ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios2016
«Εγώ, που ζω στο καταφύγιο του Ύψιστου...»
«που μένω στην σκιά του Παντοδύναμου...»
«Θα πω στον Κύριο...»
Άννι.
Είσαι εκεί μέσα;
Άννι, γλυκιά μου, μπορώ να μπω;
Γλυκιά μου;
Άννι, άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ;
Άννι, άσε με να μπω.
Άνοιξε την πόρτα, Άννι.
Άννι.
Άσε με να μπω, Άννι!
Άννι!
Άσε να μπω μέσα! Άσε με να μπω!
Άννι, άσε με να μπω, Άννι!
Άσε με να μπω!
Η μητέρα σου, ήταν σχιζοφρενής;
Αυτές οι συνεδρίες είναι υποχρεωτικές για όλο το προσωπικό, Αδερφή Άννι.
Η μητέρα μου πάλεψε με την κατάθλιψη.
Και ναι...
τελικά διαγνώστηκε με σχιζοφρένεια.
Αλλά ακόμα και ως παιδί, ήξερα ότι ήταν κάτι...
περισσότερο.
Περισσότερο;
Δεν είχα όνομα για αυτό.
Κάθε βράδυ, θα ερχόταν στο δωμάτιό μου...
Κάποιες φορές ήταν η μητέρα μου.
Όμορφη.
Αγαπησιάρα.
Και μερικές φορές δεν ήταν.
Με χτένιζε.
Θα βούιζε αυτό το τραγούδι.
Μου έκανε κακό.
Και μετά θα με κρατούσε και θα μου έλεγε κλαίγοντας...
πως η φωνή μέσα στο κεφάλι της την ανάγκασε να το κάνει.
Λυπάμαι πολύ, Άννι.
Η κακοποίηση στα χέρια κάποιου που εμπιστεύεσαι είναι...
Η μητέρα μου ήταν ανίκανη να μου κάνει κακό...
με αγαπούσε.
Ήταν το πράγμα μέσα της.
Ήταν δαιμονισμένη.
Το 1835 π.Χ το Βατικανό ίδρυσε στην Ρώμη...
μια σχολή εκπαίδευσης ιερέων στην Ιεροτελεστία του Εξορκισμού.
Το 2018 μ.Χ οι αναφορές για περιστατικά δαιμονισμού αυξάνονται παγκοσμίως.
Το Βατικανό αντιδρά ανοίγοντας σχολές εξορκσμού εκτός Ρώμης για πρώτη φορά.
Οι καλόγριες βρίσκονται στην νοσηλευτική υπηρεσία.
Είναι εκπαιδευμένες στην φροντίδα και απαγορεύεται να παρακολουθήσουν...
τα μαθήματα εξορκισμού, κάτι που είναι αποκλειστικό για τους ιερείς.
Αρχάγγελος Μιχαήλ Σχολή Εξορκισμού Βοστώνη, Μασσαχουσέτη
Για κοίτα ποιος είναι.
- Καλημέρα, Στιβ. - Καλημέρα.
Έχεις κάποιο δίκιο.
Αλλά όχι, δεν είμαστε πιο αμαρτωλοί σήμερα από ότι ήμασταν στο παρελθόν.
Η ανθρώπινη καρδιά δεν έχει αλλάξει ποτέ.
Αδελφή Άννι.
Αυτό που έχει αλλάξει...
είναι ότι υπάρχουν περισσότεροι δαιμονισμοί καταγεγραμμένοι σήμερα...
από οποιοδήποτε άλλο χρόνο στην ιστορία.
Χάνουμε έναν πόλεμο που μαίνεται εδώ και αιώνες.
Πρέπει να κρατήσουμε τη μάχη...
μάχη για κάθε ψυχή.
Κατά τη διάρκεια της Ισπανικής Ιεράς Εξέτασης...
η Καθολική Εκκλησία ήταν υπεύθυνη για τα βασανιστήρια και τον θάνατο...
χιλιάδων αποκαλούμενων αιρετικών.
Πολλοί απλά έπασχαν από...
ψύχωση, κατάθλιψη και νευρωτικές διαταραχές προσωπικότητας.
Η ίδια η δομή που κάθεσαι τώρα...
χτίστηκε στο τέλη του 18ου αιώνα...
ως απάντηση στην άνοδο του αποκρυφισμού.
Οι κληρικοί έσερναν γυναίκες ύποπτες για άσκηση σκοτεινών τεχνών...
κάτω στο βαπτιστικό πηγάδι για να τις ελευθερώσουν από τα κακά πνεύματα.
Αμέτρητες πνίγηκαν από τον αγιασμό...
μέχρι που τελικά, αυτή η πρακτική σταμάτησε.
Συγνώμη γιατρέ.
Αρνείστε ότι υπάρχουν νόμιμες περιπτώσεις δαιμονισμού;
Είμαι εδώ πολύ καιρό και έχω δει πράγματα...
που δεν μπορώ να λογοδοτήσω.
Αλλά ένα πράγμα που ξέρω είναι ότι το μυαλό είναι απίστευτα δυνατό.
Και λατρεύει να μας κάνει κόλπα.
Να αλλοιώνει την πραγματικότητά μας.
Τώρα, ευτυχώς, η προσέγγιση της Εκκλησίας έχει εξελιχθεί στο πέρασμα των αιώνων.
Και εκεί είναι που ψυχίατροι σαν εμένα παίρνουν τον λόγο.
Οι νέες οδηγίες του Βατικανού απαιτεί όποιος είναι ύποπτος για δαιμονισμό...
να υποβληθούν σε εις βάθος φυσικές και ψυχολογικές αξιολογήσεις...
πριν εγκριθεί η Ιεροτελεστία του Εξορκισμού.
Πώς τα πάμε σήμερα, Κλαρκ;
Μπορούμε να σου φέρουμε κάτι να φας;
Ας δοκιμάσουμε λίγο σάλτσα μήλου, ε;
Ορίστε.
