχες ποτέ προσλάβει.
- Με λήστεψες. - Με παγίδεψες.
Είπες ότι θα πας για την αναζήτηση πνευματικότητας.
Νάμαστε.
Και εσύ υποτίθεται ότι είσαι νεκρός.
Έγινα καλύτερα;
Απλώς δώστε μας τον χάρτη.
Και μια ντουζίνα πίτες.
Έχετε καμιά αλμυρή πίτα;
- Τι; - Ναι, τι γεύσεις έχεις;
Μπορούμε να τις πάρουμε όλες σε μια τσάντα φεύγοντας;
Θα σταματήσετε να μιλάτε για πίτες; Συγκεντρωθείτε!
Παρέδωστε τον χάρτη...
αλλιώς θα σας γεμίσω όλους με τρύπες.
- Ανάθεμα. - Προσέξτε! Πέφτει!
Μισώ να μιλάω με ζωάκια του παραμυθιού!
Τι; Γύρνα πίσω!
Ο καλύτερος κλέφτης έχει κερδίσει.
- Ε; - Έχεις δίκιο.
Το πέτυχε.
Έλα τώρα!
Εκεί. Ξεφεύγουν.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Χάρηκα που τα είπαμε, Παπουτσωμένε.
Πρέπει να φύγω.
Για έλα, γατούλη.
Ραβδί είναι αυτό; Τι θα κάνεις με αυτό το...
Με χτύπησε!
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό, φίλε.
Αυτός ο ηλίθιος.
Γεια σου, Παπουτσωμένε. Βρήκα ένα σάντουιτς εδώ μέσα.
Νομίζω ότι είναι τόνος.
- Οδήγα, Πέρο! - Έγινε.
Α, ωραία. Άλλο ένα μέλος της ομάδας.
Δεν είμαστε ομάδα.
Τα μάτια στο δρόμο!
Ποιός είναι αυτός ο τύπος;
- Είμαι ο καλύτερος του φίλος. - Όχι, δεν είναι.
Και ο σκύλος θεραπείας του.
Σίγουρα όχι.
Επιτέλους. Την χρειάζεσαι την ψυχοθεραπεία.
Δώσε μου τον χάρτη. Εμπιστέψου με.
Να σε εμπιστευτώ; Όπως έκανα στην Σάντα Κολόμα;
Αλήθεια; Στην Σάντα Κολόμα;
Ναι, στην Σάντα Κολόμα.
- Δικός μου είναι! - Δικός μου!
- Δικός μου!
Καλοί μου άνθρωποι, δεχτείτε αυτό το χρυσό δώρο...
από τον Παπουτσωμένο Γ'ατο!
Επιτάχυνε! Πάμε, πάμε, πάμε!
Συγκεντρώστε την Δωδεκάδα του Φούρναρη.
Προσοχή με αυτό.
Θα πάρω αυτό και εκείνο.
Α, και αυτά. Ένα από αυτά.
Αυτό πρέπει να το πάρω. Ναι. Ναίι.
Όχι! Ναι! Ναι!
Όλα αυτά!
Αυτό είναι σωστό.
Θα σας πιάσω γατάκια μου, όπως επίσης και το σκυλάκι σας.
Τι; Αυτό είναι κενό.
Μας έκλεψαν! Που είναι το...
Ναι. Ήξερα ότι θα το έκανε αυτό.
«Το Σκοτεινό Δάσος είναι βαθιά και μακριά.
Μέσα στα όριά του, θα βρεις το αστέρι».
Το Σκοτεινό Δάσος;
Κανείς δεν πάει στο Σκοτεινό Δάσος.
Ή βγαίνει.
«Μια μοναδική ευχή καίει αληθινά και φωτεινά.
Αυτός ο χάρτης είναι το κλειδί, οπότε κράτα γερά».
Άφησε το.
- Εσύ να το αφήσες. - Ένα ραβδί;
Τι έπαθε το σπαθί σου;
Το ξεφορτώθηκα.
Έκανε τα πράγματα πολύ εύκολα.
Χρειαζόμουν μια πρόκληση.
Ναι, φάνηκε πως προκλήθηκες εκεί πίσω.
Δεν υπάρχει περίπτωση να σε αφήσω να κρατήσεις εσύ τον χάρτη.
Δεν υπάρχει περίπτωση ούτε εγώ να σε α φήσω να κρατήσεις τον χάρτη.
Μπορώ να το κρατήσω εγώ.
Ναι, καλά. Τι παίζει με εσένα, τέλος πάντων;
Είσαι με την συμμορία των Τσιουάουα;
Δεν νομίζω.
- Δεν σε πιστεύω. - Δεν πειράζει.
Αρκεί να πιστεύεις στον εαυτό σου.
Τι...
Είναι διαταραγμένος;
- Ναι. - Πώς σε λένε;
Α, με έχουν αποκαλέσει με πολλά ονόματα.
Σκύλο, Κακό Σκύλο, Ηλίθιο Σκύλο.
Ε εσύ! Εσύ εκεί! Βγες έξω! Άστο! Πέτα το!
Μεγάλο Αρουραίο. Μικρό Γουρούνι, Αρουρόφατσα.
Υπόθετο.
Ξέρετε, διάφορα τέτοια.
Αλλά δεν είχα ποτέ κάποιο όνομα που να μου έμεινε.
Να μου ανήκει.
- Τελείωσε; - Κι εσύ είσαι;
Η Κιτιδαδοπατούσα.
Κιτιδαδο πατούσα.
Ουάου. Ναι. Τώρα, αυτό είναι ένα καλό όνομα.
Υπάρχει μουσική σε ένα τέτοιο όνομα.
Κιτιδαδοπατούσα.
Καλή προσπάθεια. Κλασικό.
Κανείς δεν είναι τόσο χαζός. Κανείς δεν είναι τόσο καλός.
Δεν σε εμπιστεύομαι.
Ούτε εγώ. Δεν μπορεί να είναι αξιόπιστος.
Αλλά τον εμπιστεύομαι περισσότερο από όσο εμπιστεύομαι εσένα.
Ουάου. Αυτό το ταξίδι θα είναι διασκεδαστικό.
Αυτό πρέπει να είναι το Σκοτεινό Δάσος.
Θεέ μου!
Εξαφανίστηκε.
Επανήλθε.
Είναι στοιχειωμένο.
Τίποτα ανησυχητικό.
Προχωράμε ως ένα.
Έτοιμοι;
Ένα, δύο, μετά από σένα.
Τι;
Σκύλε; Είσαι ακόμα ζωντανός;
- Πάμε να το μάθουμε. - Περίμενε!
Για ένα σκοτεινό δάσος, αυτό το μέρος είναι πολύ πολύχρωμο.
Μακάρι να είχα την αφεντικίνα μου μαζί.
Το Αστέρι της Ευχής πρέπει να είναι κάπου εδώ μέσα.
Κίττυ, μπορώ να δω τον χάρτη;
- Όχι. - Σοβαρά!
Δεν θα με αφήσεις να τον κρατήσω έστω και για ένα λεπτό;
Όχι. Ούτε για ένα δευτερόλεπτο.
Έλα, Κίτι. Πρέπει να με εμπιστευτείς.
Περίμενε. Τι... Τι συμβαίνει με τα μάτια του;
Α, μεγαλώνουν.
