Γεια σου Μπαντ.
- Χρειαζεσαι τιποτα? - Είμαι καλά.
Ξέρεις τίποτα για αυτά;
Όχι. Συγγνώμη, φίλε.
Μερικά πακέτα κόκκινα.
Όλα αυτά;
Δεν ήξερα τι σου άρεσε, οπότε...
Ευχαριστώ, μπαμπά!
Εμπρός.
Πιστέψτε με, θα το λατρέψετε εδώ έξω.
Είναι ένας διαφορετικός τρόπος ζωής.
♪ Λοιπόν, δεν θα σε απογοήτευα ♪
♪ Δεν μπορούσα να σε απογοητεύσω ♪
♪ Λοιπόν, δεν θα σε απογοήτευα ♪
♪ Απλώς δεν μπορούσα να σε απογοητεύσω ♪
♪ Είναι κρίμα που είναι το ίδιο ♪
♪ Κάθε φορά ♪
♪ Τα αστέρια πέφτουν ♪
♪ Είμαστε οι μόνοι που θα ♪
♪ Γνωρίστε το αστέρι ♪
♪ Θα το παίρνουμε μαζί μας όπου κι αν πάμε ♪
♪ Το φως των αστεριών λάμπει τις νύχτες με φεγγάρι ♪
♪ Όλα θα πάνε καλά ♪
♪ Λοιπόν, δεν θα σε απογοήτευα ♪
♪ Απλώς δεν μπορούσα να σε απογοητεύσω ♪
♪ Είναι κρίμα που είναι το ίδιο ♪
♪ Κάθε φορά ♪
Ιησού, φίλε. Χριστός!
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
Φίλε, τι βλέπεις;
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Που είναι αυτή?
Φίλε!
Και μόνο μερικά ακόμα εκεί.
Και εκεί. Ναι.
Και απλά πρέπει να αρχίσετε, εδώ.
Τι είναι αυτό?
Αυτή είναι η αποκάλυψη του θανάτου στο ακίνητο που ανέφερα.
Απλώς δηλώνει ότι γνωρίζατε για έναν θάνατο στο ακίνητο πριν από την αγορά.
Ναι.
Ω, πήρα και μια τραπεζική αποτίμηση για σένα.
Περιττό να πούμε ότι έχετε τη συμφωνία μιας ζωής.
Γι' αυτό είμαστε εδώ. Ναι.
Εντάξει. Είστε επίσημα ο ιδιοκτήτης του Plaza Mini Storage.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.
Γιατί να αφήνουν όλα τα πράγματά τους εδώ;
Δεν ξέρω φίλε.
Έλα μωρέ.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνουμε.
Μπαμπάς?
Νομίζεις ότι είναι με τη μαμά στον παράδεισο;
Ξέρω ότι είναι.
Τουλάχιστον έχουμε ακόμα ο ένας τον άλλον.
Αυτή τη στιγμή, μπορεί να μην καταλαβαίνετε τι κάνω.
Αλλά μια μέρα θα το κάνεις.
Και αυτό το μέρος μου δίνει την ευκαιρία να κάνω αυτό που πάντα υπόσχομαι στη μαμά σου ότι θα κάνω.
Να είσαι περισσότερο μαζί σου στο σπίτι.
Μου λείπει.
Ναι.
Και εγώ.
Καλώ από το Plaza Mini Storage για έναν Mr. Wheelman.
Έχουμε μια μονάδα εδώ που είναι σε καθυστέρηση άνω των 60 ημερών.
Ναι, μετακόμισε. Δεν είμαι σίγουρος πού βρίσκεται πια.
Συγγνώμη, δεν μπορώ να βοηθήσω.
Γεια σας, ψάχνω να μιλήσω με έναν Henry Jones.
Είμαι η γυναίκα του.
Νομίζεις ότι μπορεί να μιλήσω στον άντρα σου;
Μην φοβάσαι. Αλτσχάιμερ πρώιμης έναρξης.
Κανένα πρόβλημα.
- Μπαμπάς. - Ναι?
Τι συνέβη?
Δεν είμαι σίγουρος.
Ελα.
Τι ήταν αυτό? - Δεν γνωρίζω.
Ο Stephen λέει ότι υποτίθεται ότι είναι περίπου 80% κατειλημμένο.
Θα έχει περισσότερη δουλειά από όσο νόμιζα.
Κόκκινη ετικέτα σε όλους. Ναι.
Και εσύ? Εσείς κάνετε τη δημοπρασία.
