ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios2016
Νέιθαν!
- Πώς είσαι, γέροντα; - Πολύ καλά, ευχαριστώ, κύριε Knighton.
Μοιάζεις σαν τους Walking Dead.
Ναι, πάντα κρυώνω λίγο αφού μόλις σηκώθηκα από το κρεβάτι.
Ίσως μπορείτε να μου πείτε γιατί καλέστηκα στις 8 το πρωί της Κυριακής;
Αν θέλεις να μελετήσεις την ταινία...
θα δεις πως πριν από δύο νύχτες ένα βαριά φυλασσόμενο φορτίο...
δέχτηκε ενέδρα έξω από εγκαταστάσεις στην Οδησσό...
όπου 20 φύλακες εκμηδενίστηκαν αλύπητα.
Θέλω να ανακτήσεις αυτό που χάθηκε.
Και να μάθεις ποιος είναι ο πωλητής, ποιος είναι ο αγοραστής...
και τι είναι.
Άρα δεν ξέρουμε τι ακριβώς είναι, κύριε;
Όχι, αυτό είναι το μυστήριο.
Αλλά οι αναλυτές και οι πληροφορίες μας ανέφεραν πως πολύ γρήγορα...
έγινε εξαιρετικά δημοφιλής στους κύκλους των λάθος ανθρώπων.
Και με τιμή περίπου στα 10 δις...
δεν νομίζω ότι μπορούμε να το έχουμε να παραμένει μυστήριο για πολύ ακόμα.
Του δόθηκε το όνομα «Handle».
Αλλά γιατί εγώ κι όχι ο επίσημος κλάδος των πληροφοριών;
Ruse de Guerre, Νέιθαν. Μια ανορθόδοξη προσέγγιση στον πόλεμο.
Χρειάζομαι έναν δημιουργικό, πονηρό και αντισυμβατικό όραμα...
για την ανάκτηση αυτού του είδους υλικής απειλής.
Ένας δρομέας σε ένα ποδήλατο σε κυκλοφοριακή συμφόρηση.
Όχι την επίσημη ομάδα.
Αυτοί θα κινηθούν βάση των εντολών μέσα από την διοίκηση...
και το ρολόι ήδη χτυπάει αντίστροφα.
- Ποιος θα είναι επικεφαλής της ομάδας; - Ο συνηθισμένος: Ο Όρσον Φόρτσουν.
Γμαώτο! Αυτός ο τύπος είναι ο εφιάλτης κάθε διοίκησης!
Δεν μπορεί να πετάξει αν δεν υπάρχει ιδιωτικό τζετ λόγω της κλειστοφοβίας του...
μετά χρειάζεται από τα καλύτερα ηρεμιστικά λόγω της αγοραφοβίας του...
και μετά θα θέλει να μπει σε πρόγραμμα αποκατάστασης στις Μαλδίβες...
λόγω της αναθεματισμένης αιματοφβίας του!
Ναι, καταλαβαίνω, κύριε, αλλά όταν περικόπτετε τα έξοδά του...
και δημιουργείτε τμήμα ψυχικής υγείας φτιάχνετε μια τέλεια καταιγίδα.
Έχει εκπαιδευτεί να εκμεταλλεύεται κάθε σύστημα που παρουσιάζεται...
γι' αυτό είναι ο δρομέας στο ποδήλατο που χρειάζεστε.
Πού είναι;
Είναι αστείο που το αναφέρατε, κύριε, είναι σε ένα καταφύγιο αποκατάστασης.
Ναι, το πληρώνετε εσείς, κύριε, αλλά μην ανησυχείτε, θα τον καταφέρω.
- Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Νέιθαν; - Όλα καλά, Όρσον;
Όχι δεν είναι. Υποτίθεται ότι είμαι σε διακοπές.
Και εσύ υποτίθεται ότι είσαι 4000 μίλια προς αυτή την κατεύθυνση.
Βασικά είναι 3000 μίλια προς αυτή την κατεύθυνση, αλλά ότι πεις.
- Πειράζει να μπω; - Ναι, καπειράζει γαμώτο.
- Δεν θα με ρωτήσεις γιατί είμαι εδώ; - Όχι, γαμώτο σου, όχι.
Γιατί δεν μένεις.
Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήταν σοβαρό.
Δεν με νοιάζει πόσο σοβαρό είναι.
Είμαι διακοπές και δεν με ενδιαφέρει να δουλέψω αυτή τη στιγμή.
Πάντα πληρώνεις κάποιο τίμημα όταν κατέχεις ένα μοναδικό σύνολο δεξιοτήτων...
και το να είσαι τόσο έξυπνος όσο εσύ...
Και σε παρακαλώ μην το πάρεις στραβά...
ως ανάδοχο ιδιώτη, η κυβέρνησή σου σε πληρώνει αδρά.
Αγνοώ αυτή την οπτασία. Μιλάω σε έναν κενό χώρο.
Τώρα θα πάω να συναντήσω την κοπέλα μου στο μπαρ.
Α, ναι, σχετικά με την κοπέλα σου.
Φαίνεται σαν να μην είναι «μόνο» δική σου κοπέλα.
Αλλά μην ανησυχείς, θα κανονίσω να πετάξει σπίτι, στην πρώτη θέση.
Με κατασκόπευες, Νέιθαν;
Λυπάμαι, αλλά κάτι μάλλον άσχημο έχει κλαπεί.
Πόσο άσχημο;
Κάτω από το Αρχείο Α υπάρχει το Αρχείο Β.
Αυτή είναι η λίστα με τις υποψήφιους αγοραστές που έχουν ενδιαφερθεί.
Δεν ξέρουμε τι έκλεψαν. Αυτό παραμένει ένα μυστήριο που πρέπει να εσύ να λύσεις.
Αλλά πρέπει να το σταματήσουμε πριν μπει στην ανοιχτή αγορά.
- Η απειλή είναι επικείμενη. - Πόσο επικείμενη;
Αμέσως επίκειται.
Βάλτε το έτσι, όταν πατήσεις στο έδαφος θα τρέχεις, κυριολεκτικά.
Έχω το αεροπλάνο, το BPJ, το φετινό μοντέλο.
Και όλες τις απαιτήσεις σου: 82, 96, 2004...
Ετοιμάσου και τα λέμε σε δύο λεπτά.
Ωραία, οπότε ο Όρσον θα είναι επικεφαλής της ομάδας σου.
- Θα χρησιμοποιήσεις τον Τζον; - Δυστυχώς όχι, κύριε.
- Δεν είναι ο καλύτερος; - Μπορεί να είναι καλός.
Αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν κάτι σαν δικέφαλο φίδι.
- Πήγε στην ομάδα του Μάικ Χουκ. - Τον Μάικ, τον ανταγωνιστή.
Ναι, ελπίζω να μην ανταγωνιστούμε για το ίδιο έπαθλο...
σε αυτή την αποστολή με τον Μάικ;
Υπάρχουν περισσότερα από ένα Τμήματα Ασφαλείας σε αυτή την κυβέρνηση.
Ο Μάικ είναι σε άλλη δουλειά.
Πολύ καά, κύριε.
- Καλησπέρα, Λουσίντα. - Κύριε.
- Άρχισα να ανησυχώ. - Έπρεπε να αλλάξω.
Όπως όλοι μας;
- Κάπτεν, να ζεστάνουμε τις μηχανές; - Αμέσως, κύριε.
- Αυτό δεν είναι του 82; - Πίνεται όμως μια χαρά.
- Μόνο αυτή η απίτηση μου θα υλοποιηθεί; - Ναι.
Διψούσες, έτσι; Πάρτι για έναν. Όπως όλα τα πάρτι σου.
- Είναι η συνηθισμένη ομάδα; - Μείον ο Τζον.
- Πού είναι ο Τζον; - Ο Τζον έγινε μισθοφόρος.
- Από ποιόν; - Από ποιον; Δεν με απασχολεί.
Εμένα ναι. Τον ξέρω τον Τζον, τον συμπαθώ, τον εμπιστεύομαι, είναι επαγγελματίας.
- Κάποιος τον πληρώνει περισσότερα; - Ναι.
- Αν ρωτούσα, θα με πληρώνατε περισσότερα; - Μπορείς να ρωτήσεις.
- Θα με πληρώνατες περισσότερα; - Όχι.
Είσαι υπεράνω χρημάτων εσύ. Είσαι πατριώτης.
Και εκτός αυτού, κανείς δεν θα σου φερθεί όπως σου φερόμαστε.
Όταν λες «εσύ» εννοείς πραγματικά εσύ.
- Τέλος πάντων, ποιον θα έχω προστασία; - Βρήκα έναν υπέροχο αντικαταστάτη.
- Ποιο είναι το όνομα του; - Σάρα Φιντέλ.
Δυνατό όνομα. Δεν τον έχω ακουστά.
- Επειδή αυτή είναι Αμερικανίδα. - Αυτή...
Λουσίντα, φέρε μου το Χάουτ Μπριόν του 2004 σε παρακαλώ.
Θα βολευτώ με μια μπύρα.
Έχω μία μάλλον υπέροχη αντικαταστάτρια του Τζον.
Είναι Αμερικανίδα, πολύ πιο ευέλικτη και δημιουργική.
- Την Σάρα Φιντέλ. - Δεν δούλευε με τον Μάικ;
Ο Μάικ, συνεπής με τον χαρακτήρα του την εγκατέλειψε στη Βηρυτό...
κι από εκεί την έφερα.
- Κάποιος άλος για προστασία; - Ναι, αυτός ο νεαρός.
Τζέι Τζέι Ντέιβις. Δεν υπάρχει κάτι που να μην μπορεί να κάνει.