Κίτι!
Πρέπει να τον εμπιστευτείς. Κοίτα αυτά τα μάτια.
Αλήθεια; Το λες αυτό χαριτωμένο;
Ω, κοίτα την!
Αυτά τα μάτια είναι ακόμα μεγαλύτερα από τα δικά σου.
Κάνε ό,τι θέλει, Πασ.
Για στάσου. Τόσο πουφ!
Όχι. Με τις πατούσες;
Έλα τώρα.
Με το καπέλο;
Είναι όλα τόσο χαριτωμένα!
Υπερφόρτωση γλυκύτητας!
Μπορούμε να δούμε τώρα τον χάρτη;
«Ακολουθήστε αυτό το μαγεμένο γράφημα.
Ξέρει το δρόμο σου και ξέρει την καρδιά σου».
Εμείς είμαστε;
Λέει ότι πρέπει να περάσουμε η Κοιλάδα της Αποτέφρωσης
πέρα από την κορφή του Νεκροθάφτη...
μέσα από το Σπήλαιο των Χαμένων Ψυχών;
- Σοβαρά τώρα; - Άσε με να ρίξω μία ματιά.
Τι;
Ο Βάλτος των Άπειρων Θλίψεων;
Τα Βουνά της Μιζέριας;
Την Άβυσσο της Αιώνιας Μοναξιάς;
Υπάρχει κάποιο λάθος με αυτόν τον χάρτη.
Μάλλον υπάρχει κάτι διαφορετικό τρομερό μονοπάτι για όλους.
Είναι σχεδόν σαν το δάσος...
να μην θέλει κανέναν να κάνει την ευχή.
Λοιπόν, δεν έχω καν μια ευχή, αλλά μπορώ να δοκιμάσω;
Ο δικός μου λέει...
Προσπερνάμε το Μπουκέτο με τα Τριαντάφυλλα.
Τι;
Στη συνέχεια, παίρνουμε το Ποτάμι της Χαλάρωσης.
- Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. - Δεν είναι δίκαιο.
Γιατί παίρνει τον καλό δρόμο;
Περιπλάνηση στα χωράφια των Γρήγορων και Εύκολων Λύσεων...
και φτάνω στο Αστέρι.
Ουαου! Αυτό ακούγεται υπέροχο.
Α, αλλά όχι. Αυτή είναι δική σας η αναζήτηση.
Δεν θέλω να εμπλακώ.
- Κράτα τον χάρτη. - Αλήθεια;
Αλλά μη με προδώσεις...
αλλιώς το όνομα σου θα είναι Πεθαμένος Πέρο.
Εντάξει.
Περίμενε. Είναι αυτό...
Βρέχει αρκούδες. Ώρα να φύγουμε.
Σας το λέω...
πως όταν θα κάνουμε αυτή την ευχή...
θα κάνει τα πάντα δίκαια για όλους μας.
Θα μας κάνει πλούσιους;
Αρκετά πλούσιους για να έχουμε χειμερία νάρκη όλο τον χρόνο;
Τους πλουσιότερους.
Θα είμαστε μεγάλοι κλέφτες;
Οι μεγαλύτεροι.
Ξέρεις αυτό το κοστούμι που φοράει ο Τζακ Χόρνερ;
- Ναι. - Θα πάρω ένα από αυτά.
- Ναι; - Μόνο που το δικό μου θα είναι μοβ.
- Δύο φορές πιο μοβ. - Το πιο μωβ!
Όμορφα.
Έρχονται οι μεγάλοι κλέφτες!
- Πάμε κόντρα! - Δεν μπορείς να με νικήσεις, γέροντα!
Τι είδους ευχή μπορεί να τα κάνει όλα αυτά, Χρυσομαλλούσα;
Α, δεν μπορώ να σου πω.
Αν πεις ποια είναι η ευχή σου, τότε δεν θα πραγματοποιηθεί.
Συγνώμη. Κανόνες ευχής γενεθλίων.
Έλα τώρα. Μυστικό μαμάς-κόρης;
Μαμά, άστο, σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Έλα, έλα.
Έχουμε μερικές γάτες να πιάσουμε.
Κανόνες ευχής γενεθλίων; Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι δεν θα σου πω την ευχή μου.
Δεν θέλει να μας πει, γιατί είναι κάτι ανόητο.
Όπως μαλακτικό για αυτό το πράγμα στο πρόσωπό του.
Είναι διακεκριμένο.
Τι γίνεται με εσένα, Κίττυ; Τι θα ευχηθείς;
Δεν μπορώ να σου πω.
Κανόνες ευχής γενεθλίων ή οτιδήποτε άλλο.
Στοιχηματίζω πως η ευχή σου είναι κάτι ηλίθιο σαν...
Είσαι τόσο...
Αυτό πρέπει να είναι το Μπουκέτο με τα Τριαντάφυλλα.
Φύγε από την μέση, Λουλούδι Δαίμονα.
Είναι ώρα κλαδέματος!
Α, ευχαριστώ.
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.
Πέρο, νόμιζα πως το μονοπάτι υποτίθεται ότι ήταν εύκολο.
Νομίζω πως το μόνο που έχετε να κάνετε...
είναι σταματήσετε και να μυρίσετε τα τριαντάφυλλα.
Σοβαρά;
Αυτό είναι ηλίθιο.
Το μόνο που μυρίζω είναι μαλακ...
Δείτε.
Μην βιάζεστε.
Με το πάσο σας και πραγματικά εκτιμήστε...
τι είναι ακριβώς μπροστά σας.
Το μονοπάτι του είναι τόσο ανώμαλο.
- Ευχαριστώ. - Και χαζό.
- Και ελεινό. - Και περίεργο, σαν κι αυτόν.
Ναι. Γιατί είσαι τόσο γελοίο σκυλί;
Ποια είναι η ιστορία σου;
Η ιστορία μου;
Στην πραγματικότητα είναι μια πολύ αστεία ιστορία.
Όταν ήμουν κουτάβι...
εγώ και οι συγγενείς μου ζούσαμε με μια οικογένεια.
Μια οικογένεια γεμάτη φαρσέρ που τους άρεσε να παίζουν κρυφτό...
και ήμουν πάντα εγώ στο παιχνίδι.
Πάντα διαλλέγουν τον πιο μικρό, σωστά;
Προσπάθησαν να με βάλουν μέσα σε κουτιά ακι σε κάδους απορριμμάτων.
Όσο κι αν προσπάθησαν, πάντα θα τους έβρισκα.
Έτσι, μια μέρα, έγιναν πιο δημιουργικοί...
και με έβαλαν σε μια κάλτσα με έναν βράχο μέσα.
Και μετά με έριξαν με σε ένα ποτάμι.
Έκανα μια τρύπα στην κάλτσα...
και κολύμπησα στην επιφάνεια.
Δεν βρήκα ποτέ ούτε αυτούς αλλά ούτε και τους συγγενείς μου.
Οπότε υποθέτω ότι είμαι ακόμα εδώ.
Αυτό είναι η πιο λυπηρά αστεία ιστορία που έχω ακούσει ποτέ.
Λοιπόν, εγώ τους την έσκασα.
Αυτή η κάλτσα που με έβαλαν, εγώ μεγάλωσα σε αυτήν.