Σου αρέσει η σάλτσα μήλου.
Θα πρέπει να το θυμάμαι αυτό.
Έχω πει για ένα πλήρες πάνελ αίματος...
όπως κάνω με όλους τους νέους μας ασθενείς.
Την έφεραν για αξιολόγηση μετά από επιληπτικές κρίσεις...
μυϊκούς σπασμούς, ακράτεια και υπερσιελόρροια.
Η μητέρα της Νάταλι πιστεύει...
πως την κυριεύει κάποια είδους κακής οντότητας.
Και πιστεύω πως τα αποτελέσματα των τεστ θα αποδείξουν το αντίθετο.
Δεν είναι όσο τρομακτική φαίνεται.
Μπορεί να σε ακούσει.
Κύριοι, πάμε;
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, αδελφή.
Δεν έφαγες πολύ.
Μου αρέσεις ο...
σκύλος σου;
Είναι τρένο.
Που έχει ουρά.
Είναι αφηρημένο.
Ωραία, τότε...
είσαι κι επίσημα ένας καλλιτέχνης που πεινάει.
Δεν ξέρω γιατί δεν σου δίνουν επιδόρπιο.
Ευχαριστώ.
Τι είναι αυτό;
Κάποιου είδους θεσπέσιου γλυκού.
Τι είναι η νουγκάτα;
Δεν ξέρω.
Είναι πολύ καλό.
Είσαι το αγαπημένο μου πρόσωπο εδώ.
Λοιπόν...
Εμείς τα κορίτσια, πρέπει να είμαστε ενωμένες σε αυτό το μέρος.
Ναι.
Άννι.
Άννι, αφήσου.
Γεια σου, Νάταλι.
Γεια σου.
Νιώθεις καλά;
Δεν μου αρέσει αυτό το δωμάτιο.
Πώς βγήκες έξω από το δωμάτιο;
Ήθελα να σε βρω.
Η Νούγκατ είναι μια οικογένεια γλυκισμάτων...
φτιαγμένη με ζάχαρη και μέλι...
καβουρδισμένους ξηρούς καρπούς και χτυπημένα ασπράδια.
Το έψαξα.
Ήξερες πως τα γλυκά έχουν οικογένειες;
Το ξέρω τώρα.
Πάμε πίσω στο δωμάτιό σου;
Εντάξει.
Άννι.
Είμαι εδώ μαζί σου.
Η Έλενα είχε μπει στο τερματικό στάδιο κατοχής εδώ.
Θα έσκιζε τα ρούχα της...
θα γλείφει τα ούρα της και θα τρώει κάρβουνο.
Στο τερματικό στάδιο...
ο δαιμονισμένος φτάνει στα άκρα της σωματικής και πνευματικής διαφθοράς.
Η απελευθέρωση είναι ακόμα πιθανή, αλλά...
ο θάνατος επίκειται.
Δυστυχώς για την Έλενα...
ο θάνατος ήρθε πρώτος.
Οι δαίμονες είναι στρατιώτες του Εωσφόρου.
Δεν γνωρίζουν από κούραση, κανένα φόβο, καμία αμφιβολία.
Όταν μπεις στο δωμάτιο του δαιμονισμένου...
περπατάς σε ένα πεδίο μάχης.
Ο Διάβολος θα προσπαθήσει να σου αποσπάσει την προσοχή.
Θα σπείρει αμφιβολία στον λόγο του Θεού.
Πάντα να θυμάστε...
πως ο λόγος του Θεού...
είναι το πιο δυνατό σας όπλο.
Αλλά η Ιεροτελεστία δεν είναι μόνο μια σειρά από προσευχές.
Είναι ένας χορός.
Πρέπει να νιώσουμε το ρυθμό της μάχης.
Να δουλεύουμε με τους συνεργάτες μας.
Κατανοήστε τα σωστά σημεία εισόδου για επίθεση.
Δυστυχώς, οι ιερείς έκαναν μοιραία λάθη στον εξορκισμό της Έλενας.
Τι θα είχατε κάνει διαφορετικά;
Η μητέρα μου, μου είπε ότι άκουγε μια φωνή μέσα της.
Είπε πως η φωνή δεν ήθελε εκείνη πραγματικά.
Εμένα ήθελε.
Επειδή ήμουν ένας από τους εκλεκτούς στρατιώτες του Θεού.
Η ΦΩΝΗ
Αδελφή.
Γεια σας.
Εξετάζω κάποιες περιπτώσεις...
και φαίνεται να υπάρχουν μερικά κενά στον κατάλογο.
Οι εγγραφές εισάγονται απευθείας στο κεντρικό αρχείο.
Δεν υπάρχουν κενά.
Και τι γίνεται με τις τερματικές υποθέσεις;
ΑυτΈς είναι απόρρητΕς.
Με καλέσατε, αδελφή;
Καταλαβαίνω ότι η αδερφή Αν έχει κανονίσει...
να παρευρεθεί σε κάποια από τις τάξεις σας.
Δεν θα έλεγα «παρευρίσκεται».
Περισσότερο θα έλεγα «διεισδύσει».
Είναι πολύ ελαφριά στα πόδια της.
Οι κανόνες της Εκκλησίας είναι ξεκάθαροι, Πάτερ.
Μόνο άνδρες κληρικοί μπορεί να εγγραφούν σε εκπαίδευση εξορκισμού.
Προς το παρόν.
Πρέπει να είσαι ευγνώμων, τέκνο μου.
Τα περασμένα χρόνια, ακόμη και η φροντίδα ασθενών στο σχολείο εξορκισμού...
ήταν περιορισμένη στους ιερείς.
Τώρα είσαι εδώ πέρα.