Ηλεκτρονικά, όπλα, οδήγηση, καταδύσεις, τύλιγμα, ξύλο, πέστο κι έγινε.
Είναι και οι δύο ολοκληρωμένοι, η τέλεια προστασία.
ΜΑΔΡΙΤΗ ΙΣΠΑΝΙΑ
- Ο Τζέι Τζέι δεν είναι; Τι κάνει εδώ; - Έχει μπει στην ομάδα.
Είναι καλό παιδί, αλλά είναι λίγο πράσινος.
Ήταν πολύ απασχολημένος από τότε που τον είδες για τελευταία φορά.
Είναι αυτό που μπορείς να αποκαλέσεις ενθουσιώδης, πεινασμένος, πρόθυμος.
Μην πλησιάσεις τα δάχτυλά σου στο στόμα του.
- Τζέι Τζέι. - Κύριε.
Κύριε Φόρτσουν, γνώρισε την δεσποινίς Φιντέλ.
- Δεσποινίς Φιντέλ. - Υψηλότατε.
Μάλλον είσαι ο νέος Τζον.
Αν αυτό δεν σημαίνει πως είμαι βρωμιάρα ή ιερόδουλη το δέχομαι.
Σε παρακαλώ, μην με κατουρήσεις, Δεν το κάνω αυτό πια.
Ο Τζον δεν είχε προσωπικότητα. Μου άρεσε ο Τζον.
Μπορείς να την αποκαλείς Τζον αν σε κάνει να νιώθεις πιο άνετα.
- Ήταν αξιόπιστος. - Δεν ήταν τόσο αξιόπιστος.
- Άκουσα πως πήγε στην παλιά μου ομάδα. - Την παλιά σου ομάδα;
Τον άλλο κορυφαίο ιδιώτη εργολάβο που ευνοείται από την κυβέρνησή σου.
Δούλεψες για τον Μάικ; Τον ανταγωνιστή Μάικ;
Μπορεί να μην σου αρέσει ο Μάικ, αλλά ο Μάικ είναι καλός.
Τι έχουμε;
Ένας τύπος θα φτάσει με μια πτήση με ένα σκληρό δίσκο.
Πρέπει να τον παρακολουθήσουμε. Να δούμε που θα τον πάει.
Θα σε προσέχω εγώ. Θα σε τροφοδοτώ με εποικοδομητικές πληροφορίες.
Να παίξεις την σωστή μουσική.
Εγώ ελέγχω τα πικάπ, εσύ ελέγχεις την πίστα.
Σου αρέσει να χορεύεις;
Μου αρέσει ο Τζον.
Θα του στείλουμε λουλούδια εκ μέρους σου.
Έχετε τίποτα ακόμα;
Εντάξει, φτάνω κάπου πολύ αργά, ακόμα κάνω κλήσεις.
Μπορείς να το ακούσεις;
Αλήθεια ξέρεις πώς να χρησιμοποιείς έναν υπολογιστή;
Είμαι σίγουρη πως μπορώ να βρω τον δρόμο μου αν μου πεις από που ανοίγει.
Νέιθαν, είμαστε εδώ τρεις ώρες, κι έχω αρχίσει να νευριάζω.
Είναι δική σου ευθύνη, αν κάνει μαλακία, εσύ θα την πληρώσεις.
Την προσέλαβα. Την εμπιστεύομαι.
Έχουμε ένα παράθυρο τριών ωρών. Πρέπει να είναι μαζί μας σύντομα.
- Βασικά, νομίζω πως τον εντόπισα. - Καιρός ήταν.
Κρυμμένος σε αυτόν τον κροκόδειλο θα πρέπει να είναι ο σκληρός δίσκος...
τι υπάρχει μέσα στον σκληρό δίσκο, δεν το ξέρουμε.
Όρσον, θυμήσου ότι είναι μεταφορέας, ένας συνταξιούχος καθηγητής...
δεν αποτελεί απειλή, ή μαυροζωνάς από το Μογκαντίσου.
Θα προσπαθήσω να μην τον τρομάξω μέχρι θανάτου.
Απλώς πρέπει να μάθουμε σε ποιον τον παραδίδει.
Μικρή, τι ακριβώς ψάχνω;
Καφέ καπέλο, γυαλιά, χαρτοφύλακας από δέρμα κροκόδειλου, επάνω επίπεδο.
Θα έπρεπε να έρθει τώρα στο οπτικό σας πεδίο.
Είμαι στο τηλέφωνό του και θα στείλω μήνυμα «Το αμάξι έχει καθυστερήσει».
- Τον βλέπεις, γλυκιέ μου; - Τον έχω.
Τον στέλνω στο καφέ μπαρ του Λουίτζι, στο ισόγειο.
- Πώς ξέρεις ότι είναι αυτός; - Εσύ χορεύεις, εγώ παίζω μουσική, θυμάσαι;
- Τζέιν, έρχεται προς τα εσένα. - Είμαι στην θέση μου.
Τζέι Τζέι, πάρε τις σκάλες Β.
Με προσπερνάει τώρα. Κατευθύνεται στο καφέ.
Είναι όλος δικός σου.
Σε βλέπω ακόμα στη θέση σου. Τζέιν, απάντησε.
Τζέιν;
- Καλά ξυπνητούρια, μικρή; - Όρσον, η Τζέιν δεν απαντά.
Τζέι Τζέι, να ε΄σιαι σε ετοιμότητα και τα χέρια σου έξω από τις τσέπες.
Είμαι σε ετοιμότητα και τα χέρια μου πετάνε ελεύθερα.
Μάρσια, η δουλειά είναι δική σου, πιάστον στον πάγκο.
- Έλενξε πως ο ανιχνευτής είναι εκεί. - Επεμβαίνω τώρα.
- Γιατί μου μυρίζει παγίδα; - Κι εγώ το μυρίζω.
Μάρσια, επιβεβαίωσε πως ο ανιχνευτής είναι στη θέση του.
Μάρσια, Μάρσια, Μάρσια! Επιβεβαίωσε πως ο ανιχνευτής είναι εκεί.
Γιατί έχω την αίσθηση πως δεν είμαστε η μόνη ομάδα στην πόλη;
Δεν γίνεται. Θα το ήξερα.
Είναι περίεργο, είτε πρόκειται για σφάλμα στο δίκτυο είτε κάποιος είναι πολύ καλός.
Από εμπειρία σπάνια είναι το δίκτυο. Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό;
Ο Τζον. Ο Τζον θα μπορούσε να το κάνει αυτό.
Μου μυρίζει σαν την Ομάδα Β. Νέθν, τι στο διάολο κάνουν εδώ;
Αν αυτή η νυφίτσα ο Τζον είναι εδώ, τότε κι ο Μάικ είναι εδώ. Αναμείνατε.
- Νέιθαν. - Ο Μάικ δεν είναι σε άλλη δουλειά, κύριε;
Ή μήπως είναι σύμπτωση που η ομάδα του είναι στο αεροδρόμιο της Μαδρίτης;
Αν είναι εκεί δεν οφείλεται στο δικό μου τμήμα.
Ο κόσμος μου λειτουργεί με παρόμοιο τρόπο με τον δικό σου.
Η κυβέρνηση αρέσκεται να διατηρεί τα τμήματα της ανταγωνιστικά.
Διαγωνισμός για την καλύτερη κατάσταση.
Ο Μάικ έχει μόνο δύο ταλέντα: Να αποκαλύπτεται και να ανατινάζεται.
Αλλά ευχαριστώ για την πληροφόρηση.
όρσον, έχουμε επιβεβαίωση. Ο Μάικ παρακολουθεί τον κροκόδειλο.
Ο Μάικ είναι αδέξιος και προβλέψιμος...
δεν είναι εδώ για να τον παρακολουθήσει, είναι εδώ για να τον αρπάξει.
Έλυσα το πρόβλημα, επιστρέψαμε πάλι ζωντανά.
Τζέι Τζέι, αλλαγή πολιτικής. Δεν μπαίνει ή βγαίνει κανείς. Έξοδος 2F.
Έγινε, αφεντικό.
Έχεις δύο εισερχόμενους. Οκτώ και έξι η ώρα.
Κατανοητό.
Απλά πες μου πως δεν χτύπησαν με τέιζερ τα κορίτσια.
- Ναι, με τέιζερ. - Άσε με να νιώσω τον ρυθμό σου, μικρή.
- Αντίστροφη μέτρηση. - Τρία, δύο, ένα.
Πάρε μια βαθιά ανάσα, έτσι μπράβο.
Ο άνθρωπός μας είναι καθ' οδόν προς την έξοδο.
Αναχωρεί από την κύρια πύλη. Δύο «μέλισσες» σε καταδίωξη.
Το έχω. Βγαίνω μέσα από τις παράλληλες πόρτες.
Gracias.
Πηγαίνει για το ταξί 49502.
- Νέιθαν, θα χρειαστείς. - Έρχομαι.
- Τζέι Τζέι, η θέση σου; - Έξοδος από ανατολικές παράλληλες πόρτες.
- Senor; Hola Senor. - Κύριε Μπάκερ...
Όχι, δεν μπορώ να έρθω μαζί σας.
Δύο ακόμη μέλισσες βουίζουν στο αυτοκίνητο.
- Κύριε Μπάκερ. - Lo siento senor. Lo siento, senor.
Η καρδιά... η καρδιά.
Τζέι Τζέι, στο αμάξι.
- Τι του συμβαίνει; - Δεν ξέρω.
- Λέει συνέχεια πως ζεσταίνεται. - Όχι, όχι, η καρδιά.
Λύσε τη γραβάτα του.
Δεν είναι και πολύ ζεστός.
