Οι προωθητές έχουν βελτιωθεί,
σχετικά με τα μέσα λαθρεμπορίου ναρκωτικών.
Τα ναρκωτικά είναι κρυμμένα σε προφυλακτικά.
Στομάχια, πρωκτού ή ακόμη και πτώματα,
Συμπεριλαμβάνονται τα σώματα των μωρών.
Μόνο πέρυσι,
υπήρχαν 150 περιπτώσεις θανάτων.
Προκαλείται λόγω δηλητηρίασης λόγω ναρκωτικών λόγω,
του να τρυπήσουν τα προφυλακτικά.
Ωστόσο,
ήταν στην μειονότητα.
Οι περισσότεροι διακινητές πέτυχαν να περάσουν το Τελωνείο.
Η καταπολέμηση των ναρκωτικών ήταν ένα.
Από τα πιο σημαντικά καθήκοντα,
της Αστυνομίας του Χονγκ Κονγκ.
Αυτή η πληροφορία είναι ήδη γνωστή σε εμάς.
Παρακαλώ μπορείς να φτάσεις στο νόημα;
Εντάξει, τα περισσότερα από τα φάρμακα που κυκλοφορούν.
Φθάνουν από τον βασιλιά των ναρκωτικών Τσάιμπατ.
Να τον συλλάβεται,
θα μειωθεί τουλάχιστον κατά το ήμισυ η κυκλοφορία.
Σε ποιά πτυχή μπορεί να σας βοηθήσει η Βασιλική αστυνομία του Χονγκ Κονγκ;
Ναι, αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας σούπερ μπάτσος.
Λοιπόν, άσε με να το σκεφτώ. Θα σε ενημερώσω αύριο.
Επιδιόρθωσε το για εμένα, πες μου αύριο.
Ναι, κύριε.
Οι ανώτεροι δεν κάνουν πράγματα.
Δίνουν εντολές.
Σωστά.
Επιδιόρθωσε το για εμένα,
Ξέρω ήδη. Ναι, κύριε
Φέρε αμέσως πίσω τον Τσία-Τσου.
Ναι, κύριε.
Σε ευχαριστώ.
Ναι, κύριε.
Καλημέρα, επιθεωρητή Τσεν.
Καλημέρα.
Τσία-Τσου, αυτοί έχουν μια συνάντηση.
Δεν πρέπει να αφήσουμε τον Τσία-Τσου να αναλάβει την αποστολή.
Γιατί όχι; Δεν είναι υπεύθυνος;
Ναι, είναι
Δεν υπακούει στους ανωτέρους του;
Ναι, εκτός από τους πιο χαρισματικούς ανώτερους.
Πάντα ισχυρίζεσε ότι δεν τον προώθησα.
Τώρα έχει μια ευκαιρία και δεν τον αφήνεις να το κάνει.
Ευκαιρία;
Δεν είναι διασκεδαστική η διείσδυση στον καταυλισμό;
Φοβάσαι ότι δεν μπορεί να το κάνει;
Κανείς δεν μπορεί αν δεν μπορεί αυτός.
Είναι ένα χάσιμο που τον βάζεις,
στην περιπολία.
Τώρα η Ιντερπόλ χρειάζεται έναν σούπερ μπάτσο.
Είναι ένας σούπερ αστυνομικός,
αλλά δεν θα τον αφήσεις να το κάνει.
Ξέρω, αλλά είναι μια πιο επικίνδυνη αποστολή.
Με ακολουθεί για τόσα πολλά χρόνια.
Δεν μπορώ να τον αφήσω να αναλάβει τον κίνδυνο!
Εντάξει. Θα πάμε,
και πες όχι στην Ιντερπόλ.
Κανένας στην Ανακτορική Αστυνομία του Χονγκ Κονγκ,
μπορεί να το κάνει.
Αποστολή για τον Τζέιμς Μποντ.
Καλό!
Επιθεωρητής Τσεν.
Ο θείος Πιάο.
Τσία-Τσου, έλα μέσα.
Θέλω να σε δω.
Κάτσε κάτω.
Τι είναι τόσο επείγον;
Μια θέση σου ταιριάζει περισσότερο.
Ο επιθεωρητής του αστυνομικού τμήματος Σαταουκόκ. Υπογράφει εδώ.
Θείε Πιάο, άσε με να το κάνω.
Σε αφήνω να το κάνεις.
Ο αέρας είναι φρέσκος στην Σαταουκόκ Αστυνομία του Χονγκ Κονγκ.
Και δεν χρειάζεται να περιπολείς.
Εννοώ στην αποστολή της Ιντερπόλ.
Το έχεις ακούσει αυτό;
Άσε με να το κάνω.
Είναι η πιο επικίνδυνη αποστολή.
Όταν κάποιος είναι απαγχονισμένος,
με την καθημερινή ρουτίνα.
Καθίμενος στο γραφείο θα μπορούσε να είναι πιο επικίνδυνο.
Πρέπει να συμβουλεύσεις την Μέι;
Δεν είναι απαραίτητο. Έχω λάβει την απόφαση.
Πήγαινε και προετοιμάσου.
Ναι, κύριε.
Τσία-Τσου.
Ναι;
Ο Επίτροπος πρέπει να είναι ευτυχής που το γνωρίζει.
Είσαι δυσαρεστημένος;
Θα ήμουν πιο ευτυχισμένος εάν το έκανε ο Επίτροπος.
Δεν το εννοούμε πολύ;
Λίγο, αλλά εσύ είσαι πολύ περισσότερο.
Γιατί;
Γιατί είσαι ο ανώτερος μου.
Γιατί να μπείς στο στρατόπεδο τόσο απότομα;
Τι εκπαίδευση είναι αυτή; Γιατί δεν με κάλεσες;
Ένα ειδικό στρατόπεδο εκπαίδευσης. Έχω προαγωγή μετά από αυτό.
Δεν είσαι ευτυχής για εμένα;
Ναι, δεδομένου ότι δεν είναι επικίνδυνη αποστολή.
Είναι ασφαλέστερα στο στρατόπεδο χωρίς κίνδυνο.
Η ασφάλεια ζωής μου.
Το βιβλιάριο της τράπεζας μου.
Γιατί τους δίνεις σε μένα;
Είσαι ο δικαιούχος. Έλα.
Τι κάνεις;
Το κλειδί για την ασφάλεια σου στις καταθέσεις σε ξένο νόμισμα.
Γιατί μου δίνεις όλα αυτά;
Δεν είπες ότι θα επιστρέψεις πολύ σύντομα;
Φοβάμαι ότι μπορεί να αργήσω.
Μην ξεχάσεις να πληρώσεις το ασφάλιστρο για εμένα.
Και να ανανεώσεις την τραπεζική κατάθεση όταν ωριμάσει.
Τι κάνεις;
Έναν μήνα!
Είσαι αργοπορημένος.
Δεν θα με σκοτώσουν γιατί άργησα.
Θυμήσου να μην ποντάρεις στα αγόρια!
Καλύτερα να φρουρείς τον εαυτό σου από αυτό! Μέι
Μέι.
- Θείε Πιάο. - Θείε Πιάο.
Θα τον παρακολουθώ γι' αυτόν τον μήνα.
Πήγαινε τώρα, Αντίο.
Αντίο.
Αντίο, θείe Πιάο.
To πιστοποιητικό σου και αεροπορικό εισιτήριο για την Καντόνα.
Ναι, κύριε.
Να είσαι σε συναγερμό.
Μην ανησυχείς.
Η Κινεζική δημόσια ασφάλεια θα βοηθήσει πλήρως.
Αυτό με κάνει να ανησυχώ περισσότερο.
Ο θείος Πιάο, λέει κάτι καλύτερο, θα εσύ;
Καλή τύχη!
Στην πραγματικότητα, η Βασιλική αστυνομία του Χονγκ Κονγκ,
πετά τον Τσία-Τσου σαν χαρταετό γι' αυτήν την αποστολή.
Μπορεί να σπάσει όταν ο άνεμος είναι πεντανόστιμος, κανείς δεν ξέρει που θα είναι.
Μην κάνεις τέτοια τολμηρή παραβολή.
Μην ανησυχείς.
Θα παρασυρθώ αν το κορδόνι σπάσει.
Ο Τσία-Τσου είναι μέχρι το μηδέν, όπως είπα.