Έτσι, πήρα μια υπέροχη ιστορία και ένα δωρεάν πουλόβερ από αυτό.
Διπλά κερδισμένος.
Φίλε, δεν κέρδισες.
Εσείς από όλους τους ανθρώπους πρέπει να έχεις μια ευχή.
Έχω ήδη ένα άνετο πουλόβερ και δύο καλύτερους φίλους.
Έχω τα πάντα που θα μπορούσα να ευχηθώ.
Και δεν απαιτείται μαγεία.
Χμμ;
Υπέροχα.
Πλησιάζουμε πολύ.
Μυρίζω δύο γάτες, ένα σκύλο και... πίτα;
Λοιπόν, αν δεν είναι οι ηλίθιοι που προσπάθησαν να με κλέψου.
Μας θυμάται.
Ιδού, Εξκάλι...
Εξκάλι...
Εξκάλιμπερ!
Ναι, δεν μπορούσα να τον βγάλω από τον βράχο...
αλλά και πάλι δεν είαι φοβερό;
Μας πλησιάζει!
Εντάξει, λίγο έμεινε.
Αυτό είναι!
- Πιο γρήγορα! - Είναι στην πίσω πόρτα.
Χρυσομαλλούσα!
Προσοχή!
Λοιπόν, αρχίστε να κόβετε!
Αμέσως! Δεν χρειάζεται να μου το πεις δύο φορές.
Θα αρχίσω να κόβω αυτό το...
Τζέρι, όχι!
Εκδικήσου με, Τζακ!
Πέθανε, πέθανε, πέθανε!
Όχι.
Ώρα να βγάλουμε τα μεγάλα όπλα.
Μάλλον τα πήρα όλα μαζί.
Μαγικά σνακ.
Άστα για αργότερα.
Χα! Η Βρωμούσα.
Εντάξει, μαγική βρωμούσα, ξεδιπλώσου.
Πέταξε και γλέντα το.
Φάε αυτά τα λουλούδια.
Δεν είμαι μαγική βρωμούσα.
Δεν είμαι καθόλου βρωμούσα.
Τι είσαι τότε; Κάποιου είδος δαιμονική ακρίδα;
Μια θανατηφόρα νεράιδα;
Κάνε ένα ξόρκι στο δάσος, λοιπόν.
Δεν κάνω ξόρκια.
- Λοιπόν, τι κάνεις; - Σε κρίνω.
Κάθομαι στον ώμο σου και κρίνω τις πράξεις σου...
και την ποιότητα του χαρακτήρα σου.
Είμαι η συνείδησή σου.
Πραγματικά τα πήρα όλα τελικά.
-Ουάου!
Βοήθησέ με, Τζακ! Βοήθεια!
Δεν θα τον βοηθήσεις, Τζακ;
Χάνεις πολλούς άντρες.
Δεν αγχώνομαι τόσο σχετικά με το ανθρώπινο δυναμικό.
Έχω μια τσάντα γεμάτη μαγικά όπλα.
Αυτά τα μωρά θα μου φέρουν αυτή την ευχή...
ακόμα και αφότου έχει σκοτωθεί όλη η ομάδα.
Τώρα, τώρα, Τζακ, ως συνείδησή σου, εγώ...
Θεέ μου!
Είναι ο Ευγενής Φοίνικας.
Είναι το σύμβολο της αναγέννησης και το αιώνιο...
Φοβερό φλογοβόλο, έτσι;
Δεν έχω να πω κάτι σχετικά με αυτό.
Μην είσαι κοντά όπου φλογοβολώ.
Κάντε τη δουλειά σας, Λουλούδια δαίμονες.
Σύντομα.
Εντάξει, Γάτα, Νομίζω ότι το έχω τώρα.
- Εμπιστέψου με! - Ήρεμα, ήρεμα.
Θα σου βγει καμιά κήλη.
Ορίστε, άλλη μια φορά. Έτσι.
: Εμπιστέψου με.
Μα φυσικά εμπιστεύομαι εσένα τον Παπουτσωμένο...
ακόμα και χωρίς τα μάτια.
Ναι; Μεγάλο λάθος.
Τι εννοείς; Είστε φίλοι μου.
Ξέρεις τι σου δίνει η εμπιστοσύνη;
Μια κάλτσα, μια πέτρα και μια βουτιά στο ποτάμι.
Πρέπει να εμπιστευέσαι κάποιον, σωστά;
Όχι εγώ.
Όποτε έχω χαλαρώσει την ασπίδα μου...
με έχουν σταυρώσει, ξεφλουδίσει, εμπαίξει και προδώσει.
Ποτέ ξανά.
Είμαι μοναχική καβαλάρης.
Κρατώ τα μυστικά μου, και παίζω τα χαρτιά μου κοντά.
Έτσι θα έχεις που κερδίζει.
Άκου που σου λέω.
Μην εμπιστεύεσαι ποτέ κανέναν.
Για στάσου.
Αυτό είναι υπέροχο.
Είσαι καλή.
Κίτι, το σκέφτηκα.
Σκέφτηκες τι;
Η όμορφη γενειάδα μου.
Είναι πολύ διακεκριμένη, ναι...
αλλά στερεί τον κόσμο από το να βλέπει το πρόσωπό μου.
Έτσι, αν θα σε έκανε ευτυχισμένη, θα μπορούσα να πειστώ να...
- Την έχωσυνηθίσει. - Τι;
Την γενειάδα. Κράτησε την.
Βλέπεις...
Κίτι, σε παρακαλώ, πάρε από πάνω μου αυτήν την φαγούρα!
Είναι σαν πυρετός στο πρόσωπό μου!
Περίμενε. Ο μεγάλος Παπουτσωμένος Γάτος ζητάει βοήθεια;
Ναι, βοήθεια. Είχες δίκιο.
- Η γενειάδα είναι αηδιαστική. - Και;
Και είναι σαν να σύρθηκε ένα ποσούμ στο πρόσωπό μου.
Και;
Και πέθανε από ντροπή.
Εντάξει, εντάξει, ποσουμόφατσα.
Δεν θα σε κάνω να παρακαλέσεις
Ήρεμα!
Πήγαινε με την υφή.
Πρέπει να πας με την υφή.
Ξέρω τι κάνω.
Είμαι αφέντρα της λεπίδας. Σωστά, Περίτο;
Τι; Τι; Που είναι το αστείο;
- Τίποτα δεν πρέπει να είναι αστείο. - Ησυχία.
Αυτό είναι το όμορφο πρόσωπο που θυμάμαι.
Το πρόσωπο που έχω να δω από την...
Σάντα Κολόμα.
Α, ναι. Την Σάντα Κολόμα.
Το είχες να έρθει.
Ορίστε. Μπορείς να έχεις την λεπίδα μου.
Σ' ευχαριστώ.
Καλύτερα από ένα ραβδί.
Ο Θεός μαζί σου, ραβδί σπαθί.
Πέρο, τι κάνεις;
Πέρο.
Πού πήγε εκείνο το τρελό σκυλί;
Νομίζω ότι σου αρέσει.
Όχι. Όχι.
Νομίζω πως είσαι έτοιμος να του δώσεις κι όνομα.
Όχι, χρειάζομαι μόνο τον εύκολο δρόμο του για να φτάσω στην ευχή μου.
Εννοείτε την δική μου ευχή.
