~SuperNova Team Exclusive Movies~ For www. p2planet. net
Aπόδοση Διαλόγων: *asteroula* giangoulas* rawPower21* ~SuperNova Team~
Επιμέλεια Υποτίτλων: *asteroula* ~SuperNova Team~
Γαμώτο!
Είσαι καλά;
Γαμώτο το φαγητό με κάνει και νιώθω άρρωστος.
Είσαι σε θέση να οδηγήσεις;
Αυτό το σκασμένο πάει μόνο του.
Νομίζεις ότι είναι αστείο;
Λιγάκι.
Νομίζεις ότι είναι αστείο;
Δώσε μου το χοτ ντογκ.
Είμαι έτοιμη να το φάω.
Δώσε μου το γαμημένο χοτ ντογκ!
Κάνε ααα.
Τι κάνεις;
Άνοιξε... το στόμα σου.
- Με κάνεις και νιώθω άβολα.. - Άνοιξέ το!
Δώσε μου το γαμημένο σου στόμα.
Πάρε το γαμημένο πράγμα το στόμα σου.
Πάρε το όλο.
Γαμημένη πόρνη.
Είστε καλά εδώ;
Να μην σε νοιάζει, κοίτα την δουλεία σου.
Όταν κάποιος χτυπάει μια γυναίκα.. Είναι δουλειά μου, φίλε.
Μπλέκεσαι στα πόδια μου ρε πούστη.
Πούστης, είσαι.
Χάρλαν, μην το κάνεις αυτό. Όχι, Χάρλαν;
- Δεν θέλω να έχω προβλήματα. - Ωστόσο, εσύ είσαι ο εκλεκτός...
Χάρλαν, σταματάς;
Σταμάτα. Σταματήστε!
Γαμημένη πόρνη.
Έχεις πρόβλημα λοιπόν;
Μπες στο αμάξι!
Κάποιος να καλέσει το 166!
Aπόδοση Διαλόγων: *asteroula* giangoulas* rawPower21* ~SuperNova Team~
Έλα 6.
Γιατί αυτός βγαίνει απο τον κύκλο;
Γιατί αυτός βγαίνει απο τον γαμημένο κύκλο;
Ω Θεέ μου... Σκατά...
Πλάκα μου κάνεις;
Φίλε, αυτό είναι...
Αυτή είναι η κούρσα 8 στην δεύτερη τηλεόραση;
- Είσαι σίγουρος; - Ναι.
- Το βλέπεις; - Αυτό δεν σου είπα.
Πλάκα μου κάνεις;
Φίλε, τι κάνεις εδώ;
Τι κάνεις εδώ;
Παίζεις με τα πόνυ τώρα;
Δεν ξέρω. Απλά προσπαθώ να κάνω μια μικρή μπάζα.
Κάθαρμα!
Τι φίλε; Θες να μου δώσεις λίγα φράγκα;
Δεν σου δίνω τίποτα.
Απλά αναρωτιέμαι πού βρήκες τα χρήματα.
Τα δανείστηκα. Ναι.
Από ποιόν;
Ο Τζον Πέτυ, καριόλη.
Μου έδωσε μια συμβουλή, αλλά δεν έπιασε.
Και βέβαια, δεν έπιασε.
Πόσα σου δάνεισε;
Ούτε που ξέρω.
Δεν ξέρεις; Πες τώρα, πόσα;
Πόσα;
15 χιλιάρικα.
Γαμώτο μου, Ρόντνεϊ!
Πού θα βρείς τα χρήματα για να τον ξεπληρώσεις;
Τι άλλο συμβαίνει με σένα;
Έχεις υπογράψει καμιά επιταγή πουθενά αλλού;
- Όχι. - Γιατί εγώ δεν
έχω τόσο χρήμα για να σε ξελασπώσω.
Δεν σου ζήτησα να με ξεμπλέξεις.
Μην κάνεις μαλακίες με τον Τζον Πέτυ.
Δεν κάνω μαλακίες.
Μου έδωσε μια συμβουλή που δεν έπιασε.
Πές το μπαμπά, θα έρθω πρίν πάω το πρωί στην δουλειά.
Εντάξει.
Και, ξέρεις απλά..
Μην φύγεις.
Αν μπορούσα να μείνω, θα το έκανα.
Τότε, μείνε.
Δεν είναι εύκολο να σε αφήνω, κορίτσι μου.
Θα μείνω.. Θα μείνω μέχρι να γυρίσεις πίσω.
Τι ώρα θα φύγεις;
Έχω διπλοβάρδια.
Σοβαρά;
Ράσελ, δουλεύεις πάρα πολύ.
Δουλεύω για να είσαι αφρατούλα.
Μην αλλάζεις θέμα.
Θείε Ρέντ...
Γεια σου φίλε, πώς είσαι;
Είδα το φορτηγό σου.
Γεια σου, μπαμπά.
Τι κάνεις;
- Είμαι εντάξει. - Είμαι εδώ.
Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εντάξει.
Είσαι ζεστός.
Αρχίζω και κρυώνω.
- Δεν νιώθεις καλά. - Ναι.
- Ο πυρετός του. - Ναι, είναι πάρα πολύ υψηλός.
Θες να συναντηθούμε για ποτό αργότερα;
Ναι, πού;
Στου Τζόνυ Πέτυς;
Πώς είναι η Λένα;
Είναι μια χαρά.
- Συνεχίζει και με ελέγχει. - Μεγάλη δουλειά.
Ναι.
Δώσε της μια αγκαλιά από μένα.
Πάς στοίχημα. Παλιό κάθαρμα.
Εντάξει, μπαμπά. Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Θα σε δω αργότερα.
Θα γυρίσεις πίσω, έτσι;
Ναι, σαν να μην έφυγα.
- Σ 'αγαπώ. - Κι εγώ.
Κάνε μου μια αγκαλιά.
Σ 'ευχαριστώ που ήρθες.
Τα λέμε, Ρας.
Έχω έρθει εδώ, σήμερα.
