Ορισμένοι αγρότες αγοράζουν σπόρους για καλλιέργεια από τους μεγάλους.
Εγώ; Εγώ έχω τους δικούς μου.
Αυτή είναι η δουλειά μου. Αποθηκεύω σπόρους.
ΜΠΡΟΥΝΟ, ΣΑΣΚΑΤΣΟΥΑΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1998
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
Πρέπει να φύγω.
Με συγχωρείτε.
Να περάσω.
Αυτά παθαίνεις όταν σπέρνεις νωρίς.
Συγγνώμη, Καρλ.
Πρέπει να φύγω. Μη με περιμένεις.
Μην εμπιστεύεσαι τους μετεωρολόγους.
Πρέπει να τα μαζέψουμε.
-Στο χωράφι δύο; -Ναι, πριν ξεσπάσει βροχή.
Γέμισε.
Κόλλησε.
Αυτό ήταν. Τα καταφέραμε.
Εσύ πάρε αυτό το φορτίο. Θα τελειώσω εγώ εδώ.
Εντάξει, τα λέμε αύριο.
Ήταν ένας τρόπος να γλιτώσεις την εκκλησία.
Υποθέτω πως...
ο Θεός θα δείξει κατανόηση.
Η πρώτη αγριοκράμβη που βλέπω για φέτος.
Θα κολυμπήσεις στο χρήμα.
Πολλά λεφτά.
Εδώ δες.
Ορίστε;
Ναι!
Λοιπόν;
-Πώς σου φαίνεται; -Πόσα σου κόστισε;
Είναι επένδυση. Μη μου μιλάς για λεφτά.
-Δεσποινίς μου, θα έρθετε βόλτα; -Ναι!
Γλυκιά μου, πρέπει να μπούμε μέσα.
Αδικία!
Έλα να πλυθούμε για το φαγητό.
Εγώ σου τα 'λεγα.
Έλα εδώ.
Ξέρω ότι σ' αρέσουν τα καρότα. Ορίστε.
-Άλλο ένα καροτάκι; -Ναι!
Ορίστε. Καρότα και μπιζέλια. Έτσι μπράβο.
Μαίρη, μπορείς να πλύνεις τα χέρια σου;
Δεν τα χρησιμοποιώ...
Γεια σου, Ρον. Τι έχεις εκεί;
Δέμα για τον κύριο Πέρσι Σμάιζερ. Υπόγραψε εδώ, παρακαλώ.
Τι είναι;
Εγώ είμαι ο ταχυδρόμος.
Μπαμπά;
Ευχαριστώ.
Μπαμπά;
Πέρσι Σμάιζερ, θέλω να μιλήσω με τον...
Ρικ Άαρονς.
Έπλυνες τα χέρια σου;
Αλήθεια; Να τα δω.
Ακριβώς ανάμεσα σ' αυτό και σ' αυτό...
-Αυτές είναι φλέβες. -Ξαναπλύν' τα.
Έλαβα ένα υπόμνημα απαίτησης.
Ακούστε, κάποιο λάθος πρέπει να έχει γίνει.
Εγώ έχω δικούς μου σπόρους.
Παππού!
Ο παππούς σου κρύβεται.
Ορίστε; Με αποκαλείτε κλέφτη;
-Τι θέλετε να σταματήσω; -Ποιος είναι;
Την καλλιέργεια; Όχι, όχι. Αυτό... Αλήθεια;
Δεν θα έρθει κανένας ξένος να πάρει δείγματα των φυτών μου.
Τι εννοείτε;
Δικαστική εντολή;
-Πώς έγινε αυτό; -Μπαμπά...
Καλώς, αλλά θα είμαι παρών όταν θα εμφανιστούν.
Ευχαριστώ.
Ο μπαμπάς έλεγε ότι η προγιαγιά σου έραβε σπόρους στο στρίφωμά της.
Ακριβώς.
Η προ προ προγιαγιά μου τις είχε κρύψει στη φόδρα της.
Φεύγοντας από την πατρίδα...
οι σπόροι ήταν ό,τι πιο πολύτιμο είχαν.
Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες, παππού;
Κύριε και κυρία Σμάιζερ, καλώς ήρθατε.
Τζάκσον Γουίβερ.
Ναι, πολλοί συνέταιροι για ένα μικρό γραφείο.
Οι πιο πολλοί παίζουν γκολφ στη Φλόριντα τώρα. Περάστε μέσα.
Λοιπόν, πώς μπορώ να βοηθήσω;
Αυτό δεν μπορεί να περιμένει. Λάβαμε ένα... Αυτό.
Έχουν δικαστική απόφαση...
για να πάρουν δείγματα απ' τα χωράφια μας.
Πάνε να μου φάνε 19 χιλιάρικα.
Μάλιστα.
Αυτοί οι τύποι δεν αστειεύονται.
-Δεν αγόρασα δικό τους σπόρο. -Εδώ λέει άλλα.
Ότι τον καλλιεργήσατε χωρίς άδεια.
Λοιπόν, το πρώτο που θα κάνουμε είναι να τους τηλεφωνήσουμε...
να κανονίσουμε πότε θα έρθουν για τα δείγματα.
Πέρασαν ήδη.
Είναι γραφείο ιδιωτικών ερευνών από πρώην αστυνομικούς.
Αν υπάρχει η ελάχιστη μόλυνση...
προτείνω να συμβιβαστείτε.
Κάντε μια προσφορά για πέντε ή δέκα.
Χιλιάδες;
Τέτοιες συμβουλές δίνεις για 300 δολάρια την ώρα;
Να τους δώσω μια μικρή περιουσία για ένα απειλητικό γράμμα;
-Ωραίο να είσαι δικηγόρος. -Πέρσι!
Μπορείτε να τους πάτε στα δικαστήρια...
αλλά πρέπει να κατανοήσετε ότι αν χάσετε...
εκτός όλων των ζημιών, θα καλύψετε...
τα δικαστικά τους έξοδα που, σας διαβεβαιώνω...
θα είναι πολύ παραπάνω από 10.000 δολάρια.
Νιώθω σαν να πηγαίνεις γυρεύοντας για τσακωμό.
-Το χωράφι εφτά; -Ναι.
Τι θέλει πάλι αυτός;
Σου το είπα, δεν θα το αφήσουν έτσι, Πέρσι.
Καλημέρα.
Κύριε Τζάκσον.
Κύριος Γουίβερ. Τζάκσον Γουίβερ. Σελίδα A-5.
Το ερεύνησα.
Η Monsanto ισχυρίζεται ότι η αγριοκράμβη σας, το 1997...
περιείχε τεχνολογία στο γονίδιο του σπόρου, δικής τους δημιουργίας.
Γονίδιο ανθεκτικό στα φυτοφάρμακα.
Φαίνεται ότι αφού φυτρώσει η καλλιέργειά σας...
μπορείτε να ψεκάσετε το χωράφι με το ζιζανιοκτόνο τους.
Ονομάζεται Roundup.
Σκοτώνει μόνο τα ζιζάνια.
Το ψεκάζουν και εμείς το καταναλώνουμε.
Αν μπορούσα να μιλήσω στη Monsanto, να το διευθετήσουμε;
Νομίζω ότι δεν το συζητάνε καθόλου.
Τα τεστ της Monsanto έδειξαν σημαντική μόλυνση...
του γονιδίου τους στην καλλιέργειά σας.
Ψέματα!
Κοιτάξτε. Αυτοί είναι οι σπόροι μου, εντάξει;
Αυτοί είναι ΓΤ σπόροι της Monsanto από τον γείτονά μου, τον Καρλ.
Πόσο εύκολο θα ήταν να τους ανταλλάξουμε;
Κατηγορώντας τους για σκευωρία, θα δείξουμε ακόμα πιο ένοχοι.
Η συμβουλή μου, και πάλι, είναι να συμβιβαστείτε.
Να τους δώσω δέκα χιλιάρικα, έτσι απλά;
Και όλοι οι σπόροι θα πάνε σ' αυτούς.
Ορίστε;
Εμπεριέχουν το γονίδιό τους...
οπότε, η Monsanto θα πει ότι είναι δική τους ιδιοκτησία.
Θα τα πούμε στο δικαστήριο!
Ο Πέρσι θα πρέπει να καταθέσει;
Σίγουρα. Είναι πρόβλημα αυτό;
Είσαι έτοιμος γι' αυτό, Πέρσι;
Δεν θέλει να είναι στο επίκεντρο της δημοσιότητας.
Αν πρέπει, θα το κάνω.
Θα κάνουμε πρόβα ακριβώς ό,τι θα πείτε.
Και αν προχωρήσουμε, τελικά, χρειαζόμαστε μάρτυρες.
Αυτό αποκλείεται. Είναι δικό μου πρόβλημα.
Χρειαζόμαστε κάποιον να στηρίξει τα λεγόμενά σας.
Τι λες για τον Όλτον; Βοηθάει τον Πέρσι πού και πού.
Σώθηκες τώρα!
Τότε, άλλον. Είναι σημαντικό για την υπόθεση. Μίλησέ του.
Εδώ, γαλοπούλα. Εδώ, εδώ.
-Γιαγιά, έλα. -Εντάξει.
Διάβασα για σένα στην εφημερίδα, Περς.
Κάνε χώρο για τον διαγωνισμό κατανάλωσης χοτ ντογκ, Καρλ.
Γεια.
Εντάξει, παππού. Πρέπει να φύγουμε.
Έφτασε η στιγμή που όλοι περιμέναμε.
Η 63η ετήσια κούρσα Κολοκυθάκι Μπρούνο. Κοπιάστε!
Λάβετε θέσεις...
έτοιμοι...
ξεκινάμε!
Ξεκίνησε η Κατάκτηση της Αγριοκράμβης!
