Ένας ιός σκοτώνει το 99% του πληθυσμού της Γης.
Ο επιστήμονας Τρέβορ Γκούντσαϊλντ ανακαλύπτει τη θεραπεία.
Τα 5 εκατομμύρια επιζώντων μένουν στην Μπρένια, την τελευταία πόλη.
Η δυναστεία Γκούντσαϊλντ κυβερνά εδώ και 400 χρόνια.
Επαναστάτες θέτουν σε κίνδυνο το καθεστώς Γκούντσαϊλντ.
Μερικοί θεωρούν την Μπρένια ως την τέλεια κοινωνία.
Άλλοι ως το αποκορύφωμα του ανθρώπινου πολιτισμού.
Αλλά κάποιοι άλλοι γνωρίζουν καλύτερα.
Οι Γκούντσαϊλντ την έχτισαν για να μας εξασφαλίσουν το μέλλον.
Κατασκεύασαν το Relical...
ένα μνημείο για να μας θυμίζει από τι επιζήσαμε.
'Εχτισαν τείχη για να μας προστατεύσουν.
Μας λένε πως έξω από αυτά, η φύση ξανακυρίευσε τον κόσμο.
Αλλά τα αληθινά προβλήματα είναι μέσα.
Μας κατατρύχει μια ανείπωτη θλίψη.
Κόσμος εξαφανίζεται...
και η κυβέρνησή μας αρνείται αυτά τα εγκλήματα.
Το καθεστώς των Γκούντσαϊλντ μάς φροντίζει όσο είμαστε υπάκουοι.
'Ετσι, ανταλλάσσουμε την ελευθερία με ένα χρυσό κλουβί.
Αλλά υπάρχουν επαναστάτες που αρνούνται την ανταλλαγή...
και αγωνίζονται να ρίξουν την κυβέρνηση που μας φιμώνει...
αγωνίζονται στο όνομα των εξαφανισθέντων.
Αυτοαποκαλούνται Μονικανοί.
Είμαι μία από αυτούς.
Χάντλερ.
Ίον.
Έχουμε μια αποστολή.
Σαμποτάζ στην κεντρική μονάδα επιτήρησης του Γκούντσαϊλντ.
Θα γίνει αντιληπτή η είσοδός σου, αλλά θα διακόψουμε τον συναγερμό.
Η επιτήρηση είναι το μεγαλύτερο όπλο τους εναντίον μας.
'Οσο βλέπουν τους Μονικανούς, μπορούν και να τους συλλάβουν.
Θέλουμε να τους τυφλώσεις.
Κάθε αποστολή μάς φέρνει πιο κοντά στην πτώση του καθεστώτος.
Αυτή είναι η κόρη μου. Μήπως την είδατε;
Εξαφανίστηκε πριν από δυο μήνες.
Βοηθήστε με, παρακαλώ, δεσποινίς. Έχετε δει αυτό το κορίτσι;
Εξαφανίστηκε πριν από δυο μήνες.
Δεν κοιμάστε καλά; 'Εχετε εφιάλτες;
Επισκεφτείτε το κέντρο ύπνου μας για βοήθεια.
Δεν κοιμάστε καλά; 'Εχετε εφιάλτες; Επισκεφτείτε το κέντρο...
Ψωνίζεις για μένα, Ούνα;
Δεν τα 'μαθες; Είναι ειδική περίσταση.
Η αδελφή μου επιτέλους θα έρθει για δείπνο.
Ο Κλαύδιος κι εγώ ανυπομονούμε για το αποψινό.
Μια φορά που θα έρθεις στο σπίτι και θα προλάβεις να καθίσεις.
Γι' αυτό ήθελα να συναντηθούμε εδώ.
Ίον.
Μπορεί να μην τα καταφέρω απόψε, λυπάμαι.
Μην αναστατώνεσαι.
Δεν είναι ότι δεν μπορείς να έρθεις για δείπνο.
Είναι το γιατί.
Κάποτε πίστευα πως θα ερχόσουν στους Μονικανούς.
Έχουμε διαφορετικό τρόπο να λύνουμε προβλήματα.
Ναι. Εσύ τα αγνοείς.
Πώς είναι δυνατόν να τα αγνοώ;
Με συγχωρείτε. Αυτή είναι η κόρη μου.
Βλέπω τα προβλήματα. Τα νιώθω.
Και προσπαθώ να βγάλω κάτι καλό από αυτά.
- Μια ζωή. - Τι είδους ζωή είναι αυτή;
Υπάρχουν καλά πράγματα εδώ.
Υπάρχει ένα.
- Σου έχω μια έκπληξη. - Πες μου.
Απόψε.
Να προσέχεις.
Και να γυρίσεις σώα.
Δεν κοιμάστε καλά; 'Εχετε εφιάλτες;
Επισκεφτείτε το κέντρο ύπνου μας για βοήθεια.
Δεν κοιμάστε καλά; 'Εχετε εφιάλτες;
Επισκεφτείτε το κέντρο ύπνου για βοήθεια.
Πιθανή σχέση με Μονικανούς. Τρεις ύποπτοι.
Ζητήθηκε έλεγχος ταυτότητας.
Πιθανή δραστηριότητα Μονικανών.
Δεν είναι ότι δεν μπορείς να έρθεις για δείπνο.
Είναι το γιατί.
Κάποτε πίστευα πως θα 'ρχόσουν στους Μονικανούς.