Να σταθώ μαζί σας... Να αλλάξουμε την Αμερική.
Να επαναφέρουμε το μέλλον.
Να αναγεννηθούμε τα ιδανικά μας.
Και, να εκλέξουν τον Μπαράκ Ομπάμα..
Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών.
Θέλεις άλλο;
Όχι, είμαι εντάξει.
Υποτίθεται ότι θα συναντιόμασταν με τον Ρόντνεϊ πρίν μισή ώρα.
Πως είναι ο παλιό Ρόντνεϊ;Φαινόταν λίγο χάλια,
την τελευταία φορά που τον είδα.
Ναι.
Είναι χαμένος, θα επιστρέψει τον επόμενο μήνα.
Τον καημένο, τον κρατούν χωρίς τη θέληση του.
Μην αρχίζεις.
Λοιπόν, αν έρθει,
θα του πεις ότι πήγα σπίτι να δω την Λένα.
Εντάξει.
Κερασμένο αυτό.
Λοιπόν, ευχαριστώ, Νταν.
Είναι ο Τζον μέσα;
Θέλω να του πω κάτι.
Ήταν με κάποιον εκεί πίσω πιο πριν,
αλλά, νομίζω ότι πρέπει να έφυγε.
- Έγινε. - Ναι.
Αν χρειαστεί να κατέβω πάλι κάτω,
ορκίζομαι ότι θα σε γαμήσω.
Μαλάκα.
Μ 'ακούς, Πέτυ;
Καλύτερα να αρχίσεις να τηρείς τις υποσχέσεις σου.
Ξέρεις, δεν μπορώ να ελέγξω κάποιους από αυτούς τους μαλάκες.
Για 25 χιλιάρικα που παίρνεις, να ελέγχεις καλύτερα.
Αν σου βάλω ένα μολύβι στον κώλο
- και σου πάρω... - Τζον, είσαι εδώ;
Μήπως να έρθω αργότερα;
Όχι όλα καλά. Έχουμε τελειώσει.
Η μαμά σου σου, έμαθε να μπουκάρεις έτσι;
Τι, έχεις πρόβλημα μαζί μου;
Έχω πρόβλημα με τους πάντες.
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;
Απο τα βουνά του Τζέρσι.
"Η Εκκλησία δεν έχει τελειώσει μέχρι τα φίδια να
είναι πίσω στην τσάντα".Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Τι κάνουν εδώ κάτω;
Μην ρωτάς.
Εδώ. - Όχι, όχι είμαι καλά.
Πάρ 'το.
Τι συμβαίνει;
Εδώ.
Είναι για τον Ρόντνεϊ.
Το ξέρω, δεν είναι όλα εκεί.
Το σιχαίνομαι αυτό, να σκίζεσαι στην δουλειά
για να ξεπληρώσεις το χρέος του.
Ο Ρόντνεϊ θέλει προσοχή.
Τον πάω, Ράσελ. Τον πάω πραγματικά.
Αλλά ανησυχώ ότι...
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι πιο ασφαλής στο Ιράκ.
Σε πειράζει να μην του πεις ότι σου τα έφερα...
Και αν δεν σου φέρει τα υπόλοιπα θα σου τα φέρω εγώ,
μόλις πληρωθώ.
Εντάξει.
Δεν θα πώ τίποτα.
Σε ευχαριστώ.
Γεια σου; Γεια σου...
Μ 'ακούς;
Κακόμοιρο.
Κακόμοιρο.. Κοίτα με...
Ω Θεέ μου.
Έλα, βοήθεια...
βοήθεια...
Δεν ξέρω... Απλά να κρατήσω το κεφάλι μου κάτω;
Μελετάω πράγματα που θα έπρεπε να τα κάνω στο γυμνάσιο.
Ξέρεις, θα μπορούσε να είναι και χειρότερα.
Πώς θα μπορούσε να είναι χειρότερα;
Θα μπορούσε να πάω στο Ιράκ μαζί σου.
Όχι σκατά.
Ζήτησα απο την Λένα να έρθει εδώ.Μου είπε, κάτι
μαλακίες ότι δεν ήθελε να σε δεί έτσι.
Δεν της αρέσει αυτό το μέρος. Τι να κάνουμε.
Δεν της αρέσει το μέρος;
Τι, υπάρχει κάποιος που του αρέσει αυτό το μέρος;
Απλά να της δώσεις ένα διάλειμμα.
Τι γίνεται με σένα,
ακόμα βλέπεις την... γουφ γουφ;
Δεν έχω να πω τίποτα γι'αυτό. Ευχαριστώ πολύ.
Τι κάνει ο μπαμπάς;
Είναι δύσκολα, πραγματικά.
Δώστου μια μεγάλη αγκαλιά απο μένα.
Να φροντίζεις τον εαυτό σου.
Και εσύ.
Ξέρω που θα σου γράφω.
Φυλακές Χομς
Είσαι πολύ ήσυχος.
Έξω στην αυλή, δε μίλησες σε κανέναν...
Είσαι αδερφή;
- Έτσι, αδερφέ; - Φύγε μακριά μου.
Κόφτε το!
Προσπαθούσε να κρατηθεί, μέχρι να βγεις.
Ήθελε να σε δει.
Αυτό ακριβώς τον έφαγε.
Μπορείς να τον βάλεις δίπλα στη μαμά;
Ναι.
Χαίρομαι που είσαι στο σπίτι.
Πώς ήταν η τελευταία περιοδεία;
Σκληρή.
Εννοώ...
Ξέρεις πώς είναι τα πράγματα...
Ρόντνεϊ, ότι και αν έκανες...
ότι και αν έκανες, έπρεπε να το κάνεις.
Ναι.
Σ 'αγαπώ, φίλε.
Και εγώ σ 'αγαπώ, φίλε.
Αλλά, θυσιάστηκε για τις αμαρτίες μας.
Πληγώθηκε για τις παρανομίες μας.
Δέχτηκε την τιμωρία, για την ειρήνη μας.