Και πως σε λενε?
Μακάρι να ήσουν εδώ.
Τάιλερ, πάρε τα σκουπίδια και βγες από πίσω.
Είμαι στο μπάνιο.
Ναι, γεια. Είναι, ε, ο Pete Thompson εδώ από το Plaza Mini Storage.
Ε...
Λοιπόν, καλώ για μια μονάδα αποθήκευσης αυτοαποθήκευσης.
Είναι περίπου οκτώ μήνες πριν. Σε ποιον θα μιλούσα για αυτό;
Δεν είμαι σίγουρος. Είμαι απλώς εθελοντής.
Η Σίντι, η τακτική υπάλληλος, θα επιστρέψει αύριο.
- Θα σε πείραζε να καλέσεις τότε; - Ναι, σίγουρα. Σίγουρα. Κανένα πρόβλημα.
Πού το πήρες αυτό; Το βρήκα.
- Λοιπόν, δεν μπορείς να το κρατήσεις. - Γιατί όχι?
Κάποιος το άφησε εδώ.
Οι άνθρωποι αφήνουν πράγματα εδώ. Αυτό είναι όλο το νόημα της επιχείρησης.
Δεν μπορεί να παίρνει τα υπάρχοντα άλλων ανθρώπων.
Σε παρακαλώ, μπαμπά. Ελα.
Λοιπόν, αν έρθει κάποιος να το ψάξει, το δίνεις πίσω, χωρίς ερωτήσεις.
- Εχουμε μία συμφωνία? - Συμφωνία.
Εντάξει.
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.
Και έχουμε α--; Υπάρχει μια καλή στιγμή που μπορείτε...;
Κατάλαβα.
- Εχω--? - Μπαμπάς!
Αυτό είναι το ένα.
- Είναι μόνο ο άνεμος. - Κάτι ήταν εκεί μέσα.
Άκου φίλε, καταλαβαίνω ότι βαρέθηκες.
Αλλά αυτό δεν είναι αστείο.
Έχω τόσα πολλά να κάνω.
Γεια, είναι ο Pete Thompson από το Plaza Mini Storage εδώ.
Ω, γεια, κύριε Thompson, τι μπορώ να κάνω για εσάς;
Μόλις, ε, τελείωσα το μποξ με όλα τα πράγματα του παλιού ιδιοκτήτη.
Έχετε μια διεύθυνση προώθησης για να μπορώ να πάρω τα πάντα στην οικογένειά του;
Όχι, συγγνώμη. Εκεί-- Δεν υπάρχει οικογένεια.
Εννοώ τη χήρα του και τον γιο του.
Εμ, όχι. Πέθαναν λίγο πριν από τον Walt.
Μπορείτε απλώς να μεταφέρετε τα πράγματά του στο Salvation Army, υποθέτω.
Συγγνώμη δεν μπορώ να βοηθήσω περισσότερο. Καληνύχτα.
Τι κάνουμε εδώ;
Οφείλουν σε μια μονάδα.
Κάθε δολάριο θα μετρήσει αυτή τη στιγμή.
Πάμε.
- Μπαμπά, μπορώ να περιμένω εδώ; - Ποιο είναι το πρόβλημα?
Μπορώ να περιμένω εδώ;
Γειά σου?
Ο Κύριος να είναι μαζί σας.
Πάντα είναι ωραίο να βλέπεις ένα φρέσκο ​​πρόσωπο εδώ μέσα.
Μόλις μετακόμισε εδώ.
- Πώς σας συμπεριφερόμαστε μέχρι στιγμής; - Πενήντα πενήντα, υποθέτω.
Μόλις ανέλαβα το Plaza Mini Storage Facility
στην άκρη της πόλης.
Μπράβο σου.
Θα μπορούσαμε πάντα να χρησιμοποιήσουμε λίγο φρέσκο ​​αίμα εδώ για να επενδύσουμε στο μέλλον μας.
- Θέλετε να γίνετε μέλος της ενορίας; -Εμ...
Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ για ένα ντουλάπι αποθήκευσης που νοικιάζει η εκκλησία.
Είναι ληξιπρόθεσμο. Αρκετά.
Δεν ξέρω γιατί η εκκλησία νοίκιαζε ντουλάπι.
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω μερικές φορές, αλλά δεν μπορούσα να πάρω απάντηση.
Αυτός θα ήταν ο πατέρας Γουίλιαμς.
Πρέπει να γλίστρησε μέσα από τις ρωγμές στη μετάβαση.