'Εχουμε διαφορετικό τρόπο να λύνουμε προβλήματα.
'Ετσι έχουν τα πράγματα και προσπαθώ...
να βγάλω κάτι καλό από αυτά. Μια ζωή.
Ήρθες νωρίς, Κλαύδιε.
Βρίσκονται παντού.
Πρέπει να σε προστατεύσουμε από αυτούς.
Έτσι αντιμετωπίζει τους Μονικανούς ο πρόεδρος Γκούντσαϊλντ.
Μα δεν ήταν...
Δεν ήταν Μονικανή.
Είχα μια οικογένεια κάποτε.
Είχα μια ζωή.
Τώρα το μόνο που έχω είναι μια αποστολή.
Ούνα.
'Ιον.
'Ιον, Ούνα.
'Ιον.
Γύρνα πίσω.
Ναι.
Θα σε δεχτεί τώρα.
Χάντλερ.
Ίον.
Έχουμε μια αποστολή.
Κάτι που περίμενες.
Ο Γκούντσαϊλντ.
Υποκλέψαμε πληροφορίες για να διεισδύσουμε στην ασφάλεια.
Θέλουμε να τον εξολοθρεύσεις.
Έπρεπε να με είχατε στείλει νωρίτερα.
- Θα ήταν αυτοκτονία. - Όχι για μένα.
Υπομονή, Ίον.
Μας πήρε έναν χρόνο να πάρουμε τις πληροφορίες.
Ξέρω πως θέλεις να το κάνεις για την Ούνα.
Αλλά να θυμάσαι, δεν είναι προσωπικό.
Δεν είναι η μόνη αθώα που σκοτώθηκε.
Έφτασε η ώρα μας.
Ποτέ δεν ήμασταν δυνατότεροι.
Ναι, ο κόσμος φοβάται...
αλλά αν τους δείξουμε τον τρόπο...
θα μας υποστηρίξουν όταν αυτός δεν θα υπάρχει πια.
Είμαι έτοιμη.
Αύριο, ο Γκούντσαϊλντ θα ετοιμάζει την ομιλία του στο Συμβούλιο.
Για να μπεις στην κυβερνητική ζώνη θα διασχίσεις τον μπροστινό κήπο.
Μόλις περάσεις τον κήπο, να πας γρήγορα στην Ακρόπολη.
Το εσωτερικό της έχει χτιστεί για να μπερδεύει.
Σου εμφυτεύσαμε μια διαδρομή. Ακολούθησέ την.
Θέλω μαζί μου τη Σιθάντρα για το πέρασμα.
Φυσικά. Πήγαινε στο Φόρουμ.
Εκεί θα είναι ο πρόεδρος Γκούντσαϊλντ.
Ξέρεις τι να κάνεις μετά.
Ναι.
Κάν' το αυτό και θα πάρεις την εκδίκησή σου.
Κι όλοι μας θα έχουμε μια νίκη.
Γεια σου, Σιθάντρα.
- Ακόμα δεν μπορώ να σε ξαφνιάσω. - Όχι ακόμα.
Πώς είναι οι μετατροπές;
Χρήσιμες.
Πρέπει να το κάνεις κι εσύ.
Μου αρέσει να φοράω παπούτσια.
Προσοχή. Τέλος ζώνης πολιτών. Μην προχωράτε.
Προσοχή. Μην προχωράτε.
Έτοιμη;
Πάντα.
Προσοχή. Μην προχωράτε.
- Σιθάντρα. - Ας προχωρήσουμε.
- Τα καταλαβαίνουμε αυτά τώρα; - Απολύτως.
Εγώ δεν θα πατούσα το γρασίδι.
- Ραντεβού στις 16:20. - Θα περιμένω.
Συμφωνώ με την πολιτική σύλληψης πιστοποιημένων Μονικανών.
Αλλά φοβάμαι πως το παρατραβάμε.
Δεν γίνεται να το παρατραβήξουμε μ' αυτούς.
Υπάρχουν πλεονεκτήματα στο να δείχνουμε κάποια επιείκεια.
Δεν θα τους επιτρέψουμε να ελπίζουν. Ούτε σε έναν.
Η ωμή βία δεν είναι η μοναδική επιλογή.
Είναι αποτελεσματική, όμως.
Οι Μονικανοί δυναμώνουν. Σύντομα η βία δεν θα 'ναι αρκετή.
Θέλεις να συμβιβαστείς; Να διαπραγματευτείς;
Η πολιτική πρέπει να αναθεωρηθεί.
- Να τη θέσουμε σε ψηφοφορία. - Δεν τίθεται υπό αμφισβήτηση!
Εγώ την αμφισβητώ!
Θα σε συμβούλευα να αποστασιοποιηθείς, Ζιρού.
Πρέπει να είμαστε αμερόληπτοι.
Δεν θα ήθελες να πάρω το ξέσπασμά σου προσωπικά, έτσι;
Τελειώσαμε.
Όρεν;
Ανησυχώ για σένα. Για την ακραία στάση που κράτησες.
Τέτοιες στάσεις δεν μας βοηθάνε.
Θα προστατεύσω ό, τι δημιουργήσαμε. Δεν θα απολογηθώ.
Φτιάχτηκε για να μου επιτρέψει να κάνω τη δουλειά μου.