Αλλά τι σημασία έχει αν δεν θα μπορέσω ποτέ να κάνω εξορκισμό;
Είναι μια νοσηλεύτρια άχρηστη για τους ασθενείς της...
γιατί δεν μπορεί να κάνει χειρουργική επέμβαση;
Γυναίκες χειρουργοί ήταν κάποτε κάτι το αδιανόητο.
Κάποιος έπρεπε να είναι ο πρώτος.
Ναι, αλλά...
η θεραπεία της σάρκας είναι κάτι πολύ διαφορετικό σε σχέση...
με το να θεραπεύεις την ψυχή.
Ως μέλη της Καθολικής κοινότητα των γυναικών...
δεν είναι το δουλειά μας να ελευθερώσουμε αυτές τις ψυχές από τους βασανιστές τους.
Είμαστε εδώ για να παρηγορήσουμε...
να προσευχηθούμε και να δείξουμε έλεος.
Αυτό είναι όλο.
Μπορείς να επιστρέψεις στα καθήκοντά σου τώρα.
Ναι, αδελφή.
Πάτερ.
Θέλει να μάθει.
Και θέλω να την προστατέψω.
Κλαρκ, πως το ξέρεις αυτό το τραγούδι;
Σε περιμέναμε.
Η μητέρα σου έχει ωραία φωνή.
Με ακούει κανείς;
Άσε με να μπω.
Όχι!
Είδα αρκετά.
Αυτός ο δαίμονας φάνηκε να κυνηγά την αδελφή Άννι χωρίς λόγο.
Προκλήθηκε από την παρουσία της και μόνο.
Για τη δική της προστασία...
και των υπολοίπων εδώ στο Άγιο Μιχαήλ...
πρέπει να την στείλουμε πίσω στο μοναστήρι.
Το κακό δεν περιορίζεται σε τείχη αυτού του ιδρύματος.
Θα ένιωθα καλύτερα να την είχα εδώ.
Μπορώ να δουλέψω μαζί της.
Να την προσέχεις.
Να δουλέψεις μαζί της; Με ποια έννοια;
Θα ήθελα να την διδάξω, Σεβασμιώτατε.
Αυτό είναι ενάντια σε κάθε προηγούμενο...
σε όλο το δόγμα.
Τίποτα επίσημο.
Αρκετά ώστε να προστατεύει τον εαυτό της...
και τους άλλους.
Δεν είμαι σίγουρος για την ακριβή φύση της.
Αλλά αυτή η σχέση που έχει...
είναι προσωπική.
Όμως, πάτερ...
όλοι έχουμε μια προσωπική σχέση με τον θεό.
Όχι με τον Θεό, αδελφή.
Με τον Διάβολο.
Η ακρόπολη έπεσε.
Οι τοίχοι έχουν γκρεμιστεί.
Μαύρος καπνός κρύβει τον ήλιο.
Επειδή, όπως ορισμένοι μπορεί να ξέρετε ήδη...
έχουμε μια θηλυκιά μαθήτρια στην τάξη...
ως παρατηρητή.
Η αδελφή Άννι θα να μας συνοδεύσει...
στα μαθήματα μας ως το υπόλοιπο της χρονιάς.
Τώρα δώστε μεγάλη προσοχή.
Οι αποχρώσεις της τέχνης μας απαιτούν ενεργητική μάθηση για την αληθινή κατανόηση.
Λοιπόν, πρώτη ομάδα...
ας κατεβούμε στο στόμα της κόλασης, έτσι;
Καθαρίστε τα μυαλά σας από όλες τις σκέψεις εκτός από την προσευχή.
Πρέπει να παραμείνετε αποφασιστικοί...
παρά τους περισπασμούς.
Μπορεί να είναι η διαφορά μεταξύ ζωής και θανάτου...
και για τους δυο σας...
και το θ'υμα.
Το θύμα έκανε πρόσφατα εισαγωγή.
Η προκαταρκτική διάγνωση του Δρ. Πίτερς ήταν ιδιοπαθής επιληψία.
Το θύμα μεταφέρθηκε εδώ για παρατήρηση...
όταν άρχισε να παρουσιάζει περίεργη συμπεριφορά...
την οποία ο Δρ. Πίτερς δεν μπορούσε να εξηγήσει.
Η Νάταλι είναι 10 χρονών.
Πρέπει να δράσουμε γρήγορα για να σταματήσουμε κάθε περαιτέρω κλιμάκωση.
Χρειάζομαι δύο εθελοντές.
Εγώ, πάτερ.
Πολύ καλά.
Θα πρωτοστατήσεις.
Ποιος θα ήθελε να βοηθήσει τον πάτερ Ντάντε;
Εγώ.
Πάτερ Ρέιμοντ.
Η πανοπλία του Θεού.
Ο καθένας σας έχει πραγματοποιήσει από ένα απλό εξορκισμό...
κάθε φορά που βαπτίζει ένα παιδί.
Καθαρίζοντας τα από το προπατορικό τους αμάρτημα.
Αυτό ήταν το βάπτισμα με αγιασμό.
Αυτό είναι το βάπτισμα με φωτιά.
Να θυμάστε, το όνομα «Εωσφόρος...»
προέρχεται από τον λατινικό όρο «lucem ferre».
«Αυτός που φέρνει το Φως».
Ο Διάβολος θα λάμψει το φως του...
στις πιο σκοτεινές, στις πιο βαθιές εσοχές του μυαλού σας...
αποκαλύπτοντας τα πιο βαθιά μυστικά σας.
Τον βαθύτερο πόνο σας.
Θα χρησιμοποιήσει αυτόν τον πόνο για να μπει μέσα στην ψυχή σας.
Πρέπει να προσπεράσετε το κορίτσι.
Είναι τόσο ο δαίμονας όσο και θύμα.
Εις το όνομα του πατρός, του υιού και του Αγίου Πνεύματος.
- Αμήν. - Αμήν.
Χριστός, ελέησον.