Είμαι στην ευχάριστη θέση να έρθω να τακτοποιήσω τον λογαριασμό, να αφαιρέσω οποιοδήποτε από τα στοιχεία.
Ή θα μπορούσατε να συνεχίσετε να νοικιάζετε.
Θα μπορούσα να σας δώσω μια νέα συμφωνία με ετήσιο επιτόκιο.
Δεν θα ήξερα καν τι θα ήταν εκεί μέσα.
Θα έρθω να ελέγξω.
Σίγουρα.
Είμαστε ανοιχτά 8 με 5, κάθε μέρα.
Οπότε απλά έλα και μπορούμε να το καταλάβουμε.
- Μπαμπάς? - Ναι, φίλε;
Μπορούμε να κρεμάσουμε φωτογραφίες της μαμάς;
Ναι σίγουρα.
- Απόψε? - Οχι.
Άσε με να οργανωθώ πρώτα.
Σύντομα, εντάξει;
Βοήθεια!
Μπαμπάς!
Τάιλερ.
Πού είναι τα παπούτσια σου φίλε;
Πόσο καιρό είσαι εδώ έξω;
Γεια σου.
Γεια σου. Είσαι καλά?
Μόλις τακτοποιηθούμε, θα μας πάρω ένα νέο σκυλί.
Υπόσχεση.
Πηγαίνετε πίσω μέσα;
Λίγο ακόμα.
Εντάξει.
Έχετε καθόλου ανοίγματα;
Μπορούμε να κάνουμε οποιαδήποτε στιγμή. Μόλις μετακομίσαμε εδώ.
Ασχολήθηκε λίγο.
Ω αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ. Θα είμαστε εκεί.
Έχω την αίσθηση ότι δεν θέλεις να είσαι εδώ.
Μια λέξη απαντά, όλη σου η προσοχή στις κούκλες σου.
Φιγούρες δράσης.
Οι κούκλες είναι για κορίτσια.
Σωστά. Φιγούρες δράσης.
Έχω δίκιο, όμως; Δεν θέλεις να είσαι εδώ.
Ο πατέρας μου είπε ότι έπρεπε να έρθω.
Είπε ότι έπρεπε να επιστρέψω μόνο αν μου άρεσες.
Αυτό είναι δίκαιο.
Λοιπόν, πώς τα πάω;
Σου αρέσω?
Τα πας καλά με τον μπαμπά σου και τη μαμά σου;
Είναι απλώς ο μπαμπάς μου τώρα.
Πού είναι η μαμά σου;
Πήγε στον παράδεισο.
Τι σημαίνει αυτό? «Πήγε στον παράδεισο».
Πέθανε σε τροχαίο.
Τώρα λοιπόν είναι στον παράδεισο.
Δεν επιστρέφει.
Πώς σας κάνει να νιώθετε που ξέρετε ότι δεν θα επιστρέψει;
Μόνος.
Tyler, τι θυμάσαι από το ατύχημα;
Βλέπω τον μπαμπά μου να κλαίει όταν γύρισε σπίτι από το νοσοκομείο.
Το πρόσωπό του ήταν μελανιασμένο.
Έκλαιγε.
Πώς σας έκανε να νιώθετε που τον είδατε να κλαίει;
Φοβισμένος.
Ο παππούς μου φώναζε στον μπαμπά μου.
Ξέρεις γιατί?
Κάτι για το ουίσκι.
Tyler, ήταν ο μπαμπάς σου στο αυτοκίνητο όταν συνέβη το ατύχημα;
Οδηγούσε.
Ο Δρ. Ο Milliner με πήρε να ζήσω με την οικογένεια για λίγο.
Πώς ένιωσες γι' αυτό;
Δεν το θυμάμαι πραγματικά.
Πρέπει να ήταν αρκετά μπερδεμένο.
Μετά από αυτό ο πατέρας σου αποφάσισε να μετακομίσει εδώ;
Είπε ότι ήταν συμφωνία ζωής.
Τι ήταν?
Ο χώρος αποθήκευσης που αγόρασε ο πατέρας μου.
Μένουμε εκεί.
Plaza Mini Storage;
Ναι.
Και πώς νιώθεις από τότε που έφτασες εκεί;
Δεν μου αρέσει.
Και τι γίνεται με τον πατέρα σου; Είναι καλά;
Υπήρξε κάτι διαφορετικό σε αυτόν;
Λες να έχει τρελαθεί;
Σαν τη μαμά του Τζακ;
Με συγχωρείς?