Δεν μπορώ να το κάνω αν δεν ελέγχεις τον εαυτό σου.
- Κατανοητό. - Είναι;
Ναι.
- Τα αποτελέσματα των δοκιμών; - Όλα αρνητικά.
Λυπάμαι.
Βρες μου μια καινούρια ομάδα δοκιμών ως το πρωί.
Ίσως ήρθε η ώρα να σταματήσεις τις δοκιμές, Τρέβορ.
Βιώνουμε ήδη τη λύση. Είναι μια τελειότητα.
- Γιατί δεν την αποδέχεσαι; - Βλέπεις τι συμβαίνει στον κόσμο.
Ξέρεις πόσο οριακό έχει γίνει.
Μπορεί να περιορισθεί. Να ελεγχθεί.
Ξεχνάς πως όλα αυτά θα ήταν προσωρινά.
Πάντα το λέγαμε αυτό, αλλά γιατί να είναι έτσι;
Γιατί είναι λάθος.
Τα πράγματα αλλάζουν.
Αλλά εσύ δεν θα αλλάξεις.
Με ξέρεις.
Ήμουν πολύ καιρό αδελφός σου.
Έχεις δίκιο σ' αυτό.
Τρέβορ, ο λόγος σου.
Τρέβορ...
Άχρηστος.
- Δηλώστε κατεύθυνση. - Στο Φόρουμ.
Προχωρήστε εμπρός.
Προχωρήστε αριστερά.
Ξέρω πως νιώθετε φόβο.
Πως η θλίψη κλονίζει την πίστη σας και δοκιμάζει την υπομονή σας.
'Ομως, πρέπει να μείνουμε ενωμένοι όσο ποτέ άλλοτε...
γιατί υπάρχουν κάποιοι ανάμεσά μας...
που θα γκρεμίσουν ό, τι έχουμε χτίσει.
Οι Μονικανοί θέλουν να μας διχάσουν.
Δεν πρέπει ποτέ να ξεχάσουμε ποιοι είμαστε...
ένα μικρό οχυρό, μια μικρή ομάδα.
Είμαστε ό, τι απέμεινε από έναν λαό που κάποτε κατοικούσε στη Γη.
Πρέπει μαζί να προσαρμοστούμε στις νέες προκλήσεις.
Θυμηθείτε τι αντιμετωπίσαμε, από τι επιζήσαμε.
Θα προσαρμοστούμε.
Πάντα προσαρμοζόμασταν.
Είναι το υλικό από το οποίο είμαστε φτιαγμένοι.
Κάθριν.
Εσύ είσαι.
Κάθριν.
Περίμενε έξω.
Ίον.
Με φώναξες με άλλο όνομα νωρίτερα.
Το έκανα και μ' άφησες να ζήσω.
Δώσε μου το όπλο μου. Θα δοκιμάσουμε πάλι.
Ίσως αργότερα.
Ποιο ήταν αυτό το όνομα;
Με ξέρεις, έτσι δεν είναι;
Όχι.
Ξέρεις ποια είσαι;
- Ξέρω πως ήρθα να σε σκοτώσω. - Γι' αυτό είσαι σε κελί.
Αλλά για κάποιο λόγο είμαστε κι οι δυο ζωντανοί.
Δεν ξέρω ποιος είναι...
αλλά χαίρομαι που σε βλέπω.
Ερασιτέχνες.
Καλά παιδιά.
- 'Ιον. - Όχι τώρα, Σιθάντρα.
Τελείωσε;
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.
Οι πληροφορίες μας μπορεί να είναι λάθος.
Δεν καταλαβαίνω. Πρέπει να συνεχίσουμε. Ελπίζω να...
Μη με αμφισβητείς, Σιθάντρα.
Θα επικοινωνήσουμε σύντομα.
'Ιον, ξέρεις πως θα υπάρξουν επιπτώσεις.
Ξέρω τι κάνω.
Αυτό είναι ανήκουστο.
Μία Μονικανή διαπέρασε όλες τις άμυνές μας;
Το πρόβλημα θα τακτοποιηθεί.
Η έννοια της ασφάλειας του Τρέβορ είναι πρόβλημα.
Να μάθει να αποδέχεται πιο παραδοσιακούς...
Πρέπει να αποδέχεται τις προτάσεις μας.
Άλλο ένα παράδειγμα πως κάνει ό, τι θέλει, αψηφώντας μας.
- Αρχίζω ν' αμφισβητώ τα σχέδια του. - Δηλαδή;
Η Μονικανή πήγε να τον σκοτώσει και την άφησε να ζήσει;
Ασυνήθιστη επιλογή.
Και τώρα δραπέτευσε.
Πιστεύει κανείς πως είναι σύμπτωση;
Πιστεύετε πραγματικά πως συμφωνώ...
με τα παράπονά σας για τον Τρέβορ;
Δεν έχετε το δικαίωμα να αμφισβητείτε ό, τι κάνει.
Πρέπει να προβληματιστείς, Όρεν.
Δεν είναι φυσιολογικό.
Νομίζω πως πρέπει να μιλήσω στον Τρέβορ.
Και νομίζω, επίσης, πως πρέπει όλοι να είστε πιο συγκρατημένοι.
Lνάρι;
'Εναρξη ανάκτησης εικόνας.
Τι συνέβη;
Οι πηγές μου ήταν ξεκάθαρες.
Η Ίον Φλαξ είναι η καλύτερη των Μονικανών.