Ρίξε τον τρόμο σου...
Κύριε στο θηρίο που μολύνει αυτό το αθώο παιδί.
Τέντωσε το παντοδύναμο χέρι Σου, Κύριε.
Και διώξε μακριά αυτόν τον δαίμονα από την δούλο σου, την Νάταλι Χόουπ.
Σε διώχνουμε.
Όχι!
Μείνε μακριά από αυτό πλάσμα του Θεού.
Γιατί είναι Αυτός που σε διατάζει.
Αυτός που σε πέταξε με τα μούτρα...
Όχι, σκατά.
Πάτερ...
Προσευχηθείτε. Προσευχηθείτε μαζί.
Γιατί είναι Αυτός που σε διατάζει.
Αυτός που σε πέταξε από τα ύψη του Ουρανού
στα βάθη της Κόλασης!
Μια κοπέλα.
Μην σταματάτε. Συνεχίστε τα λόγια.
Διότι Αυτός είναι που σε διατάζει.
Αυτός που σε πέταξε από τα ύψη του Ουρανού...
στα βάθη της Κόλασης.
Στα βάθη της Κόλασης.
Αυτός που σε διατάζει.
Άσε με να μπω!
Κύριε, απώθησε τις δυνάμεις αυτού του Διαβόλου.
Με την ενσάρκωση, το πάθος, την ανάσταση...
και άνοδος μας Κύριε Ιησού Χριστέ,
σε διατάζω να φύγεις από αυτό το παιδί του Θεού.
Πάτερ.
Πες κάτι. Πες κάτι, πάτερ.
Νάταλι.
Νάταλι, με ακούς;
Αδελφή Αν, μην παρεκκλίνεις από τη Αγία Γραφή.
Νάταλι.
Νάταλι, εδώ είμαι.
Είμαι εδώ μαζί σου.
Φοβάμαι.
Νάταλι, εδώ είμαι.
Πηγαίντε!
Πάτερ.
Παεαδώσου, αποτρόπαιο πλάσμα.
Παραδώσου στον Χριστό.
Είσαι μια ασπίδα για μένα...
η δόξα μου...
ο σηκωτής του κεφαλιού μου.
Αδελφή, μαζί μου τώρα.
Σε έδιωξα στο εξω-απο εδώ σκοτάδι...
όπου αιώνια σε περιμένει η καταστροφή.
Στο όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστέ, σε διώξω έξω.
Γεια σου.
Γεια σου, γλυκιά μου. Είσαι εντάξει.
Είναι εντάξει.
Πρέπει να αρχίσω να φοράω πάνες ενηλίκων στην τάξη.
Κι οι δύο μας.
Στην υγειά σου.
Ποιος ξέρει τι θα είχε συμβεί αν δεν είχες μπει εκεί μέσα.
Δεν είναι αμαρτία να χαρείς μια μικρή νίκη, έτσι;
Όχι, νόμιζα ότι πέρασα κοντά της.
Για...
μια στιγμή.
Το έκανες.
Και αποδυνάμωσε τον δαίμονα...
γιατί η Νάταλι ήταν κάπου εκεί μέσα.
Δεν ξέρω.
Αν ο πατέρας Κουίν δεν είχε μπει μέσα...
Είσαι καλά;
Ναι.
Νομίζω ότι αυτό προοριζόταν για μένα.
Γιατί;
Η μικρή μου αδερφή, η Αιμιλία.
Την...
είχαν βιάσει.
Είχα μείνει έγκυος.
Λυπάμαι πολύ.
Έχασε το μωρό.
Από τότε ταλαιπωρείται.
Γεια σου.
Πως αισθάνεσαι;
Λίγο υπνηλία.
Αυτό δεν είναι το δωμάτιό μου.
Όχι.
Αυτό είναι ένα ειδικό δωμάτιο.
Είδα ένα κακό όνειρο.
Λυπάμαι.
Μπορείς να μου πεις τι θυμάσαι;
Ήμουν σε ένα δωμάτιο.
Ήταν κάπως σαν αυτό το δωμάτιο.
Και...
υπήρχαν άνθρωποι.
Όλοι φώναζαν.
Φώναζαν σε εσένα;
Δεν μπορούσα να καταλάβω τους περισσότερους από αυτούς.
Νομίζω ότι μιλούσαν σε κάποιον άλλο.
Σε ποιόν;
Η φωνή.
Ποιά φωνή;
Μου λέει πράγματα.
Μου υπόσχεται πράγματα.
Ώρες, ώρες...
μου δείχνει πράγματα.
Είναι κακά.
Δεν πειράζει.
Μπορείς να μου πεις.
Ήσουν εκεί.
Αλλά...
δεν φώναζες.
Νάταλι;
Η Νάταλι δεν έλαβε κάθαρση, έτσι;
Δεν είμαστε σίγουροι.
Ο δαίμονας μπορεί να έχει βρει προσωρινό καταφύγιο.
Η Ιερά Εξέταση θα την ξαναναλάβει;
Το κορίτσι θα μείνει υπό επιτήρηση.
Αν κλιμακωθεί περαιτέρω...
ίσως να μην μπορούμε να την αναλάβουμε.
Θα μεταφερθεί στο Βατικανό.
Εννοείς ότι μπορεί να είναι τερματική υπόθεση;
Θέλω να μείνω μαζί της, πατέρα.
Έχω κάνει μια σύνδεση.
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα.
Ο εξορκιστής είναι εξομολογητής και μεσολαβητής...
όχι φίλος.
Τι γίνεται όμως αν μπορώ να τη βοηθήσω;
Οι τερματικές υποθέσεις είναι οι πιο πολύπλοκες υποθέσεις που αντιμετωπίζουμε.
Μπορούν να χειριστούν μόνο από τος πιο επιδέξιους εξορκιστές.
Αν θέλεις να τη βοηθήσεις...
προσευχήσου.