Με τα τραύματα του, θεραπευτήκαμε.
Πώς αισθάνεσαι;
Νομίζω ότι θέλω... Θα τρέξω.
Θες να οδηγήσεις;
- Ναι. - Μπες μέσα
Έλα, καριόλη, ας πούμε αντίο.
Γεια σου, Τζέρι!
Δεν ήξερε καν, ποιος στο διάολο ήσουν.
Είναι αυτό που είναι.
Νομίζω, ότι είσαι σε καλύτερη θέση.
Γιατί το λες αυτό;
Έλα φίλε, σε παράτησε χωρίς να σου πει τίποτα.
Τώρα, είναι με τον Γουέσλι.
Είναι έξυπνη γυναίκα. Είχε τους λόγους της.
Συναναστρέφεσαι...
με τον Μπίλυ τον τελευταίο καιρό;
- Όχι - Όχι;
Τι κάνεις δηλαδή;
Ψάχνω για δουλειά.
- Καμία τύχη; - Όχι.
Τι έχουμε για δείπνο;
Είναι το δείπνο των πρωταθλητών.
Επιστρέφω.
Σήκωσε τον άσπρο κώλο σου!
Πάμε.
Σήκωσε τον άσπρο κώλο σου, έλα!
Έλα, φίλε. Πάμε.
Αυτό δεν είναι το γαμημένο Ιράκ.
Πάμε, στρατιώτη μου.
Σήκω!
Γαμώτο, Ρόντνεϊ.
Μήπως δεν με ακούς;
Καριόλη, στοιχημάτισα εκεί.
Σου είπα, δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου πραγματικά,
στη μέση ενός αγώνα, φίλε.
Όλα είναι θαμπά.
Και μην ποντάρεις σε μένα..
Όχι άλλες δικαιολογίες. Όχι άλλες ιστορίες του Ιράκ.
Απλά πρέπει να μάθεις, πώς να πέφτεις, επειδή...
Μου χρωστάς πολλά λεφτά.
Κοίτα, δεν μπορώ να σου επιστρέψω τα λεφτά,
πέφτοντας σε ένα λάκκο για 10 μαλάκες.
Καλύτερα να το καταλάβεις και να το κάνεις.
Και μάλιστα γρήγορα.
Πάμε για μάχες στο Τζέρσεϊ..
Στο Ράμποστ έχουν αγώνες.
Μην μου μιλάς για αυτό.
Δεν είναι για σένα.
Γιατί; Είναι πολλά τα λεφτά...
Κοίταξε, Ρόντνεϊ...
Πήγαινε να δουλέψεις στον μύλο.
Όπως ο πατέρας σου και ο αδερφός σου.
Αυτός δεν είναι τρόπος, για να βγάζεις τα προς το ζην, είσαι...
Είσαι καλό παιδί, με καλή καρδιά.
Μπορείς να κάνεις χειρότερα πράγματα
από το να ζεις πάντα σαν τον αδερφό σου.
Δεν θέλω να δουλέψω στον γαμημένο τον μύλο, φίλε
Ήθελα να σου μοιάσω, Τζον.
Θα μιλήσουμε αργότερα.
Που ήσουν;
Έξω με τα παιδιά.
Μοιάζεις με...
Παίζετε άγρια.
Θέλεις ένα ποτό;
Όχι, το μέρος φαίνεται ωραίο.
Για να δω τα χέρια σου.
Τι;
Να δω τα χέρια σου.
Ρόντνεϊ, έλα εδώ.
Άσε με να δώ τα χέρια σου.
Έλα, φίλε.
Δεν ξέρεις τίποτα.
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις;
Τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνω;
Αυτό νομίζεις ότι θα έπρεπε να κάνεις;
Δεν ξέρω.
Τόση αδιαφορία,
πήγαινε πούλα παπούτσια.
Έλα να δουλέψεις στο μύλο.
Σου είπα, θα μπορούσες να πάρεις την δουλειά.
Φίλε, θα προτιμούσα να πεθάνω.
Γάμα το μύλο.
Δουλεύω σε αυτό το μύλο... μικρέ μαλάκα.
Είναι αρκετά καλό για μένα.
Ήταν αρκετά καλό για τον μπαμπά μας.
Ο γαμημένος μύλος, σκότωσε τον μπαμπά μας.
Δεν είσαι περήφανος ώστε να δουλέψεις για να ζήσεις.
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.
Τι είπες;
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σ'αυτήν την δουλειά
για να βγάζεις τα προς το ζην.
Δούλευε για να ζεις;
Πως το είπες αυτό, καριόλη;
Αυτό είναι δουλειά για να ζεις;
Όταν κουβαλούσα τον καλύτερο μου φίλο σε κομμάτια,
τα πόδια του...
και τα υπόλοιπα μέλη του, κάτω απο τα τις μασχάλες;
Είδα ένα μωρό.. Με το το κεφάλι του κομμένο.
Είδα ένα σωρό από πόδια στη μέση του δρόμου.
Και έπρεπε να τα μαζέψω.
Έδωσα τη γαμημένη ζωή μου για αυτή την χώρα.
Αυτό δεν είναι δουλειά;
Και τι είναι αυτό που κάνει για μένα;
Τι είναι αυτό που έχει κάνει για μένα!
Άντε γειά ρε!
Κανόνισε μου έναν αγώνα στο Ράμποστ.
Σου είπα να μην το αναφέρεις ξανά.
Χρειάζομαι ένα τελευταίο αγώνα, Τζον.
Δώσε μου ένα καλό αγώνα, σε παρακαλώ;
Ένα καλό αγώνα.
Σε παρακαλώ, είναι το μόνο που σου ζητάω.
Μπορείς σε παρακαλώ να το κάνεις αυτό για μένα;
Έχε μου εμπιστοσύνη όταν σου λέω ότι δεν θα
ξαναπατήσεις το πόδι σου σε αυτόν τον τόπο.