Tyler, τι είπες μόλις;
Τι? - Μόλις τώρα.
Δεν είπα τίποτα.
Ναί. Ναι το έκανες.
Ανέφερες τον Τζακ.
Πώς ξέρεις για τον Τζακ;
Ενας...
Πώς τα πάει;
Πώς είσαι;
Δεν είμαι εδώ για μένα. Απλώς θέλω να μάθω πώς είναι ο γιος μου.
Σας παρακαλούμε.
Λοιπόν, μου είπε για το ατύχημα,
και μου μίλησε για τη μητέρα του
και για την αποστολή να ζήσει με ανάδοχη οικογένεια.
Ναι, λοιπόν, είναι πίσω στο σπίτι μαζί μου τώρα.
Και ειλικρινά, δεν υπάρχει καμία πιθανότητα να συμβεί ξανά.
Νομικά, έχω εκκαθαριστεί.
Και, εμ...
- Όλα αυτά τα βάζουμε στο παρελθόν. - Η μητέρα του μόλις πέθανε.
Και τον έστειλαν να ζήσει με εντελώς ξένους,
αβέβαιος για το αν θα σε έβλεπε ποτέ ξανά.
Τώρα ο Τάιλερ έχει καταπιέσει το συναισθηματικό τραύμα αυτών των γεγονότων.
Έχει να κάνει αυτό με το μετατραυματικό στρες;
Μπορεί.
Είναι δυνατό.
Θα ήθελα πολύ να τον ξαναδώ.
Όπως δύο ή τρεις φορές την εβδομάδα.
Αν το κάναμε αυτό, νομίζω ότι θα μπορούσαμε πραγματικά να πετύχουμε...
Δύο ή τρεις φορές την εβδομάδα; Στοιχηματίζω.
- Ογδόντα δύο δολάρια το ποπ. - Οχι όχι.
Δεν είναι θέμα χρημάτων. Θα το κάνω pro bono.
Αυτό που σου περιγράφω, ο γιος σου είναι σε στενοχώρια.
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα του μιλήσω και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Α, μην περιμένεις πολύ.
Κοντεύω να τα παρατήσω.
Συγγνώμη, έπρεπε να πάρω τον γιο μου σε ένα ραντεβού.
Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Δεν μου αρέσουν οι ακαθόριστοι λογαριασμοί. Φαίνεται κακό στην εκκλησία.
Είναι αυτό εδώ.
- Σε πειράζει? - Φυσικά.
Έχετε όλα όσα χρειάζεστε;
Ολα έτοιμα. Ευχαριστώ.
Πριν πάω, υπάρχει άλλο ντουλάπι ότι η εκκλησία
ή ο πατέρας Williams έχει απασχολήσει;
Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι όλα είναι εντάξει.
Οχι.
Μόνο αυτό.
Καλός.
Ναί.
Λοιπόν, έχουμε κυριακάτικη λειτουργία κάθε εβδομάδα,
9 και 11, αν είστε τόσο διατεθειμένοι.
Γεια, παιδάκι! Εσύ εδώ μέσα;
Τάιλερ!
Ιησούς.
Με τρόμαξες.
Σε έψαχνα παντού.
Είσαι καλά?
Γιατί είναι εδώ;
ΠΟΥ?
Γεια, κ. Τόμσον.
- Καλό απόγευμα. - Λυπάμαι που μπαίνω απροειδοποίητα.
Εμ, δεν ήξερα αν έπρεπε να έρθω, αλλά...
Κανένα πρόβλημα. Ελα μέσα.
Ευχαριστώ.
Με αυτόν τον τρόπο.
Πόσα γνωρίζετε για τον προηγούμενο ιδιοκτήτη και την οικογένειά του;
Ενας...
Ξέρω ότι κρεμάστηκε.
Και η γυναίκα του και το παιδί του πέθαναν πριν.
Οπότε φαντάζομαι ότι αυτό ήταν που τον οδήγησε στην αυτοκτονία.
Γνωρίζατε ότι η γυναίκα του σκότωσε τον γιο τους και μετά αυτοκτόνησε;
- Και μου το λες αυτό γιατί; -Επειδή τον περιποιόμουν.
Θεραπευόμουν τον γιο τους. Γρύλος.
Ξεκίνησε με νυχτερινούς τρόμους και περίεργες στιγμές διαύγειας,
όπου ο Τζακ ήξερε πράγματα που δεν μπορούσε να ξέρει.