Καλή τύχη!
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Θείε Πιάo, φεύγω.
Καλή τύχη!
- Ναι, κύριε. - Τσία-Τσου.
Σταμάτα την γκρίνια.
Κάλέσε αυτόν τον αριθμό σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Θυμήσου αυτόν τον αριθμό. Τρύπα τον σε ένα λεπτό.
Το θυμήθηκα.
- Θα φύγω - Θα το σκίσω για εσένα,
Φεύγω.
Σας ευχαριστώ.
Πραγματοποιώ μια κλήση. Μην με ενοχλείς.
Να του δώσεις τον αριθμό τηλεφώνου μου!
Εντάξει, για όλους!
Παρακαλώ.
Κάτσε κάτω.
Είσαι ο σούπερ αστυνομικός από το Χονγκ Κονγκ;
Σύμφωνα με πληροφορίες από το Χονγκ Κονγκ.
Τσεν Τσία-Τσου.
Οι Σούπερ μπάτσοι του Χονγκ Κονγκ,
είναι φτηνοί και άφθονοι.
Όπως τα εμπορεύματα στο σουπερμάρκετ.
Είναι ένας μέτριος νεαρός.
Είμαστε μια οικογένεια.
Θα σε βοηθήσουμε.
Σας ευχαριστώ.
Αυτή είναι μια επικίνδυνη αποστολή.
Πρέπει να κανονίσουμε να εξοικειωθείς.
Με συνθήκες στην Κίνα.
Ποιές συνθήκες;
Η διευθύντρια της Ιντερπόλ Γιάνγκ θα το κανονίσει για εσένα.
Αυτή είναι η διευθύντρια μας Γιάνγκ.
Τι κάνεις, Δεσποινίς Γιάνγκ;
Έμαθα από αυτήν.
Ναι.
Έχετε μια καλή κουβέντα.
Ναι, Κομμισάριε.
Έτσι η διευθύντρια Γιάνγκ είναι μια όμορφη κυρία.
Μπορείς να μου μιλάς στα Κινέζικα.
Αυτό είναι πολύ καλύτερο.
Ας αρχίσουμε.
Εντάξει.
Από αυτό το λεπτό, είσαι ο Λιν Φου-Σενγκ,
Ένας εμπορικός αντιπρόσωπος του 5ου Μηχανικού Εργοστασίου του Φου Σαν.
Κατάλαβες;
Ναι.
Η στολή σου είναι εμφανής.
Μπορούν οι πολίτες να την φορούν;
Είσαι μέλος της ομάδας Φου Σαν Γου Σιχ.
Είσαι άγαμος και ζείς στα 17, Τσουάν Γαιάο Γιού Χωριό, Φου Σαν.
Έχεις μητέρα και αδελφή.
Και ο πατέρας σας πέθανε το 1978.
Ο φτωχός σύντροφος έχασε τον πατέρα του τόσο νωρίς.
Το θυμάσαι αυτό;
Ναι.
Λοιπόν, επανέλαβε αυτό σε μένα.
Είμαι ο Λιν Φου-Σενγκ, 32.
Γεννήθηκα στο Φου Σαν. Είμαι γυμναστής του Φου Σαν...
Ένας εμπορικός αντιπρόσωπος ενός μηχανικού εργοστασίου.
Ο εμπορικός αντιπρόσωπος ενός μηχανικού εργοστασίου.
Αθλητής γυμναστικής.
Ομάδα Φου Σαν Γου Σιχ.
Ζείς σε ποιό χωριό;
Χουάν Γιάο Γιου χωριό.
Αυτό είναι δύσκολο να το απομνημονεύσεις.
Είσαι σούπερ αστυνομικός και δεν έχεις καμία μνήμη.
Είναι η πρώτη φορά που το ήξερα.
Αν ήμουν εσύ, θα μπορούσες να το κάνεις με ένα πάτημα;
Είμαι ο Τσεν Τσία-Τσου,
γεννήθηκα 7-4-1958.
Εγώ μπήκα στην Ανακτορική Αστυνομία του Χονγκ Κονγκ το 1981.
19...
το 1984 προωθήθηκες σε ασκούμενο επιθεωρητή.
Ύψος 5'10 ", βάρος 73 κιλά.
Είδος αίματος: AB.
Δεν έχω τίποτα ιδιαίτερο,
αλλά έχω απομνημονεύσει το υπόβαθρο σου.
Απομνημονεύω τον τρόπο που το κάνω.
Ας πάμε για φωτογραφίες.
Φωτογραφίες;
Δεν είναι το τοπίο του Ποταμού Περλ Γέφυρας πιο όμορφο;
Τι τότε;
Βάλε το χέρι σου εδώ.
Χαμογέλα, κοίτα μπροστά.
Τι τώρα;
Γου Σιχ ομάδα, όχι ένα Θέατρο του Πεκίνου.
Φτιάξε τον ξανά.
Γιατί δεν το είπες νωρίτερα;
Η σειρά σου.
Πόδια, λίγο διαχωρισμένα.
Kοίτα μπροστά. Εντάξει.
Το φιλμ ονομάζεται πλαστικά ρολά. Ο Περπατητής ονομάζεται Σουί Σενγκ Tινγκ.
Αναψυκτικό μπορεί να είναι...
Γι Λα καν.
Η δημόσια ασφάλεια είναι αριθ. 2. Ο στρατιωτικός αστυνομικός είναι Νο. 1
Τα όπλα είναι του Χουό Πάo.
Τόσοι πολλοί άντρες; Είναι όλοι δικοί σου;
Είναι παππούδες.
Ποιός είναι παππούς;
Το κράτος, αλλά είμαι σε εντολή.
Τσεν Τσία-Τσου.
Ναι;
Ο Τσεν Τσία-Τσου είναι νεκρός. Είσαι Λιν Φου-Σενγκ
Μην με εγκαταστείς.
Πρόκειται να αντιμετωπίσεις έναν πολύ πιο πονηρό εχθρό.
Πρέπει να είσαι στην φρουρά σου.
Πότε θα ξεκινήσουμε;
Ενεργής σε ένα προειδοποιητικό μυστικό,
Ο Τσάιμπατ έχει αγοράσει κακούργους.
Για να τον σώσει από το στρατόπεδο εργασίας.
Στέλνουμε τώρα για τον χρόνο.
Μόνο αυτές οι λίγες φωτογραφίες θα κάνουν;
Δεν γνωρίζεις τις προόδους στην επιστήμη;
Ναι, αλλά δεν μοιάζω με κάποιον από την ομάδα Γου Σιχ.
Το αρχείο λέει ότι είσαι πρωταθλητής πάλης.
Όχι πραγματικά πάλη. Τράβηγμα και οτιδήποτε.
Μάθαμε καράτε, τάεκβοντο.
Πυγμαχία, Κινεζικο Κουνγκ Φου...
Δεν το έμαθα.
Αυτός είναι έλεγχος αναπνοής;
Δεν το έμαθες;
Όχι, τι ένας ηλίθιος στέκεται για να κτυπηθεί.
Διευθύντρια Γιάνγκ.
Σύντροφε Γουάνγκ, άσε με να κάνω την εισαγωγή.
Ο Προϊστάμενος της Στρατιωτικής Αστυνομίας.
Σούπερ αστυνομικός από το Χονγκ Κονγκ.
Σούπερ αστυνομικός; Πρέπει να είναι ισχυρός.
Συγχαίρει εμένα μόνο!
Όχι.
Είναι Tάεκβοντο τμήμα 7, Χαπκίντo τμήμα 8.
Τμήμα 9 καράτε, τμήμα 10 του τζούντο.
Και δύο φορές ο πρωταθλητής πάλης στη Νοτιοανατολική Ασία.
Τι περιμένεις από εμένα;
Πρέπει να δοκιμάσω.
Σίγουρα.
Σταματείστε την εξάσκηση!
Όλοι συγκεντρωθείτε!
Καθήστε!
Παρακαλώ.
Τι κακό έκανες σε μένα.
Ας υποδεχτούμε τον σούπερ αστυνομικό από το Χονγκ Κονγκ.
Έλα.
Μην κάνεις τόσο πολύ διασκέδαση.
Είναι εντάξει. Θα αγωνιστώ πραγματικά;
Θα αγωνιστώ πραγματικά;
Όχι.