Και νικήτρια είναι η Μαίρη Σμάιζερ!
Τα καταφέραμε, παππού. Κερδίσαμε.
Τα σπάει. Εσείς τις φτιάξατε αυτές;
Στις τάρτες, είναι η καλύτερη της περιοχής.
"Σύλλογος Γυναικών Μπρούνο". Καλός σκοπός.
-Τα ρέστα. -Ευχαριστώ.
-Είστε απ' αυτά τα μέρη; -Όχι, κυρία.
Πηγαίνουμε στα Βραχώδη Όρη για μήνα του μέλιτος.
Και εσείς ποια είστε, αστέρι της πίτας;
Εγώ είμαι η Λουίζ.
Η Μπρέντα, η συνέταιρός μου.
Είμαι η Τζέιν και αυτός είναι ο αντρούλης μου, ο Τζον.
Κύριε Σμάιζερ, προσέχετε τις πίτες. Κοστίζουν μια περιουσία.
Πέρσι, σ' ευχαριστώ.
Η Τζέιν και ο αντρούλης της, ο Τζον;
Οι άγνωστοι; Ωραία.
Θα μιλήσεις εσύ στον Καρλ ή θα το κάνω εγώ;
Εγώ θα του μιλήσω.
Συνόδευσέ το με καμιά τηγανιτή πατάτα.
Γεια σου, Καρλ.
Όλοι μιλάνε για σένα.
Και τι λένε;
Ότι έκλεψες σπόρο της Monsanto, επειδή είναι καλύτερος.
Ξέρεις ότι δεν είμαι κλέφτης, έτσι;
Αλλά θα χρειαστώ βοήθεια στην ακροαματική διαδικασία.
Ο Πέρσι Σμάιζερ ζητάει βοήθεια;
Θέλω μόνο να καταθέσεις ότι είσαι γείτονάς μου τόσα χρόνια.
Και ότι πάντα αποθηκεύω δικό μου σπόρο την επόμενη χρονιά.
Πέρσι... δεν μπορώ.
Συνεργάζομαι μαζί τους.
Δεν μπορώ να πέσω στη δυσμένειά τους.
Δεν πειράζει, Καρλ. Εντάξει, κάτι θα σκεφτώ.
Ναι.
Κύριε Σμάιζερ, έχετε αγοράσει αγριοκράμβη της Monsanto;
Πόσο καιρό αποθηκεύετε σπόρους;
Έχετε συμβόλαιο μαζί τους;
Το 1998, καλλιεργήσατε σπόρους ανθεκτικούς στα φυτοφάρμακα;
Τελευταίο και κυριότερο...
καλλιεργήσατε ποτέ συνειδητά ΓΤ αγριοκράμβη της Monsanto;
Το κάνατε;
Έχεις έναν εχθρικό μάρτυρα.
Ο πελάτης μου δεν μπορούσε να έρθει.
Πήρες προκαταβολή;
Δεν θα με γελάσει.
Στη θέση σου, θα πίεζα για συμβιβασμό.
Θέλει πιο πολλή ένταση.
Εσύ τι λες;
Περίμενε.
-Ρικ Άαρονς. -Τζάκσον Γουίβερ. Χαίρω πολύ.
Ήθελε πολύ θάρρος αυτό που κάνεις.
Πολύ θαρραλέο εκ μέρους σου. Καλή επιτυχία.
Ησυχία. Εγερθείτε.
Επ' ακροατηρίω δικαστήριο. Καθίστε.
Κύριε Άαρονς.
Κύριε πρόεδρε, πρόκειται για προσβολή τίτλου ευρεσιτεχνίας.
Η Monsanto κατέχει μια πατέντα γονιδίου...
που όταν ενσωματωθεί στην αγριοκράμβη...
την καθιστά ανθεκτική στο ισχυρό ζιζανιοκτόνο Roundup.
Ο αγρότης σκοτώνει τα ζιζάνια στο χωράφι του...
και η καλλιέργειά του επιβιώνει.
Μετά από τεστ σε φύλλα αγριοκράμβης και σε σπόρους...
που λήφθηκαν από το χωράφι του κ. Σμάιζελ...
τρία ανεξάρτητα εργαστήρια αποφάνθηκαν...
ότι ο σπόρος, πράγματι, αποτελεί ιδιοκτησία της Monsanto.
Κύριε Σμάιζερ;
Κύριε Σμάιζερ; Χαίρετε. Ονομάζομαι Ρεμπέκα Σάλκο.
-Είμαι από την... -Δεν έχω...
-Συγγνώμη; -Τσιγάρο.
Όχι, όχι, δεν πάω να σας κάνω τράκα.
Ήρθα να σας βοηθήσω με την υπόθεσή σας.
Πώς;
-Πέρσι, θα κρυώσεις έξω. -Πρέπει να μπω μέσα. Με συγχωρείτε.
Και εγώ ερχόμουν μέσα.
-Είστε η κυρία Σμάιζερ; -Ναι.
Χαίρετε. Είμαι η Ρεμπέκα.
Λουίζ Σμάιζερ.
Ρεμπέκα Σάλκο, από την ΡΕΡ, Προστασία Περιβάλλοντος.
-Προσπαθούσα να πω... -Συνήθως δεν είναι έτσι.
-Κύριε Σμάιζερ; -Εδώ είσαι. Σε έψαχνα.
-Είσαι έτοιμος; -Πολλά σκαλιά.
-Πάρε μια ανάσα. -Κύριε Γουίβερ. Ρεμπέκα Σάλκο.
Προστασία Περιβάλλοντος.
Σας άφησα μηνύματα στο γραφείο σας.
Ό,τι και αν θέλεις, δεν είναι για μένα.
Αυτή η υπόθεση θα δημιουργήσει δεδικασμένο.
-Θ' αλλάξετε την ιστορία. -Θα καταθέσει...
Οπότε, πρέπει να αποδείξουμε πώς αυτή η τεχνολογία ΓΤΟ...
βλάπτει τους ανεξάρτητους παραγωγούς.
Δεν έχει σημασία αν ο κος Σμάιζερ χρησιμοποίησε συνειδητά σπόρους.
-Όχι βέβαια. -Όχι.
Εκτιμώ το πάθος σας.
-Ξέρω τι λέω. -Είναι προφανές...
-αλλά είστε στα αποχωρητήρια. -Είναι για άντρες.
Θα περιμένω στον διάδρομο.
-Πού τη βρήκες; -Εκείνη βρήκε εμένα.
Κύριε Σμάιζερ, τόσα χρόνια, πώς συμπεριφέρονται τα φυτά σας...
σε περιπτώσεις ασθενειών;
Καλά. Δεν έχω χάσει σοδειά εδώ και 50 χρόνια.
Και σε τι οφείλεται η επιτυχία σας;
Αποθηκεύω τους σπόρους μου.
Και τι σημαίνει αυτό;
Κάθε καλοκαίρι, μελετάω τη σοδειά μου.
Τη μαθαίνω. Μελετάω την αντίδρασή της...
στη ζέστη, την ξηρασία στις πολλές βροχές.
Ψάχνω τα πιο γόνιμα φυτά...
και αποθηκεύω τους σπόρους για την επόμενη χρονιά.
Έτσι μ' έμαθε να καλλιεργώ ο πατέρας μου και ο παππούς μου.
Κε Σμάιζερ, έχετε αγοράσει...
-το Roundup Ready από τρίτο άτομο; -Όχι.
Έχετε παραβρεθεί σε ενημερωτικές συναντήσεις της Monsanto;
Όχι.
Έχετε υπογράψει συμβόλαιο καλλιέργειας αγριοκράμβης Monsanto;
-Όχι, δεν έχω υπογράψει. -Στην καλλιέργεια του 1998...
σκοπεύατε να καλλιεργήσετε σπόρους ανθεκτικούς στο Roundup;
Όχι.
Σας ευχαριστώ. Δεν έχω κάτι άλλο.
Κύριε Σμάιζερ...
το 1998, ισχυρίζεστε ότι καλλιεργήσατε το χωράφι δύο...
με σπόρους από τη συγκομιδή του 1997.
Ακριβώς.
Και τον Ιούνιο του 1997...
ψεκάσατε με Roundup γύρω από τους στύλους ρεύματος.
Και τα χαντάκια. Πάντα το κάνω.
Και δέκα μέρες μετά...
παρατηρήσατε ότι περίπου το 60% της καλλιέργειάς σας...
-κατάφερε να επιβιώσει; -Ακριβώς.
-Σας εξέπληξε αυτό; -Βεβαίως, ναι.
Πρώτη φορά το έβλεπα.
-Μιλήσατε σε κάποιον γι' αυτό; -Όχι.
Σκέφτηκα ότι δεν είχα αναμείξει σωστά το χημικό.
Και πειραματιστήκατε ψεκάζοντας άλλα δεκάξι στρέμματα;
Ναι.
Και παρατηρήσατε ότι επιβίωσε πάλι το 60% της αγριοκράμβης;
Περίπου, ναι.
-Εκείνη τη στιγμή ανησυχήσατε; -Δεν θα το έλεγα.
Ήταν πιο πυκνό δίπλα στον δρόμο.
Σκέφτηκα ότι ο άνεμος το είχε φέρει.
Σκεφτήκατε ότι ήταν μολυσμένο;
Το σκέφτηκα. Ναι. Έτσι νομίζω.
Τον Αύγουστο, με τον κύριο Κέλι, θερίσατε το χωράφι...
καθώς και τα σημεία που είχατε ψεκάσει.
-Ακριβώς. -Μόλις τώρα μας είπατε...
ότι θεωρήσατε ότι είχε μολυνθεί...
και, όμως, όλως περιέργως, αποφασίσατε ότι έπρεπε...