ΤΖΑΚ ΧΟΡΝΕΡ: Εννοείς την ευχή μου!
Συγνώμη.
- Η Δωδεκάδα του Φούρναρη. - Αφήστε τον να φύγει.
Α, δεν ξέρω. Μπορεί να τον κρατήσω.
Θα ήθελες ένα κέρασμα;
Ωραία τσάντα γιαγιάς, Μικρέ Τζακ.
Δεν είναι τσάντα γιαγιάς.
Είναι μια μαγική τσάντα νταντάς.
Τώρα, ρίξτε τον χάρτη...
αλλιώς θα δούμε τι ακριβώς κάνει το κέρατο του μονόκερου.
Δεν θα πυροβολήσεις ένα κουτάβι, έτσι Τζακ;
Ναι, στο πρόσωπο. Γιατί;
Τι στο...
Δώστε μας τον χάρτη, αλλιώς...
- θα τον πάρει ο φούρναρης. - Ναι!
Δεν έχω καν τον χάρτη.
Σταμάτα να πετάς πάνω μου τους άντρες μου!
Έλα εδώ!
Ο Παπουτσωμένος Γάτος έχει τον χάρτη!
Ας τον πιάσουμε!
Έχω ένα σχέδιο.
Ο πρώτος που θα πιάσει τον σκύλο παίρνει την ευχή!
Τι;
Έλα τώρα!
Σταθερά.
Τι;
Αυτό λοιπόν κάνουν. Φοβερό.
Όχι! Δεν είανι φοβερό.
Με πυροβόλησες.
Το θέαμα χάθηκε.
- Τον έπιασα, κύριε Χόρνερ! - Λάθος μου.
Ωχ όχι.
Περίμενε!
-Πέρο.
Ευχαριστώ για τον χάρτη, Κιτιδαδοπατούσα.
- Όχι, όχι, όχι. - Όχι!
Μόλις σας την έφερε η συμμορία της οικογένειας των τριών αρκούδων.
- Ναι! - Τα λέμε βλάκες!
Αν σας πιάσω θα σας κάνω χαλάκια του μπάνιου!
Παπουτσωμένε, που είσαι;
Παπουτσωμένε; Παπουτσωμένε;
Παπουτσωμένε!
Παπουτσωμένε.
Τι τρέχει;
Ευχαριστώ, Περίτο.
Τι σου συμβαίνει, Παπουτσωμένε;
Είμαι...
στην τελευταία μου ζωή.
Και...
φοβάμαι.
Δεν πειράζει να φοβάσαι.
Όχι, όχι ο Παπουτσωμένος Γάτος.
Εγώ υποτίθεται ότι είμαι ένας ατρόμητος ήρωας.
Ένας θρύλος.
Αλλά χωρίς να έχω περισσευούμενες ζωές είμαι ένα ένα τίποτα.
Χρειάζομαι αυτή την ευχή να πάρω πίσω τις ζωές μου.
Πρέπει να το πεις στην Κίττυ.
- Θα καταλάβαινε... - Όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν μπορεί να το ακούσει αυτό.
Εντάξει.
Πού είναι αυτός ο ηλίθιος με τον σκύλο του;
Η Κίττυ, δεν θα με εμπιστευτεί ποτέ ξανά.
Όχι μετά την Σάντα Κολόμα.
Αλλά αυτή ήταν μόνο μια κακή ληστεία.
Η Σάντα Κολόμα δεν ήταν ληστεία, Περίτο.
Ήταν εκκλησία, με ιερέα και καλεσμένους.
Και την Κίττυ.
Όλοι εκτός από εμένα.
Το έσκασα τότε.
Την άφησες στην εκκλησία;
Ήταν λάθος. Το ξέρω.
Ντρέπομαι.
Μακάρι να μην την είχα πληγώσει τόσο πολύ.
Μετανιώνω για εκείνη τη μέρα.
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να το πεις στην Κίττυ.
Μπορεί να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.
Μπορεί επίσης να την κάνει να νιώσει καλύτερα.
Παπουτσωμένε! Σκύλε!
Εδώ είστε.
Τι έγινε εκεί πίσω;
Κίττυ. Έχασα τον χάρτη.
Τα θαλάσσωσα.
Θα τον πάρουμε πίσω.
Έχουμε περάσει χειρότερα, Πίκλα.
Ποιος σου είπε αυτό το όνομα;
Ποιό όνομα;
Ε, τίποτα.
Οι αρκούδες! Πρέπει να τις βρούμε πριν βρουν το Αστέρι.
Είμαστε τόσο κοντά.
Επιτέλους συμβαίνει.
Μπορώ να γευτώ αυτήν την ευχή τώρα.
Και ξέρεις τι γεύση έχει;
Πίτας;
Θα είναι διαβολικό.
Ναι. Φανταστείτε μας, ένα μεγάλο συνδικάτο εγκληματικότητας.
Όχι ένα μεγάλη εγκληματικό συνδικάτο, αγάπη.
Μια μεγάλη οικογένεια εγκληματιών.
Έτσι δεν είναι, Χρυσομαλλούσα;
- Χρυσομαλλούσα; - Τι;
Ουάου! Δείτε, ο χάρτης τα έπαιξε τελείως.
Τι έκανες;
Δώστον μου. Όχι, όχι, όχι!
Χρυσομαλλούσα, μην δαγκώνεις.
Είσαι η συντριβή, εγώ είμαι η αρπαγή.
Εγώ κρατώ τον χάρτη.
- Το κατάλαβες - Εντάξει!
«Για να βρεις την ευχή σου, άλλαξε την οπτική σου.
Αυτό που αναζητάς μπορεί να είναι ακριβώς μπροστά σου».
Τι βλακείες είναι αυτές; Τι σημαίνει αυτό;
Ακριβώς μπροστά μας.
Μοιάζει με την παράγκα μας πίσω στο σπίτι.
Πραγματικά πιστεύεις ότι η παράγκα μας...
είναι στη μέση του Σκοτεινού Δάσους;
Μωρό, κάνε το παλιό και καλό τεστ μυρωδιάς.
Κάτι μαγειρεύεται.
Όχι.
Μην ανοίξετε αυτή την πόρτα.
Είμαστε σπίτι! Γεια σου πόρτα.
Όχι, μην μπείτε μέσα...
Ίσως για μια γρήγορη ματιά.
- Γεια σας, καρέκλες. - Τι λέτε να πέσουμε σε χειμερία νάρκη;
Γεια σου, μέλι μου.
Γεια σου παλιέ μου φίλε.
Μου έλειψες τόσο...
Κοίτα, Χρυσομαλλούσα. Χυλός.
Και είναι φτιαγμένο όπως ακριβώς σου αρέσει.
Όπως και να το φτιάξεις, δεν της αρέσει.
Σταματήστε το όλοι σας.
Ίσως οι ευχές μας έχουν πραγματοποιηθεί.
Κόφτο. Δεν εκπληρώθηκε η ευχή μας.
Είναι εμπόδιο.
Είναι το δάσος που παίζει κόλπα.
Αυτό δεν είναι αληθινό. Τίποτα από αυτά δεν είναι...
Αυτό ήταν το αγαπημένο σου βιβλίο.
Το κοιτούσες για ώρες.
Πάρα πολύ σκληρό.
Ξεφωνητό!