Σταμάτα αν κάτι συμβεί.
Όχι.
Είναι μόνο για διασκέδαση.
Συγνώμη. Γενναίο!
Έχεις ζήσει στο όνομα σου!
Πάλι, πάλι.
Σε ευχαριστώ.
Ας πάμε λίγο παραπάνω.
Πως λειτουργεί;
Απλό. Πιάνεις τα παραπάνω με τα δύο χέρια, πόδια εδώ.
Σε σπρώχνω.
Πως σταματάει;
Την επόμενη φορά να με καλείς Παγκόσμιο Πρωταθλητή της Τούμπας.
Όχι πλέον διασκέδαση. Η αποστολή μας αρχίζει.
Μοιάζω να έχω διασκέδαση;
Υπάρχουν 3 φορτηγά με 6 άντρες.
Θυμάσαι την κατεύθυνση του ανθρακωρυχείου;
Ναι, όλα.
Η μόνη μου δύναμη είναι μια καλή μνήμη.
Είναι έτσι; Θυμήσου την θέση της υπερυψωμένης σήραγγας.
Μην ανησυχείς. Δίνω μεγαλύτερη σημασία σε αυτό.
Πες στους άντρες σου να μην πυροβολήσουν.
Μέρος των φρουρών δεν έχει σφαίρες.
Εσείς οι δύο να κατεβείτε και να είστε έτοιμοι.
Βασίζομαι σε σένα. Κοίταξε με.
Παρακολουθώ.
Γιατί σταματάς; Πίσω στην δουλειά γρήγορα!
Πάνθηρα, ας προχωρήσουμε όπως είχε προγραμματιστεί.
Γιατί με χτυπάς;
Κοιτάξτε εκεί κάτι άντρες εκεί μαλώνουνε για τα καλά. Κοιτάξτε εκεί.
Πάνθηρα.
Κύριε.
Δεν είναι απαραίτητο.
- Σε ευχαριστώ. - Απενεργοποίησε τον κινητήρα.
Μόνο έλεγχο ρουτίνας.
Γρήγορα, γρήγορα!
Πηγαίνετε προς τα πίσω να ρίξετε μια ματιά.
Να είσαι έτοιμος να ξεκινήσεις.
Τι είναι παραπάνω;
Τίποτα παρά άνθρακας.
Άνθρακας;
Κύριε.
Τίποτα, κύριε.
Χουά, ξεκίνα γρήγορα!
Χουά, βιάσου!
Χουά.
Πάνθηρα, σήκω.
Πάνθηρα, πήγαινε τώρα.
Μην πηγαίνεις!
Πάνθηρα.
Πήγαινε τώρα.
Πάνθηρα, περίμενε με.
Δεν τον ξέρω!
Σίουανγκ.
Τρελέ, τρέξε!
Τι είπε ο Σίουανγκ. τώρα;
Είπε ότι δεν γνώριζε την κατεύθυνση.
Μην εσύ;
Ναι, πήγαινε προς τα επάνω.
Τόσο ψηλά. Πως θα πάμε επάνω;
Πήδα!
Πήγαινε προς τα επάνω
Πάνθηρα, ξεκίνα.
Πηγαίνοντας από εδώ είναι μια εναέρια σήραγγα.
Πήδα και θα ενεργοποιήσω τον διακόπτη.
Εντάξει.
Βιάσου! Απενεργοποίησε τον διακόπτη!
Απενεργοποίησε τον διακόπτη!
Ακολούθα με.
Γρήγορα!
Συνέχισε. Γρήγορα!
Μην πυροβολείτε!
Ακολουθήστε τους. Γρήγορα, γρήγορα!
Γρήγορα, γρήγορα!
Γιατί σταμάτησε;
Δεν ξέρω.
Τι τώρα;
Δεν ξέρω.
Κατεβαίνουμε από εδώ.
Τρέξε!
Σταματήστε! Μην τρέχετε!
Τρέξε!
Τι;
Είναι από επάνω αυτή η σήραγγα;
Τι ψάχνεις;
Μια υπόγεια σήραγγα.
Πάρα πολυ αργά, τρέξε τώρα!
- Τρέξτε και θα πυροβολήσω! - Τρέξε!
Υπεραστική σήραγγα!
Είσαι εντάξει;
Ναι.
Πάμε.
Μετά από αυτό το βουνό,
φτάνεις στην πόλη μέσω του κεντρικού δρόμου.
Άντε γειά.
Που πηγαίνεις;
Ο Σίουανγκ με πλήρωσε 2.000 δολάρια,
να σε φέρω μόνο εδώ.
Τα υπόλοιπα δεν με νοιάζουν.
Είσαι εντάξει στο Κουνγκ Φου,
Πάρε με στην πόλη,
και θα σε πάρω στο Χονγκ Κονγκ για μια μεγάλη υπόθεση.
Το Χονγκ Κονγκ είναι τόσο μακριά. Ξέχασε το.
Πλήρωσε με 500 δολάρια περισσότερα και θα σε πάω στην πόλη.
Δεν έχω τόσα πολλά.
Μόλις βρεθώ στο Χονγκ Κονγκ, μπορώ να σε πληρώσω έως και 50.000 δολάρια.
Δεν σε κατηγορώ γιατί είμαστε ξένοι, αλλά εμπιστέψου με.
Εντάξει, πλήρωσε με 50.000 δολάρια μόλις βρεθούμε στο Χονγκ Κονγκ.
Κανένα πρόβλημα, υπολόγισε σε μένα.
Βιάσου, πρόκειται να βρέξει.
Γιατί ακολουθείς τον Σίουανγκ;
Ακολουθώ οποιονδήποτε πληρώνει.
Ποιά είναι η πατρίδα σου;
Το Φου Σαν.
Φου Σαν.
Δεν μεγαλώνεις χοίρους στην χώρα;
Οι χοίροι στην χώρα μας τρώνε λαχανικά.
Οι χοίροι εδώ τρώνε ζωοτροφές, και βρωμούν.
Πάνθηρα.
Ένας φίλος.
Πάνθηρα.
Ελάτε, όλοι, στην πλάτη του πάνθηρα.
Πάνθηρα, επέστρεψες; Πάνθηρα.
Πάνθηρα.
Φέρε μια πετσέτα γρήγορα!
Έχεις αραιώσει!
Πάνθηρα, είναι ωραίο που βγαίνεις. Πρέπει να έχεις υποφέρει.
Ποτέ. Ήταν σαν διακοπές στο στρατόπεδο.
Είσαι μεγάλος αδελφός όπου είσαι.
Ναι, ναι.
Πως γλίστρησα την τελευταία φορά;
Μπάλα ψαριών.
Δεν ξέρω τίποτα.
Σα Πι, τι συνέβη με το φορτίο μας;
Κατασχέθηκε από την δημόσια ασφάλεια.
Πάνθηρα, δεν το έκανα.
Μην! Πάνθηρα, λυπάμαι.
Σφάλμα μου, συγνώμη.
Πάνθηρα, δώσε μου ένα διάλειμμα.
Μην, αδελφέ!
Δώσε μου ένα διάλειμμα!
Άστε με να σας συστήσω τον Φου-Σενγκ,
Αδέλφια μας.
Τι γίνεται με το φορτίο από το Γιουνάν;
Φτάνει σε λίγες ημέρες.
Πάνθηρα, ας βγούμε από εδώ γρήγορα.
Δεν είναι η Φου Σαν η πατρίδα σου;
Πήγαινε να επισκεφτείς τους φίλους σου ενώ,
έχουμε ακόμα χρόνο.
Εντάξει.
Σα Πι, Μπάλα ψαριών, ακολουθήστε με.
Οι άλλοι, στο ίδιο παλιό μέρος μετά την παραλαβή του φορτίου.
Ναι.
- Ας πάμε. - Ας πάμε.
Φου-Σενγκ. Έλα.
Ο Πάνθηρας σε καλεί.
Τι είναι αυτό;
Που είναι;
Δεν υπάρχει ακόμα εκεί.
Δεν είναι αυτό το Φου Σαν;
Το ξέρω, αλλά όχι ακόμα το σπίτι μου.
Ποιά είναι η διασταύρωση μπροστά;
Σταυροδρόμι; Απλά προχώρα.