Η δύναμή σου βρίσκεται στην ψυχή, όχι στην σάρκα.
Ίσως να μπορέσει να ανακάμψει πλήρως.
Τερματική υπόθεση - Νάταλι
Πρέπει να δεις πέρα από το θύμα Το θύμα
Αδελφή, ο καρδινάλιος Μάθιους σε ζητά επειγόντως.
ΤΕΡΜΑΤΙΚΗ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ ΣΤΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟ
ΑΓΡΥΠΝΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΣΟΚ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΣΠΛΗΝΑΣ
Ο ΑΣΘΕΝΗΣ ΑΠΕΒΙΩΣΕ
Η ΑΣΘΕΝΗΣ ΑΦΕΘΗΚΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
Λοιπόν, τι συνέβη όταν οι στρατιώτες...
ήρθα στο σπίτι σΟΥ εκείνη την ημέρα;
Ήμουν εγώ και οι δύο μικρότερες μου αδερφές.
Είπαν πως μια από εμάς μπορούσε να φύγει, κι έτρεξα.
Δεν περίμενα τίποτα. Απλά έτρεξα.
Εσύ έφυγες τρέχοντας και...
οι στρατιώτες πυροβόλησαν τις αδερφές σου;
Ναι.
Μίλα, πες μου για τη φωνή που ακούσες.
Άκουγα συνέχεια τους πυροβολισμούς.
Ο δαίμονας μου μίλησε μέσα από τον ήχο των πυροβολισμών.
Πήρε τον έλεγχο.
Εντάξει.
Αλλά τότε καθαρίστηκες, σωστά;
Έλαβες την Ιεροτελεστία του Εξορκισμού.
Και θεραπεύτηκες.
«Θεραπεύτηκα;»
Συνέχισα να κόβω...
αλλά το σώμα ήταν ακόμα εδώ.
Εσύ το έκανες αυτό στον εαυτό σου;
Προσευχήθηκα για την συγχώρεση του Θεού.
Προσευχήθηκα και προσευχήθηκα, αλλά βαθιά μέσα μου ήξερα.
Δεν άξιζα την συγχώρεση.
Η μητέρα μου ένιωθε ενοχές για αυτό που είχε κάνει.
Ήμουν μόνη μαζί της.
Άννι;
Που είσαι;
Άννι;
Άννι!
Αυτό που περιγράφεις είναι τρομακτικό.
Είναι τραυματικό.
Αναμνήσεις σαν κι αυτές είναι τόσο δύσκολο να τις αντιμετωπίσεις.
Η μητέρα σου, τελικά...
Αυτοκτόνησε.
Και ένιωσες υπεύθυνη για τον θάνατό της.
Αυτή είναι μια κοινότυπη ανταπόκριση ενός τραύματος, Άννι.
Για να ντρέπεται το θύμα.
Και ο μόνος τρόπος για να αφοπλίσεις αυτές τις μνήμες...
είναι να τις σύρεις στο φως.
Να αντιμετωπίσεις το τραύμα.
Τι κάνεις εδώ κάτω;
Τι συμβαίνει με τη Νάταλι;
Περιόρισαν την πρόσβαση σε εκείνη.
Γιατί;
Δεν έχω ιδέα.
Ίσως τη μεταφέρουν.
Πάτερ Ντάντε.
Γεια σου.
Σωστά.
Πάτερ.
Δεν μπορείς να επιτρέψεις να μεταφερθεί η Νάταλι.
Έχω δει τα αρχεία.
Το ποσοστό θνησιμότητας για τις τερματικές υποθέσεις είναι πάνω από 90%.
Η πίστη μας δεν κατοικεί στα στατιστικά, αδελφή.
Όχι, όχι.
Αλλά δεν νομίζω πως κατοικεί αυστηρά...
ούτε και στον Λόγο της Ιεροτελεστίας.
Όχι;
Η ιεροτελεστία έχει σταθεί για χιλιετίες...
ως ο ληφθής λόγος του Θεού.
Κι έχεις σημειώσεις;
Πώς διάβασες αυτά τα αρχεία;
Ξέρω, πως παραβίασα τους κανόνες.
Αλλά υπάρχει ένα μοναχικό, φοβισμένο κοριτσάκι στην μέση όλου αυτού.
Πατάς σε επισφαλές έδαφος...
όταν κάνεις αυτόν τον αγώνα προσωπικό.
Μα είναι προσωπικό, Πάτερ. Αυτό είναι το θέμα.
Το είπατε μόνος σας πως ο εξορκισμός είναι μια απόχρωση.
Κι όμως, ποτέ δεν το αναλογιστήκαμε... από την οπτική γωνία του θύματος.
Τι θέλει λοιπόν ο δαίμονας;
Θέλει να απανθρωποποιήσει τον δαιμονισμένο...
και να τον κάνει να νιώσει ανάξιος της αγάπης του Θεού.
Ο στόχος μας πρέπει να είναι η σύνδεση με τον δαιμονισμένο...
και να τον βοηθήσουμε να παλέψει για την ανθρωπιά του.
Να τους δείξουμε πως βλέπουμε κι αυτούς, όχι μόνο τον δαίμονα.
Δεν είναι δυνατόν να υπάρχουν περιπτώσεις, μοναδικές περιπτώσεις...
που η Ιεροτελεστία δεν μπορώ να λογοδοτήσει;
Τι κάνει αυτές τις περιπτώσεις μοναδικές;
Περιπτώσεις όπου η ντροπή και η ενοχή του θύματος είναι τόσο βαθιές...
όπου προσκαλούν τον δαίμονα μέσα.
Και θέλουν να υποφέρουν.
Παραδίδουν τον έλεγχο.
Τότε από πού προήλθε η ντροπή της Νάταλι;
Είναι ένα αθώο παιδί.
Δεν ξέρω.