να τα κρατήσετε για τη σπορά της επόμενης χρονιάς.
Ακριβώς, αλλά βλέπετε, τα φυτά ήταν υγιή...
και δεν φαντάστηκα ότι θα έβλαπταν τους σπόρους μου.
Αυτό κάνω, αποθηκεύω ποιοτικά φυτά...
για να πάρω τους καλύτερους σπόρους.
Δεν είχα ιδέα για πατέντες.
Και ήταν στη γη μου.
-Γεια σου, Σμάιζερ. -Γεια σου, Ντάνα.
Πού τα έμαθαν όλα αυτά;
Έχουν 100 δικηγόρους, 24 ώρες το 24ωρο, οπότε...
Με παρακολουθείς;
Εγώ ήμουν ήδη εδώ.
Η γυναίκα μου θα σε φωνάξει να καθίσεις μαζί μας.
Θα το εκτιμούσα αν έβρισκες κάποια δικαιολογία.
Ρεμπέκα, δεν έρχεσαι να καθίσεις μαζί μας;
-Ευχαριστώ, Λουίζ. Μετά χαράς. -Ναι, έλα να μας κάνεις παρέα.
Κίτρινα φασόλια;
Δεν μου κάνει. Εσείς έχετε παραγγείλει;
Ναι; Πώς μαγειρεύετε τις τηγανιτές πατάτες σας;
Τις τηγανίζουμε.
-Ναι, αλλά πού; -Στη φριτέζα.
Ξέρετε κάτι; Αφήστε το.
Θα πάρω πράσινη σαλάτα, παρακαλώ, με λαδόξυδο.
Ευχαριστώ.
Νιώθω σαν να 'μαι στο Φάργκο.
Έχω πάει στο Φάργκο.
Λοιπόν, Πέρσι, έχεις 50 χρόνια να χάσεις σοδειά;
-Ακριβώς. -Απίστευτο.
Πόσα χρόνια είστε στο επάγγελμα;
Γενιές ολόκληρες.
Εγώ έγινα καθηγητής, αντί ν' ακολουθήσω τα βήματά του.
Όχι μόνο τα δικά μου. Του παππού σου...
του προ προπάππου σου...
Απ' την Αυστροουγγρική Αυτοκρατορία.
-Σου φαίνεται αστείο; -Όχι, κύριε.
Διακόσια χρόνια πριν, ήμασταν δουλοπάροικοι στην Ευρώπη.
Ρισκάραμε τα πάντα για να έρθουμε σ' αυτή τη χώρα. Γιατί;
Για να ξεφύγουμε...
από τις ίδιες αηδίες που προσπαθεί να μας κάνει τώρα αυτή η εταιρεία.
Ακριβώς. Αυτά θα τα έλεγες σε δημοσιογράφους;
-Με τίποτα. -Γιατί όχι;
Κάνεις κάτι ηρωικό. Χρίζει αναγνώρισης.
Είναι ιδιωτική υπόθεση, ανάμεσα σε μένα και τη Monsanto.
Δοκιμάστε το μοσχαράκι. Είμαι εδώ όλη τη βδομάδα.
Τα λέμε.
Αν τα βάλετε μόνος σας μαζί τους, θα χάσετε.
Θα βοηθήσουμε με τα δικαστικά έξοδα.
Πώς;
Ο Πέρσι θα μιλήσει. Θα μαζέψουμε δωρεές.
Δεν θα ζητήσω ελεημοσύνη.
Δεν είναι ελεημοσύνη. Χιλιάδες άνθρωποι θέλουν να σας στηρίξουν.
Ούτε θα βγω στη γύρα.
-Να προσέχετε. -Έλα, μαμά.
Αντίο. Καλή επιστροφή.
Ας μιλήσουμε για τη μέρα που έριξε καταιγίδα στο χωράφι εφτά.
Έπνεαν ισχυροί άνεμοι που έφερναν αγριοκράμβη...
από τα χωράφια του γείτονα.
Και μετά τι έγινε;
Τη μάζεψα με τη μηχανή, μαζί με τα υπόλοιπα φυτά.
Δηλαδή, φυτά από τα χωράφια άλλων αγροτών...
ίσως να εξηγούν κάποιους από τους σπόρους...
που αποθήκευσε ο κύριος Σμάιζερ εκείνη τη χρονιά;
Ακριβώς.
Τώρα, το όλο νόημα της αγριοκράμβης Roundup Ready...
όπως το καταλαβαίνω εγώ, είναι ότι καθώς το καλλιεργείς...
μπορείς να ψεκάσεις τις καλλιέργειές σου με Roundup.
-Σωστά; -Ναι.
Ο κύριος Σμάιζερ σας ζήτησε ποτέ...
να ψεκάσετε με Roundup χωράφι με φυτά αγριοκράμβης;
Όχι, δεν μου το ζήτησε.
Σας ευχαριστώ.
Εντάξει.
Περς.
Ρωτήσατε αγρότες...
που καλλιεργούν αγριοκράμβη Roundup Ready...
αν πούλησαν ποτέ στον κύριο Σμάιζερ ΓΤ αγριοκράμβη;
Νομίζω πως ναι.
Θυμάστε να μιλήσατε με τον κύριο Καρλ Στάιγκερ;
Ήταν σ' ένα δωμάτιο του ξενοδοχείου Φροντίερ.
Θυμάστε να ασκήσατε πίεση στον κύριο Στάιγκερ...
να τον εκφοβίσατε λιγάκι;
Υπονοήσατε ότι είχατε αποδείξεις...
ότι είχε πουλήσει Roundup Ready στον κύριο Σμάιζερ;
Νομίζω ότι οι λέξεις που είπα ήταν...
"Ξέρω ότι πούλησες Roundup Ready στον κύριο Σμάιζερ".
Μπλοφάρατε, όμως, εκείνη τη στιγμή;
Δεν είχα στοιχεία στα χέρια μου.
Μάλιστα. Ευχαριστώ.
Το 1997, καλλιεργήσατε αγριοκράμβη Roundup Ready;
Είχα σοδειά, εννοείται. Ναι.
Και από πού αγοράσατε εκείνη την αγριοκράμβη Roundup Ready;
Από το σιλό στο Μπρούνο.
Πώς ήταν συσκευασμένη;
Σε σακιά.
Σκίστηκε κάποιο από αυτά;
Ναι, καθώς φόρτωνα τα σακιά στο φορτηγάκι...
ένα απ' αυτά άνοιξε.
-Χύθηκαν σπόροι; -Θα μπορούσαν να είχαν χυθεί.
Φτιάχνουν τα σακιά από χαρτί.
Ποια διαδρομή ακολουθείτε για το αγρόκτημά σας, κ. Στάιγκερ;
Το δίκτυο του Μπρούνο.
Το δίκτυο του Μπρούνο είναι σ' αυτή την περιοχή, σωστά;
-Το λέω σωστά; Δίπλα στον... -Ναι.
Περνάει από τα χωράφια του Πέρσι.
Περνάει μπροστά απ' τα χωράφια του.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Περς.
Δεν μπορούσες να τη φέρεις;
Εντάξει. Πρέπει να σε κλείσω. Εντάξει, αντίο.
-Μπράβο, Τζάκσον. -Ευχαριστώ, κύριε. Καλά πήγε.
Μη χαλαρώνετε, αγόρια.
Ο μεγαλοδικηγόρος δεν θα πέσει αμαχητί.
Όσο περιμένουμε, θα ενημερώσω τα ΜΜΕ.
Αναμείνατε στο ακουστικό σας.
Άλλοι αγρότες δηλώνουν ότι εξαρτώνται...
από τους σπόρους της Monsanto για πλούσια σοδειά.
Η υπεράσπιση του Σμάιζερ διαβεβαιώνει...
ότι ο αέρας έφερε τους γενετικά τροποποιημένους σπόρους...
από το φορτηγάκι του γείτονά του.
Η δίκη θα συνεχιστεί αργότερα, αυτόν τον μήνα.
Η ετυμηγορία είναι η εξής.
"Ο αγρότης, το χωράφι του οποίου έχει σπόρους ή φυτά..."
"που προέρχονται από σπόρους που σκορπίστηκαν..."
"ή τα έφερε ο αέρας από γειτονικό χωράφι..."
"ή ευδοκιμούν μέσω επικονίασης..."
"που μεταφέρθηκε από χωράφι τρίτου..."
"απαγορεύεται να χρησιμοποιεί παντενταρισμένο σπόρο ή γονίδιο..."
"καθώς και το φυτό που το περιέχει".
Τι σημαίνει αυτό;
Ότι δεν έχει σημασία το πώς ήρθε...
ούτε το ποσοστό μόλυνσης.
Οτιδήποτε φύτρωσε ανήκει στη Monsanto.
Πόσα χρωστάω;
Εκατόν πέντε χιλιάδες δολάρια.
Όλα τα έσοδα από τη συγκομιδή του 1998...
συν τα δικαστικά έξοδα της Monsanto.
Και, Πέρσι, εδώ γράφει ότι πρέπει να παραδώσεις...
όλους τους σπόρους από την περσινή συγκομιδή.
Ό,τι έχω και δεν έχω είναι εκεί.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο;
Δεν θα το συμβούλευα...
αλλά ίσως να μπορούμε να ασκήσουμε έφεση.
Αλλά θα τραβούσε περισσότερο.
-Και φυσικά θα κόστιζε πιο πολλά... -Χρήματα.
Η κατάσταση έχει αρχίσει να ξεφεύγει.
Επίσης, και δεν μ' αρέσει που το αναφέρω τώρα...
υπάρχει το θέμα και της δικής μου αμοιβής.
Θα το τακτοποιήσω.
Εννοείς ότι το αγρόκτημά μου δεν αρκεί για εγγύηση;
Άκουσε, Πέρσι...