Δεν είναι ζεστός, ηλίθιοι, έχει θέμα με την καρδιά.
Υπάρχουν δύο σε καταδίωξη.
Ο σκληρός δίσκος θα είναι κρυπτογραφημένος, αλλά μπορώ να τον κλωνοποιήσω από απόσταση.
Συνδέστε με στον σκληρό δίσκο.
Ο δρόμος είναι αποκλεισμένος.
Έχουν τη γυναίκα μου. Θα τη σκοτώσουν.
Τζέι Τζέι, κλείδωσε πόρτες.
Είναι καμιά 12αρια από αυτούς. Πλήρως οπλισμένοι.
Βγείτε έξω! Βγείτε από το όχημα, τώρα!
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. Χρειάζομαι άλλα 20 δευτερόλεπτα.
Δεν ξέρουν πως μοιάζω. Το πρόσωπο μου.
Πήγαινε στη Δούκισσα. Τραπέζι 12, στις 6 μ.μ. Σώσε τη γυναίκα μου!
Τέσσερα...
Τρία... δύο...
Άνοιξε την πόρτα!
Τον έχω. Αφήστε τον να φύγει.
Θα χρειαστούμε ένα φτυάρι.
- Νέιθαν. - Μάικ. Χαίρομαι που χτύπησες.
- Όρσον. - Μάικ.
Αυτό μου ανήκει.
- Τι έκανες στον φίλο μας εδώ; - Τον τρόμαξες μέχρι θανάτου, Μάικ.
Είναι καλό, κύριε.
Είναι σαν το ποντίκι που πάντα παίρνει το τυρί.
Πάμε.
Ο σκληρός είναι καλός, αλλά είναι ανακατεμένος.
Χωρίς το κλειδί δεδομένων είναι άχρηστος.
Η καλύτερη επιλογή μας παραδίδουμε τον σκληρό και μάθουμε τον αγοραστή.
Η ΔΟΥΚΙΣΣΑ Μαδρίτη
Κανένας ενδιαφέρον δεν έχει εισέλθει στην ταράτσα τα τελευταία 40 λεπτά, οπότε...
όποιος κι αν είσαι εκεί για να συναντήσεις, είναι ήδη εκεί.
Ορίστε.
Νέιθαν, ο φάκελος σου λέει ότι είσαι απαίσιος στις προφορές, οπότε μην μιλάς.
Ο Μπέικερ;
Αυτό είναι για μένα;
Καλό απόγευμα.
Νομίζω ότι τον βρήκα. Μου βγάζει ένα Μπεν Χάρις.
Μπεν Χάρις. Είναι ο δικηγόρος/σύμβουλος του Γκρεγκ Σίμοντς.
- Ποιός είναι ο Γκρεγκ Σίμοντς; - Είναι δισεκατομμυριούχος έμπορος όπλων.
Παίζει μόνο στην πρώτη κατηγορία.
Ενδιαφέρεται να πουλήσει 9mm σε παιδιά, πουλάει τομαχόκ σε τρομοκράτες.
Είναι αδύνατο να τον πιάσεις. Αρκετά άπιαστος.
Χρησιμοποιεί μόνο τον Μπεν Χάρις στις μεγαλύτερες δουλειές του...
όπως και το αν εμφανιστεί ο ίδιος.
Αυτό τα λέει όλα.
Γεια σου. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο.
Ο Γκρεγκ φιλοξενεί μια φιλανθρωπική εκδήλωση στις Κάννες.
Αυτό είναι βολικό, γιατί θα πάμε και στις Κάννες.
- Φαίνεται ότι αγαπά ένα ορφανό. - Λογικό, τόσα δημιούργησε.
Έχουμε κερδίσει λίγο χρόνο, οπότε θα είμαστε στο Λος Άντζελες σε 4 ώρες.
Στο Λ.Α;
Όταν ξάπλωσα, κατευθυνόμασταν προς τη Νότια Γαλλία.
Λοιπόν, μπορεί κάποιος να μου πει γιατί πετάμε για Λος Άντζελες;
- Η δύναμη του «όχι», Νέιθαν. - Συγνώμη;
Πίσω για να πάμε μπροστά.
Θα πάμε στο Λ.Α για να παραλάβουμε την πρόσκλησή μας.
- Από ποιόν; - Τον Ντάνι Φραντσέσκο.
Ντάνι Φραντσέσκο; Τον σταρ του κινηματογράφου;
Γαμώτο! Εγώ κάνω τα ακροβατικά, εσύ πυροβολείς τα λεφτά.
Ξυπνήστε όλοι!
Τσαντ, βγες από το γαμημένο το αυτοκίνητο!
Ο αγαπημένος σταρ του σινεμά του Γκρεγκ Σίμοντς, είναι ο Ντάνι Φραντσέσκο.
Και αυτό πώς θα μας βάλει μέσα;
Δεν μπορείς να πιάσεις αυτό το ψάρι με συμβατικά θέλγητρα.
Ο Γκρεγκ θέλει αυτό που θέλουν όλοι. Αυτό που δεν μπορούν να έχουν.
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορεί να αγοράσει εκτός από τον Ντάνι Φραντσέσκο...
ο οποίος πρόσφατα σνόμπαρε μια προσφορά 10 εκατομμυρίων δολαρίων...
να πεταχτεί μέσα από μια τούρτα και να τραγουδήσει το Χρόνια Πολλά.
Έχει εμμονή με τις διασημότητες, αλλά πιο πολύ με τους συντρόφους τους.
Η Σάρα θα πάει ως κοπέλα του Ντάνι.
Είναι το ψάρι που δεν μπορείς να το πιάσεις, Νέιθαν.
Η δύναμη του «όχι».
Και πώς θα κάνουμε το «όχι» αυτού τοου αστέρα σε «ναι»;
- Νομίζω ότι κάτι έχουμε. - Εκβιασμό;
-Ναι, εκβιασμό. -Ruse de guerre...
Πολύ καλά. Συνεχίστε.
Λοιπόν, πώς θα το παίξετε αυτό;
Βρήκα μια θεαματική βρωμιά...
για τον διαβόητο παραγωγό ταινιών, τον Σάουλ Γκόλντστιν...
οπότε του είπα να μας βοηθήσει.
Ζήτησα από τον Σαούλ να δελεάσει τον Ντάνι στο Βέγκας...
υπό την προϋπόθεση της συμφωνίας πέντε φωτογραφήσεων.
Αλλά καθώς ο Γκρεγκ φιλοξενεί την εκδήλωση για τη συγκέντρωση κεφαλαίων...
που θέλουμε να παρευρεθούμε...
θα ρωτήσεις τον Ντάνι Φραντσέσκο να έρθει μαζί μας αντ' αυτού.
Δημιουργική εργασία. Τι έχουμε λοιπόν για τον Ντάνι Φραντσέσκο;
Έχει σχέση με την κουνιάδα του.
Σου είπα ότι ήταν καλή.
Αφήστε αυτό μαζί μου.
Γαμημένη σουηδική προφορά, γαμημένα σουηδικά...
Τι κάνεις, Σαούλ; Σαούλ, είσαι ένας υπέροχος παραγωγός...
βασικά είσαι ένα καθίκι, αλλά είσαι υπέροχος παραγωγός.
Όλοι θέλουν να συνεργαστούν μαζί σου. Θέλω να συνεργαστώ μαζί σου.
Αλλά με σουηδική προφορά, Σαούλ; Έλα τώρα, είμαι Αμερικανός.
Γεια σου Νατάσα. Ο Άντι δεν θα σε χρειαστεί σ' αυτή την πτήση.
- Αλήθεια; - Ναι, έτσι είναι τα πράγματα.
Το εκτιμώ, Ντάνι. Αλλά χρειαζόμαστε να το κάνεις αυτό για εμάς.
Για εμάς; Τι, το βασιλικό «εμείς»; Για τι πράγμα μιλάς;
- Εννοώ ότι πρέπει να το κάνεις για εμάς. - Θα πρέπει;
Δεν θέλω να αντιπαρατεθούμε, Σαούλ...
αλλά δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα για κανέναν.
Ούτε κι εγώ θέλω να αντιπαρατεθούμε, Ντάνι, αλλά όλοι πρέπει να κάνουμε το κομμάτι μας.
Συγνώμη, αλλά νόμιζα πως ήσουν εδώ για να σερβίρεις τον καφέ.
Γιατί ξαφνικά νιώθω σαν να μου την πέφτουν, Σαούλ;
- Ποιος είσαι εσύ; - Είμαι ο νέος σου μάνατζερ.
Συγνώμη, μικρέ, έχουν κάτι και για εμένα.
Εντάξει, Σαούλ, πού πας;
Θα σε αφήσω να συνομιλήσεις με τον νέο σου μάνατζερ.
Θα τα πας υπέροχα, Ντάνι. Είσαι αστέρας.
Σαούλ, που νομιζεις ότι... αυτό είναι...
- Τα λέμε σύντομα. - Σαούλ...
Μην τολμήσεις να φύγεις! Νατάσα!
Πού είναι η Νατάσα;
Ποιος άφησε αυτόν τον άνθρωπο στο αεροπλάνο μου;
Νατάσα!
Αυτό είναι το αεροπλάνο μου!
Ναι, είναι, Ντάνι, και είναι ένα υπέροχο αεροπλάνο.
Αλλά θα πρέπει να με εμπιστευτείς για δύο λεπτά.
Γιατί;
Γιατί είσαι ηθοποιός. Είσαι αστέρας του κινηματογράφου.
Επειδή είσαι επαγγελματίας.
Φαντάσου ότι είμαστε στη σκηνή. Σε παρακαλώ, κάθισε κάτω.