Πολύ μαλακό.
Ακριβώς αυτό.
Α, αυτό ήταν.
Τι ήταν, μαμά;
Η μέρα που ένα ορφανό κοριτσάκι...
μπήκε στην παράγκα μας και μας έκλεψε τις καρδιές.
Η μέρα που ο κόσμος μας έγινε σωστός.
Πώς πάει; Μπορείς να δεις τίποτα εκεί πάνω;
Όχι ακόμα, Περίτο...
- Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά.
Πολύ καλά.
Αν ήθελες να μου κρατήσεις το χέρι...
το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να το ζητήσεις.
Μπορείς όποτε νομίζεις να με τραβήξεις επάνω...
όποτε σου δίνεται η ευκαιρία.
Μόλις θυμήθηκα...
την τελευταία φορά που σου πρόσφερα το χέρι μου.
Μόνο που εκείνη τη φορά, πιστεύω ότι πάγωσες.
Κίττυ...
σχετικά με εκείνη την ημέρα.
Ο Παπουτσωμένος Γάτος υποτίθεται ότι δεν φοβάται.
Αλλά έξω από εκείνη την εκκλησία στην Σάντα Κολόμα...
ήταν η πρώτη φορά που ένιωσα ποτέ φόβο.
Οπότε το έσκασα.
Ήταν λάθος, Κίττυ.
Δεν πειράζει.
- Όχι, όχι. Ήταν δειλό. - Δεν πειράζει.
- Εσύ μόνη σου στο βωμό. - Παπουτσωμένε.
Μέσα στο όμορφο και πούφι νυφικό σου.
Παπουτσωμένε, δεν πειράζει.
Ούτε κι εγώ εμφανίστηκα.
Τι;
Τι εννοείς, δεν εμφανίστηκες;
Λοιπόν, ήξερα πως δεν μπόρεσα ποτέ να ανταγωνιστώ...
την μια και αληθινή σου αγάπη.
- Ποιά; - Τον ευατό σου.
Τον θρύλο.
Ε...
Δεν θα εμφανιζόμουν για αυτόν τον τύπο.
Αλλά δεν φαίνεσαι σαν αυτόν τον τύπο πια.
Όλα καλά εκεί πάνω;
Σας δίνω ένα μπράβο, απλά για να ξέρεις.
Παπουτσωμένε!
Κοίτα.
Τι νομίζεις, έντομο;
Να περιμένω να κλέψουν οι γάτες τον χάρτη και μετά να τις σκοτώσω...
ή απλώς να σκοτώνω τους πάντες με τη μία;
Ξέρεις, έχω αρχίσει να σκέφτομαι
πως δεν εκτιμάς την αξία μιας ζωής.
Τι; Όχι.
Δηλαδή, μου αρέσουν αυτά τα παιδιά.
Λυγίστε τους γλουτούς. Χρειάζομαι μια σταθερή επιφάνεια.
Υπάρχει καλό σε όλους τους ανθρώπους. Υπάρχει καλό σε όλους τους ανθρώπους.
Ξέρεις, Τζακ, ίσως χρειαζόμαστε να σκάψουμε λίγο πιο βαθιά.
Πες μου για τα παιδικά σου χρόνια.
Ξέρεις, ποτέ δεν είχα πολλά σαν παιδί.
Απλά γονείς που αγαπούσαν, σταθερότητα και ένα αρχοντικό...
και μια ακμάζουσα αρτοσκευαστική επιχείρηση για να κληρονομήσω.
Άχρηστα πράγματα σαν αυτά.
Αλλά μόλις λάβω την ευχή μου...
επιτέλους θα έχω το ένα πράγμα που θα με κάνει ευτυχισμένο.
Ω, τι είναι αυτό;
Όλη την μαγεία του κόσμου.
Μόνο για μένα.
Και κανείς άλλος δεν θα έχει τίποτα.
- Ζητάω πολλά; - Ναι!
Συμφωνούμε ότι διαφωνούμε.
Εντάξει, φέρε το.
Βοήθεια!
Θεέ και Κύριε, Τζακ!
Λοιπόν, ξέρεις τι λένε.
Δεν μπορώ να ψήσεις μια πίτα χωρίς να χάσεις καμιά δεκαριά άντρες.
Αυτό ήταν φρικτό.
Η ευχή σου είναι φρικτή.
Είσαι φρικτός!
Είσαι ένα αδιόρθωτο τέρας!
Τι σου πήρε τόση ώρα, ηλίθιε;
Δεν είσαι φλύαρη, έτσι;
Εντάξει, εσύ πάρε το παράθυρο, εγώ θα πάρω την καμινάδα.
Εγώ τι θα πάρω;
Εσύ χαλάρωσε, Περίτο.
Σε χρειαζόμαστε να μείνεις εδώ και...
- Να φυλάς τα νώτα μας. - Ναι. Ναι.
Στα νώτα σας. Σας έχω καλλυμένους.
Χέρια, πλήρωμα.
Έτοιμοι;
Πάμε, ομάδα Φιλίας!
Ομάδα φιλίας;
Δεν συμφώνησα με αυτό.
Ναι, κάνε καλύτερα. Προσπάθησε περισσότερο.
Λοιπόν, ήταν απλώς ένα όνομα.
Θα το δουλέψω, εντάξει;
Πάνω τους, τίγρη.
Ηρέμησε.
Είσαι έτοιμος να πάρουμε πίσω την ευχή μας;
«Την ευχή μας»;
Λοιπόν, σκεφτόμουν πως αν παίξεις σωστά τα χαρτιά σου...
ίσως θα μπορούσαμε να μοιραστούμε την ευχή.
Να μοιραστούμε την ευχή.
Εξαφανίσηκε!
Ξυπνήστε.
Κάποιος άρπαξε τον χάρτη.
Τι είναι όλα αυτά; Τι συμβαίνει;
Δεν την άκουσες;
Ο χάρτης εξαφανίστηκε.
Κάποιος το πήρε.
Γεια σας.
Μας την φέρνεις όταν μόλις στην φέραμε εμείς;
Όχι, δεν πάει έτσι!
Είσαι νεκρό κρέας γάτας.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Είναι όλος δικός σου!
Δεν έχετε πουθενά να πάτε, Κυτιδαδοπατούσα.
Αλήθεια; Ας δούμε τι λέει ο χάρτης.
Όχι!
- Η καλύβα μας! - Το μέλι μου!
Όχι, δεν θα το κάνεις.
Ωχ όχι.
- Ερχόμαστε, Χρυσομαλ... - Εγώ θα το πάρω.
- Φύγε από πάνω μου. - Κάτσε ακίνητος.
Σταθείτε! Ομάδα, έρχομαι...
Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη, συγνώμη, συγνώμη!
- Χορεύουμε; Θα οδηγήσω εγώ. - Ε; Τι...
Πολύ καυτό!
Πολύ κρύο! Πάγωμα μυαλού.
Αυτό είναι σωστό.
Τι στο...
Όχι!
Ξεχάσατε κάτι;
Πήραν τον Περίτο!
Μην ανησυχείς, μπορούμε να τους βρούμε με αυτό.
Περίμενε, σταμάτα!
Παπουτσωμένε, πρόσεχε!
Κίττυ!
Παπουτσωμένε!
Κοίτα!