πόσο καιρό γνωριζόμαστε;
Σ' ευχαριστώ για τον χρόνο σου, Σαμ.
-Μας ακούτε; -Δεν συμπαθώ τις εταιρείες αυτές...
αλλά ο Σμάιζερ είναι κλέφτης και του αξίζει ό,τι έπαθε.
Να 'σαι αγρότης και να μην ξέρεις τι σπέρνεις στο χωράφι;
Γνωρίζω τον Πέρσι μια ζωή...
και αποκλείεται να είναι κλέφτης.
Εμπρός.
Εμπρός;
Μου κάνεις πλάκα;
Το καλύτερο που μπορώ να κάνω.
Οι μεταπωλήσεις δεν είναι όπως παλιά, Περς.
Σίγουρα θέλεις να σπείρεις βρώμη;
Κάτι πρέπει να βάλω στη γη.
Σε παρακολουθούμε, κλέφτη σπόρων.
Να σε δω πώς θα γυρίσεις πίσω.
-Ένα όγδοο κουταλάκι του γλυκού. -Μυρίζει όμορφα εδώ μέσα.
Αργήσαμε;
Λουίζ.
Πλήρωσες για τον φράχτη;
Λέει ότι έχουμε καθυστερήσει.
Έδιωξαν εμένα και την Μπρέντα από τον Σύλλογο.
Αν φτιάχνεις τσάι, θέλω κι εγώ.
Εντάξει. Ορίστε.
Τι συμβαίνει;
Λουίζ...
Δεδομένης της σημερινής μας κατάστασης...
δεν μπορούμε να εκπροσωπούμε την κοινότητα.
Η Μπρέντα είναι εξοργισμένη. Μας κατηγορεί.
Τι σχέση έχει η Μπρέντα;
Ο Όλτον κατέθεσε υπέρ σου.
Δηλαδή, εγώ φταίω;
-Όποιος έχει τη μύγα... -Εδώ μιλάμε για κάτι τάρτες.
Δεν είναι "κάτι τάρτες".
Είναι οι φιλίες μας, είναι η κοινότητά μας.
Θα το τακτοποιήσω.
Λουίζ...
Δεν ξέρεις πόσο ισχυρή είναι μια πατέντα...
ώσπου την παραβιάζει ο Σμάιζερ και επικυρώνεται δικαστικά.
Η απόφαση έθεσε νέα δεδομένα...
στην προστασία πνευματικής...
Εντάξει, σταματήστε το.
Θετική δημοσιότητα, αλλά χωρίς αποτέλεσμα.
Είναι ό,τι καλύτερο έχουμε τώρα.
Άσκησε έφεση;
Όχι ακόμα, αλλά θα τον μεταπείσω.
-Δεν θα κερδίσει. -Δεν χρειάζεται να κερδίσει.
Θέλουμε να μην το βάλει κάτω.
Δεν υπέγραψε σύμβαση εμπιστευτικότητας.
Μπορεί να μιλήσει δημόσια.
Έχει μπει μέσα 150 χιλιάρικα. Θα το εκμεταλλευτούμε.
Φαντάσου ένας φτωχός, αφελής, εκλεκτός αγρότης...
να οδηγείται στην καταστροφή δημοσίως από τη διαβολική εταιρεία.
Όταν θα έχουμε τελειώσει, ούτε ένας γερουσιαστής...
δεν θα στηρίζει το ΓΤ σιτάρι.
"Σμάιζερ". Δεν είναι πιασάρικο.
Ακούγεται σαν μάρκα μπίρας. "Schmeiser Light".
Δεν βλέπω να έχει αντίκρισμα. Δεν έχουμε λεφτά.
Μη μου καλύψεις τα έξοδα.
Εντάξει, εντάξει. Αλλά, Ρεμπέκα...
-πρέπει να γίνει δουλειά τώρα. -Θα πάρω το λεωφορείο.
Θα πάρει το λεωφορείο.
Συγγνώμη που δεν έχω κάτι άλλο να σε κεράσω.
Δεν πρόλαβα να φτιάξω κάτι.
-Είμαστε μια χαρά. -Φυσικά.
Είμαι από οικογένεια αγροτών.
Κατανοώ ότι πρέπει να είστε πολύ ανθεκτικοί.
Οι δικοί σου είναι αγρότες;
Όχι οι γονείς μου, αλλά η οικογένεια της μητέρας μου.
Κάτι ξαδέρφια καλλιεργούν σιτάρι.
Πέρσι, στην τελευταία μας συνάντηση...
είχες πει ότι δεν σ' ενδιαφέρει να μιλήσεις.
Συνεχίζει να μη μ' ενδιαφέρει.
Εντάξει. Υποθέτω ότι πρέπει να το έχεις δει αυτό.
Το τύπωσα από τον ιστότοπο της Monsanto.
Γράφει ότι συνειδητά απομόνωσες...
και έσπειρες τους σπόρους τους.
Αυτό είναι το μήνυμά τους και το διαδίδουν καθημερινά.
Σκέφτηκα ότι θα ήθελες την ευκαιρία να πεις τη δική σου πλευρά.
Σκέφτομαι ν' ασκήσω έφεση.
Δεν έχει αποφασιστεί κάτι.
Πόσα θα κόστιζε μια έφεση;
Μπορούμε να βοηθήσουμε. Θα οργανώναμε δημόσιες ομιλίες...
και θα μαζεύαμε δωρεές από το κοινό.
Και πόσα χρήματα θα δώσουμε εμείς;
Αυτό εξαρτάται από τον Πέρσι.
Από το πόσο σκληρά είναι διατεθειμένος να εργαστεί.
Αλλά, ίσως, μερικές χιλιάδες.
Ίσως δέκα. Ίσως εκατοντάδες χιλιάδες.
-Ποιο είναι το μερίδιό σου; -Δεν έχω.
Το 100% των δωρεών θα πάει σε εσάς.
Καλύπτουμε τα ταξιδιωτικά έξοδα.
Εσύ, τι κερδίζεις απ' αυτό;
Η PEP κάνει προσπάθειες...
να σταματήσει το ΓΤ σιτάρι, πριν το περάσουν στη χώρα.
Μας βοηθάτε να ενημερώσουμε τον κόσμο.
Σας παρακαλώ, σκεφτείτε το.
Θα σου ετοιμάσω τον ξενώνα, καλή μου.
Γεια σε όλους. Ευχαριστώ που ήρθατε.
Ξέρω ότι οι καιροί είναι δύσκολοι.
Είμαστε εδώ για να προτείνουμε λύσεις.
Αν σπείρετε τον γενετικά τροποποιημένο σπόρο Monsanto...
οι δοκιμές έδειξαν ότι θα έχετε...
το διπλάσιο χωράφι στον μισό χρόνο.
Και αν δεν έχω το διπλάσιο χωράφι;
Τότε, προτείνω ν' αρχίσετε να ψάχνετε...
γιατί αν θέλετε να ξεφορτωθείτε τα ζιζάνια...
αρκεί να ψεκάσετε με Roundup την καλλιέργειά σας δύο φορές...
μία φορά κάθε δύο βδομάδες, μετά τη σπορά...
και όταν η αγριοκράμβη θα έχει φτάσει ως το γόνατό σας...
και θα είστε μια χαρά μέχρι το θέρος.
Μπορεί να κάνετε και διακοπές.
Εμένα κάτι μου βρομάει σε όλο αυτό.
Μπορώ να σας πουλήσω ένα σωρό άλλες ποικιλίες σπόρου...
-αλλά καμιά τόσο καλή όσο αυτή. -Τι κάνεις εδώ;
-Στοίχημα 500 δολάρια... -Τίποτα. Απλώς ήρθα να δω.
Υπάρχουν κάποιοι καλλιεργητές εκεί έξω...
που θέλουν να έχουν τα ίδια πλεονεκτήματα...
για τα οποία εσείς πληρώνετε πολλά...
χρησιμοποιώντας τον σπόρο μας χωρίς άδεια.
Για μένα, αυτός είναι τζαμπατζής και κλέβει...
όχι μόνο τη Monsanto, αλλά και εσάς.
Αν, λοιπόν, ακούσετε ή δείτε κάτι ύποπτο...
έχουμε έναν αριθμό να καλέσετε ανώνυμα...
Γραμμή χαφιέδων!
Θέλουν να ρουφιανεύουμε ο ένας τον άλλον.
-Είσαι κλέφτης της πλάκας. -Ποιος το είπε αυτό;
Οι εφημερίδες.
Ηρεμήστε, παλικάρια, ηρεμήστε.
Ακούστε, δεν είναι γραμμή για χαφιέδες.
-Άρχισε πάλι... -Ναι.
Ελάτε να πάρετε κάρτες.
Υπογράψτε πριν να 'ναι αργά και τσιμπήστε κανένα παϊδάκι.
Θα ασκήσουμε έφεση.
Τι πρέπει να κάνω;
Ξαναδιάβασες αυτά που θα πεις;
Μόνο καμιά εκατοστή φορές.
-Απλά και χωρίς περιστροφές. -Θα μιλήσω για...
Ευχαριστούμε που είστε μαζί μας σε μια συζήτηση...
για τους κινδύνους των ΓΤΟ...
ή "Γενετικά Τροποποιημένων Οργανισμών".
Εμείς, στην PEP, δεν μπορούμε να δράσουμε μόνοι μας.
Για να σταματήσουμε αυτό που έρχεται, χρειάζονται πολλοί...
να ορθώσουν το ανάστημά τους...
κάτι που με οδηγεί στον επόμενο ομιλητή μας...
έναν αγρότη που δίνει νομική μάχη κατά της Monsanto.
Το όνομά του είναι Πέρσι Σμάιζερ.