- Απέτυχε. - Είναι η πρώτη φορά.
Ήθελα να τελειώσει χωρίς επεισόδια.
- Ο αδελφός μου... - Θα είναι ευάλωτος.
Προετοιμάζοντας τον λόγο του...
Αύριο, στη 13:00...
Δεν θα αποδοθεί καμία ευθύνη σ' εσένα.
Αυτό είναι παρήγορο.
Τα κάναμε όλα σωστά.
- Είχε την ευκαιρία της. - Και σταμάτησε.
Γιατί;
- Δεν ξέρω. - Διαδικασία ανάκτησης εικόνας.
Θα είναι πολύ ριψοκίνδυνο να δοθεί νέα εντολή.
Οι Μονικανοί ίσως υποψιαστούν ότι τους χρησιμοποιούμε.
Σταμάτα.
Όρεν;
Όχι.
Αυτό είναι αδύνατον.
Κλαύδιε.
- Γιατί είσαι ακόμα εδώ; - Δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζεις.
Η Ούνα δολοφονήθηκε κι εσύ δουλεύεις γι' αυτούς που το έκαναν;
- Τι πρέπει να σκεφτώ; - Δεν ξέρεις.
Τι δεν ξέρω;
Τη σκότωσαν.
- Κι εσύ είσαι ακόμα ζωντανός. - Εσύ τη σκότωσες, Ίον.
Νόμιζαν πως είναι Μονικανή γι' αυτό πέθανε.
- Η ζωή της Ούνα άξιζε περισσότερο. - Ήταν ό, τι είχα.
Δεν είσαι η μόνη.
Τι κάνεις αλήθεια εδώ, Κλαύδιε;
Δουλεύω.
Αυτό μου έχει μείνει μόνο.
Δουλεύεις. Για τον Τρέβορ Γκούντσαϊλντ.
Τον κατηγόρησα κι εγώ.
Αλλά τώρα δεν πιστεύω πως ήταν δικό του το λάθος.
Ο Τρέβορ προσπαθεί να βοηθήσει.
Κάτι δεν πάει καλά μ' εμάς, Ίον. Με όλους.
Βλέπεις τα όνειρα, έτσι;
Αναμνήσεις πραγμάτων που δεν σου συνέβησαν ποτέ;
Η Ούνα τα έβλεπε. Κι εγώ το ίδιο.
Συμβαίνει σε όλη την Μπρένια.
- Τι είναι; - Δεν ξέρω.
Μας λένε μόνο ό, τι χρειάζεται να μάθουμε.
Η δουλειά μου είναι τμήμα ενός μεγάλου πειράματος.
- Ποιανού; - Του Τρέβορ.
Μελετάμε τι φυτρώνει έξω από τα τείχη.
Κάτι συνέβη όταν θεράπευσαν τη βιομηχανική ασθένεια.
Κάτι άλλο πήρε τη θέση της.
Είμαστε άρρωστοι.
Ο Τρέβορ προσπαθεί να μας θεραπεύσει. Αυτό ξέρω.
Ο Τρέβορ προσπάθησε να με ναρκώσει.
Πες μου τι έχει αυτό μέσα.
Είναι ένα μήνυμα.
Τι λέει;
Πρέπει να το πιεις. Έτσι λειτουργεί.
Την αγαπούσα.
Το ξέρεις αυτό.
'Ιον.
Συγγνώμη για τον πόνο, αλλά δεν είναι ασφαλές να μιλάμε έξω.
Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται.
Είχες την ευκαιρία σου. Γιατί δίστασες;
Ξέρεις πού να με βρεις.
- Γιατί είμαι εδώ; - Ήθελα να σε ξαναδώ.
Σκότωσες την αδελφή μου.
Δεν ήξερα τίποτα γι' αυτό.
Λυπάμαι.
- Κι αυτό σε απαλλάσσει; - Όχι.
Αλλά πρόκειται για πόλεμο. Πεθαίνουν άνθρωποι εκατέρωθεν.
Εκείνη δεν έπρεπε. Δεν είχε καμία σχέση.
- Όλοι έχουν εμπλακεί. - Εκείνη όχι.
Μπορώ να σε σκοτώσω και χωρίς αυτό.
Αλλά θα ήταν πιο εύκολο, έτσι;
Όλα άλλαξαν, όταν σε είδα.
Σε ξέρω. Κι εσύ εμένα.
Γιατί σε ξέρω; Γιατί;
Γιατί γύρισες πίσω;
- Τι θέλεις από μένα; - Τι θέλω;
Θέλω πίσω την αδελφή μου.
Θέλω να θυμηθώ πώς είναι να έχεις την ελευθερία σου.
Ίον.
Γιατί νιώθω έτσι κοντά σου;
Κάθριν...
Με ξέρεις.
Θέλω να τον εξολοθρεύσεις.
Γύρνα πίσω.
Δεν είμαι αυτός που νομίζεις, 'Ιον.
Κάτι λείπει εδώ.
Βρήκαμε τις αιτίες για τις οποίες απέτυχαν οι δοκιμές στην ομάδα 7 Α.
Κανόνισε επίσκεψη στο Relical για τη ρύθμιση των θεμάτων της 7Β.
Είναι μόνο θέμα χρόνου...
πριν αρχίσει ο κόσμος να αναρωτιέται τι συμβαίνει εδώ.