Που είναι αυτό;
Δημόσια ασφάλεια από πίσω. Κινήσου γρήγορα!
Φου-Σενγκ.
Ακολουθεί η Δημόσια Ασφάλεια;
Μην ανησυχείς. Που είναι;
Ζω...
Δεν ξέρεις που ζείς;
Έχουν περάσει 3 χρόνια. Πολλά έχουν αλλάξει.
Πρέπει ακόμα να έχεις κάποια εντύπωση.
Σίγουρα, αλλά τώρα δεν υπάρχουν περισσότερα κτίρια.
Πάνθηρα, έλα.
Θείε Φου-Σενγκ.
Της γιαγιάς μου της έλειψες. Έλα σπίτι γρήγορα!
Ανιψιός μου.
Έλα πίσω, έλα.
Θεία, ο Φου-Σενγκ γύρισε.
Φου-Σενγκ γύρισες.
Ωραία. Άσε με να σε οδηγήσω να δείς την μαμά σου.
Η θεία μου,
Από εδώ.
Όχι από εδώ, από εκεί.
Ξέρω. Άσε με να το πάρω για εσένα.
Δεν είναι απαραίτητο. Παρακαλώ ακολούθα με.
Πάνθηρα από εδώ.
Φου-Σενγκ, η μητέρα σου πρέπει να είναι χαρούμενη,
βλέπoντας σε πίσω μετά από αυτά τα χρόνια.
Μας έλειψες.
Φου-Σενγκ.
Πρέπει να είσαι καλά,
Φυσικά.
Δες την μητέρα σου. Της έλειψες.
Κυρία, κυρία.
Γιατί είναι εκτός θέας;
Φου-Σενγκ, φρόντισε τους φίλους σου.
Η μητέρα σου πρέπει να έχει κοιμηθεί.
Πάνθηρα, κάτσε κάτω νιώσε σαν το σπίτι σου.
Καθίστε κάτω.
Το χρειάζομαι αυτό!
Φου-Σενγκ, που είναι η τουαλέτα;
Εξωτερική, στροφή.
Ακριβώς να το κάνεις όταν δεν υπάρχει κανείς τριγύρω.
Οι άνθρωποι το κάνουν οπουδήποτε στην χώρα.
Φου-Σενγκ, ποιό είναι εκείνο το κορίτσι;
Κορίτσι; Ποιό από όλα;
Αυτό.
Ποιό;
Αυτό το κορίτσι στην φωτογραφία μαζί σου.
Η σύζυγος σου;
Αυτή είναι...
Αδελφέ, γύρισες!
Η αδελφή μου.
Η αδελφή σου;
Ναι.
Αδελφέ, πότε επέστρεψες;
Αδελφή, είναι χρόνια. Είσαι πολύ πιο ψηλή.
Και πιο όμορφη, και στρουμπουλή.
Με πιέζεις τόσο σκληρά!
Τα αδέλφια σου μπαίνουν εντάξει.
Ναι.
Υποδέξου τον Πάνθηρα.
Τον Πάνθηρα;
Ποιό είναι το όνομα σου, παρακαλώ;
Το όνομα μου είναι Χούα.
Ονομάζεται Χούα.
Φέρε τσάι για τον Πάνθηρα, γρήγορα.
Αγωνιζόμαστε από την παιδική ηλικία.
Γδύσου και να αισθανθείς καλύτερα.
Φου-Σενγκ.
Μπρατ,
πέρασε πολύς καιρός.
Έχεις τόσο μεγάλο μουστάκι.
Ευχαριστώ, θεία.
Ακριβώς πες άφθονο.
Άφθονο. Είναι ο Φου-Σενγκ, ο γιός σου.
Ναι. Μαμά, γύρισα πίσω.
Φου-Σενγκ, σε περίμενα για αιώνες.
Ακόμα μια περιουσία,
δεν είναι αρκετή για εσένα.
Έχεις φέρει κάποια χρήματα;
Χρήματα! Μόνο τα χρήματα σε γοητεύουν.
Ο αδελφός ξέρει καλύτερα. Κάτσε κάτω.
Κάτσε κάτω. Αφήστε λίγο τσάι.
Πάνθηρα.
Έχε λίγο τσάι.
Πήρες μια επιτήρηση;
Όχι.
Έχεις τότε κάποια χρήματα;
Καθόλου.
- Χωρίς χρήματα και χωρίς παρακολούθηση. - Ναι, ναι.
Χρήματα;
Θείτσα, από τον Φου-Σενγκ.
από τον Φου-Σενγκ.
Για εμένα; Τι χρήματα είναι αυτά;
Δολάρια του Χονγκ Κονγκ.
Το δολάριο του Χονγκ Κονγκ είναι πολύτιμο Χούα,
Χούα, πήγαινε και αγόρασε δύο κοτόπουλα.
Άσε με να σου προσφέρω ένα κοτόπουλο.
Τώρα η ασφάλεια είναι κακή...
Τάι.
- Η αδελφή μου. - Τάι, Τσιάνγκ.
Άσε με να κάνω την παρουσίαση. Η μητέρα μου.
Mαμά.
Σε χαιρετάει.
Εμένα;
Άσε με να κάνω την παρουσίαση.
Εντάξει, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.
Που πηγαίνεις; Είναι ώρα δείπνου.
Παίρνω τον Φου-Σενγκ στην πόλη για φαγητό.
Ο Μπρατ, σπεύδει μακριά χωρίς φαγητό.
Τον παίρνω για να βγάλει λεφτά.
Να κερδίσει χρήματα; Πάρε την Χούα μαζί σου.
Εντάξει, θα πάω και θα αλλάξω.
Πάρε την Χούα;
Ναι, να την πάρεις.
Φάτε πρώτα. Θα επανέλθουμε σύντομα.
Απλό κοτόπουλο.
Αντίο, μαμά.
Εδώ οι άνθρωποι αγαπούν την άγρια ​​ζωή, όπως τα τρόφιμα.
Ακόμη και εκείνα τα ζώα που...
προστατεύονται ή είναι κοντά στην εξαφάνιση.
Χούα, παρήγγειλε ότι θέλεις.
Πάνθηρα, είναι εδώ.
Τόσο σκληρο; Γιατί της Δημόσιας Ασφάλειας δεν κάνουν τίποτα;
Ο Πάνθηρας, είναι εδώ.
Πάνθηρα.
Κάθισε. Χούα, κάτσε εδώ.
Έχε λίγο τσάι, πάνθηρα.
Είναι...
Τα αδέλφια Φου-Σενγκ, Χούα.
Εσείς οι δύο καθήστε εκεί πέρα.
Πηγαίνετε τωρα.
Μην κοιτάς.
Μου φάνηκε να είδα αρκούδα Γκρίζλυ πριν.
Ευχαριστώ.
Εκείνοι στην είσοδο είναι άντρες Δημόσιας Ασφάλειας.
Είναι οι άντρες σου;
Φυσικά και όχι.
Μοιάζει...
όπως ο φυγάς από το στρατόπεδο εργασίας.
Ο Πάνθηρας δεν μπορεί να αντέξει αν πιαστεί από την Δημόσια Ασφάλεια.
Το ξέρω.
Είναι η περιοχή σου, κάνε κάτι.
Εντάξει.
Άσε με να πάω επάνω να τον ελέγξω.
Εσείς οι δύο παρακολουθείτε εδώ;
Θα πάρω λίγο περισσότερους άντρες.
Τι θέλεις;
Μόσχο γάτα στον ατμό με όργανα χελώνας.
Τι;
Μόσχος στον ατμό με όργανα χελώνας.
Παρήγγείλε ένα ακόμη δοχείο.
Μια ακόμα κατσαρόλα.
Είμαι ο καπετάνιος Τσεν Σιάνγκ-Tουνγκ με καλεί το Χονγκ Κονγκ. Με διαβάζεις;
Ελήφθη. Παρακαλώ να μιλήσεις.
Έχω τώρα βρεί...
Σύντροφε, είμαι η καπετάνησα Γιάνγκ Τσιέν-Χούα της Ιντερπόλ.
Μην συλλάβεις αυτούς τους άντρες μέσα.
Κάποιο πιστοποιητικό;
Δεν έχω φέρει μαζί μου.
Όχι στριφογύρισε, τα χέρια επάνω!