Τι είναι αυτή η μεγάλη συμφωνία;
Μεγάλη συμφωνία;
Η συμφωνία είναι ότι έχω συνεργαστεί
με αυτούς τους τύπους για πολύ καιρό.
Και όταν δεν παίρνουν αυτό που θέλουν, τσαντίζονται.
- Τσαντίζονται; - Ναι.
Δεν ξέρεις.
Τζον πραγματικά δεν έχω...
πολλές επιλογές, φίλε.
Κάνοντας αυτές τις μαλακίες,
δεν μπορώ να έχω λεφτά!
- Ηρέμησε. - Να ηρεμήσω;Έλα φίλε..
- Λυπάμαι! - Προσπαθώ να σε προστατέψω.
Απλά τηλεφώνησε τους, σε παρακαλώ.
Δε θα το κάνω, Ρόντνεϊ.
Δεν πρόκειται να τους τηλεφωνήσω.
Δε θα φύγω μέχρι να το κάνεις.
Τηλεφώνησε τους.
- Ρόντνεϊ; - Παρακαλώ, τηλεφώνησε τους.
Τζον, παρακαλώ, τηλεφώνησε τους.
- Ρόντνεϊ; - Παρακαλώ, τηλεφώνησε τους.
Ζητάω μόνο ένα αγώνα. Παρακαλώ, τηλεφώνησε τους.
- Παρακαλώ, τηλεφώνησε τους. - Γαμώτο, Ρόντνεϊ!
Αν κάνεις χαζομάρα, θα επιστρέψεις μισός.
Αν είσαι πολύ τυχερός.
Πραγματικά δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Δεν είναι ένας γαμημένος αγώνας.
Άσε με να του μιλήσω. Άσε με να του μιλήσω.
Ναι;
Τι στο διάολο θέλεις, Πέτυ;
Δεν θέλετε να ξυπνήσουμε τους γείτονες!
Ξέρετε κάτι; Ας ξυπνήσουμε τη γειτονιά. 1. 2.3
Θεέ μου!
Περιμένετε μια στιγμή!
Εντάξει, πάμε, πάμε!
- Μένεις στο σπίτι του πατέρα σου; - Ναι.
Προσπαθώ να του δώσω ζωή.
Πήγα στην κηδεία του.
Το ξέρω.
Ευχαριστώ, ήταν σημαντικό για μένα.
Ευχαριστώ.
Επέστρεψες στο μύλο;
Απλά δεν κερδίζω πολλά από εκεί, το ξέρεις;
Άκουσα ότι θα τον κλείσουν.
Ναι, έτσι φαίνεται.
Είναι φθηνότερο να φέρεις ατσάλι από την Κίνα.
Θεέ μου, μου έλειψες τόσο πολύ.
Μου έλειψες τόσο πολύ.
Ήλπιζα ότι...
μπορούμε να βρούμε μια λύση.
Το ξέρεις;
Τα πράγματα που μας κρατούσαν χώρια.
Και να πάμε ένα βήμα παρακάτω.
Αυτό θέλω να κάνω μαζί σου.
Επειδή...
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, Λένα.
Δεν μπορώ.
Είμαι έγκυος.
Εντάξει.
Εσύ...
Αυτά,
αυτά είναι υπέροχα νέα.
Είναι;
Ναι.
Είναι υπέροχα νέα.
Είναι για σένα, Λένα.
Πραγματικά είμαι.
Είναι υπέροχα νέα.
Θα είσαι φανταστική μητέρα.
Θα είσαι καταπληκτική μητέρα.
Λυπάμαι.
- Πρέπει να φύγω. - Ναι.
Εντάξει.
Φιλαράκο, πώς πάει;
Γαμώτο, θείε Ρεντ.
- Φαίνεται ότι σε τάιζαν μια χαρά! - Ναι.
Έχω κάτι για τον πατέρα σου.
Είχα την υποψία ότι ήσουν εσύ.
Ακόμα τα καλλιεργείς λοιπόν.
Ναι, όταν το επιτρέπει ο καιρός.
Πες ότι θα έρθεις μαζί μου στο νεκροταφείο.
Ναι.
Ο Ρόντνεϊ είναι εδώ;Θέλει να έρθει;
Μπα, δεν ξέρω που είναι.
Κάτσε να βάλω αυτό μέσα.
Φέρε και το όπλο σου.
Ίσως, πριν σκοτεινιάσει, μπορέσουμε και ρίξουμε μερικές.
Ναι, για να δούμε αν είμαι ακόμα καλύτερος απο σένα στο σημάδι.
Aπόδοση Διαλόγων: *asteroula* giangoulas* rawPower21* ~SuperNova Team~
Επιμέλεια Υποτίτλων: *asteroula* ~SuperNova Team~
Λοιπόν...
Πάμε να πιάσουμε κανένα ελάφι.
Ας κάνουμε ένα κύκλο.
Ντεγκρόατ.
Δεν οδήγησα 5.30 ώρες για να σε βλέπω να παίζεις χαρτιά.
Όταν χρωστάς τόσα πολλά σε μένα, Πέτυ.
Μάλλον, είμαι το τελευταίο άτομο που θες να δεις.
Έχω και άλλο χώρο, παλαιστή.
Για να σε δω καλά
- Πως σε λένε; - Ρόντνεϊ.
Ρόντνεϊ Μπέιζ.
Λοιπόν, Ρόντνεϊ Μπέιζ..
Άκουσα ότι είσαι αρκετά καλός στα ρινγκ.
Με κάνει να θέλω να μπω εκεί μέσα μαζί σου.
Να δούμε ποιος θα καταφέρει να βγει.
Με σένα να στέκεσαι τόσο πολύ κοντά μου,
μπορούμε να το κάνουμε και τώρα.
Θα είσαι καλό παιδί και θα πέσεις όπως είπε ο Πέτυ.
Ειδάλλως θα σου δώσω ένα καλό μάθημα.
Όχι, είναι καλός. Είναι καλός.
- Θα μου δώσεις ένα μάθημα; - Σου δίνω το λόγο μου.