Πέρσι;
Ναι...
Είμαι...
αγρότης.
Καλλιεργώ αγριοκράμβη.
Δηλαδή, καλλιεργούσα.
Ο παππούς μου έλεγε...
ότι κάθε εποχή καλλιέργειας κουβαλούσε μια υπόσχεση.
Ότι οι σπόροι θα γίνονταν λίγο πιο ανθεκτικοί.
Έλεγε ότι αν ακολουθούσες τους σπόρους...
πολλές γενιές πίσω...
θα κατέληγες στις απαρχές της καταγεγραμμένης ιστορίας.
Ο εκπολιτισμός ξεκίνησε όταν μάθαμε να καλλιεργούμε.
Η γεωργία είναι η βάση...
όλων όσων αγαπάμε.
Ισχυρίστηκαν ότι καλλιέργησα την αγριοκράμβη τους χωρίς άδεια.
Δεν έχει σημασία πώς έφτασε εκεί.
Οπουδήποτε και αν φυτρώσει φυτό με γονίδιο της Monsanto...
ανήκει στην εταιρεία.
Όλα όσα δούλεψα μια ζωή ν' αποκτήσω...
ανήκουν σ' αυτούς.
Οπότε, η γυναίκα μου και εγώ καταλήξαμε...
ότι πρέπει να πολεμήσουμε, σωστά;
Τέλος. Σας ευχαριστώ.
Σεντ Τζονς, Νέα Γη, Όκλαντ, Καλιφόρνια...
Είκοσι οχτώ πόλεις.
Στις περισσότερες δεν υπάρχουν καν αγρότες.
Ακριβώς. Διαδίδουμε το μήνυμά σου.
Εντάξει;
Αυτό είναι.
...αγρότης.
Καλλιεργώ αγριοκράμβη. Δηλαδή, μέχρι πρόσφατα.
Ο παππούς μου έλεγε...
ότι κάθε εποχή καλλιέργειας κουβαλούσε μια υπόσχεση.
Ότι οι σπόροι θα γίνονταν λίγο πιο ανθεκτικοί.
Έλεγε ότι αν ακολουθούσες τους σπόρους γενιές πίσω...
Το σιτάρι είναι ο επόμενος στόχος της Monsanto.
Μια βιομηχανία δισεκατομμυρίων κάθε χρόνο.
Αν συμβεί αυτό, έχουμε χάσει.
Η κυβέρνηση, τα δικαστήρια...
δεν υπολογίζουν τα δικαιώματα των αγροτών.
Μόνο των πολυεθνικών.
Τι θα συμβεί...
όταν ψεκάσουμε τις τοξικές ουσίες στο σιτάρι μας;
Σιτάρι που μετατρέπεται στο αλεύρι που φτιάχνεται το ψωμί μας.
Ένα σχόλιο;
Αυτόν ρωτήστε.
...ανήκει στη Monsanto. Δική μου υποχρέωση είναι...
να ερευνήσω τη γη μου για σπόρους τους.
Πού είναι η δική τους υποχρέωση...
να μη φτάσουν οι σπόροι τους στη γη μου;
...μέχρι να φτάσει στο πιάτο μας, περιέχει γλυφοσάτη...
το βασικό συστατικό του Roundup, του ζιζανιοκτόνου της Monsanto.
Δεν θα κάνουμε πίσω.
Αυτό που κάνουν δεν είναι σωστό και κάποιος πρέπει να μιλήσει.
Μπράβο. Τα πήγες περίφημα.
Γεια σου, κορίτσι μου.
Είναι τέλειο. Αυτό που χρειαζόμαστε, Πέρσι.
Εκατομμύρια κόσμος διαβάζει τη στήλη του κάθε βδομάδα.
Τότε, να μην τα θαλασσώσω.
Δεν θα απομόνωνες τους ΓΤ σπόρους, αν δεν τους ήθελες για καλλιέργεια.
Τότε, δεν είχα ιδέα από πατενταρισμένους σπόρους.
-Το έκανες εσκεμμένα; -Όχι.
-Τομ, νομίζω ότι χάνεις την ουσία. -Αλήθεια;
Φαίνεται σαν να το έκανε εσκεμμένα.
Δεν τους αγόρασα ποτέ. Ξέρετε πόσα γονίδια βάζουν...
στη ΓΤ αγριοκράμβη;
Ένα στα 5.000. Ανταλλάσσουν ένα γονίδιο στα 5.000.
Αίφνης, με σέρνουν στα δικαστήρια επειδή έκανα...
ό,τι κάνει η οικογένειά μου εκατοντάδες χρόνια.
Για το οποίο, ας μην ξεχνάμε ότι μοχθούν νυχθημερόν...
για ψίχουλα, για να βάλουν φαγητό στο τραπέζι μας.
Ακριβώς.
Στη θέση σου, δεν θα το έκανα.
Ο Καρλ ψέκασε με γλυφοσάτη.
Σ' ευχαριστώ, Τομ. Αν χρειάζεσαι κάτι άλλο, τηλεφώνησέ μας.
Μια χαρά. Να προσέχετε. Ευχαριστώ.
Αυτή την εποχή δεν γίνονται ψεκασμοί.
Εκείνος δεν το ξέρει.
"Σπόροι ασυμφωνίας. Επειδή κάνει ό,τι έκανε πάντα..."
"ο Πέρσι Σμάιζερ, καλλιεργητής αγριοκράμβης..."
"σέρνεται στα δικαστήρια από τη Monsanto..."
"σε μια υπόθεση ορόσημο πειρατείας σπόρων".
Πρωτοσέλιδο στην Washington Post . Είναι μεγάλη υπόθεση!
Αυτός εδώ γράφει ότι του έβαλαν πρόστιμο για καλλιέργεια ΓΤ σόγιας.
Ζητάει να συνεχίσεις εσύ, αυτός δεν τα κατάφερε.
Συμπεριέλαβε επιταγή 10 δολαρίων.
Τόσος κόσμος. Ποιος το περίμενε;
Βλέπεις, Πέρσι, η δημοσιότητα πληρώνει.
Οι άνθρωποι είναι πολύ γενναιόδωροι.
-Γεια σας, κύριε Σμάιζερ. -Χαίρετε.
Εμπρός;
Πέρσι, άνθρωποι της Monsanto είναι στη γη μου.
-Ξαναπές το; -Βρίσκονται εδώ.
-Μπορείς να έρθεις; -Εντάξει, έρχομαι.
Σας είπα να φύγετε από το χωράφι μου.
Κάλεσα την αστυνομία.
Φύγετε απ' την ιδιοκτησία του.
-Δεν χρειάζονται αυτά. -Είστε καταπατητές.
Πάμε να φύγουμε.
Δεν μπορείτε να τους εκφοβίζετε.
Δεν θα σταματήσουμε...
μέχρι να σταματήσετε να ψεκάζετε το φαγητό μας με χημικά.
Θα σας κάνω μήνυση.
Κάν 'το.
Ο λόγος που κυνηγάνε τον Όλτον...
είναι επειδή μας υποστηρίζει.
Έτσι λειτουργούν αυτές οι εταιρείες.
Κυνηγάνε όποιον τους εναντιωθεί.
Γι' αυτό είναι σημαντική αυτή η έφεση.
Δεν έχουμε για δικηγόρο.
Διαλύουν την κοινότητά μας.
Πρέπει να συσπειρωθούμε.
Με τι λεφτά;
Εδώ και βδομάδες δεν μας πληρώνεις...
και δεν είσαι ποτέ εδώ.
Οι καλλιέργειές σου χαλάνε.
Δεν περίμενα ότι θα ζητούσα βοήθεια από ξένους.
Το έκανες.
Αλλά τι νόημα έχει, αν δεν τη δεχτείς;
Μιλάμε για λεφτά που βγήκαν με κόπο.
Δεν μ' αρέσει.
Πρέπει να διαβάσεις τα γράμματα.
Αγαπητοί Πέρσι και Λουίζ. Όταν διάβασα...
τι κάνει η Monsanto με τους ΓΤ σπόρους της...
αηδίασα. Ποιος τους δίνει το...
Με κυνήγησαν και συμβιβάστηκα.
Μακάρι να μην το είχα κάνει. Έχετε τη συμπαράστασή μου.
Σ' ευχαριστώ για ό,τι κάνεις.
Έχω αρτοποιείο. Φοβάμαι ότι θα μας δώσουν ΓΤ σιτάρι.
Αγαπητέ κύριε Σμάιζερ.
Πολλοί αγρότες εδώ, στο νότιο Πακιστάν...
ζορίζονται από τον ερχομό των ΓΤ καλλιεργειών.
Μακάρι να γίνουμε σαν εσάς και τη σύζυγό σας. Ευχαριστούμε.
Εσωκλείουμε μια επιταγή με τις καλύτερες ευχές μας.
Έχουμε λίγα χρήματα, αλλά θα στηρίξουμε τον σκοπό σας.
ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 2000
ΕΦΕΤΕΙΟ
Λοιπόν, βρήκα έναν τρόπο να βγάλετε λίγα παραπάνω χρήματα.
Σε κάλεσαν να μιλήσεις σε μεγάλο διεθνές συνέδριο...
για την ασφάλεια τροφίμων στην Ινδία.
Στην Ινδία; Και η συγκομιδή;
Αναγκάστηκα να βάλω τα μεγάλα μέσα για να συμβεί αυτό.
Είναι μεγάλη υπόθεση. Θα υπάρχουν αξιωματούχοι...
φιλάνθρωποι, φορείς αλλαγών.
Όλος ο κόσμος παρακολουθεί!
-Συγγνώμη, κ. Σμάιζερ. -Συγγνώμη.
Θέλουμε να μπούμε μέσα.