Εκεί, εκεί είναι. Ακριβώς εκεί έξω.
Πήγαινε να πάρεις τον Περίτο. Θα βρω μια διέξοδο από εδώ.
Παπουτσωμένε.
Όμορφε.
Τι είναι αυτό;
Γιατί τρομάζεις, φίλε;
Τι συμβαίνει;
Γεια σου, Παπουτσωμένε. Γκαζπάτσο;
Χρόνια και ζαμάνια.
Πάντα χαίρομαι να με βλέπω.
Είναι ένα σωστό πάρτι τώρα που είμαστε και οι εννιά εδώ.
- Ναι! - Γιορτή!
Ξέρετε τι;
Σας αγαπώ παιδιά.
Λοιπόν, είστε οι προηγούμενες ζωές μου;
Αντανακλάσεις του παλιού καλού καιρού.
Εντάξει.
Τότε που ήμασταν μεγαλύτεροι από τη ζωή.
- Ένας θρύλος. - Χορεύαμε.
- Είμασταν δυνατοί. - Σαν τον ταύρο.
Νούμερο 9, το θυμάσαι αυτό;
Λοιπόν, αυτό ήταν. Το παιχνίδι τελείωσε, τέρμα.
Οι γάτες έκλεψαν τον κλεμμένο χάρτη που κλέψαμε...
και καταλήξαμε το να έχουμε ένα τίποτα.
Ίσως θα μπορούσαμε να είμαστε χαρούμενοι και χωρίς ευχή.
Τι κάνουμε; Δεν θα επιστρέψουν.
Αντίο, μωβ παντελόνι.
Θα επιστρέψουν... για αυτόν.
Την έχετε βάψει.
Το Παπουτσωμένος και η Κίττυ, πάντα με σώζουν όταν με απαγάγουν...
που συμβαίνει συχνά...
γιατί είμαστε ομάδα.
- Α, αυτό είναι υπέροχο. - Ναι.
Ομαδική Φιλία.
Όχι! Αυτό είναι ένα χαζό όνομα.
Λοιπόν, το δουλεύουμε ακόμα.
Αυτές οι γάτες δεν θα ρισκάρουν τη ζωή τους...
για αυτό το τρελό κουταβάκι.
Απλώς το λες αυτό γιατί θέλεις να τον φας.
Όχι. Απλά θέλω να τον χαϊδέψω με τα δόντια μου.
Σταμάτα να σκέφτεσαι την κοιλιά σου, Μωρό.
Βασικά, σταμάτα να σκέφτεσαι γενικώς.
Απλά κάνεις κακό στον εαυτό σου, μαριονέτα.
«Μαριονέτα».
Και γιατί να ακούσω...
ένα ορφανό που κλέβει χυλούς σαν και σένα;
- Δεν είσαι καν αρκούδα. - Ζινγκ!
Είμαι περισσότερο αρκούδα από ότι είσαι.
Στην έφερε.
Δεν είσαι παρά μια Σταχτοπούτα με χαμηλό ενοίκιο.
Πολύ πλουσιοπάροχο να λες εσύ κάτι τέτοιο...
γιατί ξέρεις τι είσαι;
Περιμένετε.
Είσαι βλάκας, χοντρός...
με αργή σκέψη, που δεν ξέρει να διαβάζει, με ασθένεια του Λάιμ...
αρκουδάκι με ψύλλους.
Δεν έχω ψύλλους.
Όχι, έχεις.
Ψύλλους!
Σκάσε, παλιοχαλάκι...
αλλιώς θα σε κόψω από τον πωπό μέχρι τα αυτιά σου!
Το έχω κι εγώ τώρα.
Εντάξει! Εντάξει, πάμε.
Είστε όλοι ένα μάτσο χοντρομπαλάδες...
μελιτοσκουπισμένοι, με ραβδώσεις...
βλάκες, κοιμήσηδες...
χωρίς μυαλό...
και εσύ είσαι μυξιάρης!
Μου αρέσει το τσγανό του.
Α, αυτό είναι υπέροχο.
Να κοροιδευόμαστε, να κλάνουμε, να ρευόμαστε, να βριζόμαστε.
Μακάρι να είχα κι εγώ μια οικογένεια σαν αυτή.
Μιλώντας ένα ορφανό προς ένα άλλο ορφανό, Χρυσομαλλούσα...
κέρδισες το ορφανό λαχείο.
Μου αρέσει και εμένα το τσαγανό του.
- Ας τον κρατήσουμε. - Τι;
Που πήγε;
- Όχι! Είπαμε όχι οπισθοδρομήσεις. - Όχι, Μωρό, περίμενε!
Όχι οι μέλισσες!
Μπράβο!
Ένας ακόμη αριθμός.
Όχι, όχι, συγγνώμη, παιδιά.
Αυτό ήταν διασκεδαστικό, ε;
Ναι, αλλά μπορείτε να μου πείτε πώς να φύγω από εδώ;
Πρέπει να επιστρέψω στο Σκύλο και την Κίττυ.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες να πάρεις την ευχή.
Πήρες τον χάρτη. Δεν τους χρειάζεσαι.
Ναι, πάρτε αυτές τις ζωές πίσω.
Γίνε ξανά ο θρύλος, από πόλη σε πόλη.
Από πάρτι σε πάρτι.
Ο Παπουτσωμένος Γάτος πάντα ταξιδεύει μόνος του.
Ναι, ο Παπουτσωμένος Γάτος πάντα ταξιδεύει μόνος του.
Ο θρύλος του ήταν τόσο μεγάλος που δεν υπάρχει χώρος για κανέναν άλλο;
Ο θρύλος είναι ακόμα μεγάλος, γάτε.
Εσύ είσαι που έγινες μικρός.
Ναι, άλλαξες, φίλε.
Ακούω ότι είναι καλύτεροι φίλοι με ένα σκύλο τώρα.
Και δεν έχει καν σπαθί.
Πολύ ήρωας.
Έχεις γίνει μια τρομαγμένη γάτα.
Θα πρέπει να τον αποκαλούμε Παπουτσωμένη Κότα.
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν ακούσατε; Το νέο του όνομα είναι Πίκλα.
Πόσο ελεεινό.
Πού είναι το γιογιό σου, Πίκλα;
Ξέρεις κάτι; Είστε καθίκια.
Το οποίο είναι πολύ αντικρουόμενο με εμένα.
Θα βρω μόνος μου την διέξοδο. Αντίος.
Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από εμάς;
Χωρίς εμάς, πάντα θα ζεις μια ζωή με...
Φόβο.
Εσύ.
Λατρεύω τη μυρωδιά του φόβου.
Είναι μεθυστική.
Είναι;
Συγγνώμη για χαλάω το πάρτι με τις προηγούμενες ζωές σου.
Ή τους προηγούμενους θανάτους σου...
όπως μου αρέσει να τους αποκαλώ.
Ήμουν εκεί και τους είδα όλους.
Κάθε επιπόλαιο τέλος.
Αλλά δεν με πρόσεξες καν...
γιατί ο Παπουτσωμένος Γάτος γελάει μπροστά στον θάνατο, σωστά;
Αλλά δεν γελάς τώρα.
Δεν είσαι κυνηγός επικηρυγμένων.
Είσαι ο...
Θάνατος.
Και δεν το εννοώ μεταφορικά...