Ας βγούμε έξω για να δείτε το φορτίο.
Αυτά έχουν απομείνει.
Πολύ αργά, ας πάμε να τον ελέγξουμε!
Ιντερπόλ Διευθύντρια Γιάνγκ Τσιέν-Χούα καλώ το Χονγκ Κονγκ.
Ελήφθη, παρακαλώ μιλήστε.
Σερβιτόρε.
Να σταματήσεις! Είμαστε Δημόσια Ασφάλεια!
Σταματήστε όλοι σας! Είμαστε Δημόσια Ασφάλεια.
Πρόσεχε!
Μπορείς να ρίξεις;
Τουλάχιστον αυτός είναι φοβισμένος επίσης.
Μένω μακριά!
Τι κάνεις; Δημόσια ασφάλεια.
Τι κάνεις;
Η Χούα δεν έχει πάει μακριά ακόμα!
Τρέξε πριν δοκιμάσει κάτι.
Μείνε εκεί που είσαι!
Πάρτε τους από πίσω!
Διευθύντρια Γιάνγκ.
Τρέξτε και θα πυροβολήσω!
Σταμάτα!
Είναι εντάξει εδώ. Πήγαινε έξω.
Λιν Φου-Σενγκ, έτσι είσαι εσύ.
Εσύ λήστεψες τον σταθμό Συλλογής Τροφίμων και την Τράπεζα της Λαϊκής.
Εσύ πραγματικά έχεις τα κότσια!
Και έχεις πάρει και συνεργάτη;
Έλα πίσω μαζί μου!
Τρέξτε γρήγορα, τρέξτε!
Τρέξτε γρήγορα!
Κάπτεν, σε ευχαριστώ.
Πάνθηρα, την Χούα!
Έλα πίσω γρήγορα! Θέλεις να μπείς φυλακή και πάλι;
Χούα, βιάσου!
Βιάσου!
Η αιματηρή αρκούδα Γκρίζλυ είναι πολύ απρόσεκτη!
Χούα, είσαι εντάξει, είσαι εξαιρετική.
Τι κάνεις;
Σκότωσα έναν άντρα Δημόσιας Ασφάλειας!
Τι είναι τόσο σοβαρό;
Θα σε σκότωνε, αν δεν το έκανες;
Ένας παίρνει εκτέλεση γι' αυτό.
Το ξέρω. Τώρα τι;
Μην ανησυχείς, θα έρθεις μαζί μου στο Χονγκ Κονγκ.
Εντάξει.
Πραγματικά θα την πάρεις στο Χονγκ Κονγκ;
Αν μπορώ να πάρω εσένα,
Μπορώ να την πάρω επίσης.
Δεν μπορώ να την αφήσω να συλληφθεί.
Σε ευχαριστώ, Πάνθηρα.
Εσείς οι δύο είστε φανταστικοί.
Πάμε.
Ηλεκτρική ράβδο, θα πρέπει να αγοράσω μια για να την φέρω στο Χονγκ Κονγκ.
Πραγματικά σκότωσες έναν άντρα της Δημόσιας Ασφάλειας;
Ναι.
Μπορώ να περάσω;
Είσαι αγενής. Πέρασε μέσα.
Είμαι ο αδελφός σου;
Τι είναι αυτό;
Γιατί ξαφνικά μας ακολούθησες;
Είναι μια εντολή από επάνω.
Αυτοί το ξέρουν;
Δεν μπορώ να σε φροντίσω.
Μου είπαν να σε φροντίσω.
Θα είσαι μόνο η μυλόπετρα μου.
Να μην γίνεσαι φαλλοκράτης.
Ή παραπάνω...
Φου-Σενγκ, τι συνέβη;
Μια Λαική γυναίκα μιλά πίσω και δεν μπορώ να την σταματήσω.
Τώρα της διδάσκω ένα μάθημα.
Τι; Λαικές γυναίκες;
Ο Πρόεδρος Μάο είπε οι γυναίκες κατέχουν το μισό του ουρανού.
Μήπως ο πρόεδρος Μάο το είπε αυτό;
Σταματήστε τις διαμάχες, σας αδέλφια.
Υπάρχει ένα παρατηρητήριο. Κλείνω το φως.
Ελάτε να δώσετε μια χείρα βοηθείας.
Χτύπήσες τον αδελφό σου τόσο σκληρά.
Θα ήταν καλύτερο αν ήμουν ο σύζυγος σου;
Γιατί δεν το είπες νωρίτερα;
Είμαστε η Ανακτορική του Χονγκ Κονγκ Αστυνομία.
Σας διατάζω να σταματήσετε για έλεγχο.
Να σταματήσετε!
Φου-Σενγκ.
Υπάρχουν κρυμμένα στρώματα!
Πηγαίνετε γρήγορα προς τα πίσω!
Φέι, πήγαινε και δες. Άσε με.
Πάνθηρα, δύο κινητήρες έχουν υποχωρήσει.
Μην περιμένετε να με συλλάβουν, ποτέ!
Πάνθηρα, μην το κάνεις!
Μην στέκεσαι στον δρόμο μου. Φύγε!
Πάνθηρα.
Μείνε μακριά, ή θα σε χτυπήσω!
Το σκάφος ταχύτητας ορμάει επάνω!
Διασκεδάζετε μαζί μου;
Πάνθηρα, Πάνθηρα.
Ο Πάνθηρας έρχεται.
Πιέρ.
Πάνθηρα, γύρισες επιτέλους. Πως είναι τα πάντα;
Σώος και αβλαβής.
- Ωραία. - Που είναι ο μεγάλος αδελφός;
Σε περιμένει.
Άσε με να πάω επάνω να τον δω.
Εντάξει.
Γειά σου, γλυκιά μου, μπορώ να σας συναντήσω, κορίτσια;
Έλα μαζί μας μετά,
Πήρα κάποια νέα πράγματα για εσάς.
Ποιά θέλει να τα δοκιμάσει πρώτη;
Έλα, δώσε μου ένα χέρι.
Φου-Σενγκ, έλα.
Χαλάρωσε, θα έχεις μια υπέροχη στιγμή.
Εντάξει.
Απλά κλείσε τα μάτια σου και θα το απολαύσεις.
Μεγάλε αδελφέ.
Πάνθηρα.
Κάτσε κάτω.
Άσε με να τελειώσω αυτό το παιχνίδι πρώτα. Έχει πλάκα!
Φαίνεσαι κατακόκκινος, πρέπει να τρέφεσαι καλά.
Μόνο και μόνο επειδή πήγαμε μακριά γρήγορα.
Δεν σύστησες 2 νέους άντρες σε εμάς;
Ναι.
Τους το οφείλω να επιστρέψουν με ασφάλεια.
Παιχνίδι ξανά.
Ποιό από όλα;
Αυτός είναι ο Φου-Σενγκ, αυτή είναι η Χούα.
Θάψε τους στην θάλασσα!
Τι;
Θάψε τους στην θάλασσα!
Μεγάλε αδελφέ.
Έχεις χαζέψει στην φυλακή; Δεν έχεις πια επαγρύπνηση;
Φέρνεις δύο αστυνομικούς να με δουν;
Θάψε τους στην θάλασσα!
Μην μετακινείστε!
Φου-Σενγκ.
Χούα.
Πάνθηρα, σκέφτηκα να σε ενώσω για μεγάλες εργασίες.
Αλλά ο μεγάλος αδελφός σου μας αντιμετωπίζει με αυτόν τον τρόπο.
Θα σας δώσω κάποια πρόσωπα.
Πάμε.
Τι καλή ευκαιρία.
Το όπλο δεν έχει σφαίρες.
Πως το ξέρεις;
Οι άνθρωποι στην γραμμή μας πρέπει να είναι σε εγρήγορση.
Μου αρέσετε και οι δύο.
Καλώς ήρθατε να ενωθείτε μαζί μας.
Πήγαινε να ευχαριστήσεις τον μεγάλο αδελφό.
Σε ευχαριστώ, μεγάλε αδελφέ.
Μεγάλε αδελφέ, η γυναίκα πέθανε από την δόση.
Και λοιπόν;
Ο Τζόνι ξέρει να γεμίζει κοκαΐνη σε πτώματα.
Ρώτησε τον αν μπορεί να χρησιμοποιήσει το σκληρό.