Και τότε δεν θα το θυμόταν μετά.
Που πας με αυτό; - Έγινε χειρότερο.
Ομιλία σε ξένες γλώσσες, ενούρηση κρεβατιού, αλλαγή φωνής.
Βία προς τα ζώα, βίαιες σκέψεις προς τους ανθρώπους.
- Ο γιος μου δεν θα έκανε κακό σε μια μύγα. - Είπαν το ίδιο πράγμα για τον Τζακ.
Έκανα καλή πρόοδο μαζί του.
Είχα επικοινωνήσει με ένα ψυχιατρείο στο Gainesville
και τους ζήτησα να συνεργαστούν μαζί μου για να βρω μια θεραπεία για αυτόν.
Απλώς νιώθω ότι θα μπορούσα να είχα πάρει τον Τζακ
σε αυτό το ελεγχόμενο περιβάλλον νωρίτερα, τότε ίσως...
Ο Τάιλερ δεν είναι αυτό το παιδί του Τζακ, εντάξει;
Δεν υπάρχει σχέση εδώ.
Ξέρω ότι ξέρεις ότι κάτι δεν πάει καλά.
Ξέρω ότι το νιώθεις.
Θα μπορούσαμε να πάμε στο Gainesville μαζί και να πάρουμε τον Tyler τη βοήθεια που χρειάζεται.
Ο γιος μου έχασε τη μητέρα του.
Και πρέπει απλώς να μάθει να αντιμετωπίζει τη θλίψη του, εντάξει;
Η μητέρα του Τζακ δεν είχε ιστορικό ψυχικής ασθένειας.
Δεν είχε ιστορικό βίας.
Δεν βρήκαν ναρκωτικά ή αλκοόλ στο αίμα της.
- Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. - Ήταν μια ευτυχισμένη οικογένεια. Σας παρακαλούμε.
Αφήστε με να βοηθήσω τον γιο σας πριν είναι πολύ αργά.
Μπρές και καταιγίδες σήμερα
με ισχυρούς νοτιοδυτικούς ανέμους έως 37 μίλια την ώρα.
Θα έχουμε έως και 59 βαθμούς με τη θερμοκρασία να πέφτει ραγδαία...
Τι κάνεις εκεί φίλε;
Γεια σου.
Είσαι καλά?
Γιατί δεν μου απαντάς;
Μυρίζω το ουίσκι στην ανάσα σου.
Το μύρισε και η Έιμι πάνω σου πριν μπεις στο αυτοκίνητο;
Τι είπες?
Τάιλερ!
Τάιλερ;
Τάιλερ!
Μπαμπά;
Βοηθήστε με.
Γεια σου.
Αχαμ. Το όνομά μου είναι πατέρας Γουίλιαμς.
Αυτή είναι η πρώτη συνεδρία με τον Michael Gibbons.
Πώς είσαι, Μιχάλη; Νευρικό.
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα για να ανησυχείτε.
Θα κάνουμε μια μικρή κουβέντα.
Χαλάρωσε, Μιχάλη.
Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου. Ακούστε τον ήχο του μετρονόμου.
Αφήστε το μυαλό και την ψυχή σας να αδειάσουν.
Spiritus Sancti. Κύριε να ευλογεί αυτό το παιδί. Ελευθερώστε την ψυχή του από αυτό το κακό.
Μιχαήλ.
Σε ποιον μιλάω αυτή τη στιγμή; Πρέπει να ξέρετε.
Μπαμπά;
Α... Φιλαράκο, τι έγινε;
Δεν πειράζει φίλε. Είναι απλώς ένα ατύχημα.
Δεν έγινε και κάτι.
Έλα, ας σε καθαρίσουμε.
Μπαμπάς.
Ναι?
Υπάρχει κάτι που δεν πάει καλά με μένα;
Οχι.
Είναι απλώς ένα ατύχημα.
Συμβαίνουν αυτά.
Συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς.
Όχι μόνο αυτό.
Απλά τα πάντα.
Γεια σου.
Οχι.
Δεν το έχω αυτό.
Έχετε βάλει περισσότερα πάνω σας αυτόν τον περασμένο χρόνο
από ό,τι μπορούν να αντέξουν οι περισσότεροι ενήλικοι άντρες.
Τίποτα κακό με σένα.
Είναι όλος ο υπόλοιπος κόσμος που έχει μπερδευτεί.
Σου λέω.
Χαλαρώστε σήμερα.
Ξάπλωσε στον καναπέ, δες τηλεόραση.