Ναι, θα σου δώσω ένα μάθημα.
Όλα καλά.
Να σε ακούσω να το λες.
Δώσε μου ένα μάθημα.
- Ξέρεις για τι πράγμα μιλάει; - Είναι χαζός;
Όχι, όχι.
Έχεις αγωνιστεί τόσες πολλές φορές;
Κοίτα, μιλήσαμε. Όλα είναι καλά.
Μου αρέσει αυτός.
Είναι σκληρός.
Και θυμωμένος.
Αρκετά σκληρός. Τέσσερα χρόνια στο Ιράκ.
Τώρα, γιατί στο διάολο θες να αγωνιστείς και εδώ;
Ή οπουδήποτε αλλού.
Αφού αγωνίστηκες εκεί για μεγάλο διάστημα;
Απλά χρειάζομαι χρήματα, φίλε.
Ναι, όλοι χρειαζόμαστε χρήματα.
Ξέρεις κάτι, Πέτυ;
Όσο εγώ και ο Τζον συζητάμε για τη συμφωνία, γιατί δεν πας
να ετοιμαστείς για τον αγώνα;
Μόλις τώρα δε συζητήσαμε τη συμφωνία;
Νομίζεις ότι σε ρωτούσα;
Μην βάζεις τα χέρια σου πάνω του.
Απλά τσέκαρα τα αντανακλαστικά του.
Εσύ βγες έξω.
Βγες εγώ, θα το φροντίσω εγώ αυτό.
Βγες έξω, Ρόντνεϊ.
Ώρα για σόου.
Δεν θα αγωνιστείς με αυτό έτσι;
Είναι αγώνας με γυμνά χέρια.
Βγάλε τα.
Πρόσεχε εκεί έξω.
Κράτα στάση άμυνας για λίγο.
Μετά, θα ξέρεις τι θα κάνεις.
Πέτυχες κάτι καλό. Καθαρή βολή;
Κατευθείαν στην καρδιά.
Το πιάσαμε όπως την προηγούμενη φορά, θυμάσαι;
- Ναι. - Βλέπεις τίποτα;
Τίποτα απολύτως.
Έλα, βοήθησε με, με αυτό.
~SuperNova Team Exclusive Movies~ For www. p2planet. net
Ρόντνεϊ!
Έλα φίλε, σήκω.
Σήκω και χτύπα με.
Χτύπησε με και κάνε το να φανεί ρεαλιστικό.
Κάνε το να φανεί αληθινό.
Αυτό είναι!Αυτό είναι!
Τελείωσε.
Τελείωσε!
Ο δικός μου τελείωσε!
Τα πήγες πολύ καλά εκεί έξω.
Κοίτα με, Ρόντνεϊ.
Χριστέ μου, είσαι καλά;
Ναι..
Εντυπωσιακό όλο αυτό.
Έδωσες ψυχή και καρδιά.
Το αγόρι σου δεν μοιάζει πολύ καλά.
Μη φυσάς τη μύτη σου, με όλα αυτά στα μάτια σου...
Πρήστηκες.
Ήμαρτον, βρήκες μπελά.
Ξέρεις, καθώς ήμουν εκεί έξω..
Σκέφτηκα ότι ίσως, για ένα δευτερόλεπτο...
Δεν ήσουν καλός ακροατής.
Αντέδρασα και το έχασα, λίγο.
Δεν σε κατηγορώ. Θα είχα κάνει το ίδιο πράγμα.
Με έναν άντρα, που να με χτυπάει έτσι.
Λοιπόν, το μητρώο είναι καθαρό;
Ναι, φέρε μου τα υπόλοιπα χρήματά μου.
Μην μου πεις ότι έκανες τόσο δρόμο
χωρίς να μου φέρεις ό, τι μου ανήκει.
Αυτό ήταν.
Τώρα, είμαστε κομπλέ
Αυτή ήταν η συμφωνία.
Μπερδεύτηκα.
Ό, τι να ναι.
Εδώ, σκούπισε το πρόσωπό σου.
Είναι η τελευταία φορά που έρχομαι εδώ.
Πραγματικά λυπάμαι που έπρεπε να το περάσεις αυτό, Ρόντνεϊ.
Δεν είναι δικό σου λάθος.
Εγώ σου ζήτησα να με φέρεις μέχρι εδώ.
Είναι και των δύο μας λάθος.
Όμως, ξεφορτωθήκαμε αυτούς τους μαλάκες.
Αυτός ο πουτάνας γιος, μπορεί να φιλήσει τον κώλο μου,
αν νομίζει, πως θα ξανακάνω δουλειά μαζί του.
Τι στο διάολο;
Τι στο πούτσο είναι αυτό;
Εντάξει.
Εντάξει, εντάξει.. εντάξει.
Ποιο είναι το παιχνίδι;
Ναι;
Νομίζω, ό, τι ο αριστερός τροχός πέφτει κάτω.
Τι;
Είπα, νομίζω ότι ο αριστερός τροχός πέφτει κάτω.
Τι σκατά είναι αυτά που λες;
Δεν είναι μαλακίες.
Και, το μητρώο μας δεν είναι καθαρό, γαμημένε.
Βγάλτε τον έξω αυτό.
Πάμε.
Ρας,
Λυπάμαι για την άλλη φορά.
Το ξέρω με έψαχνες.
Αλλά, πρέπει να καταλάβεις πως έχω αλλάξει απο τότε που έφυγα.
Και, νομίζω ότι θα είμαι πάντα.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω, ακριβώς.
Το κεφάλι μου είναι γεμάτο απο διάφορα πράγματα.
Και, δεν μπορώ να τα βγάλω.
Καλύτερα δεν θα έπρεπε να είχες έρθει κοντά.
Μην με κοιτάς.
Κοίτα αλλού.
Άντε γαμήσου.
Αλλά, πρέπει να αλλάξω τα πράγματα
Πρέπει να κάνω μια τελευταία φασαρία
Και έτσι, θα γίνει
Μέτα, θα πάω στα εργοτάξια ή να σκάψω για άνθρακα
Ή μαζί σου στο μύλο.