Ναι.
Πληρώνει για να κάνουν χρήση των αποβλήτων.
Ποιό είναι το όνομα σου;
Το όνομα μου είναι Χούα.
Πάρε την κάτω να δοκιμάσει αυτό το αλεξίσφαιρο γιλέκο.
Εντάξει, ακολούθα με.
Ωραία, η Χούα θα με ακολουθήσει αύριο.
Άσε με να σπάσω το ρεκόρ πρώτος.
Πάνθηρα,
τι μεγάλες συμφωνίες απαιτούν αλεξίσφαιρα γιλέκα;
Θα σου πω στην συνέχεια,
Έλα να δείς αδελφέ παίζουν βιντεοπαιχνίδι.
Μεγάλε αδελφέ, ο Σκαρ Τσιάνγκ πρόδωσε τον Kουν.
Τον έπνιξες;
Κάνε το σύμφωνα με τους κανόνες.
Μεγάλε αδελφέ,
Ο δικηγόρος Τσεν απλά κάλεσε από μεγάλη απόσταση.
- Ο δικηγόρος Τσεν; - Ναι.
Παράμερα!!
Πετάξτε τον κάτω!
Αυτός πρόδωσε μεγάλε αδελφέ.
Το ζήτησε.
Ελάτε επάνω.
Μεγάλε αδελφέ, ένα κάλεσμα για εσένα.
Είτε μπορούμε να κερδίσουμε την αγωγή είναι άσχετο.
Αλλά πρέπει να πάρεις πίσω τον κωδικό τράπεζας από αυτήν.
Όχι μόνο να προσπαθήσεις, πρέπει.
Ξέρω τι πρέπει να κάνω αν το κάνεις καλά.
Στρατηγέ.
Καλώς ήρθες, Τσάιμπατ.
Κακή σοδειά στο Χρυσό Τρίγωνο;
Πάρα πολύ βροχή.
Φοβάμαι πως δεν έχω κάποια πράγματα για εσάς
Που είναι;
Το 30% που πήρα δεν μπορεί να ανταποκριθεί στην ζήτηση.
Δεν με νοιάζει τι θέλετε εσείς παιδιά. Θέλω 3 τόνους.
Το ακούσατε. Οι δυο τους πήραν 50%.
Δώσε όλα τα υπόλοιπα σε μένα.
Συγνώμη, έχω ήδη πάρει το άλλο μισό.
Οι άλλοι δεν έχουν μερίδιο.
Είσαι αυτός που θα υπαγορεύσει;
Νομίζεις ότι είσαι ο Πρόεδρος Μπους;
Το μόνο που θέλω να πω τώρα,
δεν υπάρχει πράγμα φέτος.
Έτσι σε γνώρισα,
να πάρεις μακριά την περικοπή μου.
Η δουλειά είναι δουλειά! Μήπως η ζύμη μου βρωμάει;
Ποιός τολμά να το πεί αυτό;
Αλλά ποιός δεν πληρώνει,
για την τελευταία παρτίδα;
Εγώ δεν το έκανα.
Έχω πολλά χρήματα σε μια Ελβετική τράπεζα.
Αλλά κάποιος έσκαψε,
της Μαλαισίας την αστυνομία.
Συνέλαβαν την γυναίκα μου.
Γι' αυτό σας οφείλω τα χρήματα.
Η γυναίκα σου συνελήφθη από την αστυνομία της Μαλαισίας;
Μπορεί να κλαίει.
Μην χρησιμοποιείς βία!
Τσάιμπατ, μίλησα, μην χρησιμοποιείς βία!
Αυτός είναι ο πληροφοριοδότης!
Μπορείς να πείς τίποτα. Τι έχεις;
Τι έχω;
Στρατηγέ, καλά πράγματα!
Τι συνέβη;
Αυτό είναι το σήμα του Μεγάλου αδελφού.
Ασε με να το δω.
Σταματήστε, μην κινήστε!
Μην πυροβολείτε.
Είναι όλοι οι δυναμίτες μέσα στα ρούχα!
Μια βολή,
και θα χαθείτε όλοι μαζί μου.
Μεγάλε αδελφέ.
Είναι η αδελφή μου εντάξει;
Μην ανησυχείς, αυτή είναι ασφαλής με τον μεγάλο αδελφό.
Στερέωσε αυτά τα δύο,
αν ακούσεις το μπαμ.
Εντάξει;
Ναι.
Εντάξει.
Πέτα το όπλο!
Μην προσπαθήσεις ποτέ να με ληστέψεις,
από το μερίδιο μου.
Με προδώσατε;
Τσάιμπατ, μην με παρεξηγείς ποτέ.
Είμαι στην επιχείρηση.
Συζήτάς επί της προσωπικής σου μνησικακίας.
Πριν μου μιλήσεις.
Ας πάμε εξω.
Στρατηγέ, Στρατηγέ.
Εγώ είμαι. Τώρα τι;
Κανείς από εσάς δεν πρέπει να βγεί από αυτό το σπίτι!
Περικυκλώστε το σπίτι γρήγορα!
Έχω υπομείνει αρκετά,
δεν θα βγείς από εδώ ζωντανός.
Ρίξε αν έχεις το θράσος.
Φου-Σενγκ, τελείωσε τον!
Δώσε μου το.
Που είναι η αδελφή μου;
Τσάιμπατ.
Ρίξε αν έχεις τα κότσια!
Κράτα με!
Αμόλαμε!
Παρακολούθα αυτήν την πλευρά για εμένα!
Τι κάνεις μετά;
Θες να βγάλεις το αλεξίσφαιρο γιλέκο, γιατί;
Είναι γεμάτο από δυναμίτη!
Δυναμίτη; Αυτός ο ερπυσμός!
Δεν πρέπει να πάρω χτύπημα.
Δεν πρέπει να πληγωθώ επίσης.
Τρέξε γρήγορα!
Μπες μέσα.
Δεν θα έπρεπε να σε φέρω εδώ.
Πραγματικά είσαι αδέξια!
Είσαι αδέξιος εσύ!
Δες αν μπορεί να χρησιμοποιηθεί οτιδήποτε.
Δεν έχει σφαίρες.
Πιάσε!
Μετακινηθείτε και πυροβολώ!
Τι είπε αυτός;
Δεν έχω ιδέα. Υποθέτω ότι δεν τολμούν να πυροβολήσουν.
Μετρώ έως το 3,
και προσποιούμαι να ρίξω χειροβομβίδες.
- 1, 2, 3. - Τι είπες;
Προσποιήθηκα ότι θα ρίξω χειροβομβίδες!
Την επόμενη φορά μίλα πιο καθαρά.
Τσάιμπατ, έλα έξω!
Τι είναι τόσο σοβαρό, Στρατηγέ;
Παίρνεις το νόμο στα χέρια σου στην περιοχή μου.
Δεν μου δίνεις πρόσωπο.
Δεν μου δίνεις κανένα είτε εσύ.
Δεν με βοηθάς επάνω σε αυτό.
Με κατηγορείς! Τι μπορώ να πω στους άλλους;
Δεν χρειάζεται να.
Όσο για σήμερα, θα αγοράσω όλα τα πράγματα εδώ.
Θα κάνει καλό σε σένα αυτή η απώλεια.
Μια αποζημίωση από μόνη της δεν μπορεί να διευθετήσει τα πάντα.
Δεν μπορώ να βοηθήσω αν δεν συμφωνείς.
Αλλά ξέρω ότι είσαι έξυπνος.
Δεν θα είχα έρθει απροετοίμαστος.
Κοίτα τριγύρω αν τα μάτια σου είναι ακόμα καλά.
Λοιπόν, εγώ δεν θα σε ωθήσω πάρα πολύ σκληρά.
Αλλά δεν μπορώ να αποφασίσω στην στροφή σου,
των πραγμάτων εδώ.
Έχεις να δείς τον κύριο Τσιν Σα;
Αν οδηγείς, δεν με πειράζει να πάω μαζί σου.
Προετοιμάσατε το ελικόπτερο;
Ναι.
Είναι εντάξει;
Τσάιμπατ.
Εσύ έδωσες στην αδελφή μου ένα γιλέκο με δυναμίτη-δεμένο;
Τι και αν πραγματικά χτυπηθεί;
Μείνε εκεί που είσαι!