Είσαι πατριώτης;
Δεν ψηφίζω Ρεπουμπλικάνους αν αυτό εννοείς.
Εντάξει, να στο δώσω με ένα διαφορετικό τρόπο.
Ο κόσμος σε χρειάζεται για τον μεγαλύτερο σου ρόλο.
Εσύ και εγώ θα πάμε σε ένα πάρτι.
- Ποιος είσαι; - Είμαι ο μάνατζέρ σου, Τσάρλι Ρόουζγουντ.
Δεν θα πας πια στο Βέγκας. Θα πάμε στις Κάννες.
Όχι, κατεβαίνεις από το αεροπλάνο μου και η Νατάσα θα σε αναγκάσει.
Νατάσα; Νατάσα;
-Τι στο διάολο έχεις κάνει με τη Νατάσα; - Σε παρακαλώ, ηρεμησε.
Υπάρχει μια ευαίσθητη και άβολη κατάσταση ανάμεσα σε σένα και την κουνιάδα σου.
Την οποία δεν θα έπρεπε να είχε καταγράψει σε βίντεο.
- Πραγματικά αγαπώ την κουνιάδα μου. - Ναι, Ντάνι, το έκανες ξεκάθαρο.
ΚΑΝΝΕΣ Γαλλία
Αποδεικνύεται ότι όλοι πιστεύουν πως είσαι σούπερ σταρ, Ντάνι.
Μόλις άκουσαν ότι ήσουν στην πόλη ήρθαν σε εμάς.
Σταματήστε.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.
- Όχι, όχι... όχι. - Ντάνι.
- Εμπιστέψου τον εαυτό σας.
Δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός.
Δεν υπάρχει λόγος να είσαι νευρικός; Είναι μόνο δολοφόνοι.
Όλοι σε έχουμε ξαναδεί να χειρίζεσαι δολοφόνους στην οθόνη.
Βασικά δεν υπάρχει διαφορά.
Τι νομίζεις ότι κάνει ένας πράκτορας; Υποκρίνεται.
Και κανείς δεν υποκρίνεται καλύτερα από εσένα, Ντάνι.
Οι καλύτεροι πράκτορες είναι σταρ, οι καλύτεροι ηθοποιοί είναι σταρ του σινεμά.
Υποθέτω πως αυτό είναι αληθές.
Είσαι ηθοποιός. Υποκρίσου.
Υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα σε έναν ηθοποιό και έναν αστέρα του σινεμά.
Και γι' αυτό έχουν εμμονή μαζί σου.
Ναι.
Αυτό και το ότι δεν πήδηξα έξω μια τούρτα για 10 εκατομμύρια δολάρια.
Ενώ εγώ θα είμαι απασχολημένος παίζοντας τον ρόλο μου, εσείς τι θα κάνετε;
Πρέπει να πλησιάσουμε αρκετά στον Γκρεγκ Σίμοντς...
για να έχουμε απομακρυσμένη πρόσβαση στο κινητό του.
Εντάξει, είμαι έτοιμος. Ας πάμε στην δουλειά.
Μόλις μπήκαμε.
Καλώς.
Να θυμάστε, δεν είστε εκεί για να αγοράσετε κάτι.
Είμαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω...
πως ξοδέψατε ένα ολόκληρο ετήσιο προϋπολογισμό σε κρασί κατά την πτήση.
Άστο τώρα το κρασί και συγκεντρώσου στο να μπεις στο τηλέφωνο του Γκρεγκ...
και βρες ποιός πραγματικά θέλει να αγοράσει το «Handle».
Κατανοητό.
Ντάνι, είμαστε καλά;
Κλαά; Πλάκα κάνεις;
Να θυμάσαι, είσαι επαγγελματίας.
- Παίζεις τον εαυτό σου. - Αλλά δεν έχω παίξει ποτέ μου...
- Μπορείς να το κάνεις. - Ντάνι.
Αντικείμενο νούμερο τέσσερα από τη συλλογή Κουίντες...
είναι ένα ζευγάρι διαμάντια και σκουλαρίκια από ζαφείρι.
Ένα χειροκρότημα, παρακαλώ, για τον κ. Τζόναθαν Μέντες...
που το κέρδισε για 258.000 δολάρια.
...χαρούμενο τέλος, γιατί είχε διαγνωστεί με...
- Ποιός είναι αυτός ο αστείος καρκίνος; - Υπάρχει αστείος καρκίνος;
Δεν μπορώ να θυμηθώ τι ήταν αλλά ήταν κάτι σαν καρκίνο του πούτσου.
Και αυτός...
- Ας με τσιμπήσει κάποιος, παρακαλώ; - Να σε τσιμπήσουμε, γιατί;
Γιατί νομίζω ότι ονειρεύομαι.
Είναι αυτό...
Είναι αυτός ο Ντάνι Φραντσέσκο; Αρχίζω να ενθουσιάζομαι...
- Λατρεύω τον Ντάνι Φραντσέσκο. - Όλοι αγαπούν τον Ντάνι Φραντσέσκο.
Είμαι λίγο παθιασμένος με αστέρες. Δεν είναι ωραίο, αλλά είμαι.
- Καλό απόγευμα. - Καλό απόγευμα.
- Γεια. - Ντάνι, σου αρέσει αυτό...
το κομμάτι;
Το λατρεύω.
Άλλο πράγμα η χρήση του ανώτατου ορίου εξόδων γιατί έχεις ψυχολογικά προβλήματα...
κι άλλο πράγμα να χρεοκοπήσεις το τμήμα.
Τι κάνει εδώ; Εσύ το κανόνισες, Μπέντζαμιν Μπάνι;
Αθώος, κύριε Σίμοντς.
- Εσύ τότε, έτσι; - Είναι έκπληξη, κύριε.
Πόσο κάνει αυτό το υπέροχο κομμάτι;
Αντικείμενο 15... 1,5 εκατομμύριο δολάρια.
Αντικείμενο αριθμός 15 από τη συλλογή των Αψβούργων.
- Σου αρέσει, Ντάνι; - Είναι υπέροχο. 1,5 εκατομμύριο λέτε;
Οτιδήποτε αγοράσει ο Ντάνι μπορεί να το πληρώσει μόνος του. Έχει λεφτά.
- Του αρέσει. - Μην τολμήσεις, Όρσον.
- Θα το πάρω. - Όρσον!
Δυστυχώς δεν μπορεί, δεν είναι πλέον διαθέσιμο.
Ντροπή.
Δεν είναι τρομερή ντροπή, τώρα σου ανήκει.
Προσφορά του κ. Σίμοντς. Είναι μεγάλος θαυμαστής.
Ο κύριος Ντάνι Φραντσέσκο...
Ο ένας και μοναδικός. Ο θρύλος.
Είστε πολύ ευγενικός.
Είμαι ο Γκρεγκ Σίμοντς και θέλω να σας ευχαριστήσω πολύ...
για όλη την ψυχαγωγία μας παρείχατε όλα αυτά τα χρόνια.
Ευχαριστώ.
Ακούστε, είναι μια φανταστική χειρονομία, αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ.
Όχι, μπορείς. Και μπορείς για δύο λόγους.
Ένα: Το αξίζεις. Δύο: Πρόκειται για φιλανθρωπία.
Μια που το έφερε η κουβέντα, θα ήθελες να γνωρίσεις τον Τρεντ και τον Άρνολντ...
που είναι και οι δύο είναι στη βιοτεχνολογία. Δεν θέλω να είμαι χυδαίος, αλλά...
Είκοσι δύο δισεκατομμύρια, 17 δισεκατομμύρια.
Συγγνώμη, παιδιά, δεν ήθελα να είσαι αδιάκριτος, αλλά ξέρετε...
τα γεγονότα είναι γεγονότα.
Και είναι και οι δύο χορηγοί της αποψινής εκδήλωσης.
- Γεια σας. - Μεγάλος θαυμαστής.
Σας ευχαριστώ. Μεγάλη τιμή.
Προσπαθούμε, ξέρεις...
Ορφανά, πόλεμος...
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω την υπέροχη Μιχαέλα.
- Τι απόλυτη ευχαρίστηση. - Η ευχαρίστηση είναι όλη δική μου.
Μπορώ απλώς να πω, επιτρέπεται να τα λέμε αυτά τώρα;
- Γεια σας. Πώς σε λένε; - Τσάρλι Ρόουζγουντ.
- Γεια σου, Τσάρλι. - Ο μάνατζερ μου, Τσάρλι Ρόουζγουντ.
Είσαι σίγουρος;
Δεν μοιάζεις με μάνατζερ.
- Βιβλία, εξώφυλλα... - Α, ναι, μεγάλο βιβλίο, έτσι δεν είναι;
Διπλασίασε τα λεφτά μου τα τελευταία τρία χρόνια.
Αλήθεια; Έχεις τίποτε συμβουλές για μένα τότε;
Δεν νομίζω ότι χρειάζεστε συμβουλές, εσείς, κύριε Σίμοντς;
Θα εκπλαγείς, είμαι πολύ πολύ άπληστος.
Κι ίσως απόψε να χαλαρώσεις το πορτοφόλι του λίγο για εμάς.
Χωρίς φορολογικά πλεονεκτήματα, δεν υπάρχει καμία πιθανότητα.
Και στον Ντάνι δεν αρέσουν τα παιδιά.
Ξέρεις, δεν έχει άδικο. Απόψε έχουμε δύο στο συμβούλιο απόψε...
και είναι πραγματικά ενοχλητικά.
Δεν θέλω να είμαι πιεστικός...