Σε βρήκα.
Δεν υπάρχει μόνιμη βλάβη εδώ, πρόεδρε.
Μπορείς να φύγεις.
Δραπέτευσε.
Γιατί δεν εκπλήσσομαι;
Τη βρήκα στη βιβλιοθήκη.
- Νομίζω πως την τραυμάτισα, μα... - Της επιτέθηκες;
Είναι πράκτορας Μονικανών, που πήγε να σε σκοτώσει.
Υπέθεσα πως ήταν προφανές τι έπρεπε να κάνω.
Φρέια, τη θέλω ζωντανή. Εντάξει;
Το γνωρίζει αυτό ο Όρεν;
Δεν τον βρίσκω.
Μείνε κοντά.
Παρ' όσα έχει κάνει για μας ο Τρέβορ δεν είναι υπεράνω μομφής.
Αυτό είναι προδοσία.
Όρεν;
Ο Τρέβορ έχει παρεκκλίνει από τους στόχους εδώ και καιρό.
Ό, τι χτίσαμε εδώ είναι πιο σημαντικό από αυτόν.
Δεν πίστευα πως θα φτάναμε εδώ, αλλά πρέπει να δούμε την αλήθεια.
Άφησε τη Μονικανή να ζήσει κι ήξερε τι σήμαινε αυτό.
Πρέπει να απομακρυνθεί.
Κι ο Όρεν είναι ο επόμενος στην ιεραρχία.
Έτσι δεν είναι;
Ναι.
Συμφωνήθηκε, λοιπόν.
Κε πρόεδρε.
Ο Τρέβορ μάς πρόδωσε όλους.
Είναι εγκληματίας.
Θα τον αντιμετωπίσουμε ανάλογα.
Στην ομάδα 7 Α.
Κανόνισε επίσκεψη στο Relical για τη ρύθμιση των θεμάτων της 7Β.
Είναι μόνο θέμα χρόνου...
πριν αρχίσει ο κόσμος να αναρωτιέται τι συμβαίνει εδώ.
Εξέτασε την πρόοδο των ατόμων της ομάδας δοκιμών 7Β...
Σάντριν Βιμς, Γκρέτα Σαλκ, Ούνα Φλαξ.
Κανόνισε επίσκεψη στο Relical για ανάκτηση νέων δεδομένων.
8.26, 7. 19.
Γκρέτα Σαλκ, Ούνα Φλαξ.
Κανόνισε επίσκεψη στο Relical για ανάκτηση νέων δεδομένων.
8.26, 7. 19.
Μάζεψε πρόσθετα δείγματα από τα τμήματα 5.88 του Relical.
Σίγουρα τον σκοτώνεις με το γάντι.
Η κατάσταση άλλαξε.
Οι διαταγές μας όχι.
Δεν ακολουθώ διαταγές πια.
Γιατί το κάνεις αυτό, Ίον;
Όλα έχουν γίνει πιο πολύπλοκα.
Όχι, είναι απλά.
Ίσως δεν φταίει ο Τρέβορ για την Ούνα.
- Ο Τρέβορ; - Προσπαθώ να βρω ποιος φταίει.
Έπρεπε να τον σκοτώσεις και δεν μπορείς ή δεν θέλεις να το κάνεις.
Δώσε μου το όπλο σου και γύρνα πέρα από τα σύνορα.
- Δεν σου έμαθα να σκέφτεσαι; - Μου έμαθες πολλά περισσότερα.
Σε παρακαλώ!
Μπορώ να σου κάνω κακό, αν χρειαστεί.
Δεν νιώθεις μέσα σου ότι κάτι είναι λάθος;
Σιθάντρα, εγώ...
δεν ξέρω ποια είμαι.
Το νιώθεις κι εσύ, έτσι;
Έλα μαζί μου.
Θα τελειώσουμε μαζί την αποστολή.
Δεν μπορώ.
Ήταν διασκεδαστικό κάποτε αυτό.
Τώρα τι θα κάνω μ' εσένα;
Κάθριν.
Γύρνα πίσω.
07.4.872.
Καταγράφηκε. 'Εναρξη λειτουργίας.
Γκρέγκορ Πλίτζεν.
70.5.872.
Καταγράφηκε. 'Εναρξη λειτουργίας.
Σούκι Ντενάλι.
02.4.875.
Καταγράφηκε. 'Εναρξη λειτουργίας.
Καλώς όρισες.
Ούνα Φλαξ.
32.4.870.
Περισυνελέχθη.
Επανατοποθετήθηκε επιτυχώς ως Σάσα Πρίλο.
Επανάληψη.
Ούνα Φλαξ. Επανατοποθετήθηκε ως Σάσα Πρίλο.
Σάσα Πρίλο. Διεύθυνση.
Χάντλερ.
Σιθάντρα.
Ο Γκούντσαϊλντ είναι ακόμα ζωντανός.
Η Ίον απέτυχε;
Τον άφησε να ζήσει.
Κάτι τρέχει ανάμεσά τους.
Κάτι προσωπικό.
Εξηγήσου.
Εγκατέλειψε την αποστολή.
Δοκίμασα να τη σταματήσω, μου επιτέθηκε και μ' άφησε εδώ.
Είσαι ασφαλής εκεί που είσαι;
Περίπου.
Έρχεται βοήθεια.
Η 'Ιον Φλαξ θεωρείται φυγάδα τώρα.