Θα κάνω τα πάντα.
Θα βάλω τα πράγματα στη θέση τους.
Το υπόσχομαι.
Σ 'αγαπάω, φίλε.
Θα σε δω αύριο, όταν γυρίσω
Καλημέρα Ράσελ..
Χαίρομαι που είσαι στο σπίτι.
Νομίζω, εσύ..
Άκουσες ότι..
Σταμάτησα να δω, τη Λένα;
Ναι, καλά...
Δεν είμαι εδώ γι' αυτό.
Είπα, νομίζω ότι ο αριστερός τροχός πέφτει κάτω.
Τι μαλακίες είναι αυτά που λες;
Δεν είναι μαλακίες.
Και, το μητρώο μας δεν είναι καθαρό, καριόλη.
Κλείστο.
Δεν χρειάζεται να το ακούσω ξανά.
Μίλησα με την αστυνομία του Τζέρσεϊ,
έξω από τη χώρα, ψάρεμα και παιχνίδι...
Όλοι τους είχαν συμφωνήσει με
τον Χάρλαν Ντεγκρόατ στο παρελθόν.
Το πρόβλημα είναι ότι..
Ο κόσμος σε αυτούς τους λόφους, δεν συνεργάζεται.
Το να πάρεις πληροφορίες από αυτούς
τους ανθρώπους είναι σαν να βγάζεις δόντια.
Είναι ένας άλλος κόσμος, εκεί.
Γενεές επί γενεών επηρεάζουν αυτούς τους ανθρώπους.
Δεν κατεβαίνουν απο τα βουνά.
Έχουν τους δικούς τους νόμους που δεν μας περιλαμβάνουν.
Ακόμη και η τοπική αστυνομία...
έχει στείλει διάφορα περιπολικά.
Δεν ήταν σε θέση να κάνει τίποτα ακόμα.
Οπότε το ξέρεις αυτο,
τις περισσότερες φορές τα χέρια μας είναι δεμένα.
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;
Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα γι 'αυτό...
Ή να ψάξουν για τον Ρόντνεϊ;
Δεν το είπα αυτό, Ράσελ.
Είπα, ότι είναι δύσκολα.
Και, έχω θέματα δικαιοδοσίας.
Όμως, θα είμαι μέσα. Μέχρι, να τελειώσει.
- Τι στο διάολο... - Φίλε..;
Γνωρίζουμε, ότι ο Τζον Πέτυ είναι νεκρός.
Μπορείς να τον ακούσεις να πεθαίνει στο τηλέφωνο.
Όμως, ο Ρόντνεϊ μπορεί να είναι ακόμα εκεί έξω.
Το ξέρω,
Είναι πολύ δύσκολο, για σένα.
Όμως, έχω ένα σχέδιο που θέλω να ακολουθήσω.
Ακούγεται σαν, να μη πιστεύουν σε τίποτα.
Είτε..
Φοβάστε να πάτε εκεί.
Ή απλά δεν σας νοιάζει.
Δεν πας καλά.
Είπα, είμαι μέσα.
Είπα, θα το χειριστώ.
Μην το παίρνεις προσωπικά.
- Μείνε έξω. - Μην ανακατεύεσαι.
- Φίλε, κόφτο. - Ξέρεις, ενώ ήμουν μακριά..
Εσύ αυτό που έκανες ήταν δική μου δουλειά.
Τι είναι αυτό;
- Έχεις πρόβλημα μαζί μου; - Ναι, έχω πρόβλημα μαζί σου.
Δεν είμαι αυτός, που οδηγούσε λιώμα.
Που μπήκε μέσα και άφησε τη γυναίκα του μόνη.
Για κάτι που εγώ έκανα. Ένα λάθος έκανα.
Δεν ξέρω τίποτα για τι συνέβη στον Ρόντνεϊ.
Απολύτως τίποτα!
Απλώς προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου.
Και σου δίνω το λόγο μου..
Ότι θα είμαι μέσα σε αυτό. Μέχρι να τελειώσει.
Λοιπόν..
Ράσελ, έλα!
Τι είναι αυτό;
Θέλεις να σου δείξω;
Θα τα ξαναπούμε.
Νταν;
- Τι θέλεις τώρα; - Όχι, όλα καλά.
Γεια σου, Ρας... Άκου λυπάμαι.
Ξέρω πόσο δύσκολο είναι αυτό. Είμαι εδώ για να βοηθήσω όπου μπορώ.
Δώσε μου μια διεύθυνση για τον Ντεγκρόατ.
Μια διεύθυνση;
- Πώς θα βρω μια διεύθυνση; - Μην μου λες μαλακίες, Νταν.
Ξέρεις όπως και εγώ ότι ο Τζον Πέτυ είχε διεύθυνση.
Λοιπόν... Εγώ δεν...
- Κοιτά, θα δω αν μπορώ το ξεθάψω. - Όχι, όχι. Μη το σκέφτεσαι.
Κάν 'το.
Ράσελ, άκουσέ με.
Αν είσαι έξυπνος, θα αφήσεις τα παιδιά να το χειριστούν.
Τον ξέρω αυτόν τον τύπο, τον Ντεγκρόατ.
Είναι παλιοκαριόλης.
Άσε εμένα να ανησυχώ,
για το ποιος είναι παλιόπουστας.
Θα σε παρακολουθούμε.
Μάλλον ο Τζον χρωστάει ακόμα χρήματα,
σε αυτούς τους τύπους. Γαμώ, πολλά χρήματα.
Ξέρω ότι είχαν συμφωνία.
Αλλά.. Δεν ήξερα ότι ήταν μεγάλη.
- Ποια συμφωνία; - Λοιπόν, αυτή...
με τις μάχες με γυμνά χέρια.
Δεν ξέρω και πολλά.
Όμως, η απορία μου είναι γιατί
ο Ρόντνεϊ πήγε εκεί για να μαλώσουν.