αλλά υπάρχουν πολλά πολύ ενδιαφέροντες άνθρωποι σε αυτό το πάρτι, κι εγώ θα...
Εμίλια, μπορείς να το πάρεις για μένα, αγάπη μου;
Θα ήθελα πολύ να γνωρίσετε μερικούς από αυτούς.
Κύριε Σίμοντς, θα το ήθελα πολύ, απλώς, είμαι πολύ ντροπαλός.
Ντάνι, είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις.
Ο κος Σίμοντς μόλις ξόδεψε 1,5 εκατομμύριο δολλάρια για σένα.
Για την ακρίβεια, όχι. Δεν τα ξόδεψα στον Ντάνι, το ξόδεψα για την Μιχαέλα.
Πρόταση, γιατί δεν πάμε να αράξουμε όλοι μας στον κύριο των κοκτέιλ;
Έτσι με αποκαλείς συνήθως, σωστά γλυκιέ μου;
Μείον την ουρά.
Δεν πιστεύω αυτό που μόλις άκουσα. Θα κάνω ότι δεν το άκουσα.
Ελάτε στο μπαρ. Εσύ να πλύνεις το στόμα σου εκεί.
Έλα, Ντάνι.
Οπότε τον έπιασα από τα αρχίδια, και του είπα:
«Αν της ξαναμιλήσεις έτσι...
θα σου κόψω το κεφάλι και θα χέσω στο λαιμό σου».
Όμως κάτι νιώθω, ένα μικρό κομμάτι.
Δύο μέρες αργότερα έχει διαγνωστεί με καρκίνο των όρχεων.
Ένα χρόνο μετά κερδίζει τον πρώτο του Γύρο της Γαλλίας.
Μου αρέσει. Είναι αστείος, έτσι δεν είναι; Και είναι και άτακτος.
- Ναι... - Συνέχισε, Ντάνι, πες μας κι άλλα.
Πώς θα μπούμε στο κινητό του;
Η φρουρός του, το έχει ακόμα, την παρακολουθούμε. Βρείτε την.
- Δουλειά για την προστασία τότε. - Αλήθεια, γιατί δεν το κάνεις εσύ;
Ήθελες να είσαι κάτι παραπάνω από μια μικρή;
Θέλεις να μπεις στο πεδίο της μάχης; Λέρωσε τα παπούτσια σου.
Συνεχίστε όλοι, πιείτε ένα άλλο κοκτέιλ, κρατήστε τον απασχολημένο.
Κόστισες μια περιουσία, έτσι δεν είναι, Ζαν-Πιέρ;
Δείτε το! Δείτε το! Είναι μαγικό.
Αυτό είναι, κάνε τα κόλπα σου. Αναποδογύρισε το...
Θα πάρω το δικό σου, Μιχαέλα, γιατί δεν πας να φρεσκαριστείς.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Όχι και τόσο μαγεία, είναι θέμα εξάσκησης. Μπορώ κι εγώ να το κάνω.
Ενώ θα βάζω πούδρα στη μύτη μου...
τι θα κάνεις, εσύ, κύριε Τσάρλι Ρόουζγουντ;
Ο σερβιτόρος πίσω σου, βρισκόταν επίσης στο αεροδρόμιο της Μαδρίτης.
Νέιθαν, ο Μάικ επέστρεψε ξανά.
Το άκουσα. Ασχολείσου με τον Γκρεγκ. Θα κανονίσω εγώ τον Μάικ.
Εσύ κάνε τα δικά σου και εγώ θα κάνω τα δικά μου.
Εντάξει, γλυκιέ μου.
Συνέχισε, πες μας κι άλλα...
πες μας κάτι βρώμικο, γιατί μου αρέσουν περισσότερο.
Αντικείμενο νούμερο 6, από τη συλλογή Ντελαμόντ...
είναι ένα μοναδικό στο είδος του μπλε ζαφείρι επιστρωμένο...
- Πού πηγαίνω; - Είναι κοντά στο γραφείο του.
Ναι, ευχαριστώ, ξέρω, πού είναι;
Συνέχισε και μετά στρίψε αριστερά στο τέλος.
Πρέπει να μείνεις εντός εμβέλειας για κανα δυο λεπτά για το ξεκλειδώσω.
Καλησπέρα, Νέιθαν.
Έβαλες τα αγόρια σου να ξαναμπλέξουνε τα πράγματα;
Μάικ, κανείς δεν σε συμπαθεί. Ακόμα και η γυναίκα σου.
Τουλάχιστον, αυτό μου είπε...
ενώ προσπαθούσε να ξεμπερδέψει τις τρίχες στο στήθος μου.
Μια μέρα θα μεγαλώσεις, Νέιθαν, και θα συνειδητοποιήσεις...
ότι έχω περισσότερα χρήματα, περισσότερους άνδρες και πληροφορίες.
Δεν θα τα καταφέρεις.
Σε ποιο τμήμα;
Μου ψιθύρισε πως έχεις ένα ανησυχητικά μικρό πέος.
Και ξέρω ότι έχεις ένα απίστευτα μικρό εγκέφαλο.
Εγώ πρέπει να ανησυχώ;
Ακόμα εκτελείς τις επιχειρήσεις σου από το πίσω μέρος του γκαράζ σου;
Τουλάχιστον εγώ έχω μια επιχείρηση.
Υπάρχει διαφορά μεταξύ του να χρειάζεσαι μια επειχήρηση...
και εγώ να κάνω την επειχήρηση.
Είμαστε πολύ πιο μπροστά από εσάς σε αυτό, Νέιθαν.
Υπερτερούμε ως συνήθως.
Απλά θα κάνεις σκατά τα πράγματα, όπως κάνεις πάντα, Μάικ.
Μείνε μακριά από το διάβα μου.
Τι ωραίο πραγματάκι.
- Εντάξει, τι να κάνω τώρα; - Μείνε εκεί που είσαι.
Η Εμίλια είναι στο δωμάτιο στην άλλη πλευρά αυτού του τοίχου.
Μπορώ να το ξεκλειδώσω αν σταθείς εκεί πέρα.
Συνεχίσε να κάνεις πίσω προς την πόρτα.
Αν πλησιάσω κι άλλο, ο κώλος μου θα μπει μέσα.
Τζέι Τζέι, ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Δώσε μου ένα λεπτό. Κάνω τη Σάρα τώρα.
Γρήγορα, γιατί τον ακολουθώ.
Εντάξει, το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο τώρα.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Γεια σας. Μόλις κοιτούσα αυτόν τον πίνακα.
- Συγνώμη, ποιά είστε; - Η Μιχαέλα.
Είμαι εδώ με τον Ντάνι Φραντσέσκο.
Αυτό είναι. Σε είδα νωρίτερα.
Ο Γκρεγκ μου είπε ότι είχε αυτόν τον καταπληκτικό πίνακα...
και ξέρει ότι είμαι λάτρης της τέχνης, οπότε...
Βασικά επιμελούμαι την συλλογή του κυρίου Σίμοντς.
- Με τίποτα. - Ναι.
- Αυτό, βασικά είναι ένας αυθεντικός Ριέντ. - Ριέντ με «ι».
Ξέρεις πραγματικά τα πράγματά. Αυτό είναι αρκετά εσωτερικό.
- Ασχολείσαι με την τέχνη; - Όχι, είμαι απλώς ενθουσιώδης.
Χρειάζομαι ακόμα λίγα λεπτά. Κράτα τον να μιλάει.
Είμαι πάντα περίεργη για τις φιλοσοφικές λεπτομέρειες...
πίσω από το κίνητρο ενός συλλέκτη.
- Βουτάμε κάπου βαθιά εδώ; - Δεν ξέρω, μήπως;
Όρσον, δεν θα σου αρέσει. Είναι ιστορία τρόμου.
Είναι ο Βίνσεντ Γιανγκ, πρώην ειδικές δυνάμεις.
Είναι καλός με τα πόδια του, και χειρότερος με τα χέρια του.
Εντάξει, Τζέι Τζέι, δεν χρειαζόμουν την ιστορία της ζωής του, μόνο το όνομα.
Τώρα αποσύνδεσε τις επικοινωνίες του.
Καλησπέρα σας, κύριε. Βίνσεντ, δεν σας λένε;
- Βίνσεντ, ακούω τον Όρσον; - Συγνώμη, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Χαλάρωσε, ο Μάικ δεν μπορεί να ακούσει αυτή τη συνομιλία.
Ορίστε, Μάικ, απόλαυσε το.
Βίνσεντ, Βίνσεντ!
- Οι επικοινωνίες αποσυνδέθηκαν. - Ποιός είναι ο Μάικ;
Μπορούμε να παίξουμε αυτό το παιχνίδι αν θέλεις.
Αλλά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, θα κολυμπήσεις μέχρι την ακτή.
Βίνσεντ!
Σε παρακαλώ, συνέχισε.
Με ενδιαφέρει το παράδοξο του δυιστικού κινήτρου.
Θα προσπαθήσει να σε δωροδοκήσει. Μην το ακούς.
Το μόνο ερώτημα είναι, θα το κάνεις με σπασμένη την μύτη...
ή με το πρόσωπό σου ανέπαφο και αυτό το ρολόι στον καρπό σου.
Ο καμβάς πρέπει να είναι η πύλη...
στην αφηρημένη άπειρη συμβατική ζωή...
που φυσικά δίνει δημιουργική έκφραση στην εσωτερική του αξία.
Μάικ; Έλεγχος, Μάικ.
Άντε γαμήσου, Όρσον!
Έλεγχος.
Πού ήταν το παράδοξο;
Το παράδοξο είναι ότι υπάρχει ομορφιά στη βρωμιά.