Πρόδωσε την αντίσταση και πρέπει να θεωρείται απειλή.
Τάχθηκε στο πλευρό του Γκούντσαϊλντ κι είναι μαζι του τώρα.
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Θα την εξολοθρεύσεις.
Σκότωσέ την και μετά ολοκλήρωσε την αποστολή της.
Σιθάντρα, δείξε τους πού είσαι.
Βλέπεις;
- Ναι. - Ναι.
Ναι.
Ελευθερώστε την και συνεχίστε από εκεί.
Τρέβορ;
Αυτή είναι.
Ναι.
- Ήταν εδώ. - Τι έψαχνε;
Την αδελφή της.
Την Ούνα.
Την Ούνα Φλαξ.
Προχώρα παρακάτω.
Μέλος της ομάδας δοκιμών 7Β.
Δείξε μου όλη την ομάδα.
Σάντριν Βιμς.
Μέλος της 7Β.
Σκοτώθηκε σε συμπλοκή με την αστυνομία.
Πού είναι;
Γκρέτα Σαλκ.
Μέλος της 7Β.
Σκοτώθηκε σε συμπλοκή με την αστυνομία.
Δεν υπάρχει κανείς εδώ.
Καμίλ Άμπντι.
Μέλος της 7Β.
Σκοτώθηκε σε συμπλοκή με την αστυνομία.
Ούνα Φλαξ.
Μέλος της 7Β.
Σκοτώθηκε σε συμπλοκή με την αστυνομία.
Ποιος το έκανε αυτό;
'Ολα εγκρίθηκαν από τον αντιπρόεδρο 'Ορεν.
Φρέια, πήγαινε στο εργαστήριο και βρες τις σημειώσεις για την 7Β.
Πρέπει να πας σε ασφαλές μέρος. Θα κάνουν πραξικόπημα.
- Συνάντησέ με εκεί σε δύο ώρες. - Πού πας;
- Πρέπει να τη βρω πριν από κείνους. - Τρέβορ...
Φρέια, θα σε δω στο εργαστήριο.
Να προσέχεις.
Ούνα.
Έχεις δίκιο.
- Μην κάνεις κακό στο μωρό μου. - Είναι ασφαλής.
Την κλωνοποίησες;
Όλους τους κλωνοποίησα.
Υπήρχε μια επιπλοκή όταν θεραπεύσαμε την ασθένεια.
Το εμβόλιο είχε μια ανεπιθύμητη παρενέργεια.
Στειρότητα.
Μόνο μία ακόμα γενιά του είδους μας μπορούσε να επιβιώσει.
'Ηταν ώρα απόγνωσης.
Είναι ευθύνη μας...
Η κλωνοποίηση δεν είχε επιτύχει σε ανθρώπους.
Αλλά εμείς πετύχαμε.
Τώρα, όταν κάποιος πεθαίνει, το DΝΑ του ανακυκλώνεται.
Ο 'Ορεν κι εγώ φτιάξαμε το Relical για να αποθηκεύσουμε DNΑ...
και να αποκρύψουμε την κλωνοποίηση.
Ο Φύλακας βρίσκει ένα κατάλληλο ζευγάρι...
και με πρόσθετα διατροφής προκαλούμε χημική εγκυμοσύνη.
'Υ στερα εμφυτεύουμε κλωνοποιημένο έμβρυο στη γυναίκα.
Από κει κι ύστερα, όλα γίνονται φυσιολογικά.
Σε εννέα μήνες, ένας πολίτης που είχε πεθάνει, ξαναγεννιέται.
Εδώ και επτά γενιές, κλωνοποιούμασταν με τον 'Ορεν...
και διδασκόμασταν, ώστε να βρω τη θεραπεία...
όσο ζούμε όλοι.
Αυτό είμαστε;
Αντίγραφα;
Είμαστε κάτι παραπάνω.
Δεν θα ήταν κάτι μόνιμο.
Προσπαθώ να θεραπεύσω τη στειρότητα.
Η Ούνα ήταν μέλος μια ομάδας δοκιμών.
Ο Όρεν μού είπε ψέματα.
Μου είπε πως η δοκιμή της απέτυχε όπως οι άλλες.
Αλλά είχε μείνει έγκυος.
Εκείνος σκότωσε όλα τα μέλη της ομάδας.
Μεταξύ αυτών και την αδελφή σου.
Τη σκότωσε, επειδή ήταν έγκυος.
Η Ούνα δεν το ήξερε...
αλλά το μωρό της θα ήταν ένα από τα πρώτα μετά από 400 χρόνια.
Ο Όρεν άλλαξε.
Δεν θέλει να γυρίσουμε πίσω. Δεν θέλει θεραπεία.
Θέλει να ζήσει για πάντα.
Πρέπει να το περίμενες, αφότου βοήθησες τη Μονικανή.
Η αφοσίωσή σου στον Τρέβορ δεν μπορεί να σε προστατεύσει πια.
Είμαι αφοσιωμένος σε κάτι πολύ πιο βαθύ.
Δεν καταλαβαίνω ανθρώπους σαν εσένα και τον Τρέβορ.
Ο συναισθηματισμός σας, η αφοσίωσή σας στο παρελθόν...
σε πράγματα που έχουν χαθεί.
Δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς αυτά.
Εσύ πώς μπορείς;
Η Σάσα.