Γιατί δεν είπες κάτι στον Γουέσλι;
Δεν ξέρω.
Δεν ήξερα τι να πω.
- Ο Τζον έπρεπε να γνωρίζει καλύτερα. - Νομίζω ότι ήξερε, Ρεντ.
Όμως, ο Ρόντνεϊ έδεσε τα χέρια του. Σκέφτηκε ότι
ήταν ο μόνος τρόπος για να ξεπληρώσει το χρέος.
Δεν βλέπω τη διεύθυνση του Ντεγκρόατ.
Αλλά εγώ ξέρω, ότι είναι στο Ράμποστ.
Ράσελ, σε παρακαλώ άκου τι σου λέω.
Ο καλύτερος τρόπος είναι να αφήσουμε
τις αρχές να ασχοληθούν με αυτό.
Δεν κάνουν καλή δουλειά, Νταν.
Λοιπόν, σε ακούω. Αλλά ο Τζον
μισούσε να κανονίζει με αυτούς.
Είμαι έκπληκτος που δεν έχουν έρθει
εδώ κάτω για να πάρουν τα χρήματά τους.
Χρήματα και ναρκωτικά...
Αυτό είναι το μόνο πράγμα για αυτη την παρέα, τα καριόλια.
Τι κάνετε, παιδιά;
Είναι του '66 ή ' του 67;
Φίλε, δεν το έχω δει αυτό...
το κόκκινο εδώ και καιρό.
Μαύρο και χρυσό παντού αλλά..
Αυτό είναι ένα γλυκό...
- 396 άλογα; - Ναι.
Ακριβώς είναι 138 SS, φίλε.
Ένας γαμημένος πύραυλος.
Δεν αμφιβάλλω.
Πόσο καιρό πριν αποκαταστάθηκε;
Δυο χρόνια.
- Δυο χρόνια; - Αξίζει τον κόπο.
Έχει Νίτρο;Όχι.
Γκαζιάρικο.
Ρε παιδιά έχετε καμία καραμέλα;
- Τι εννοείς«καραμέλα»; - Ξέρεις τι εννοώ.
Γαμημένος μπάτσος είσαι;
Είμαι ένας γαμημένος μπάτσος; Σου φαίνομαι για γουρούνι;
Ποιος είναι ο γέρος στο φορτηγό;
Μην ανησυχείς γι 'αυτόν, δεν είναι μπάτσος.
Τι θες;
Ό, τι έχεις. Ξέρεις...
Κρακ 20/20s, έκσταση.. Λσντ και χόρτο...
Αυτά είναι μαλακίες.
Ναι, πήραμε βυζιά και σκόνη Απο το σπίτι επάνω.
Εντάξει.
Μπορώ να σου κάνω ένα κούνημα φίλε μου.
Καλά! Εντάξει, θα σε ακολουθήσω.
Αυτός είναι ο Τόμι.
- Περίμενε εδώ, εντάξει; - Εντάξει.
Ελα επάνω.
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;
Περαστικός.
Δεν ρώτησα πού πας. Σε ρώτησα, ποιος είσαι...
Εγώ δεν ρώτησα ποιος είσαι.
Απλά, θέλω να μαστουρώσω και τα χρήματά μου είναι πράσινα.
Οπότε, έχεις έρθει στο σωστό μέρος.
Πρέπει σου να πω, έχεις αρχίδια για να έρχεσαι εδώ.
Άγνωστοι εντελώς.
Αλλά αν τα χρήματα σου είναι πράσινα...
Τότε όλα καλά.
Είναι αγνός κρύσταλλος.
Άναψε το.
Μια χαρά είναι, πόσο κάνει;
Άναψε αυτή τη μαλακία.
Θα σου τινάξω τα αρχίδια, αδερφέ.
Σου είπα, είμαστε εντάξει. Πόσο κάνει;
Ξέρεις
τον Χάρλαν Ντεγκρόατ.
Είναι αστείο;
- Γιατί να κάνω πλάκα με αυτό; - Επειδή αυτό είναι το σπίτι του.
Είναι εδώ;
Δεν ξέρω, δεν είμαι η νταντά του.
Εντάξει.
Θείε Ρεντ, όχι τώρα.
Θα επιστρέψουμε αργότερα.
Ξέχασες αυτό.
Βάλτε τα χέρια σας έτσι ώστε να τα βλέπω, κύριοι.
Ράσελ Μπέιζ;
Σωστά.
Είμαι ο Σερίφης Μπαρνς, από την αστυνομία της Β. Μπράντοκ.
Μας ενημέρωσαν το απόγευμα, ότι είσαι εδώ.
Είσαι τυχερός που ήρθα εδώ.
Αν οι ντόπιοι ήξεραν γιατί είσαι εδώ, θα σε άνοιγαν
και θα βρισκόσουν σε σακούλα για πτώματα.
Πρέπει να ρωτήσω, αν έχεις κρυμμένα όπλα;
Όχι, κύριε.
- Όχι, κύριε. - Εντάξει.
Δεδομένου ότι είσαι πρώην κατάδικος,
αν σου αρέσει να έχεις κρυμμένα όπλα, έχεις μια επιλογή.
Ή να σε συλλάβω τώρα, ή να ακολουθήσεις την κρατική γραμμή.
Με όλο το σεβασμό, αστυνόμε. Ο αδελφός μπορεί να
είναι εκεί και δεν φεύγω χωρίς αυτόν.
Αυτό που κάνω μόνο είναι μια χάρη στον Αρχηγό Μπαρνς.
Γύρνα και εγώ θα σε συλλάβω επί τόπου.
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να κάνεις, μέσα από ένα κελί.
- Έγινα σαφής, κύριοι; - Ναι κύριε.
Εντάξει, τότε θα σας ακολουθήσω μέχρι έξω.
Ράσελ.
Γουέσλεϊ.
Μόλις το άκουσα από την Αστυνομία του Τζέρσεϊ.
Βρήκαν τον αδερφό σου.
Είναι νεκρός.