Μην τολμάς να μιλάς σε μένα με αυτό το ύφος!
Χούα.
Εσύ απόβρασμα!
Χούα.
Θα είχες πεθάνει, αν δεν ήταν ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο.
Δεν θα αντιμετωπίσω τα αδέλφια μου με αυτόν τον τρόπο.
Εσείς οι δύο παιδιά πραγματικά είστε εντάξει.
Τσάιμπατ, είσαι σπουδαίος. Παρακαλώ.
Πάρτε τους στην Μαλαισία και να με περιμένετε.
Καλά να περάσετε.
Απόβρασμα, θα τον πιάσω νωρίτερα ή αργότερα!
Μις Τσενγκ, ο κύριος Τσάιμπατ σου στέλνει τους χαιρετισμούς του.
Ήρθες εδώ να πείς αυτό μόνο;
Όποια και αν είναι η ετυμηγορία, μπορούμε ακόμα να προσφύγουμε.
Ξέρω το νόμο εδώ καλά.
Έχει καλό λόγο να θέσει το μυαλό σου άνετα.
Δεν έχει νόημα να το λέμε μόνο.
Ο ίδιος θέλει να βρω,
τον κώδικα του Ελβετικού τραπεζικού σου λογαριασμού.
Θα του τον πω όταν τον δω.
Πάρτε μια σαφέστερη ιδέα για το τι γίνεται εδώ τριγύρω.
Άστε με να τραβήξω μια φωτογραφία για εσάς, εδώ.
Ελάτε, χαμογελάστε.
Πηγαίνετε εκεί για μια ματιά.
Φου-Σενγκ, αυτό είναι το πιο σημαντικό.
Παρακαλείστε να έρθετε από εδώ.
Καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι, στην πλατεία Mερντέκα.
Εξοικειωθείτε με το περιβάλλον αυτού του δρόμου.
Ελάτε, ας πάμε ακριβώς εκεί.
Οι σοβαροί εγκληματίες λαμβάνουν αυτήν την διαδρομή προς το Δικαστήριο.
Ρίξτε μια ματιά πιο κοντά.
Πάνθηρα, θα μας πείς γιατί;
Θα σας πω μετά,
Ελάτε, ας ρίξουμε μια ματιά στην διασταύρωση.
Γειά, θέλεις να πας για μπάνιο;
Ο Τσάιμπατ θα επιτεθεί στο δικαστήριο και θα σώσει τον κρατούμενο;
Ενδέχεται.
Πότε θα μπορούσε να γίνει;
Είπε ότι θα μας πεί μετά.
Ελάτε για μια γρήγορη βουτιά. Ας την πάρουμε μαζί.
Ελάτε για μια φωτογραφία, όλοι σας.
Σταθείτε επάνω, μια ακόμη.
Σταθείτε ακίνητοι.
Μπορούμε να δούμε τις φωτογραφίες.
Είμαστε τώρα στο σκοτάδι και έχουμε χάσει επαφή με το Χονγκ Κονγκ.
Τι στο καλό κάνουμε εδώ;
Κοίτα.
Τι;
Σκέφτομαι την ίδια ερώτηση.
- Κοίτα πόσο χαριτωμένη είναι. - Πραγματικά φανταστική.
Ας πάμε ακριβώς να ρίξουμε μια ματιά.
Τι συμβαίνει;
Μέι, τι είναι λάθος;
Τίποτα.
Θέλεις ένα ποτό;
Τι κάνεις;
Η φίλη μου έρχεται.
Που αυτή είναι τώρα;
Έρχεται.
Κάνε μου μασάζ.
Τσια-τσου Τσεν Τσια-τσου,
Τσεν Τσια-τσου...
Δεσποινίς, τι κάνεις;
Διαλευκάνω τις φωτογραφίες.
Φου-Σενγκ.
Είσαι καλά;
Ενας πονοκέφαλος.
Ο αδελφός σου πρέπει να είναι πολύ βυθισμένος.
Θα τον πάρω για να χαλαρώσει...
Αφού τελειώσουμε.
Εντάξει;
Εντάξει.
Έπεσα πολύ καλύτερα τώρα.
Έχεις παραγγείλει τίποτα;
Δεν ξέρω πως να το παραγγείλω.
Δεν μιλάω Αγγλικά.
Τι θελεις; Άσε με να σε βοηθήσω.
Θέλω Παρισινό νερό.
Τι;
Τι γίνεται με σένα;
Και εμένα, επίσης.
Θα σας διδάξω αργότερα.
Χούα, άσε με να σου δείξω πως να παραγγείλεις. Ακολούθησε με.
Απλά πες στον σερβιτόρο,
δύο ποτήρια Περριέρ, εντάξει;
Χούα, μην ανησυχείς, πήγαινε τώρα.
Τσεν Τσια-τσου.
Εσύ με καλείς, μις;
Μέι, να ακούσεις την εξήγηση μου.
Συγνώμη, δεν χρειάζεται να εξηγήσεις.
Είναι ο αριθμός τηλεφώνου του χημικού αυτοκινήτου μαζί σου;
Τι κάνει ο Φου-Σενγκ; Χαζεύει τριγύρω;
Το άφησα στο δωμάτιο μου, θα στο δώσω σε ένα λεπτό.
Άσε με να δω τι συνέβη.
Κάνε γρήγορα. Θα σε περιμένω στο λόμπι.
Πραγματικά είμαι στο καθήκον.
Θα ήθελα να τελειώσει αν η ταυτότητα μου ήταν εκτεθειμένη.
Είχα κολυμπήσει ήμουν εδώ για διακοπές.
Ευχαριστώ.
Με μια λέξη, δεν πρέπει να σου μιλήσω πάρα πολύ.
Θα σου τηλεφωνήσω,
στο δωμάτιο σου.
Είσαι μια ενόχληση!
Τι κάνεις;
Αδελφέ είπε όχι.
Αυτή η πόρνη προσπάθησε να με αποπλανήσει.
- Έχω ήδη πεί όχι. Πήγαινε τώρα. - Μην με αγγίζεις!
Φύγε τώρα.
Βγες έξω!
Μιλώ με τον φίλο μου.
Τι έχει αυτό να κάνει με σένα;
Δεν είναι κακό.
Σωστά, αλλά η αδελφή μου δεν σε γουστάρει.
Πόσο;
Δεν είναι πάρα πολύ ακριβή, υποθέτω.
Ποιός είναι ο φίλος σου;
Πήγαινε γρήγορα. Απόκτησε έναν καλύτερο.
Δεν είναι κακό, μην το σπαταλάς.
Τι στην κόλαση πρόκειται να κάνεις;
Δεσποινίς, θα σε πάρω εγώ αν αυτός δεν το κάνει.
Πόσο πολύ;
Πόσο πολυ είναι αιματηρή η μαμά σου;
Πιες νερό!
Τι στην κόλαση κάνεις; Στην Μέι;
Πάμε, πάμε.
Είσαι καλά;
Ναι.
Πάμε.
Δώσε μου το κλειδί.
Για ποιόν λόγο;
Άφησα το κλειδί στην πισίνα. Πάρε το για εμένα.
Έλα πίσω γρήγορα. Μην κινείσαι τριγύρω.
Δεσποινίς, τι κάνεις;
Νιώθω σα να θέλω να κλάψω!
Δεσποινίς, εσείς οι δύο δεν πρέπει να ζητάτε πελάτες εδώ.
Τράβα στην αιματηρή σου κόλαση!
Ζούμε εδώ!
Τι μπορώ να κάνω για εσένα;
Σκότωσε το αιματηρό ζευγάρι που με έσπρωξε κάτω στην πισίνα!
Τι είπε;
Είπε ότι είμαστε τόσο όμορφες.
Είναι μια πόρνη.
Μέι, να ακούσεις την εξήγηση μου.
Δεν μπορώ να σου πω τώρα.
Είναι εντάξει.
Μέι.
Πάμε!
Ξέρω ότι έχεις ήδη ταπεινωθεί.
Το ξέρεις ότι έχω;
Τώρα κάθε επισκέπτης στο ξενοδοχείο,
με παίρνει για πόρνη.
Τι εγώ να κάνω τώρα;
Θα πρέπει να ξέρεις τι κάνω.
Χαμογέλα.