Ο Εωσφόρος ήταν κάποτε ο πιο όμορφος και ο πιο ισχυρός άγγελος στον Παράδεισο.
Αλλά έγινε αλαζόνας και ο Θεός τον έδιωξε.
Μέχρι εδώ, αδελφή.
Πιστεύω σε εσένα, περισσότερο απ' όσο μπορείς να φανταστείς.
Αλλά πρέπει να καταλάβεις τον κίνδυνο εδώ.
Αν αρνήσαι την Εκκλησία για να ακολουθήσεις τη δική σου θέληση...
θα βρεις τον εαυτό σου περιπλανώμενο στο σκοτάδι.
Ολομόναχη.
Πάτερ.
Άκουσα αυτό που είπες.
Δεν πρέπει να επιτρέψετε να μεταφερθεί η Νάταλι.
Δεν θα επιστρέψει. Συμφωνώ.
Και δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Τι εννοείς;
Τι θα γινόταν αν υπήρχε τρόπος που θα μπορούσες να αποδείξεις ότι έχεις δίκιο.
Η αδελφή σου.
Είναι δαιμονισμένη, Άννι. Το ξέρω ότι είναι.
Και τα συμπτώματά της απλά συνεχίζουν να χειροτερεύουν.
Προσπάθησα να την μεταφέρω εδώ, αλλά...
είναι περίπλοκο για την Εκκλησία.
Λόγω του μωρού της.
Είναι ευσεβής. Άννι, μιλάς για ενοχή.
Έπρεπε να κάνει μια αδύνατη απόφαση.
Και την τρώει.
Άφησε τον δαίμονα να μπει.
Θέλεις να επιχειρήσεις ένα μη εξουσιοδοτημένο εξορκισμό;
Όχι μόνος μου.
Σε παρακαλώ, Άννι.
Η αδερφή μου δεν έχει πολύ χρόνο ακόμα.
Και σε είδα με τη Νάταλι.
Έχεις ένα δώρο.
Συνδέεσαι με τους δαιμονισμένους.
Βλέπεις πέρα από τον δαίμονα και το άτομο.
Αν πιστεύεις πραγματικά αυτό που λες...
τότε η Νάταλι είναι ακόμα δαιμονισμένη.
Και είναι ακόμα ζωντανή.
Γεια, μαμά.
Αγόρι μου.
Η μητέρα μου λέει πως κοιμάται εδώ και τρεις μέρες.
Είσαι έτοιμος;
Εσύ;
Αδερφούλα, αυτή είναι η...
Αυτή είναι η Άννι. Είναι εδώ για να σε βοηθήσει. Εντάξει;
Αιμιλία.
Μπορείς να με ακούσεις;
Δεν θα σταματήσει.
Η φωνή;
Δεν έχει εξουσία πάνω σου όταν δεν της την δίνεις.
Εντάξει.
«Μακάριος εκείνος του οποίου οι παραβάσεις συγχωρούνται...
του οποίου οι αμαρτίες καλύπτονται».
«Μακάριος είναι εκείνος του οποίου η αμαρτία Ο Κύριος δεν τους λογαριάζει,
«και στο πνεύμα του οποίου δεν είναι δόλος».
Ξέρεις πώς είναι να νιώθεις πως έχεις κάτι να μεγαλώνει μέσα σου.
Έτσι δεν είναι, αδελφή;
Ναι.
Τουλάχιστον αυτή η σκύλα ήξερε ποιός είναι ο πατέρας του μωρού.
Βοήθησέ με!
Σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ!
Αιμιλία, άκουσέ με.
Εστίασε στον ήχο της φωνής μου.
Δεν μπορεί να σε ακούσει.
Αιμιλία, ο δαίμονας κυνηγά τους πιο ευσεβείς...
γιατί οι ενοχές μας, είναι οι πιο βαθιές.
Άννι...
Άνοιξε τα μάτια σου.
Αυτή η σάρκα είναι δική σου. Δεν είναι δική του.
Δεν χρειάζεται να του κρύβεσαι πια.
Ξέρω ότι ήθελες το μωρό να φύγει.
Ήθελες να τελειώσει.
Όπως έκανες εσύ;
Ναι.
- Αν... - Ξέρω την απόγνωση.
Πόσο μπαίνει μέσα σου η ντροπή και σε ξεσκίζει.
Είναι πάντα εκεί και απλά μεγαλώνει.
Άννι.
Ψαλμός 86:5.
«Για Εσένα, Κύριε, που είσαι καλός και συγχωρητικός...»
«που αφθονείς ακλόνητος αγάπη σε όλους όσους σε καλούν...»
Δεν μπορεί ποτέ να αποκλείσει την αγάπη του Θεού για σένα.
Μην κρύβεσαι από αυτό.
Από όλο τον πόνο.
Ακολούθησέ με στον πόνο. Θα πάμε εκεί μαζί.
«Για Εσένα, Κύριε, που είσαι καλός και επιεικής...»
Εξομολογήσου και θα συγχωρεθείς.
Πώς το έκανες...
Τελείωσε.
Αιμιλία, είσαι ελεύθερη.
Ελευθέρωσες τον εαυτό σου.
Αυτό το τατουάζ πάνω από τον καρπό σου...
είναι σημάδι συμμορίας;
Ήταν, ναι.
Έμεινα έγκυος στα 15 μου.
Ήταν πολύ χώμα για να θυμηθώ ποιος ήταν ο πατέρας.
Με έδιωξαν από το θετό μου σπίτι.
Και με τη χάρη του Θεού, βρήκα τον δρόμο για το καταφύγιο...
που διευθύνονταν από τις Αδελφές της Αγίας Μαρίας.
Και με πήραν μέσα.
Με φρόντισαν.
Τι έγινε με το μωρό;
Οι αδερφές κανόνισαν για την υιοθεσία της.
Την κράτησα μόνο για μια στιγμή.