Εντάξει.
Λυπάμαι.
- Θα του μιλήσω. - Το έχω, εντάξει.
Ίσα που ακούμπησες το φαγητό σου.
Είχα αρκετό.
Σε ευχαριστώ που ήρθες εδώ.
Το ήθελα.
Το θέλαμε.
Λυπάμαι για τον Ρόντνεϊ.
Λυπάμαι πραγματικά.
Είχε περάσει πολλά, ξέρεις.
Όπως και εσύ.
Αλλά, σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα, εντάξει;
Ήδη έχεις προσπαθήσει.
Είσαι τυχερός, που επέστρεψες ζωντανός απο κει.
Άσε τον Γουέσλεϊ να το χειριστεί.
Αφήστε τον να κάνει τη δουλειά του.
Είναι καλός άνθρωπος, Ράσελ.
- Θέλεις να το πάρω; - Το χω. Εντάξει.
Είσαι έτοιμος να τα αφήσουμε όλα πίσω;
Ναι, ναι.
Ευχαριστώ για το δείπνο.
Είσαι έτοιμη;
Αστυνομία!
Όλοι στο έδαφος!
'Εχουμε έξι γραμμάρια.
Εντάξει.
Κάθε φορά τα ίδια σκατά.
Μπέιζ. Ράσελ, έλα πίσω!
Ράσελ..
Τι κάνεις, φίλε;
Δεν μπορείς να γυρίσεις εδώ.
Ο Γουέσλεϊ μου είπε να μην αφήσω κανέναν εδώ.
Μου το δίνεις σε παρακαλώ;
Νταν, που είναι το λογιστικό βιβλίο;
Δεν μπορείς να είσαι εδώ.
Πού είναι το λογιστικό βιβλίο Νταν;
Μην το κάνεις αυτό. Αφήστε τον να το χειριστεί.
Αυτό είναι;
Ράσελ, έλα.
Δεν θα το πω, αν δεν θες.
Δεν θέλω καμιά εμπλοκή σε αυτό.
Τι;
Είσαι ο Χάρλαν Ντεγκρόατ;
Ποιος θέλει να ξέρει;
Παίρνω τους λογαριασμούς του Τζον Πέτυ.
Ποιος είναι;
Άκουσε με.
Είμαι πρόθυμος να εξοφλήσω ότι χρωστάει.
Και κρατάμε τη συμφωνία όπως έχει.
Ποιος στο διάολο είναι;
Δεν έχει σημασία.
Θα έρθεις στο Μπράντογκ.
Τα χρήματα είναι δικά σου.
Πώς στο διάολο βρήκες τον αριθμό μου;
Ποιος γαμημένος είναι;
Κλείσαμε.
Θέλω να πας τον γαμημένο κώλο σου μέσα στην κουζίνα.
Φτιάξε μου ένα χάμπουργκερ με σολωμό.
Βεβαιώσου ότι αυτή η σκύλα δεν προσθέσει τίποτα επιπλέον.
Τι λέει Νταν;
- Φαίνεσαι καλά - Ευχαριστώ.
Μένοντας έξω από προβλήματα;
Ναι, προσπαθώ.
Ναι, ξέρω τι εννοείς.
Άκουσα ότι μπορεί να έχεις κάποια χρήματα για μένα..
Εγώ;
Εσύ ή κάποιος άλλος.
Όχι, Όχι εγώ, όχι.
Καλά, σκάψε τώρα. Εκεί που ο Πέτυ έχει τα χρήματά του.
Ω, όχι. Ο Πέτυ.. ναι.
Τους έχεις του χεριού του.
Ήθελα απλά μια γραμμή.
Για μια γραμμή, έκανες τόσο δρόμο μέχρι εδώ.
- Όχι, εγώ απλά.. - Καλό κόλπο Νταν.
Άσε με να το καταλάβω.
Δεν ξέρεις πού είναι τα λεφτά;
Δεν ξέρω, είμαι ειλικρινής μα τον Θεό. Ορκίζομαι στο Θεό.
- Ορκίζεσαι στο Θεό; - Ναι.
Άρα, εδώ επικαλείσαι τον Μπαμπά για αυτό.
Υποθέτω, είμαι...
- Είμαι λάθος; - Ναι.
Είναι πολύς ο δρόμος, Νταν.
Δεν ήρθα... Οδήγησα 5 ώρες και να μην πάρω τα λεφτά μου!
Πες μου που είναι το χρηματοκιβώτιο.
- Άνοιξε το τώρα. - Περίμενε να θυμηθώ το συνδυασμό.
Τζίλι, κάλεσε το 100.
Και άλλο νούμερο. Ένα ακόμα νούμερο, περίμενε!
Ένα ακόμα νούμερο. Θεέ μου, σε ευχαριστώ.
Πλάκα μου κάνεις. Πού είναι τα γαμημένα μου λεφτά;
Γαμιόληδες!
Όχι!
Νταν..
Θεέ μου, Νταν;
Ξέρεις ποιος είμαι;
Θεέ μου, Νταν.
Σήκω πάνω.
Συνέχισε να κινείσαι.
Είμαι ο αδερφός του Ρόντνεϊ Μπέιζ.
Σκληρό παιδί.
Ακούς αυτά τα πουλιά;
+ N 3 k r A aka punked666 + +-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+ www.subs4free.com N3krA @Instagram
Μην το κάνεις, Ράσελ!
Ράσελ;
Πέτα το όπλο σου!
Ράσελ! Πέτα το!
Απομακρύνσου.
Πέταξε το Ράσελ! Πέτα το!
Απλά, άκουσε με!
Άκουσε με, Ράσελ!
Ράσελ!
Άσε με να το κάνω σωστά!
Για όνομα του Θεού!
Aπόδοση Διαλόγων: *asteroula* giangoulas* rawPower21* ~SuperNova Team~
Επιμέλεια Υποτίτλων: *asteroula* ~SuperNova Team~
~SuperNova Team Exclusive Movies~ For www. p2planet. net