Κάλεσε τον θείο Πιάo όταν επιστρέψεις στο Χονγκ Κονγκ...
Πήγαινε στην κόλαση, έρπητα!
- Μέι. - Ας πάμε. Δεν με νοιάζει για τις επιχειρήσεις σου.
Θα προτιμούσα να πάω με τους εν λόγω κύριους πίσω.
Κοίτα στον καθρέφτη,
είσαι τόσο άσχημος.
Μια καλής εμφάνισης πόρνη πρέπει να έχει κάτι λάθος.
Πάμε τώρα.
Τι τρέχει;
Τίποτα, θα σου πω αργότερα.
Πάμε. Βιάσου
Τι είναι αυτό;
Το ίδιο πράγμα ξανά.
Τελείωσε τις επιχειρήσεις πρώτα. Μπορείς να οδηγήσεις ένα φορτηγό;
Ναι.
Καλός.
Γιατί δεν καλείς από το δωμάτιο σου;
Ένα δημόσιο τηλέφωνο είναι ασφαλέστερο.
Σου είπα να πάρεις το κλειδί.
Το ξέχασα, πάω να το πάρω τώρα.
Θα σε δούμε στο δωμάτιο.
Τι συμβαίνει;
Δεν είμαι σίγουρη.
Θυμάσαι εκείνον τον τύπο; Είναι φίλος μου.
Πραγματικά;
Είναι ένας ντετέκτιβ και είναι στο καθήκον.
Αλλά δεν ξέρω.
Δεν σου είπε;
Δεν μπορούσε, αυτό είναι πάρα πολύ επικίνδυνο.
Νομίζω ότι ακριβώς τώρα.
Έχω κάνει κάτι έξυπνο.
Σαν τι;
Δεν πειράζει. Είναι απλά μια έκπληξη.
Έχε κάποια καλή ξεκούραση.
Εντάξει. Αντίο, Μέι. θα σε δω αύριο.
Εντάξει. μην αργήσεις.
Εντάξει.
Χούα, που είναι ο Πάνθηρας;
Είναι για τον Πάνθηρα.
Πάνθηρα, να είσαι ήσυχος για οτιδήποτε άκουσες.
2 βοηθοί μας είναι:
Τσεν Τσια-τσου, ένας Βασιλικός αστυνομικός του Χονγκ Κονγκ.
Και η φίλη του, τώρα στα χέρια μου.
Πες μας τι να κάνουμε;
Εντάξει, κάνε το μία ημέρα αργότερα.
Ήσυχα, ενεργεί μία ημέρα αργότερα.
Κράτα το όπλο, να το δώσεις σε μένα.
Περίπτωση Νο 23-701-92 Τσενγκ Γουέν Σι.
Όσον αφορά την κατηγορία,
Είμαι πεπεισμένος ότι τα στοιχεία που προσκόμισε η εισαγγελία.
Δεν έχουν ανατραπεί από την υπεράσπιση.
Ο κατηγορούμενος δεν ρίχνει καμία εύλογη αμφιβολία σχετικά με την υπόθεση των διώξεων.
Σε αυτήν την περίπτωση.
Βρήκα την κατηγορούμενη ως ένοχη κατηγορούμενη και την καταδικάζω για την κατηγορία.
Και την καταδικάζω σε θάνατο.
Σηκωθείτε!
Τσεν Τσια-τσου.
Τελειομένο.
Τώρα κινούνται προς την κατεύθυνση σου.
Πρόσεξε να εξασφαλιστεί η ασφάλεια της φίλης σου.
Ελήφθη.
Κρατήστε απόσταση. Το αυτοκίνητο δεν έχει φρένα!
Το αυτοκίνητο δεν έχει φρένα!
Υποχώρηση. Υποχώρηση, όλοι σας!
Αυτός δεν είναι τρόπος να οδηγείς!
Υπάρχει δηλητήριο αερίου στο αυτοκίνητο. Φύγετε τώρα!
- Τι είπε; - Δεν γνωρίζω.
Άστε με να φύγω!
Αυτές οι χημικές ουσίες είναι δηλητηριώδης, είναι θανατηφόρες.
Φύγετε γρήγορα!
Εκκενώστε το πλήθος γρήγορα!
Φύγετε γρήγορα!
Πάμε.
Τι κάνεις;
Φύγετε τώρα.
Μπείτε μέσα γρήγορα!
Δεν θα απελευθερώσω κάποιους ομήρους χωρίς να δω την Μέι.
Μπες μέσα πρώτος.
Συγνώμη.
- Τσια-Τσου, βοήθησε με! - Άφησε την γυναίκα μου γρήγορα!
Τσια-Τσου.
Άσε την Μέι να φύγει, ή θα την σκοτώσω με έναν πυροβολισμό.
Τσια-Τσου, Τσια-Τσου.
Είμαι καταραμένα φοβισμένη!
Άσε την να φύγει ή δεν θα την αφήσω ελεύθερη.
Τσια-Τσου.
Μέι.
Μπες μέσα, γρήγορα!
- Μέι, είσαι καλά; - Αδελφέ, η αστυνομία!
Τρέξε γρήγορα!
Καλέστε ένα ταξί για εμένα.
Σταμάτα. Δώσε μου πίσω το αυτοκίνητο!
Φύγε γρήγορα!
Πάνθηρα, χτύπα να τον σκοτώσεις!
Χούα, έλα κάτω.
Ακριβώς εκεί.
Ένας άντρας στην οροφή του αυτοκινήτου!
Πυροβολήστε επάνω, αυτός σέρνεται επάνω.
Πυροβόλα επάνω.
Είσαι καλά;
Έλα.
Ακολούθα τον, ακολούθα τον γρήγορα!
Κρατηθείτε μακριά, κρατηθείτε μακριά!
Από εδώ. Τρέξτε!
Από εδώ.
Ας πάμε ακριβώς από εκεί.
Κρατηθείτε μακριά, όλοι σας! Άνοιξε τις χειροπέδες γρήγορα!
Πως είναι αυτό;
Δώσε μου το όπλο.
Αδελφέ έρχονται σύντομα! Βιάσου!
Αυτοί είναι ακριβώς εκεί.
Ακριβώς εκεί.
Περίμενε εκεί. Ο αδελφός έρχεται.
Οι δύο είναι ακριβώς εκεί,
Γρήγορα, πετούν επάνω, πετούν επάνω!
Τι κάνεις;
Μου έπεσε το όπλο μου.
Να τον κάνεις να πιστέψει ότι το έχεις ακόμα.
Να προσποιηθώ;
Δεν είναι οπλισμένοι.
Πάμε.
Μείνε εκεί που είσαι!
Κρατηθείτε μακριά, ή θα πυροβολήσω.
Πιάσε τον!
Είσαι ακόμα ζωντανός;
Τι σύμπτωση.
Έλα κάτω, βοήθα με!
Εντάξει.
Έλα επάνω.
Είσαι καλά;
Άσε με μόνη μου. Ακολούθησε τους!
Πάμε, πάμε.
Χτύπα τον να πεθάνει!
Ακριβώς εκεί.
Πέτα επάνω από το τρένο και την γη!
Εντάξει.
Βοήθησε τον!
Ελάτε γρήγορα να με βοηθήσετε!
Πιο κάτω να σώσουμε τον μεγάλο αδελφό!
Κουάνγκ, να κατέβεις γρήγορα!
Μεγάλε αδελφέ, είσαι καλά;
Ναι. Χτύπα τον μακριά!
Κάτσε ακίνητος.
Απογειώσου!
Είσαι καλά;
Έλα!
Βοήθεια βοήθεια!
Βοήθησε με!
Μπείτε μέσα.
Έλα επάνω!
338 6776, Κωδικός 127ΒΒKU.
ο αριθμός μπορεί να τραβήξει τα χρήματα.
Ο καθένας μπορεί να τραβήξει τα χρήματα.
Το ήθελα,
αλλά ανήκουν στου Χονγκ Κονγκ την κυβέρνηση.
Όχι, ανήκουν στον Κινέζικο λαό.
Άσε την κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ να τα κρατήσει υπό κράτηση για εμάς.
Μετά το 1997, είμαστε επίσης κινέζοι.
Και θα είναι δικά σας επίσης.
Όχι.
Ελληνικοί. Υπότιτλοι. Ο Εξωγήινος.