- Τι άλλο έχεις; - Καλή ερώτηση.
Θαυμάζω τους άνδρες με ισχυρή αίσθηση αυτοσυντήρησης.
Ωστόσο, υπάρχει ένα όριο.
Δεν σου έφτανε το ρολόι;
Τα πιο όμορφα τριαντάφυλλα προέρχονται από την πιο άσχημη κοπριά.
Νιώθω σαν να είμαι στον καναπέ.
Θέλω ακόμα ένα λεπτό.
Οπουδήποτε είναι θεωρία, δεν έχω ιδέα αν έχει κάποια αξιοπιστία.
Πού το βρήκες αυτό; Έχεις ένα και για μένα;
Βίνσεντ, έχεις ακόμα μία ευκαιρία, ενώ η μύτη σου είναι ακόμα ίσια.
Ποιο χέρι;
Αριστερό ή δεξιά;
Ήταν το δεξί.
Τώρα, αν δεν σε πειράζει θα πάρω το ρολόι μου πίσω.
Ναι, Σάρα. Καλή δουλειά. Μάζεψε τα και φύγε.
Οι πλούσιοι αν δεν το έχεις προσέξει, τους αρέσει να επιδεικνύονται.
- Θα γυρίσω πίσω. - Χάρηκα που τα είπαμε.
- Πώς είπαμε πάλι το όνομά σου; - Μιχαέλα.
- Καλό βράδυ. - Επίσης.
-Τι ακολουθεί για τον Ντάνι Φραντσέσκο; -Ο επόμενος κινηματογραφικός μου ρόλος;
Ναι, ναι.
Παίζω ένα μυστηριώδες αυτοδημιούργητο δισεκατομμυριούχο...
που κάνει ένα υπερβατικό ταξίδι από υλική ιδιοφυΐα, σε πνευματικό γίγαντα.
Είναι λίγο τρομακτικό, έτσι δεν είναι;
Μόλις με περιέγραψες.
Ιδέα, Ντάνι, σιγά, ιδέα.
Γιατί δεν έρχεσαι να ξοδέψεις λίγο χρόνο μαζί μου.
Να κάνεις την έρευνά σου, να βρεις τον χαρακτήρα σου.
Τσάρλι;
Μιχαέλα. Επιτυχία;
- Φυσικά. Επιτυχία; - Επιτυχία.
Θα είμαι μαζί σου σύντομα.
Πάω να σώσω το αστέρι του κινηματογράφου τότε.
Καλή τύχη, Βίνσεντ.
Μιχαέλα, αγάπη μου, το αγόρι σου θέλει να χρησιμοποιήσει εμένα...
δεν ξέρω γιατί, ως έμπνευση για την επόμενη ταινία του.
Μου έδωσε μια ιδέα.
Γιατί δεν έρχεστε και οι δύο να κάνουμε λίγες διακοπές...
στην τούρκικη βίλα μου αυτό το Σαββατοκύριακο.
Και ο Ντάνι θα πάρει μερικές συμβουλές.
Να με σκιαγραφήσει, ξέρεις.
Κάνε ό,τι κάνω. Όπου κι αν το κάνω. Τι να κάνω;
- Θα το μάθουμε. - Σίγουρα. Είναι καλή ιδέα;
Έχω κάνα δυο πράγματα να κάνω, αλλά μπορώ να τα βολέψω.
Εσύ, Μιχαέλα, έχεις πολλά πράγματα, αλλά τι λες αυτό το Σαββατοκύριακο;
- Γκρέγκορι, πώς είσαι; - Θεέ και Κύριε, κοίτα ποιος είναι εδώ.
Καλησπέρα, με υγεία.
Περιμέναμε να μας συστήσεις στον Ντάνι Φραντσέσκο.
Ντάνι, θα ήθελα να γνωρίσεις τους πολύ καλούς μου φίλους...
τον Αλεξάντερ, την Νατάλια...
τον Μπιγκ Γιεβ και την σκυθρωπή Κάτια...
και τον κάπως τρομακτικό Ντιμίτρι.
Ντιμίτρι, χάρηκα πολύ.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής, οπότε αν δεν σε πειράζει να...
- Σέλφι; Ωρα για σέλφι. - Ναι.
Αλλά να είστε ευγενικοί μαζί του.
- Πάμε. - Ντάνι, σε παρακαλώ.
Αυτό είναι φανταστικό.
Όλοι απλά... ελάτε λίγο πιο κοντά.
- Είναι σαν πιράνχας, έτσι δεν είναι; - Ναι.
Τώρα, αυτό είναι μια φρενίτιδα σίτισης.
- Άλλη μία. - Εντάξει...
Θα βγει από κει ένας σκελετός.
Απλώς πρόσεχε πού βάζεις τα χέρια σου, Ντιμίτρι.
Γιατί με κοιτάς έτσι, Γκρεγκ;
Νομίζω ξέρεις γιατί σε κοιτάζω έτσι.
Και ξέρεις ότι καπαρωμένη.
Και το σέβομαι. Το δέχομαι.
Αλλά θα μου επιτρέψετε να σε κολακέψω για μια στιγμή;
Ο Ντάνι είναι διάσημος ηθοποιός, και αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό,
αλλά όλοι οι ηθοποιοί δουλεύουν για κάποιον, έτσι δεν είναι;
Με θεωρείς κάποιον που δεν δέχεται εντολές.
Όχι, σιωπή, γιατί μιλάω.
Νομίζω ότι είσαι ελεύθερο πνεύμα.
Δεν είμαι σίγουρη τι σημαίνει αυτό.
Ήταν ευχαρίστηση μου. Ήταν απόλυτο...
Θυμάσαι εκεεινη την ταινία που κλωτσούσες τον κακό...
Έλα εδώ.
Ο κόσμος είναι ένα πολύ μεγαλύτερο μέρος απ' όσο θα μπορούσες να φανταστείς.
Επέτρεψε μου να σου τον δείξω.
- Μιχαέλα. - Γεια σου, Τσάρλι.
Χρειάζεται διάσωση αυτός ο σούπερ σταρ;
Ντάνι, να...
Μιχαέλα, σκέψου τι είπα, εντάξει;
Κοίτα, Ντάνι, ο μάνατζερ είναι εδώ για να σε σώσει.
Να τον πάρω πριν φάτε εσείς οι τρεις αρκούδες το κρέας από τα κόκαλά του.
- Ντάνι, πάρε το χέρι μου. - Ντάνι, έλα. Σε παρακαλούμε.
Ντάνι, Ντάνι, μείνε, έλα.
Σε αγαπάμε τόσο πολύ, Ντάνιελ, άνθρωπέ μου.
Σε αγαπώ, φίλε.
Κοιτάξτε αυτές οι όμορφες εικόνες.
Ντιμίτρι, η γλώσσα σου είναι έξω και το χέρι σου είναι στο καβλί του.
Ντάνι, πρέπει να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου.
Ναι, φαίνεται ότι μπορεί να φύγουμε για το Σαββατοκύριακο με τον Γκρέγκι.
Πρέπει να σταματήσετε να μου το κάνετε αυτό.
Δεν ξέρω αν ήταν αυτή η πιο συναρπαστική στιγμή της ζωής μου...
ή η πιο τρομακτική στιγμή της ζωής μου.
Αλλά ο Ντάνι Φραντσέσκο να παίζει τον Ντάνι Φραντσέσκο, είναι πρόοδος.
Συγχαρητήρια ομάδα, μια επιτυχημένη βραδιά.
Συνάντηση στις 07.00.
Καλή δουλειά.
- Λοιπόν, Γκρεγκ... - Λοιπόν, Αλεξάντερ.
Με την νέα σου καλοκαιρινή έκπτωση, δηλαδή τα 10 δισεκατομμύρια δολάρια.
- Έχουμε συμφωνία. - Φανταστικά.
Λοιπόν, ποιος αγοράζει;
Δεν σου το λέω αυτό.
Η δουλειά μου είναι να προστατεύσω κάθε κρίκο αυτής της αλυσίδας.
Λοιπόν, ναι, προστατεύω αυτούς, αλλά επίσης προστατεύω κι εσένα.
Λοιπόν, αυτό που θα γίνει τώρα είναι να τους το πω ότι είσαι ευχαριστημένος..
θα χαρούν κι αυτοί και τότε μπορούμε να είμαστε ευχαριστημένοι όλοιμαζί.
- Πρέπει να γιορτάσουμε. - Θα έπρεπε.
Αιμιλία! Φέρε μου ένα από εκείνα τα πραγματικά ανόητα μπουκάλια βότκας.
Ξέρεις, εκείνο με το διαμάντι των πέντε καρατίων στην κορυφή.
- Θα το λατρέψεις. - Ναι.
Θα ήθελα να επικοινωνήσεις με τα άλλα τμήματα.
Κάποιος τροφοδοτεί τον Μάικ με πληροφορίες, εσωτερικές πληροφορίες.
Δεν φαίνεται ο Μάικ να δουλεύει για κάποιον σε αυτήν την κυβέρνηση.
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για να μάθω για ποια κυβέρνηση εργάζεται.
Τώρα, πες μου τι έχεις.
Δεν μπορούμε ακόμα να επιβεβαιώσουμε ότι είναι το «Handle»...
αλλά αυτό που ξέρουμε είναι ότι ο Αλεξάντερ πουλάει κάτι...
για 10 δισεκατομμύρια δολάρια.
- Ο Γκρεγκ Σίμοντς μεσολαβεί στη συμφωνία. - Και ποιος είναι ο αγοραστής;
Ακόμα ένα μυστήριο, αλλά δεν θα παραμείνει για πολύ.
Νομίζω ότι ο Όρσον έχει δίκιο.