Αλλά εγώ...
την έχω μαζί μου από τότε.
Την εγκατέλειψα.
Και προσεύχομαι...
ο Θεός μπορεί να με συγχωρήσει.
«Εσύ, Κύριε, που είσαι καλός...»
«και συγχωρητικός».
Το έχει κάνει ήδη.
Σε θέλει ο Καρδινάλιος Μάθιους.
Ναι, αδελφή.
Σεβασμιώτατε.
Φοβάμαι ότι έχω κάποια τραγικά νέα.
Η αδερφή του πάτερ Ντάντε, η Αιμιλία, αυτοκτόνησε χθες το βράδυ.
Τι;
Η μητέρα της Αιμιλίας ανέφερε στην ενορία...
ότι επιχειρήσατε ένα εξορκισμό πάνω της.
Είναι αλήθεια;
Λυπάμαι πολύ.
Τότε είναι αλήθεια.
Ναι, νόμιζα ότι...
Νόμιζες ότι ήξερες καλύτερα από την εκκλησία...
που υπάρχει εδώ και χιλιάδες χρόνια;
Φυσικά και όχι.
Υπερεκτίμησες την αρμοδιότητά σου...
και έπεσες αμέσως μέσα στην παγίδα του Διαβόλου.
Σας παρακαλώ. Δεν ήταν φταίξιμο της αδελφής Άννι.
Ήμουν απελπισμένος.
Δεν ήσασταν προετοιμασμένοι για να κάνετε ένα εξορκισμό σαν αυτόν.
Οι δαίμονες υποχωρούν...
για να αποφύγουν περαιτέρω επίθεση.
Ήταν μια εξαπάτηση.
Όχι μια ήττα.
Έχετε κι οι δύο προδώσει την εμπιστοσύνη που σας έδειξε η Εκκλησία.
Αυτό το υποστήριξα κι εγώ.
Νομίζω...
ότι είναι καλύτερο να επιστρέψω στην θέση μου με τις αδελφές της Αγίας Μαρίας.
Περάστε.
Σε ευχαριστώ που με δέχτηκες.
Λοιπόν...
αυτό είναι ζοφερό.
Αν και, προφανώς, η Ηγουμένη, η Μπενεντέτα Καρλίνι...
πέρασε τα τελευταία 35 χρόνια της ζωής της σε μια τρύπα 6x6 στο έδαφος.
Την ημέρα του θανάτου της είπε πως ποτέ δεν μετάνιωσε για κάτι.
Δεν είχα κατάλαβει πως ήσασταν τόσο οικεία...
με το λεξικό της Καθολικής μύησης.
Είμαι μια ακαδημαϊκός.
Μου αρέσει να ακούω και τις δύο πλευρές.
Άκουσα για αυτό που συνέβη.
Με την αδερφή του πατέρα Ντάντε.
Πραγματικά νόμιζα πως θα συνδεόμουν μαζί της.
Η?ρθα...
για να σου δώσω αυτό.
«Μυαλό, νους και σώμα στη θεραπεία του...
«τραύματος».
Ξέρω ότι είσαι φίλη της ανάγνωσης ενός βιβλίου...
αλλά σκέφτηκα ότι μπορεί να απολαύσεις λίγο ανάγνωσμα εξορίας.
Άννι.
Είχα ασθενείς που...
όσο σκληρά κι αν προσπάθησα...
δεν μπόρεσα να τους σώσω.
Ίσως να ανακουφιστείς αν μάθεις πως η Νάταλι αφέθηκε ελεύθερη.
Τι;
Καθαρίστηκε μετά από παρατήρηση...
και πήγε σπίτι μαζί με την μητέρα της σήμερα το πρωί.
Βρίσκεσαι σε νέο μονοπάτι.
Είναι φυσικό να νιώθεις χαμένη.
Συνέχισε το.
Πάτερ Ντάντε.
Αδελφή Άννι.
Τι κάνεις εδώ;
Κάτι έγινε στο σχολείο.
Η Νάταλι.
Περπάτησε μαζί μου.
Έπαθε μια ξαφνική υποτροπή...
και την έφεραν εσπευσμένα πίσω.
Ένας ιερέας και δύο εντολοδόχοι σκοτώθηκαν.
Θα προσευχηθώ για τις ψυχές τους και για την απελευθέρωση της Νάταλι.
Είναι τερματική υπόθεση. Θα μεταφερθεί πίσω στη Ρώμη.
Όχι, δεν έχουμε χρόνο για αυτό.
Της έμειναν ώρες, όχι μέρες.
Την μετέφεραν στις κατακόμβες κάτω από το κεντρικό κτίριο.
Έχουν ακόμα ενεργά κελιά εκεί.
Ενεργά κελιά;
Είναι μέρος της αρχικής δομής.
Την έχουν εντελώς περιορισμένη από την υπόλοιπη ακαδημία.
Δεν νομίζω ότι είναι πρόθυμοι να ρισκάρουν περισσότερες ζωές...
επιχειρώντας έναν ακόμη εξορκισμό.
Γιατί;
Γιατί έρχεσαι και μου το λες αυτό;
Γιατί μου έδωσε αυτό.
Αυτό το πήρα όταν πρωτοέφτασα εδώ στην Αγία Μαρία.
Και το τύλιξα στον καρπό του κοριτσιού μου...
την ημέρα που την έδωσα.
Πάτερ.
Η Νάταλι είναι κόρη μου.
Ο δαίμονας την χρησιμοποιεί...
για να επικοινωνήσεις μαζί μου.
Δεν μπορώ να την αφήσω να υποφέρει για μένα.
Δεν θα το κάνω.
Ο πιο ένδοξος Πρίγκιπας του Στρατού των ουρανών ο Αρχάγγελος Μιχαήλ.
Υπερασπίσου μας στη μάχη...
κατά των πριγκιπάτων και των εξουσιών.