Τι πιθανότητες έχετε στην έφεσή σας;
Έχω αυτοπεποίθηση.
Όχι, όχι, ΓΤΟ. Όχι, όχι, ΓΤΟ.
Είσαι καλά; Υπήρχε μεγάλη ένταση έξω.
-Καλά είμαι. -Ωραία.
Σχετικά με την Ινδία, θα ήθελα να με υποστηρίξεις.
Αυτό θα το αποφασίσει ο Πέρσι.
Δεν θα πάει χωρίς την έγκρισή σου.
Θα σήμαινε πολλές ακόμα δωρεές.
-Τον χρειαζόμαστε εδώ. -Το ξέρω, αλλά αν...
Αν σταματήσεις τη μάχη του, θα σε μισήσει γι' αυτό.
Δεν ξέρεις τι λες.
Η Μπρέντα και ο Όλτον;
Μπήκαν κι αυτοί στον χορό.
Θα τους βοηθήσετε μόνο αν συνεχίσουμε τη συνεργασία.
Ρεμπέκα...
κάποια πράγματα έχουν μεγαλύτερη σημασία απ' την εκστρατεία σου.
Οι παππούδες σου δεν ήταν αγρότες, σωστά;
Θα έλεγες τα πάντα για να πάρεις αυτό που θες.
Δεν έχει να κάνει με το τι θέλω εγώ.
Ρεμπέκα...
ο Πέρσι θα κάνει το σωστό.
Με συγχωρείτε.
Μου πήρε έξι ώρες να έρθω.
Το Τρίτο Περιφερειακό Εφετείο ξεκινάει τη συνεδρίασή του.
Πολλαπλασιάζονται.
Κύριε Γουίβερ, μπορούμε να ξεκινήσουμε;
Καλή σας μέρα.
Οι 17 λόγοι έφεσης του κυρίου Σμάιζερ είναι οι εξής.
A: ερμηνεία του Νόμου Ευρεσιτεχνίας...
ώστε να στερεί απ' τους αγρότες την ιδιοκτησία...
των φυτών αγριοκράμβης και των σπόρων με το γονίδιο αυτό.
B: Το ότι δεν κρίνεται απαραίτητο...
για έναν αγρότη να εκμεταλλεύεται...
Η δίκη αναμένεται να διαρκέσει τρεις βδομάδες.
Η Monsanto θα παρουσιάσει την πλευρά της αύριο.
Θα εστιάσει στην έρευνα που οδήγησε στην ανακάλυψη...
της ΓΤ αγριοκράμβης.
Ο Πέρσι Σμάιζερ είναι ένας Δαβίδ ενάντια στον Γολιάθ.
Ένας 73χρονος αγρότης, που τα βάζει με κολοσσούς...
που θέλουν να ελέγξουν τους σπόρους που φυτεύει.
Σχετικά με την Ινδία...
Δεν μπορώ να πάω στην Ινδία.
Πρέπει να ασχοληθώ με τη δουλειά μου.
Καταλαβαίνω, αλλά...
και όλοι αυτοί οι αγρότες που σου έγραψαν;
Είναι η ευκαιρία ν' ακουστεί η φωνή τους...
μπροστά σε διεθνές ακροατήριο.
Θα τους απογοητεύσεις;
Δεν τους υποσχέθηκα κάτι.
Πήρες τα λεφτά τους, εξαργύρωσες τις επιταγές τους.
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗ ΒΟΜΒΑΗ
Τι είναι αυτό;
Οι σπόροι πάντα αποτελούσαν...
μια ανανεώσιμη πηγή για τους αγρότες.
Σπόροι, ανανεώσιμοι από τη φύση τους...
μετατρέπονται σε μη ανανεώσιμους. Βιώνουμε τις συνέπειες στην Ινδία.
Από τη στιγμή που μπήκαν οι πολυεθνικές...
και κατέλαβαν την προμήθεια σπόρων, κυρίως βάμβακος...
έχουμε φτάσει τις 270.000 αυτοκτονίες αγροτών...
κυρίως λόγω συσσώρευσης χρεών...
χρέος που προκαλείται από ακριβούς μη ανανεώσιμους σπόρους.
Θα γίνει ένας μικρός χαμός...
γι' αυτό σε θέλω εστιασμένο, να μην ξεφύγεις.
Πέρσι;
Εστιασμένος, ναι.
Χαίρετε.
Η Monsanto λέει ότι πρέπει να γνωρίζει...
αν έχεις γενετική ιδιοκτησία τους στη γη σου. Αλλά πώς;
Η ΓΤ σοδειά τους φαίνεται ακριβώς ίδια.
Ο μόνος τρόπος να το μάθεις...
είναι ψεκάζοντας το χωράφι σου με τα χημικά τους.
Τότε, ό,τι ξεραθεί...
και είναι άχρηστο, είναι αυτό που ανήκει σε σένα.
Οτιδήποτε επιζήσει, έχει το ΓΤ γονίδιό τους...
και ανήκει στην εταιρεία.
-Είμαι από τη Νότια Αφρική. -Χαίρετε.
Έχουμε ξηρασία. Οι επιστήμονες ισχυρίζονται...
ότι οι ΓΤ σοδειές θα σταματήσουν την πείνα εκατομμυρίων.
Θέλεις να πεινάσουν οι δικοί μου;
Όχι, δεν λέω αυτό.
Εδώ και χρόνια δίνουν υποσχέσεις...
αλλά δεν έχει κυκλοφορήσει προϊόν ανθεκτικό στην ξηρασία.
Όχι, είναι σημαντικό.
Οι ΓΤΟ θα μας βοηθήσουν.
Το 1980, το Πανεπιστήμιο της Χαβάης δημιούργησε μια ΓΤ παπάγια...
ανθεκτική σε ιό που αφάνιζε τις ντόπιες καλλιέργειες.
-Έσωσε ολόκληρη τη βιομηχανία. -Αυτό δεν το γνωρίζω.
Λες και οι μεγάλες πολυεθνικές νοιάζονται για την τροφή.
Θεός τους είναι το χρήμα!
Κύριοι!
Μην τσακώνεστε. Μην το κάνετε αυτό.
Είναι βούτυρο στο ψωμί τους.
Να διαφωνούμε μεταξύ μας.
Γιατί όσο εμείς τσακωνόμαστε, αυτοί παίρνουν κεφάλι.
Σ' αυτή τη χώρα, κόσμος πεθαίνει.
Χρωστάνε στη Monsanto, χάνουν τη γη τους.
Ενίοτε, βάζουν τέλος στη ζωή τους.
Προσωπικά, κατανοώ ότι ίσως να χάσω το αγρόκτημά μου.
Αν μου πάρουν το αγρόκτημα...
αν μου πάρουν τη γη μου...
αυτό ήταν.
Δεν μένει τίποτα άλλο.
Οπότε, το καταλαβαίνω.
Μόνο εμείς θα βοηθήσουμε τους εαυτούς μας.
Πρέπει να πάψουμε να τσακωνόμαστε.
Μην τους δώσετε αυτό που θέλουν.
Έχει πολλή φασαρία μέσα.
Αυτό ξαναπές το.
Παρακολούθησα την ομιλία σας, κύριε Σμάιζερ.
Δεν είναι κάτι εύκολο.
Αυτό είναι σίγουρο.
Ακούσαμε την ιστορία σας. Αντιδράτε. Μας δίνετε ελπίδα.
Εσείς είστε ο ήρωάς μας, ο υπερασπιστής μας.
Εγώ είμαι αγρότης, είμαι μόνο ένας αγρότης.
Και εγώ το ίδιο.
Θα θέλατε να δείτε μια πλευρά της Ινδίας μου;
Το θεωρούμε ιερή πράξη να ταϊσουμε μια αγελάδα.
Στην Ινδία, οι μικροκαλλιεργητές ταϊζουμε ένα δισεκατομμύριο.
Και πολλά προϊόντα προέρχονται από χωριά σαν το δικό μου.
Αυτά τα λαχανικά, κρεμμύδια, πατάτες.
Λίγα χρόνια πριν, οι ΓΤΟ ήρθαν υποσχόμενοι θαύματα.
Οι σπόροι τους δεν είναι για το κλίμα μας.
Αλλά για περιοχές με άρδευση...
και φαίνεται να χρειάζονται πολύ περισσότερο νερό...
απ' αυτό που έχουμε απ' τις βροχές.
Αυτό είναι το χωριό μου.
Το 75% έχει χάσει τη γη του για να αποπληρώσει χρέη.
Πέντε νέοι άντρες αυτοκτόνησαν.
Και το δικό σου αγρόκτημα;
Έχω συγγενείς σε όλα αυτά τα σπίτια.
Πολλοί απ' αυτούς έχουν υποφέρει.
Αυτό είναι το χωριό μου, κύριε.
Από 'δώ, κύριε.
Γιατί ήσουν στο συνέδριο, Βασού;
Για να στηρίξω τον γιο μου.
-Εσείς έχετε γιο, κύριε; -Έχω.
-Είναι κι εκείνος αγρότης; -Όχι.
Ίσως, σε τέτοιες εποχές, αυτό να μην είναι και τόσο κακό.
-Ο δικός σου γιος... -Ήταν αγρότης.
Θα πιείτε ένα τσάι; Αυτή είναι η νύφη μου.
Γεια.
-Κύριε. -Ευχαριστώ.
Αυτές οι εταιρείες θα μας καταβροχθίσουν.
Γνωρίζετε την Μπαγκαβάτ Γκίτα;
Περιέχει ένα ρητό.
"Μη μετράς τα αποτελέσματα των πράξεών σου".
"Μέτρα την προσπάθεια".
"Το κυριότερο είναι να κάνεις το σωστό".
Πέρσι...
Η Λουίζ.
Λουίζ...