Πρέπει να κάνω κάποιες δουλειές στο γραφείο.
Αλλά αργότερα μπορούμε να κλείσουμε μερικές φωτογραφίες της μαμάς,
ξεκινήστε να κάνετε λίγο χώρο για τα πράγματά μας εδώ μέσα.
Ξέρεις τι εννοώ?
Πώς είναι αυτός ο ήχος;
Εσύ μπέτσα.
Ιησούς Χριστός.
Οχι όχι.
Ω Θεέ μου.
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Μπαμπάς?
Τι έκανες στον Μπάντυ;
- Ο φίλος πέθανε, μπαμπά. - Ξέρω ότι είναι νεκρός.
Γιατί τον ξέθαψες;
Δεν το έκανα.
Έχω βαρεθεί με αυτές τις μαλακίες που κάνεις απλά ότι δεν θυμάσαι!
Τώρα πες μου την αλήθεια.
- Όχι άλλα ψέματα! - Με πληγώνεις.
- Τι έκανες? - Δεν γνωρίζω!
- Πες μου! - Μαμά, κάνε τον να σταματήσει.
Το εννοώ.
Ο Δρ. Young speaking. - Γεια. Ε...
Γεια;
Συγγνώμη. Δεν έπρεπε να τηλεφωνήσω. Εμ...
κ. Thompson;
- Δεν ξέρω τι να κάνω. - Τι συνέβη;
Όχι, όχι, δεν...
Είναι ακρωτηριασμένο.
Δεν βλέπω πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό.
Και δεν το θυμάται;
Άκου, ξέρω τον γιο μου. Εντάξει?
Δεν λέει ψέματα.
Αν δεν το είχα δει στο βίντεο, θα τον πίστευα.
Θα έρθω το συντομότερο δυνατό.
Απλώς κρατήστε τον ήρεμο και συμπεριφέρεστε σαν να είναι όλα καλά.
Επειδή στο μυαλό του, είναι.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Τάιλερ!
Γεια σου!
- Μπαμπάς? - Υπομονή.
Είδα τον τάφο.
- Εγώ το έκανα αυτό? - Οχι.
Όχι, δεν το έκανες. Εκανα λάθος.
Έλα, ας επιστρέψουμε μέσα.
Εντάξει?
Τάιλερ.
Πώς είσαι;
Πρόστιμο.
Μπορώ να κάτσω μαζί σου;
Σίγουρος.
Ξέρεις γιατί είμαι εδώ;
Έπινε ο μπαμπάς σου τελευταία;
Μμ-χμ.
Πώς σας κάνει να νιώθετε όταν πίνει;
Φοβάμαι, υποθέτω.
Φοβάστε τι;
Ότι θα πεθάνει.
Ακούς ποτέ φωνές;
Τι είδους φωνές;
Το είδος που σε κάνει να κάνεις πράγματα.
Ασχημα πράγματα.
Τάιλερ...
μιλάς σε κανέναν άλλο εκτός από τον μπαμπά σου;
Η μαμά μου.
Ανταποκρίνεται;
Μου λείπεις τόσο πολύ μωρό μου.
Αν μπορείτε να με ακούσετε, εγώ...
Σε χρειάζομαι τώρα.
«Και θα βάλω εχθρότητα ανάμεσα σε σένα και τη γυναίκα,
και ανάμεσα στους απογόνους σου και τους δικούς της.
Θα σου συνθλίψει το κεφάλι,
και θα χτυπήσεις τη φτέρνα του."
Τάιλερ;
Τάιλερ.
Γρύλος.
Ξέρεις γιατί τον σκότωσε;
Γιατί;
Για να τον σώσει.
Ο Πιτ δεν θα το έκανε αυτό.
Είναι πολύ αδύναμος.
Συνήθως τον αποκαλείτε "μπαμπά."
Νομίζεις όταν ο Τζακ εκλιπαρούσε για τη ζωή του,
την έλεγε «μαμά»;
Tyler, αυτό πρέπει να σταματήσει. Θέλω να σε βοηθήσω να το σταματήσεις.
Ξέρεις με ποιον άλλο μιλάω;
ΠΟΥ?
Ολα καλά?
Αυτός άλλαξε.
Ξέρω ότι ξέρεις για τι πράγμα μιλάω.
Είχε αυτό το βλέμμα στα μάτια, όπως και ο Τζακ.
- Δεν είναι ο Τζακ. - Κύριε Τόμσον, ακρωτηρίασε ένα νεκρό σκυλί.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Είναι εκείνο το μέρος στο Gainesville που σας έλεγα.