είτε ρητορικά ή ποιητικά ή θεωρητικά...
ή με οποιονδήποτε άλλο φανταχτερό τρόπο.
Είμαι ο Θάνατος, κατευθείαν.
Και ήρθα για σένα, Παπουτσωμένε Γάτε.
Αλλά είμαι ακόμα ζωντανός.
Ξέρεις...
δεν πολυσυμπαθώ τις γάτες.
Βρίσκω την ίδια την ιδέα των εννέα ζωών παράλογη.
Και δεν εκτίμησες καμία από αυτές.
Λοιπόν, γιατί δεν μας κάνω και στους δύο μια χάρη...
και να πάρω την τελευταία τώρα;
Αυτό είναι κλεψιά!
Μην το πεις πουθενά.
Τρέξε, Παπουτσωμένε Γάτε!
Κάνε την ευχή!
Άντε, τρέχα.
Το κάνεις πιο διασκεδαστικό για μένα.
Τρέξε.
Παπουτσωμένε.
Τρέξε.
Εδώ είμαστε!
Πού πάει;
Είναι η τρίτη φορά...
που περάσαμε τον ίδιο βράχο, Μωρό.
Α, όχι ξανά.
Τι θέλετε να κάνω;
Έχω χάσει την μυρωδιά.
Έχεις μόνο μία δουλειά.
Το μόνο πράγμα που σε κάνει ελαφρώς χρήσιμο είναι η μύτη σου...
και προφανώς δεν μπορείς καν να την χρησιμοποιήσεις.
- Χρυσομαλλούσα. - Αρχίζω να σκέφτομαι...
αυτή η ευχή δεν είναι αυτό που μας υποσχέθηκες.
- Άφησε την, Μωρό. - Λοιπόν, ποιό είναι;
Ποιό είναι το «δίκαιο» σου; Τι είναι τόσο σημαντικό...
που μας έβαλες να τριγυρνάμε σε αυτό το στοιχειωμένο δάσος;
Θέλω να κάνω οικογένεια! Αυτό είναι.
Μια σωστή οικογένεια.
Μετά όλα θα είναι ακριβώς σωστά.
Το δικό σου «Ακριβώς σωστά» ξεφορτώνεται εμάς;
Λοιπόν, υποθέτω ότι κάποιοι άνθρωποι απλά κάθονται...
μέχρι να τελειώσει ο χυλός, έτσι, Χρυσομαλλούσα;
Ελάτε τώρα.
Δεν νομίζατε πως θα έμενα.
Δεν είμαι αρκούδα.
Πάντα φοβόμουν πως ήταν πολύ καλό για να κρατήσει.
Και είτε νομίζεις ότι είμαστε η οικογένειά σου ή όχι...
αν αυτό είναι κάτι που θα σε κάνει ευτυχισμένη...
θα σου πάρουμε αυτή την ευχή.
Ελάτε, αγόρια.
Τι καλό παιδί είμαι.
«Αστέρι φωτεινό, αστέρι λαμπερό...»
«Το πρώτο αστέρι που βλέπω απόψε...»
«εύχομαι...»
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι την ξαναπάτησα.
Κίττυ, δεν καταλαβαίνεις.
Δεν καταλαβαίνω τι;
Ότι με έπαιζες όλο αυτό το διάστημα;
Χρειάζομαι αυτή την ευχή.
Ναι; Θέλεις να ξέρεις ποιά ήταν η δική μου ευχή;
Κάποιον, οποιονδήποτε που θα μπορούσα να εμπιστευτώ.
Σε όλη μου τη ζωή, Δεν το είχα ποτέ αυτό.
Αλλά νόμιζα ότι τελικά βρήκα αυτόν τον κάποιο...
χωρίς ευχή.
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.
Αλλά εξακολουθείς να τρέχεις.
Ακόμα ο ίδιος ο παλιός Παπουτσωμένος Γάτος.
Αλλά δεν είμαι! Δεν είμαι ο Παπουτσωμένος Γάτος.
Είμαι...
στην τελευταία μου ζωή.
Πρέπει να πάρω πίσω τις ζωές μου.
Χωρίς αυτούς δεν είμαι...
Τι; Ο θρύλος;
Ακόμα δεν μπορώ να ανταγωνιστώ με μια και αληθινή σου αγάπη.
Άντε, πάρε πίσω τις ζωές σου.
Απλά κράτησε τες μακριά από τις δικές μου.
Κίττυ, ο θάνατος με κυνηγά!
Τι;
Με έχουν αποκαλέσει πολλά πράγματα...
αλλά ποτέ ο Θάνατος.
Μου αρέσει.
Αυτή είναι δική μου η ευχή!
Αυτή είναι η ευχή της Χρυσομαλλούσας!
Πιάσε τον!
Φύγε από μπροστά μου!
Την έχω! Την έχω! Δεν την έχω.
Είναι δικιά μου.
Μπανγκ, Μπανγκ, μπανγκ!
Έλα τώρα. Μπήκες μπροστά.
Κύριε Χόρνερ, χρειάζομαι τη βοήθειά σας!
Δεόντως σημειωμένο, αλλά είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
Κύριε Χόρνερ!
Είναι εποχή κυνηγιού αρκούδας.
Θα σε εξοντώσω, βλακέντιε...
και μετά θα το κάνω φορέστε τα ρούχα σας.
Αυτό ήταν περίεργο.
Όχι, όχι, όχι.
Μωρό!
- Μαμά, βοήθεια! - Σε έπιασα!
- Μπαμπά! - Γιε μου, έρχομαι!
- Σας έπιασα. - Βοήθεια!
- Περίμενε! - Κάτι συμβαίνει!
Βοήθησέ με!
Κρατήσου, γιε μου!
Δεν μπορώ να το σταματήσω!
Μαμά, γλιστράω!
Όπως σου είπα, Μωρό, εσύ είσαι η συντριβή, εγώ είμαι η αρπαγή.
Ναι! Ναι!
Όχι!
Γεια σου, Κιτιδαδοπατούσα, πώς σου αρέσουν αυτά τα μήλα;
Πέθανε! Άντε ανατινάξου!
Μαλακές πατούσες.
Εντάξει.
Εντάξει, ξέρεις, ίσως ήρθε η ώρα να θάψουμε το τσεκούρι!
Δεν έπρεπε να το είχα τηλεγραφήσει!
Ναι, δεν ξέρω τι να κάνω με αυτό...
αλλά αν νομίζεις χρειάζεσαι αυτές τις ζωές...
Ευχαριστώ, Περίτο.
Ξέρεις, είχα μόνο μια ζωή...
αλλά το να την μοιραστώ μαζί σου και με την Κίττυ...
την έκανε αρκετά ξεχωριστή.
Ίσως μια ζωή είναι αρκετή.
Τι είναι αυτό;
Ποιος είναι αυτός;
Είναι εδώ για μένα.
Παπουτσωμένε!
Μου άρεσε το κυνηγητό, γάτε...
αλλά νομίζω ότι έχουμε φτάσει στο τέλος τώρα, εσύ κι εγώ.
Θα διαλλέξεις την διέξοδο του δειλού;
Να ανατρέξεις για περισσότερες ζωές;
Ή θα πολεμήσεις;
Σήκωσέ το.
Άντε, πάρτο.