Πρέπει να φύγουμε. Δεν θ' αργήσει να μας βρει ο Όρεν.
Θα είναι ζόρικη, όταν μεγαλώσει.
Φύγετε. Δεν θέλουν εσάς.
Φύγετε!
Πέστε κάτω!
Όχι. Πρέπει να μείνεις ξύπνιος.
Παρακαλώ, κρατήστε την ψυχραιμία σας.
Υπάρχει τεχνική βλάβη.
Παρακαλώ, κρατήστε την ψυχραιμία σας.
Υπάρχει τεχνική βλάβη.
Παρακαλώ, κρατήστε την ψυχραιμία σας.
Υπάρχει...
Δεν μπορούμε να πάμε σε καταφύγιο Μονικανών.
Κανένα μέρος δεν θα είναι ασφαλές για μας.
Πρέπει να αφαιρέσουμε τις σφαίρες.
Έχεις χτυπηθεί πουθενά αλλού;
Μήπως είναι καμία που δεν σε πέτυχε;
Ίσως χρειαστεί να βγούμε έξω από τα τείχη.
Το ξέρω.
Πρώτον, πρέπει να το σταματήσω αυτό.
Πρέπει να ξαναγυρίσω.
Πρέπει να πάρω τις σημειώσεις μου από την ομάδα της Ούνα.
Ο Όρεν θα καταστρέψει το εργαστήριο κι όλα όσα έκανα.
'Ολοι οι στρατιώτες να βρίσκονται στις θέσεις τους...
και να περιμένουν οδηγίες.
Ποιος είναι επικεφαλής εδώ;
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
- Έχουμε διαταγές να σας ρίξουμε. - Έγινε πραξικόπημα.
Οι διαταγές προέρχονται από παράνομη κυβέρνηση.
- Μείνετε εκεί που είστε, κύριε! - Πώς σε λένε;
- Κύριε; - Θέλω να μάθω το όνομά σου.
Ορντ. Γκάρετ Ορντ.
Δεν μπορώ να σε διατάζω πια, Γκάρετ. Αλλά ούτε κι αυτοί.
Είσαι ελεύθερος.
Πρέπει να πάρεις μια απόφαση.
Ρίξε μας ή βοήθησέ μας, αλλά σύντομα.
Λοχαγέ;
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, πρόεδρε Γκούντσαϊλντ;
Χρειαζόμαστε όπλα. Για να ξαναμπούμε στην Ακρόπολη.
Μάλιστα, κύριε.
Προσοχή. Γυρίστε σπίτια σας και περιμένετε οδηγίες.
Θα ενημερώνεστε συχνά.
Ανακοίνωση από το Συμβούλιο και τον πρόεδρο 'Ορεν Γκούντσαϊλντ.
Προσοχή. Γυρίστε σπίτια σας και περιμένετε οδηγίες.
- Πλησιάζουμε. - Στάσου.
Τρέβορ.
Το όνομα που με φώναξες...
Κάθριν.
Αυτό ήταν το όνομά μου.
Ήσουν γυναίκα μου.
Είχαμε ζωή μαζί, όπως όλοι οι άλλοι.
Στάσου.
Πρέπει να μου πεις.
Σ' έχασα από την ασθένεια και δεν γινόταν να σε φέρω πίσω.
Έζησα και πέθανα επτά φορές από τότε.
Και κάθε φορά μάθαινα για σένα.
Ήσουν μια ιδέα που κράτησα ζωντανή.
Κάτι που έπρεπε να φαντάζομαι.
Όταν σε είδα, όμως...
αυτό που ένιωσα ήταν αληθινό.
Σε ήξερα.
Σε θυμήθηκα.
Αυτό που είχαμε επέζησε πέρα από τον θάνατο, πέρα απ' όλα.
Σ' έψαχνα.
Περίμενα.
'Ημασταν διαφορετικοί.
'Ημασταν.
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν πεθάνει.
Αλλά κάτι μέσα τους γύρισε πίσω.
Ναι.
Θυμάμαι.
Είναι ένα χάος εκεί έξω.
Έγινε πραξικόπημα ενάντια στον Γκούντσαϊλντ.
Ήταν πιο εύκολο να μπω μέσα.
Βρήκες τρόπο να τη βρεις;
Όσο μπορεί να εντοπιστεί η κάψουλα μέσα της, θα τη βρούμε.
Όχι.
Φρέια.
Χάθηκαν όλα.
Είχα βρει τη θεραπεία.
Είχα βρει την απάντηση.
Χάθηκαν όλα.
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Υπάρχει κάτι ακόμα που πρέπει να γίνει.
Δεν υπάρχει τίποτα. Πρέπει να φύγουμε από δω.
Θα βγούμε έξω από τα τείχη. Θα βρούμε τρόπο να ζήσουμε.
Υπάρχει ακόμα κάτι να γίνει. Πρέπει να το καταστρέψω.
Όχι.
Δεν είναι αυτή η απάντηση, Ίον.
Δεν υπάρχει εγγύηση πως θα ξαναβρώ τη θεραπεία.
- Η κλωνοποίηση είναι ό, τι έχουμε. - Δεν είναι αρκετή.
Ο εγκέφαλός μας χειροτερεύει κάθε φορά που μας φέρνεις πίσω.
Αν το κάνεις αυτό, τελειώσαμε.
Πρέπει να πεθαίνουμε.