Ο Γκρεγκ έχει συνήθεια να κλέβει κοπέλες, ειδικά από αστέρες του κινηματογράφου.
Αποδεχτήκατε λοιπόν την πρόταση του να φύγετε.
Θα είστε σε ευάλωτη θέση.
Έχω αντιμετωπίσει πολύ χειρότερους από τον Γρεγκ Σίμοντς, πίστεψε με.
Ευάλωτη;
Απλά αν πρέπει να βγουν έξω γρήγορα, ίσως να μην είναι τόσο εύκολο.
Κάποια στιγμή ο σταρ του κινηματογράφου θα λυγίσει.
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μια χαρά.
Τι βρήκατε για τους Τρεντ και Άρνολντ;
Δισεκατομμυριούχοι της βιοτεχνολογίας οι οποίοι αγοράζουν πολύ χρυσό.
Εκτός από αυτό τίποτε ενδιαφέρον.
Τουλάχιστον ξέρουμε πως εμπλέκονται οι Ουκρανοί.
Ό,τι κι αν πουλάνε, έχει ενθουσιάσει πολύ τον Γκρεγκ.
Έμαθα πού μένουν, αλλά οι υπολογιστές τους είναι αδύνατο να χακαριστούν.
Δεν ξέρω πόσο χρόνο θα μου πάρει να μπω μέσα.
Επιλογές;
Πιο γρήγορος τρόπος είναι η εγκατάσταση λογισμικού στους υπολογιστές τους.
Εννοείς διάρρηξη και χειροκίνητη εγκατάσταση;
Ναι, αυτός είναι ο πιο άμεσος τρόπος να το κάνεις.
Αυτό είναι για σένα τότε.
Αλήθεια; Νόμιζα ότι ήμουν προστασία.
- Όχι, ιδιοφυία. - Ναι, και είσαι το σφυρί;
Αν υπάρχει πρόβλημα, θα το κάνω εγώ.
Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα, Τζέι Τζέι.
Θα το κάνω εγώ.
Μπορώ να μπω μέσα στους Ουκρανούς.
Ελπίζω να τους πας πρώτα για δείπνο.
Πριν μπεις «μέσα» τους.
Σεξουαλικά.
Μόλις πέρασες από τον τοίχο. Ωραίος.
Και ανακατευθύνεις τον αέρα του εξαερισμού.
Και όλοι κοιμούνται σαν μωρά τώρα. Δεν πρόκειται να ξυπνήσουν σύντομα.
Μπορείς να εισέλθεις με ασφάλεια.
Οι πόρτες ανοίγουν τώρα.
Ανέβα τις σκάλες, πρώτος όροφος, το υπνοδωμάτιο στα αριστερά.
Μόλις εγκαταστήσεις την μονάδα δίσκου...
κάλυψε τα ίχνη σου και κάντο να μοιάζει με ληστεία.
Βγάλε λίγα ρολόγια, άνοιξε το χρηματοκιβώτιο και πέτα λίγα μετρητά.
Όσο περισσότερες τσάντες τόσο καλύτερα θα φανεί.
Δεν υπάρχει χρόνος για να δεις τηλεόραση, γλυκιέ μου. Πιάσε δουλειά.
d Σταγόνες βροχής πέφτουν συνέχεια στο κεφάλι μου d
d Αλλά αυτό δεν σημαίνει πως σύντομα τα μάτια μου θα γίνουν κόκκινα d
-Βρήκες το φορητό υπολογιστή; - Το βρήκα.
Τώρα θα ήθελα να συνδέσεις την μονάδα δίσκου και χαστούκισε το Enter.
Ό,τι κι αν ελέγχουν, μπορώ να το ελέγξω καλύτερα.
Έχουμε πλήρη πρόσβαση στον υπολογιστή τους.
Τώρα που το ρουφήξες στεγνό, επέστρεψε στην ασφάλεια.
Υπάρχουν ακόμη 2 φρουροί που περιπολούν στην έξοδο από την μπροστινή πόρτα.
Μπράβο, γλυκιέ μου. Θα σε πάρουμε στην μπροστινή πύλη.
Μην κουνηθείς!
Μην...
- Τι είναι αυτό; - Είναι σκύλος φύλαξης.
Φύλαξη. Σκύλος.
- Με σκύλους τα πάω καλά. - Τυχερος τότε.
- Τι γίνεται με τον φίλο σου; - Κοιμάται. Θα είναι καλά σε ένα λεπτό.
Τελειώσατε παιδιά; Άκουσα έναν πυροβολισμό.
- Είναι κανείς νεκρός; - Όχι, χάρη σε σένα.
- Τι; - Είπες ότι ήταν όλα καλά.
- Είπα πως μπροστά ήταν όλα καλά. - Από μπροστά βγήκα.
Συνήθως έχουν τις ολυμπιακού μέγεθους πισίνες στο πίσω μέρος του σπιτιού.
Μπροστά, πίσω, σωστό, λάθος.
Οτι να' ναι. Τέλος πάντων, πάμε;
- Τζέι Τζέι. - Κύριε.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
- Η Σάρα λέει δεν έχασα πολλά χθες το βράδυ. - Εν ολίγοις.
- Δηλαδή δεν σε είδε κανένας; - Ναι.
Αυτό είναι: «ναι, δεν σε είδε κανένας»;
Ναι.
Ή «ναι σε είδε κάποιος»;
- Ναι. - Παιδαριώδης.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα, Νέιθαν.
Εσείς απλά επικεντρώσου στο προϊόν χωρίς γλουτένη και λακτόζη...
που έφτιαξες για πρωινό.
Παιδιά, αυτό το βρήκα από τον φορητό υπολογιστή του Ουκρανού.
Φαίνεται ότι είναι η συμφωνία είναι στο πλευρό τους...
και υπάρχει συνδεδεμένος λογαριασμός μεσεγγύησης.
- Τι πουλάνε; - Ακόμα δεν ξέρουμε.
- Μπορεί απλά να χάνουμε τον χρόνο μας. - Δραστηριότητα στο τηλέφωνο του Γκρεγκ.
- Ναι; - Γκρεγκ, είσαι σε ανοιχτή ακρόαση.
Είμαι με τον Άρνολντ και απολαμβάνουμε την θέα από εδώ ψηλά.
Είστε ήδη πίσω στη Disneyland; Δεν ήξερα ότι ήσασταν εκεί.
Τι κάνατε, τρενάκια;
Μην τρελαίνεσαι, αγάπη μου, χθες έμοιαζα με μια γαμημένη καραμέλα.
Είσαι τυχερός που ήρθαμε στο πάρτι σου. Η επιλογή των φίλων σας είναι αμφισβητήσιμη.
Δεν έχεις άδικο, αλλά θα έλεγα, ότι είναι γνωστοί, όχι φίλοι.
Και ναι, συγκεντρώσαμε πολλά χρήματα...
για τα ορφανά του πολέμου, ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.
Βάλτε ένα φορτίο με πλούσια χαμηλά φρύδια σε ένα δωμάτιο μαζί...
και πάντα θα πλειοδοτούν ο ένας τον άλλον...
στο όνομα του εγωιστικού ανταγωνισμού και της επίδειξης.
Αυτό είναι το θέμα, Τρεντ.
Δεν σε είχα για θυμωμένο αντικαπιταλιστή.
Είμαστε αντικαπιταλιστές. Κατά των άλλων καπιταλιστών.
Θα σας πω, αλλά έχω άλλο ένα τηλεφώνημα.
Ευχαριστώ, αγάπη μου.
Καλύτερα να το πάρεις τότε.
Λοιπόν, ποιό το νόημα της κλήσης σας;
- Απλώς ελέγχω πως είμαστε εντάξει. - Ναι, είμαστε εντάξει.
Απλώς να θυμάστε πως κίτρινο είναι το χρώμα και το χρυσό είναι το παιχνίδι.
Και ακόμα σας αγαπώ. Τα λέμε αργότερα.
- Γεια σου, Κουασίμ. - Ελιναι εντάξει να μιλήσουμε;
Συνέχισε.
- Μόλις μίλησα με τον Αλεξάντερ. - Και; Όλα έτοιμα;
Δεν είναι εύκολο να του πάρεις μια απάντηση.
- Έχει χάλια διάθεση. - Γιατί;
Ξέρεις ότι υπερηφανεύεται για την ασφάλειά του;
Ένας μοναχικός διαρρήκτης μπήκε σπίτι του χθες το βράδυ.
Άδειασε το σπίτι. Πήρε όλα τα μετρητά και τα κοσμήματά.
Φεύγοντας, οι προσωπικοί φρουροί του Αλεξάντερ, τον σταμάτησαν.
Μην κουνηθείς!
θα σε πυροβολήσω!
Μην πυροβολείτε! Μη μου κάνεις κακό. Εδώ είναι τα χέρια μου.
Ελάτε. Δέστε τα χέρια μου.
Τους έστειλε στο νοσοκομείο.
Όχι αστυνομία. Όχι φυλακή. Έχω παιδιά.
Ένας με σπασμένη μύτη, τρία ραγισμένα πλευρά...
Κλαίει για τη μαμά του, δεν είναι πρόβλημα.
Και δύο σπασμένα αρχίδια.
Ο άλλος με μια σφαίρα στο πόδι.
Πυροβόλησες το πόδι μου!
Κανένας δεν κλαίει για τη μαμά του.
Αυτού του είδους τσ πράγματα θα πρέπει να ξέρω σχετικά.
Πέταξες τα ξυλάκια σου. Έχεις σκατά στο πρόσωπό σου.
- Πρέπει να ανησυχώ; - Θα συνεχίσουμε.