Τηλεφώνησα μπροστά και έχουν μια θέση για αυτόν.
Θα μπορούσαμε να πάμε εκεί μαζί και να τον παραδεχτούμε.
- Θα μπορούσα να τον κεράσω εκεί με τον πρώην-- - Σε κάλεσα εδώ για βοήθεια.
Και αυτή είναι η απάντησή σου, θέλεις να τον διώξεις;
Χρειάζεται βοήθεια αμέσως πριν βλάψει τον εαυτό του ή κάποιον άλλο.
Δεν ξέρεις τον γιο μου.
Και δεν τον ξαναδιώχνω.
Πάντα.
Δεν θέλω να φύγω, μπαμπά.
Δεν πας πουθενά φίλε. Ελα εδώ.
Σου είπα ότι θα το λύσουμε μαζί. Εδώ.
Σ 'αγαπώ μπαμπάκα.
Κι εγω σε αγαπω.
Γεια, αυτή είναι η Ρέιτσελ. Ναι. Γεια, Ρέιτσελ.
Καλώ από το Plaza Mini Storage.
Πιστεύω ότι μεσολάβατε σε μια πώληση ακινήτου σε αυτό το ακίνητο
ή αντιπροσώπευε έναν Richard Gibbons.
Ήταν αρκετός καιρός πίσω.
Ναι, θυμάμαι.
Μπορείτε να μου πείτε πώς πέθανε;
Ρίτσαρντ, σκότωσε τη γυναίκα του και μετά τον εαυτό του
αφού χάθηκε ο γιος τους.
Συγγνώμη, περί τίνος πρόκειται;
Γεια;
κ. Thompson;
Είσαι εκεί;
Με ακούς;
Μιχάλη, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. Μιχάλη, μείνε μαζί μου.
Μιχάλη, χρειάζομαι να παλέψεις.
Μιχάλη, κοίταξέ με.
Μιχάλη!
Ο Μάικλ δεν είναι εδώ.
Δεν σου ανήκει. Η ψυχή του ανήκει στον Θεό.
Στο όνομα του Ιησού Χριστού, του Κυρίου μας,
Σε διατάζω να μου πεις το όνομά σου, δαίμονα!
Πες μου το όνομά σου!
Διεκδικώ αυτό το σκάφος ως δικό μου.
Με λένε Βάαλ.
Αγ. Μιχαήλ Αρχάγγελε, υπεράσπισέ μας στη μάχη,
είσαι η προστασία μας από την κακία και τις παγίδες του διαβόλου.
Είθε ο Θεός να τον επιπλήξει!
Ρίξτε στην κόλαση τον Σατανά
και όλα τα κακά πνεύματα που πεινούν για την καταστροφή των ψυχών!
Διεκδικώ αυτό το σκάφος ως δικό μου!
Πατέρα Γουίλιαμς, τι κάνεις;
Πάτερ Μαν, γρήγορα, έλα μέσα!
Βοηθήστε με να τον κρατήσω κάτω. Το αγόρι είναι δαιμονισμένο!
Πάτερ Ουίλιαμς, σταμάτα!
Δεν υπάρχει δαίμονας. Οχι όχι. Βιαστείτε.
Κλείσε την πόρτα!
Μικρό θηρίο!
Θα σε σκοτώσω!
Πάτερ Ουίλιαμς, σταμάτα! Πάτερ Μαν, φύγε από εδώ!
Είναι αυτό που πρέπει να γίνει και όχι-- Σταμάτα!
Θεέ... Πατέρα Γουίλιαμς!
Όχι! Οχι! Όχι!
Γαμώ...
Αγ. Καθολική Εκκλησία Pascal.
Ναι, πρέπει να μιλήσω στον πατέρα Μαν.
- Δεν είναι εδώ. - Ναι. Πρέπει να με πάρει τηλέφωνο.
Είναι ο Pete Thompson από το Plaza Mini Storage.
Ξέρει ποιος είμαι.
Ο πατέρας Μαν είναι μακριά για τη νύχτα.
Όταν επιστρέψει αύριο, θα τον βάλω να σε καλέσει.
Ειλικρινά, δεν με νοιάζει που είναι. Πρέπει να του τηλεφωνήσεις.
Και του λες...
που ξέρω για τον Μάικλ Γκίμπονς.
- Κύριε, εγώ... - Καλέστε τον.
Μιλώντας ο Δρ Γιανγκ.