Εναντίον των αρχόντων του σκότους σε αυτόν τον κόσμο.
Εναντίον των πνευμάτων της κακίας...
σε αυτά τα ψηλά μέρη.
Είθε το έλεός Σου να πέσει επάνω μας, Κύριε.
Αμήν.
Αγιασμός είναι αυτό;
Ναι.
Είναι το πηγάδι της βάπτισης.
Πνεύματα, δαιμονικές δυνάμεις...
σατανικές δυνάμεις, πριγκιπάτα, μαζί με...
αέρα, νερό, φωτιά...
Γυρίστε πίσω.
Τώρα αμέσως.
Ρέιμοντ, κάνε στην άκρη.
Είσαι τρελός;
- Αυτή σκότωσε την αδελφή σου. - Δεν το έκανε εκείνη.
Κάνε στην άκρη.
Μην κάνεις πως δεν με ξέρεις.
Έλαβες την πρόσκλησή μου.
Νάταλι.
Άστους να φύγουν.
Νάταλι.
Άννι.
Νάταλι.
Ρέιμοντ.
Ραϋμόνδος!
Ρέιμοντ
Όχι.
Γιατί με άφησες μαμά;
Ήμουν τόσο φοβισμένη και μόνη χωρίς εσένα.
Δεν είσαι η Νάταλι.
Ξέρω σε ποιον μιλάω.
Τότε να είσαι ειλικρινής για μια φορά.
Γιατί την έδωσες;
- Ήμουν 15. - Όχι.
Δεν ήταν αυτό.
Τι έπαθε η μητέρα σου;
Θυσίασε τον εαυτό της για να σώσει εσένα.
Γι' αυτό δεν μπορούσες να είσαι μητέρα.
Δεν μπορούσες να είσαι υπεύθυνη για μια άλλη ζωή.
Μπορώ όμως τώρα.
Άννι!
Κέρδισες.
Σ'αγαπώ τόσο πολύ, μαμά.
Νάταλι.
Άννι!
Τρέξτε.
Τι συμβαίνει;
Νάταλι. Είμαι ο πάτερ Ντάντε.
Θα παίξουμε κρυφτό, εντάξει; Θέλω να περάσεις από εδώ.
Έλα.
Εντάξει. Ακουσε με.
Θέλω να βρεις το καλύτερη κρυψώνα που μπορείς, εντάξει; Πήγαινεω.
Πήγαινε.
Ελα.
Έλα.
Άννι.
Άννι, ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα, εντάξει;
Σε χρειάζομαι να με ακούσεις, εντάξει;
Άφησε την Νάταλι να φύγει, σε παρακαλώ.
Άστην να φύγει.
Μη φοβάσαι.
Άννι.
Αφήσου, Άννι.
Άννι, αφήσου.
Είμαι εδώ μαζί σου.
Η μητέρα μου δεν σταμάτησε ποτέ να πολεμάει τον δαίμονα από μέσα της.
Μέχρι το τέλος.
Αφήσου.
Είμαι εδώ μαζί σου.
Άννι!
Μακαριστέ Αρχάγγελε Μιχαήλ.
Υπερασπίσου μας σε αυτή την στιγμή της μάχης.
Γίνε η ασφάλειά μας.
Πέταξε τον Σατανά στην κόλαση.
Η δική σου δύναμη βρίσκεται στην ψυχή.
Όχι στην σάρκα.
Είσαι σε ένα νέο μονοπάτι.
Συνέχισε το.
Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι πια από αυτό.
Όλο τον πόνος.
Αφήσου, Άννι.
Άννι.
Αν με ακολουθήσετε, μπορούμε τελειώστε τα χαρτιά.
Φυσικά.
Γεια σου.
Ξέρω ότι τώρα μπορεί να μην σου φαίνεται...
αλλά όταν θα είσαι σπίτι...
με την οικογένειά σου και τους φίλους σου...
θα ξεχάσεις οτιδήποτε αφορά με αυτό το μέρος.
Μα δεν θέλω να ξεχάσω εσένα.
Τότε μην το κάνεις.
Το τρένο σου.
Θα το φυλάξω σαν θησαυρό.
Σ' ευχαριστώ.
Χωρίς τη μεσολάβησή σου, ο εχθρός θα κέρδιζε αυτή τη μάχη.
Είναι σαφές πως θα παίξεις σημαντικό ρόλο στην Εκκλησία, αδελφή Αν.
Έχουμε συζητήσει που μπορεί καλύτερα να τοποθετηθεί το ταλέντο σου.
Έτσι, σε ανταμείβουμε με μια ακαδημαϊκή ερευνητική υποτροφία στο Βατικανό.
Μια υποτροφία στον εξορκισμό.
Σας ευχαριστώ.
Είναι μια πρωτόγνωρη τιμή.
Πιστεύουμε ότι θα μπορούσες να κάνεις τη διαφορά εκεί, αδελφή.
Σας ευχαριστώ για όλα.
Μμμ.
Ξέρεις, από τεχνικής άποψης...
Δεν είσαι η πρώτη γυναίκα εξορκίστρια.
Η Αγία Αικατερίνη της Σιένα;
Πράγματι.
Πέθανε το 1380.
Σωστά.
Η πρώτη λοιπόν μετά από επτά αιώνες.
Θα το δεχτώ.
Μπορώ να σου δώσω μια τελευταία συμβουλή;
Φυσικά, πάτερ.
Να είσαι προσεκτική.
Τώρα που γνωρίζεις τον Διάβολο...
ο Διάβολος ξέρει κι εσένα.
Η βροχή μειώνεται αύριο απόγευμα ακολουθούμενη από...
Όσο για τον καιρό σας σήμερα...
με τους ανέμους να πνέουν από τα νοτιοανατολικά με 12 μίλια την ώρα...
προς το παρόν είναι 58 μοίρες.
Άννι.
ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios2016