Αυτό έχει σημασία για το είδος μας.
Μια τέτοια ζωή είναι βασανιστήριο.
Είμαστε σαν φαντάσματα.
Εγώ δεν νιώθω έτσι.
Όχι τώρα.
Ας είμαστε προσεκτικοί.
Ξέρετε με ποια έχουμε να κάνουμε.
- Είναι μια απονενοημένη κίνηση. - Είναι δοκιμασία της πίστης.
Δεν είναι δική σου απόφαση.
Ίον, δεν θέλω να σε ξαναχάσω.
Δεν χρειάζεται.
Θα ξαναβρείς τη θεραπεία.
Τελείωσε, Τρέβορ.
Λαμβάνουμε θέσεις στη νότια σπείρα.
Το πρόβλημα είναι πιο βαθύ από τη θεραπεία σου.
Κι άλλες γυναίκες έμεναν έγκυες με φυσικό τρόπο...
εκτός των πειραμάτων σου.
Ολοένα περισσότερες.
Θεραπεύτηκαν μόνες τους.
- Και τις σκότωσες κι αυτές; - Έπρεπε να το σταματήσω.
Πόσες;
Πόσες, Όρεν;
Δεν έχει σημασία. Η φύση βρήκε τον τρόπο της τελικά.
- Λάβετε θέσεις. - Λάβετε θέσεις.
Θέσεις κατελήφθησαν.
Η φύση είναι ξεπερασμένη, όχι εμείς.
Γιατί δεν κατανοείς την ομορφιά αυτού που φτιάχνεις όπως εγώ;
Η κατάσταση περιπλέκεται.
Μου είπες πως είχε πεθάνει.
Δεν μπορούσαν να τη σώσουν.
Διέταξα να καταστρέψουν το DΝΑ της.
Ήσουν διαφορετικός, όταν ήσουν μαζί της, Τρέβορ.
Θα σε εμπόδιζε να κάνεις ό, τι χρειαζόταν.
- Όπως σε εμποδίζει τώρα. - Όχι, Όρεν.
Ναι.
- Περιμένουμε σήμα. - Με το σήμα μου.
Αυτός ο κόσμος, ο κόσμος μας, είναι όμορφος.
Αξίζει να τον διατηρήσουμε με κάθε κόστος.
Δεν θα κρατήσει. Διαλύεται.
Σιθάντρα, δώσε μας το σήμα.
- Σιθάντρα. - Σκοτώστε πρώτα τη Φλαξ.
Έχεις άδικο, Όρεν.
Νικήσαμε τον θάνατο, τη φύση.
Σε ξεπεράσαμε.
Και τώρα θέλω να ελευθερωθώ από σένα.
Σταθείτε.
Σιθάντρα.
Εσύ το διάλεξες, Ίον. Είναι πολύ αργά.
Ξέρεις πόσο υποφέρουμε όλοι.
Προσπαθώ να το τελειώσω, το ίδιο και ο Τρέβορ.
Δεν θα σε πρόδιδα ποτέ.
Βοήθησέ με.
Σιθάντρα.
Ακόμα με ξέρεις.
Τελείωσέ το.
Μπορείς να διαλέξεις να μ' εμπιστευτείς.
Τελείωσέ το.
Λυπάμαι, Όρεν.
Λυπάμαι.
Κι εγώ το ίδιο.
Οι διαταγές άλλαξαν. Καλύψτε την Ίον και τον Γκούντσαϊλντ.
Ο Γκούντσαϊλντ χτυπήθηκε.
Η Φλαξ κατευθύνεται στην αυλή.
Καλύψτε την Ίον.
Σιθάντρα!
Όρεν.
Έρχονται.
Ίον.
Περιμένουμε τις διαταγές σου.
Δεν συμμετείχες στο πραξικόπημα;
Ό, τι κι αν είμαστε, δεν είμαστε αναρχικοί.
- Πρέπει να υπάρχουν κανόνες. - Ευχαριστώ.
Εσύ είσαι.
Με έσωσες.
Ναι.
Σε ήξερα τότε.
Αυτό το DΝΑ ήταν χαλασμένο. Καταστρέψτε το.
Ήξερα πως ήσουν σημαντική.
Το DΝΑ είναι καλό.
Καταστρέψτε το.
'Ηξερα πως έπρεπε να σε προστατεύσω.
Κράτησα το DΝΑ σου κρυμμένο εδώ, αδρανοποιημένο.
Περίμενα ως τώρα για να σε φέρω πίσω.
Γιατί;
Ήξερα πως θα επιζούσαν και οι δυνάμεις σου.
Πίστευα πως αν σε έφερνα πίσω, θα επικοινωνούσες με τον Τρέβορ.
Πάντα μπορούσες.
- Πρέπει να το καταστρέψω. - Ναι.
Θ' αρχίσουμε από την αρχή.
Τι θα απογίνεις εσύ;
Περίμενα 400 χρόνια γι' αυτή τη μέρα.
Είμαι κουρασμένος.
Μείνε ζωντανή, Ίον.
Σε χρειάζονται.
Κοίτα!
Τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε...
να ζήσουμε αληθινά...
και μετά να δώσουμε τη θέση μας σε άλλους που μπορούν καλύτερα.
Κάθριν.
Θα σε ξαναδώ;
Nα ζεις μόνο μια φορά...
αλλά με ελπίδα.