Μου είπαν ότι έπεσε απ' τη σκάλα.
Ναι, τη βρήκα στο πάτωμα του καθιστικού.
Ήταν πέντε ώρες εκεί.
-Πώς έγινε αυτό; -Έλα τώρα, μπαμπά.
Με το άγχος που βιώνει...
Την άφησες ολομόναχη...
Πήγαινε σπίτι σου, Πιτ, να ξεκουραστείς.
Και σ' ευχαριστώ που πρόσεχες τη μαμά σου.
-Τα λέμε αργότερα. -Ναι.
Λουίζ...
Στην έφεση αυτή, οι δύο πλευρές κατέθεσαν...
για μια σειρά από σχετικούς παράγοντες.
Ομόφωνη απόφαση αυτού του δικαστηρίου είναι...
ότι δεν υπάρχει λόγος παρέμβασης...
στην απόφαση του δικαστή της πρώτης δίκης.
Συνεπώς, η έφεση απορρίπτεται.
Λίγο κάτω από 1,2 εκατομμύρια δολάρια.
Αυτό είναι το ποσό που χρωστάς.
Αμοιβή για νομικές συμβουλές, 44.000.
Ταξιδιωτικά έξοδα, 57.000.
Γεύματα και ψυχαγωγία...
χίλια τετρακόσια.
Αυτό είναι όλο; Έκαναν πάρτι.
Θα χάσουμε το αγρόκτημα, Πέρσι.
Αυτά συμβαίνουν όταν μπλέκεις με δικηγόρους.
-Πώς επέτρεψες να συμβεί αυτό; -Εγώ τους αποθάρρυνα.
Ότι είναι επικίνδυνο.
Απογειώνεται η καριέρα σου, έτσι.
-Αμφισβητείς την ακεραιότητά μου; -Ναι!
Με δουλεύεις; Κάνω ό,τι είναι δυνατόν...
τα τελευταία δύο χρόνια, ενάντια σε έναν κολοσσό...
με ανεξάντλητες οικονομικές και νομικές πηγές.
Ενώ εγώ είμαι τελείως μόνος μου.
Παίζω την επαγγελματική μου φήμη και την καριέρα μου.
Και ούτε μία φορά...
Λυπάμαι.
Δεν έχεις να λυπάσαι για κάτι.
Δεν θέλεις να το ακούσεις, αλλά έχω υποχρέωση να σου πω...
ότι μπορείς να πας στο Ανώτατο Δικαστήριο.
Όχι! Έφτασε η ώρα να μπει ένα τέλος σ' αυτό.
Δεν το συμβουλεύω, δεν είμαι υπέρ αυτού, Πιτ.
Μάλιστα, θα τον απέτρεπα.
Η Monsanto έχει δικαίωμα παρακράτησης σε ό,τι σου ανήκει.
Το σπίτι, το αγρόκτημα, ακόμα και τον εξοπλισμό σου.
Αν χάσεις στο Ανώτατο Δικαστήριο, μπορεί να πτωχεύσεις.
Λυπάμαι πολύ.
-Εμπρός. -Γεια σου, Πέρσι.
-Πώς είναι η Λουίζ; -Όλο και καλύτερα.
Ωραία, ωραία.
Λοιπόν, έχεις σκεφτεί καθόλου...
την επόμενη κίνησή σου;
Μιλάς για έφεση;
Όχι, όχι. Δεν νομίζουμε ότι πρέπει ν' ασκήσεις έφεση.
Πιστεύετε ότι θα χάσω.
Φαντάζεσαι τον Τζάκσον να τα βάζει με θηρία μεγαλοδικηγόρους;
Δικαστική υπόθεση είναι, όχι αγώνας δρόμου.
Όχι, όχι, Πέρσι. Είναι...
Είναι υπόθεση που θα αποτελέσει δεδικασμένο.
Αν η Monsanto κερδίσει, θα παγιώσει το νομικό της δικαίωμα.
Και οι υπόλοιποι αγρότες;
Πέρσι, είχαμε πει ότι το έκανες για την οικογένειά σου και...
η οικογένειά σου δεν είναι πολύ καλά τώρα.
Τώρα ενδιαφέρεσαι για την οικογένειά μου!
Η απόφαση είναι δική σου, αλλά...
αν ασκήσεις έφεση, δεν θα μπορούμε να σε βοηθήσουμε.
Δεν πειράζει.
-Λυπάμαι, Πέρσι. -Κι εγώ.
Πέρσι...
Να σε δω πώς θα γυρίσεις πίσω!
Εδώ είσαι.
Νόμιζα ότι κοιμόσουν.
Περισσότερο προσευχήθηκα, παρά κοιμήθηκα.
Δεν μπορώ να το συνεχίσω.
Δεν θέλω να το υποστείς όλο αυτό.
Τελείωσα με όλο αυτό.
-Δεν έχει Ανώτατο Δικαστήριο; -Ούτε έφεση ούτε τίποτα.
Θα υπογράψω ό,τι πρέπει να υπογράψω.
Θα πουλήσω ό,τι πρέπει να πουλήσω.
Λυπάμαι, αλλά εμένα δεν μου πολυαρέσει αυτό.
Με όλα όσα πέρασες εξαιτίας αυτής της εταιρείας...
δεν είναι σωστό.
Αυτό που κάνει η εταιρεία στους αγρότες...
είναι λάθος.
Θα χάσουμε τα πάντα.
Όχι τα πάντα.
Πέρσι, φαίνεται ότι τσαντίζεις κόσμο και από τις δύο πλευρές.
Ελπίζω όχι.
-Είμαστε έτοιμοι; -Φύγαμε.
Εντάξει, ξεκινάμε. Πέρσι, καλώς όρισες.
Κατηγορείσαι για κλοπή πνευματικής ιδιοκτησίας της Monsanto.
Πώς απαντάς σ' αυτό;
Αυτό που έκανα είναι αυτό που κάνει κάθε αγρότης από πάντα.
Η κυβέρνηση και τα δικαστήρια δεν υπολογίζουν τα δικαιώματά μας.
Υπολογίζουν μόνο τις εταιρείες.
Ναι, αλλά με όλο τον σεβασμό, γιατί να πιστέψει εσένα ο κόσμος;
Μέχρι σήμερα, δεν ξέρω με ποιον τα βάζω.
Δεν υπάρχει Τζο Μονσάντο, μόνο μια στρατιά από δικηγόρους.
Οι αγρότες ξέρουν τη γη, ξέρουν τα φυτά τους.
Η Monsanto γνωρίζει μόνο από νίκη, ήττα και κέρδη...
και αυτό δεν είναι καλό.
Ήταν από τη Βρετανική Κολομβία.
Τρώγε, Μαίρη. Θα αργήσουμε.
Πήρε τον μπαμπά του "Μπαμπά, έλα να δεις τη νέα μου ζωή".
Ο πατέρας του πηγαίνει να τον δει...
και κάθονται και κοιτάζουν πάνω από τα υπέροχα βουνά.
Λέει "Μπαμπά, πώς σου φαίνεται η θέα;"
Ο πατέρας του κοιτάζει γύρω του και λέει...
"Καλή θα ήταν, αν δεν ήταν τα βουνά στη μέση".
Το έχω ξανακούσει.
Πέρσι!
Ο παππούς!
...η κυβέρνηση και τα δικαστήρια δεν υπολογίζουν τα δικαιώματά μας.
Υπολογίζουν μόνο τις εταιρείες.
Η Monsanto γνωρίζει μόνο από νίκη, ήττα και κέρδη.
Και αυτό δεν είναι καλό.
Και, όμως, παρά το ενδιαφέρον της κοινής γνώμης...
η ετυμηγορία δεν ήταν υπέρ σας.
Ανησυχείς ότι θα χάσεις το αγρόκτημα;
Πολύ θα το ήθελαν...
ώστε να αποτελέσω παράδειγμα...
για να μην τολμήσει άλλος αγρότης να μιλήσει.
Γι' αυτό, η γυναίκα μου και εγώ αποφασίσαμε...
να πάμε στο Ανώτατο Δικαστήριο.
Αυτό σε συμβούλευσαν να κάνεις οι δικηγόροι σας;
Δεν ξέρω.
Δεν του το έχω πει ακόμα.
Θεέ μου.
Η επιστολή παραίτησής μου.
Δεν έχω ξαναπάει στο Ανώτατο Δικαστήριο.
Μιλάμε για το μέλλον της οικογένειάς σου.
Είναι το μέλλον της ίδιας της γεωργίας.
Σε περίπτωση που κερδίσεις...
δεν θα μπορούν να μηνύσουν άλλους για αποθήκευση σπόρων.
Είναι πολύ μεγάλη υπόθεση.
Χάσαμε τις δύο τελευταίες φορές...
και πρέπει να βρεις καλύτερο δικηγόρο.
Μπορώ να το δω αυτό;
Να τι πιστεύω.
Ξεκινάμε με μια συνταρακτική είδηση...
σε υπόθεση που ίσως μας επηρεάσει όλους.
Πέρσι Σμάιζερ και Monsanto...
διασταυρώνουν τα ξίφη τους στο Ανώτατο Δικαστήριο.
Δικαστική διαμάχη Δαβίδ εναντίον Γολιάθ για την ιδιοκτησία σπόρων...
Η Monsanto, η εταιρεία πίσω από δεκάδες μηνύσεις.
...στην ανάλυση της σοδειάς του. Πρέπει να το γνώριζε.
Για δες.
Η πολυεθνική Monsanto μηνύει τον καλλιεργητή αγριοκράμβης...
σε μια υπόθεση που παρακολουθεί στενά ολόκληρος ο κόσμος.
Επιστρέφω αμέσως.
Τα αίματα ανάβουν στο πεδίο της μάχης.