Βοηθήστε με. Παρακαλώ.
Τάιλερ;
Λυπάμαι πολύ για ό,τι σου έκανα ή σου είπα.
Δεν πειράζει.
Φοβάμαι.
Θέλω να πάω σε αυτό το μέρος για να λάβω βοήθεια.
Δεν θέλω να φοβάμαι πια.
Τάιλερ, πού είναι ο μπαμπάς σου;
Έπινε.
Θα ειμαι ακριβως εδω. Απλά μείνε ήρεμος.
Όλα θα πάνε καλά.
Γειά σου?
Πώς γνωρίζετε για τον Michael;
Δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει, αλλά...
Σε καλώ την αστυνομία.
Ο Μάικλ Γκίμπονς ήταν ένα πολύ άρρωστο αγόρι,
και αποτελούσε κίνδυνο για τον εαυτό του και την οικογένειά του.
Κοιτάξτε, κάναμε ό,τι μπορούσαμε. Αν μου επιτρέπετε απλώς να εξηγήσω, παρακαλώ.
κ. Thompson, γεια;
Είσαι ακόμα εκεί;
Παρακαλώ μην κάνετε τίποτα. Απλά περίμενε με. Έρχομαι εκεί.
Θα είμαι εκεί μέχρι το πρωί.
Τάιλερ;
Είσαι εδώ?
Τάιλερ;
Εσύ είσαι?
Τάιλερ, είναι ο Δρ Γιανγκ!
Τάιλερ!
Τάιλερ, εσύ είσαι;
Τάιλερ!
Τάιλερ;
Ωχ όχι.
Τάιλερ;
Δρ Γιανγκ;
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
Τι έχεις κάνει?
Ο μπαμπάς σου είναι τριγύρω;
Γιε μου, είσαι καλά;
Ο μπαμπάς μου καθαρίζει.
Έκανα λίγο χάος.
Οπου?
Μπορείς να μου δείξεις?
Πού είναι το ποδήλατό σου;
Το έχω ξαναδεί.
Θυμάμαι τώρα.
Το είχε το αγόρι με το όνομα Michael Gibbons.
Έχετε ακούσει για αυτόν;
Εντάξει.
Είναι εκεί μέσα;
Με τον Μιχάλη.
Εσύ της σκύλας.
Ασε με να βγω! Άσε με να φύγω από εδώ!
Δεν είναι πια γιος σου.
Πες του το όνομά σου.
Ξέρεις ποιος είμαι.
Σας προστάζω στο όνομα του Κυρίου μας...
Άσε με να φύγω από εδώ!
Ανοίγω!
Υπερασπιστείτε μας με τη μάχη των ηγεμονιών και των εξουσιών μας,
ενάντια στους άρχοντες αυτού του κόσμου του σκότους,
ενάντια στα πνεύματα της κακίας στα υψηλά μέρη!
- Τι κάνεις? - Με πληγώνεις!
Τάιλερ! Φύγε από αυτόν τον άνθρωπο!
Δεν υπάρχει κανείς να σε βοηθήσει αυτή τη φορά.
Τι κάνεις; - Τάιλερ.
Tyler, πρέπει να πολεμήσεις εναντίον του! - Τάιλερ.
Αν μπορείς να με ακούσεις...
Μπαμπάς?
Βοήθησέ με. Σας παρακαλούμε.
Τάιλερ, έλα γιε μου!
Άγιος Μιχαήλ Αρχάγγελος, υπεράσπισέ μας στη μάχη,
γίνε η προστασία μας από την κακία και τις παγίδες του διαβόλου.
Ο Θεός να τον επιπλήξει,
και κάνε εσύ, άρχοντα του ουράνιου στρατού,
με τη δύναμη του Θεού,
ώθησε στην κόλαση τον Σατανά και όλα τα κακά πνεύματα
που περιπλανιούνται στον κόσμο για την καταστροφή των ψυχών.
Ψυχή Χριστού, αγίασέ με.
Σώμα Χριστού, σώσε με.
Αίμα Χριστού, έμπνευσε με.
Πάθος Χριστού, δυνάμωσε με. Να σταματήσει.
Μπαμπά, βοήθησέ με!
Έλα έξω από το αγόρι!
Το διατάζει ο Χριστός!
Ο, απατεώνας! Ο Σατανάς!
Ειναι γιος μου. Δεν είναι πια γιος σου!
Τάιλερ, τρέξε!
Τάιλερ!
Οχι!