Τι συμβαίνει;
Οι ζωές σου αναβοσβήνουν μπροστά στα μάτια σου;
Όχι.
Μόνο μία.
Τελείωσα με το τρέξιμο.
Να με φοβάσαι, αν τολμάς.
Αυτό θα έχει πλάκα.
Ωραία.
Πολύ ωραία.
Πρέπει πραγματικά να σταματήσεις να το χάνεις αυτό.
Πες ένα γεια στο λεπιδάκι μου.
Έλα!
Σήκωσέ το.
Ξέρω ότι δεν μπορώ ποτέ να σε νικήσω...
αλλά δεν θα σταματήσω ποτέ να αγωνίζομαι για αυτή τη ζωή.
Γιατί πήγα να παίξω με το φαγητό μου;
Μου το καταστρέφεις αυτό.
Ήρθα εδώ για ένα αλαζονικό μικρό θρύλο...
που νόμιζε ότι ήταν αθάνατος.
Αλλά δεν τον βλέπω πια.
Ζήσε τη ζωή σου, Παπουτσωμένε Γάτε.
Ζήσε την καλά.
Ξέρεις πως θα ξανασυναντηθούμε, σωστά;
Ναι. Τα λέμε θάνατε.
Ξέρεις...
όταν είπες πως ο θάνατος σε κυνηγούσε...
νόμιζα ότι απλά ήσουν μελοδραματικός.
Η ευχή είναι δική σου.
Σου αξίζει κάποιος που να μπορείς να εμπιστευτείς.
Δεν την χρειάζομαι.
Έχω αυτό που ήθελα.
Δεν απαιτείται μαγεία.
Μαγικά σνακ.
Μα τα νάτσος.
Ανησύχησα για ένα δευτερόλεπτο, νόμιζα πως θα έβγαινα γυμνός...
αλλά μεγάλωσαν και τα ρούχα μου.
Σας ευχαριστώ.
Σας έπιασα.
Η τελευταία ευχή...
είναι δικιά μου.
«Αστέρι φωτεινό, αστέρι λαμπερό...»
«το πρώτο αστέρι που βλέπω απόψε...»
Περίτο!
«Μακάρι να μπορούσα, μακάρι να γινόταν...»
- «με αυτή την ευχή...» - Σενιόρ Χόρνερ!
Σε παρακαλώ μην κάνεις αυτή την επιθυμία. Σας παρακαλούμε?
Σε παρακαλώ;
Τι κάνεις;
Σε παρακαλώ...
Σοβαρά τώρα, παθαίνεις εγκεφαλικό ή κατι τέτοιο;
Σε πολύ παρακαλώ...
Είναι σαν πισίνες ευαλωτότητας.
Είναι τόσο γλυκό...
που νόμιζες πως αυτό θα έπιανε σε μένα.
Δεν ξέρεις ότι είμαι νεκρός μέσα μου;
Παρεμπιπτόντως, η μύτη σου αιμορραγεί.
Απλώς αγόραζα λίγο χρόνο για την ομάδα της φιλία.
Ομάδα τι;
Ισπανικό Σπλίντερ!
Τι έχεις κάνει; Όχι!
Ο χάρτης. Η ευχή μου!
Πάμε, πάμε, πάμε!
Είναι δικιά μου.
Ε;
Ψάχνεις κάτι;
Πάρτο αυτό σαν την παραίτησή μου, κύριε.
Τι;
Τι έκανα για να το αξίζω αυτό;
Δηλαδή, τι συγκεκριμένα...;
Υπέροχο.
Μισώ να το λέω, αλλά να κάνουμε μια ευχή;
Κίττυ, το να περάσω μια ζωή μαζί σου...
είναι το μόνο που θα μπορούσα να ευχηθώ.
Μου έσωσες τη ζωή, αδελφή.
Εσύ θα έκανες την ευχή, αλλά δεν την έκανες την ευχή...
γιατί ήθελες για να σώσεις την οικογένειά σου.
Και εγώ τρόμαξα πολύ.
Και μετά...
Μην το κάνεις και μεγάλο ζήτημα.
Ποιανού χυλό θα έτρωγα σε διαφορετική περίπτωση;
Λυπάμαι που δεν πήρες την ευχή σου, Χρυσομαλλούσα μου.
Μα την πήρα, μαμά.
Πήρα την ευχή μου.
Τα πάντα...
είναι ακριβώς σωστά.
Τώρα με έκανες να κλάψω.
Τώρα, τι λέτε να πάμε όλοι σπίτι και να πέσουμε σε χειμερία νάρκη;
Χρυσομαλλούσα είσαι της παλιάς σχολής.
Λοιπόν, τι να πω;
Κέρδισα το ορφανό λαχείο.
Κυτιδαδοπατούσα, Παπουτσωμένε...
- Χρυσομαλλούσα. - Αρκούδες.
Μωρό, έχεις καμιά ιδέα για την επόμενη δουλειά μας;
Θυμάστε εκείνο το εργοστάσιο πίτας;
Υποψιάζομαι ότι μπορεί να βιώνουν...
ένα ηγετικό κενό.
Οικογενειακή επιχείρηση.
Πόσο συναρπαστικό.
Τώρα είναι μια καλή στιγμή να μιλήσουμε για ηθικές επιχειρηματικές πρακτικές.
Υπάρχει μια κατσαρίδα που μιλάει πάνω στην μύτη μου!
- Βγάλτε την! - Κάτσε ακίνητος.
Όχι, στάσου ένα δευτερόλεπτο.
Περιμένε!
Περίτο, σχετικά με το όνομα.
Ας διαλέξουμε ένα για σένα.
Ναι. Τι λες για το «Τσικίτο»;
«Τζόμπερ».
Τι νομίζεις, Περίτο;
«Τζόμπερ», όχι;
Το βρήκα.
Τι θα λέγατε για τον «Τζεφ»;
- Τζεφ; - Ναι.
Δεν έχει πρόσωπο για Τζεφ.
Ξέρετε, αν δεν σας πειράζει...
νομίζω ότι απλά θα μείνω με το «Περίτο».
Μου αρέσει...
μιας και έτσι με αποκαλούν οι φίλοι μου.
Τότε θα είναι «Περίτο».
Ξέρεις, για να είμαι ειλικρινής, Το «Τζόμπερ» είναι πολύ καλό.
Ναι, αλλά όχι.
Θα το δούμε.
Θέλω αυτές τις διακοπές να είναι τέλειες!
Θυμήθηκες να πακετάρεις το καπέλο του καπετάνιου μου;
Ναι, Κυβερνήτη.
Και τα παπούτσια του καπετάνιου σου, το παλτό του καπετάνιου σου...
και τις πιτζάμες του καπετάνιου σου.
Και τι γίνεται με...
Το σκάφος μου!
Παπουτσωμένε Γάτε!
Περίτο!
Ομαδική φιλία;
Δεν συμφωνήσαμε σε αυτό.
Ναι, μας κάνει να φαινόμαστε γελοίοι.
Πολύ αργά τώρα. Είναι επίσημο.
Γλάρος!Ουάου.
Κράτα σταθερά το τιμόνι, Περίτο.
Έγινε.
Πού πάμε, τέλος πάντων;
Πάμε να βρούμε νέες περιπέτειες...
και να δούμε μερικούς παλιούς φίλους.
ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios2016