Ο ομοσπονδιακός δικαστής της υπόθεσης...
απεφάνθη ότι τίποτα δεν...
Ο Σμάιζερ δεν γνωρίζει πώς βρέθηκε το φυτό στη γη του.
...ένας κολοσσός γεωργικής βιοτεχνολογίας.
Δύο εκατομμύρια άνθρωποι σε 436 πόλεις και 53 χώρες...
...για να προστατεύσουν τους συνεργαζόμενους αγρότες...
...για τους γενετικά τροποποιημένους...
...οι δικηγόροι της Monsanto...
Προβλέπεται ότι ο αντίκτυπος θα είναι πολλών δισεκατομμυρίων.
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΚΑΝΑΔΑ, ΟΤΑΒΑ
Κατεβαίνουμε αμέσως. Αντίο.
Εδώ είσαι.
Λουίζ...
Ξέρω.
Και εγώ σ' αγαπώ.
Πάμε να τελειώνουμε.
Εντάξει;
Κύριε, ανοίξτε λίγο, σας παρακαλώ.
-Πέρσι; -Κύριε Σμάιζερ, μπορείτε...
Πέρσι, γιατί έφτασες την υπόθεση ως εδώ;
Υπάρχουν πολλοί αγρότες στον κόσμο που δεν έχουν βήμα.
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να το κάνω εγώ.
Αφήστε τους να περάσουν. Ευχαριστώ.
Κάποιο σχόλιο;
Ουδέν σχόλιον επί του παρόντος.
Ουδέν σχόλιον.
Η Monsanto είναι εδώ.
Κύριε Άαρονς;
Έχετε κάποιο σχόλιο; Ένα σχόλιο;
Κύριε; Κυρία μου;
Σας εύχομαι τα καλύτερα. Παίζεις στη μεγάλη κατηγορία.
Πρόκειται για μια απλή υπόθεση παραβίασης ευρεσιτεχνίας.
Ο δικαστής επέβαλε...
και το Εφετείο επιβεβαίωσε...
ότι έγινε εσκεμμένος πολλαπλασιασμός...
πατενταρισμένου γονιδίου...
για εμπορική καλλιέργεια και πώληση...
προϊόντος αγριοκράμβης που περιείχε...
το πατενταρισμένο γονίδιο.
Αν ο Πέρσι Σμάιζερ κατέχει σπόρους...
με το γονίδιο της Monsanto, δεν περιήλθαν στην κατοχή του...
μέσω κάποιας πατενταρισμένης διαδικασίας.
Περιήλθαν στην κατοχή του...
με τον τρόπο που οι σπόροι καλλιεργούνται επί χιλιάδες χρόνια.
Μέσω φυσικής αναπαραγωγής.
Στην περίπτωση που ο κος Σμάιζερ χάσει σήμερα...
και κερδίσει η Monsanto...
τότε εταιρείες όπως η Monsanto...
δεν σημαίνει ότι θα πάψουν ν' ασχολούνται.
Αυτό δεν είναι επιχείρημα...
που έχει οποιαδήποτε βαρύτητα σ' αυτή την υπόθεση.
Αν δεν υπάρχει νομικό έρεισμα...
για να καταδικαστεί ο κύριος Σμάιζερ...
και αν η ευρεσιτεχνία τους δεν καλύπτει μια τέτοια εφεύρεση...
που είναι ένα ζωντανό, πολλαπλασιαζόμενο φυτό...
τότε, σας ικετεύω...
αφήστε να αποδοθεί δικαιοσύνη.
ΑΝΟΙΞΗ 2001
-Πέρσι; -Ναι.
Τηλεφώνησε ο Τζάκσον.
Αύριο βγαίνει η απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου.
-Κύριε Σμάιζερ... -Με συγχωρείτε.
Κύριε Σμάιζερ, ποια ετυμηγορία αναμένετε;
-Με συγχωρείτε. -Κύριε Σμάιζερ;
Κύριε Σμάιζερ, άξιζε;
Πέρσι, δύο λεπτά, για τον κόσμο στο σπίτι.
Δύο λεπτά, Πέρσι!
Τζάκσον Γουίβερ.
Ναι, ναι, ναι. Σ' ακούω.
Εντάξει. Αυτό είναι όλο;
Έγινε.
Πες μας, λοιπόν.
Λέγε.
Πλειοψηφική απόφαση, πέντε προς τέσσερις.
Αλλά, Πέρσι, Λουίζ...
οι δικαστές έκριναν ότι δεν χρωστάτε μία στη Monsanto.
-Δόξα τω Θεώ. -Κρατάτε το αγρόκτημά σας.
Αυτό είναι ευλογία.
Μόνο που υπάρχει και ένα κακό νέο.
Αποφάσισαν ότι καλλιεργώντας σπόρους με το γονίδιό τους...
παραβίασες την ευρεσιτεχνία τους.
Θα πρέπει να παραδώσεις στη Monsanto τους σπόρους σου.
Πέρσι...
Πάμε στο σπίτι... Σ' ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε, κύριε Γουίβερ. Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ.
Δεν κάνει τίποτα. Εγώ ευχαριστώ.
Ναι!
Η υπόθεση αποτελεί διεθνές δεδικασμένο...
στη μάχη κατά των ΓΤΟ.
Η υπεράσπιση του Σμάιζερ ήταν πετυχημένη.
Άνοιξε τον δρόμο προς τα δικαστήρια και για άλλους αγρότες.
Ο κύριος Σμάιζερ δεν χρησιμοποίησε την τεχνολογία τους...
ψεκάζοντας τη σπορά του 1998 με το Roundup της Monsanto.
Δεν υποχρεούται να καταβάλει χρήματα στην εταιρεία.
Περς, μπορώ να έχω ένα αυτόγραφο;
Όχι.
Η υπεράσπιση του Σμάιζερ ήταν πετυχημένη.
Άνοιξε τον δρόμο για άλλους...
...αυτό που κάνει η οικογένειά μου εκατοντάδες χρόνια...
Αλ, κρίμα που χάνουμε το παιχνίδι.
Ο Πέρσι και η Λουίζ Σμάιζερ είναι αληθινοί άνθρωποι...
που χειραγωγήθηκαν από όλους εμάς.
Αυτό, όμως, αποτελεί παρελθόν...
και μπορούν να γυρίσουν σ' αυτό που έχει σημασία γι' αυτούς.
Η εγγονή σου θέλει να γίνει αγρότισσα σαν τον παππού της.
Εσένα πώς σου φαίνεται;
Καλύτερα αυτή παρά εγώ.
Να την ξεκινήσουμε απ' τη θεριζοαλωνιστική μηχανή.
Λουίζ.
Λυπάμαι πολύ για όλα.
Άσ' το σε μένα, Περς.
Δεν πειράζει. Θα το κάνω εγώ.
Λυπάμαι που ήρθαν έτσι τα πράγματα.
Ξέρω τι αξία έχουν για σένα.
Το ωραίο με τους σπόρους είναι ότι πάντα θα υπάρχουν επόμενοι.
Πέρσι, κοίτα ποια είναι εδώ.
Είχες δίκιο.
Έψαχναν μια υπόθεση να δοκιμάσουν την πατέντα τους...
και εγώ τους την έδωσα στο πιάτο.
Όχι. Όχι, Πέρσι, σταμάτησες το σιτάρι.
Τι ανοησίες λες πάλι;
Μου άξιζε αυτό, αλλά είναι η αλήθεια.
Η Monsanto το ανακοίνωσε το πρωί.
Γνωρίζαμε ότι η Ευρώπη δεν ήθελε ΓΤ σιτάρι.
Τώρα, όμως, οι Καναδοί αγρότες έμαθαν για σένα...
και δεν θέλουν να το καλλιεργήσουν.
Οι Αμερικανοί ξέρουν ότι αν εσείς δεν το καλλιεργήσετε...
δεν θα μπορούν να πουλήσουν τα σιτηρά τους.
Δεν είναι υπέροχο, Πέρσι;
Σκέψου όλους τους αγρότες που δεν θα υποστούν τα ίδια.
Καλό γι' αυτούς, όχι για μένα.
Πέρσι... Πέρσι, αυτό είναι τεράστιο.
Αντέστρεψες το κλίμα.
Οι αγρότες, πλέον, ξέρουν ότι μπορούν να πολεμήσουν.
Θα πρέπει να αισθάνεσαι πολύ περήφανος.
Αντίο, Λουίζ.
Αντίο.
Όταν αναλάβω το αγρόκτημα, θα φυτέψω παντού φράουλες...
μέχρι εκεί που πάει το μάτι σου.
-Έτσι λες; -Ναι.
Ίσως, τότε, να μπορέσουμε ν' αποσυρθούμε.
ΑΠΟ ΤΟ 1996, ΟΙ ΑΓΡΟΤΕΣ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ...
ΠΛΗΡΩΣΑΝ ΣΤΗ MONSANTO 85-160 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ...
ΣΕ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΤΟ.
ΤΟ ΓΤ ΣΙΤΑΡΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΜΠΕΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ.
ΟΙ ΣΜΑΪΖΕΡ ΛΑΜΒΑΝΑΝ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΓΡΑΜΜΑΤΑ...
ΑΠΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ ΤΟΥΣ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΧΡΟΝΙΑ.
Η ΛΟΥΙΖ ΕΣΤΕΙΛΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.
Ο ΠΕΡΣΙ ΑΠΕΒΙΩΣΕ ΣΤΙΣ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2020...
ΠΕΡΙΣΤΟΙΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥ.
Η ΠΑΡΑΚΑΤΑΘΗΚΗ ΤΟΥ ΠΕΡΣΙ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΟΥΙΖ...
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΕΜΠΝΕΕΙ ΑΓΡΟΤΕΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.