Περιμένω επιβεβαίωση.
Θα πρέπει όμως να πετάξουν σε 72 ώρες.
- Κράτα ενήμερο, Κουασίμ. - Θα το κάνω.
Πολύ καλά τότε.
Θα πετάξουν σε 72 ώρες. Τι σημαίνει αυτό;
Βρήκα μια τοποθεσία στο τηλέφωνο του Κουασίμ.
Αν μπαίνουν οι Ουκρανοί σε κάποια άλλη χώρα παράνομα...
θα χρειαστούν βοήθεια για να αποφύγουν κάθε κίνδυνο με τις αρχές.
- Πού έχει βάση αυτός ο Κασίμ; - Στην Αττάλεια της Τουρκίας.
Η Τουρκία συνορεύει με την Ουκρανία, ως εκ τούτου ιπτάμενα πουλερικά.
Λίγη υπερβολικό;
Θα το νόμιζες, εκτός από τον Κασίμ Αμάρι που είναι διπλωμάτης...
στην τουρκική κυβέρνηση με γραφείο στην Αττάλεια της Τουρκίας.
Δεν ξέρω πώς το κάνω.
- Τι μυαλό. - Έχω μυαλό εκεί μέσα; Όντως έχω.
Σύγχρονες γυναίκες, τι θα σκεφτούν μετά;
Λοιπόν, φαίνεται πως όλοι θα πετάξουμε με την Πέρδικα.
Θα παρακολουθήσουμε τον Κασίμ, να δούμε πού θα μας οδηγήσει.
Σάρα, πηγαίνεις με τον Ντάνι όπως είχες προγραμματίσει...
και μάθετε από τον Γκρεγκ τι ακριβώς αγοράζει.
Χρειαζόμαστε επιβεβαίωση για αυτό.
Εξηγεί γιατί ο Γκρέγκι περνά το Σαββατοκύριακο του στην Τουρκία.
Υπάρχει όρος όταν χάνεις με τέσσερις κινήσεις, Νέιθαν.
- Ο χζαός παίχτης. - Δεν ήταν τέσσερις κινήσεις.
Αν μπορέσεις να βγεις από αυτό το μικρό χάλι που σε έχω βάλει...
μπορείς να πιείς ένα ποτήρι από αυτό.
Τι έχουμε για τον Κασίμ, Τζέι Τζέι;
Λιβύη διπλωμάτης με έδρα σε όλο τον κόσμο.
Γνώρισε τον Γκρεγκ Σίμοντς το 2000 και τον έβαλε σε μισθολόγιο αμέσως μετά.
Ο Κασίμ λαδώνει τις παλάμες του και έκτοτε θάβει πτώματα για τον Γκρεγκ.
- Ωραία, πιες ένα ποτήρι από αυτό. -Το κρασί δεν μου αρέσει.
- Είναι του 2004; - Ποιός σου μίλησε; Δεμν έχεις δουλειά;
- Υπάρχει κρασί, και «κρασί». - Μην τον πιέζεις τον καημένο.
Συγχαρητήρια, Δρ. Φρανκενστάιν. Έχετε δημιουργήσει άλλο ένα τέρας.
Νέιθαν, δεν βάζεις ιχθυέλαιο σε μια Ferrari.
ΑΤΤΑΛΕΙΑ Τουρκία
Η μικρή κυρία παράδοξη. Δεν έχει μπει ακόμα στο κεφάλι σου;
- Γεια σου. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εγώ.
Ήρθαν, οι νέοι καλύτεροι μου φίλοι.
Hosgeldiniz, όπως λέμε στην Τουρκία.
- Ευχαριστούμε για το τζετ. - Μην είσαι ανόητη, αυτό είναι το μικρό.
- Ντάνι Φραντσέσκο. - Χαίρομαι που σε βλέπω, Γκρεγκ.
Είμαι ενθουσιασμένος που είμαι εδώ, να μάθω από τον δάσκαλο.
Όχι, δεν είμαι ο δάσκαλος.
Πριν κάνουμε οτιδήποτε, ακολουθήστε με γιατί έχω κάτι να σας δείξω.
Πάρτε ένα ποτό καθ' οδόν.
75 Corniche, Γκρέγκι, μου αρέσει.
Ναι, είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; Δώρο από τον Έλτον.
Για κάτσε, αυτό μοιάζει ακριβώς σαν το αμάξι που οδηγούσα...
Ξέρεις γιατί; Ξέρεις γιατί;
- Αυτό είναι αδύνατο. - Ω! ναι. Ω, ναι, κι όμως.
Αναπαλαιωμένο με αγάπη με τα ίδια μου τα χέρια.
Δεν είναι πραγματικά με τα χέρια μου, απλά αστειεύομαι.
Είναι ωραίο όμως, έτσι δεν είναι;
Κοιτάξτε τον!
- Οδήγησα αυτό το αυτοκίνητο μόνος μου. -Το ξέρω, γλυκιέ μου.
Και, Μιχαέλα, έκανε ο ίδιος τις επικύνδυνες σκηνές.
- Είναι αλήθεια, Ντάνι; - Ναι.
- Θα μπορούσες ακόμα να τα κάνεις; - Είμαι λίγο σκουριασμένος, αλλά σίγουρα.
Σωστά, το παιχνίδι ξεκινάει! Μετά το μεσημεριανό γεύμα, ναι;
Εντάξει, ίσως χρειαστεί να κάτσω έξω, αλλά εσείς παιδιά διασκεδάστε.
Μετά το μεσημεριανό γεύμα, Μιχαέλα, εσύ θα έχεις τη χαρά...
να κάνεις μασάζ με ζεστές πέτρες με τη Σούκι και τη Σάσα.
Και πραγματικά γνωρίζουν την γυναικεία «γεωγραφία».
- Έτσι δεν είναι, Αιμιλία; - Ναι. όντως.
Ακούγεται φανταστικό.
- Φαίνεται νευρική. - Πιστέψτε με, δεν είμαι.
Έχεις ακόμα και το όπλο μου!
Ναι, αλλά δεν είναι πια ψεύτικο, οπότε έχε το νου σου εκεί.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις αυτό το αυτοκίνητο.
- Το ήθελα τόσο πολύ αυτό το αυτοκίνητο. - Αλήθεια;
Πόσο το ήθελες, Ντάνι;
Από όλα τα αυτοκίνητα που έχω οδηγήσει στην μεγάλη οθόνη...
αυτό είναι το μόνο αυτοκίνητο που ήθελα να έχω.
- Αλήθεια; Το λαχταρούσες; - Ναι.
- Το λαχταρούσες; - Ναι.
- Το ονειρεύτηκες; - Το λαχταρούσα.
Ξερεις κατι; Είναι δικό σου. Έλα να φάμε μεσημεριανό.
- Τι; - Είναι δικό σου.
έλα!
- Εντάξει. - Σου αρέσουν τα κεμπάπ;
- Τι έχει στην τσάντα; - Τίποτα.
Δηλαδή κουβαλάς μια άδεια τσάντα;
- Έκλεψες το Μάργκοξ, έτσι δεν είναι; - Ήταν αρκετά δυνατό.
Δεν αφήνεις μισό μπουκάλι Μάργκοξ πίσω σε ένα αεροπλάνο;
οπότε, είσαι από αυτούς που μαζεύουν τα αποφάγια έτσι;
Έχεις ιδέα πόσο κοστίζει;
Δεν έχει ιδέα πόσο κοστίζει. Κοντά χέρια, μακριές τσέπες.
Κλειδιά δωματίου.
Να είστε εδώ σε 60 λεπτά. Πρέπει να παρακολουθήσουμε τον Λίβυο.
Τι κάνεις; Αυτό είναι το δικό μου κλειδί.
Το ξέρω. Ξέρω επίσης πως πήρες τπ μεγαλύτερο δωμάτιο για σένα.
Πως ξέρεις πως δεν τα έχω ήδη αλλάξει;
Άντε γαμήσου, Νέιθαν. Δεν έχεις το μυαλό για κάτι τέτοιο.
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Είμαι «στο» αυτοκίνητο με «τον» ηθοποιό.
Είναι το πίσω μέρος ακόμα αλεξίσφαιρο; Το νιώθω κάπως σκληρό.
Ναι, στα περισσότερα σημεία.
Για πες μου, πώς σε άλλαξε το άλμα από εκατομμυριούχο σε δισεκατομμυριούχο.
Σωστά, ενδιαφέρουσα ερώτηση.
Και τώρα μάλλον θα πω πως τα χρήματα δεν σε κάνει πιο ευτυχισμένο.
Αλλά θα σου πω κάτι, Ντάνι. Σε κάνουν τα γαμημένα.
Όντως. Είμαι πολύ πιο χαρούμενος τώρα. Και πιο καλός άνθρωπος επίσης.
Ανησυχώ για πράγματα, για τον κόσμο, για τα ορφανά του πολέμου.
Δεν στο είχα, Γκρεγκ.
Δεν με θεωρείς και κάποιον που οδηγεί σαν μικρό κορίτσι, όπως εσύ.
Α, ώστε έτσι;
Σιγά, Ντάνι Φραντσέσκο! Με οδηγείς στα όνειρά μου!
Όλα καλά, Μιχαέλα;
Ναι, θεέ μου, αυτό το μέρος είναι τεράστιο.
Και αυτό το κομμάτι είναι όμορφο. «Μιμάρ Σινάν».
- Ψάχνεις το δωμάτιό σου; - Ναι!
- Το δωμάτιό μου είναι... προς τα εκεί. - Στην πραγματικότητα είναι αντίθετα.
Φυσικά.
Κάτω στο διάδρομο στρίψτε δεξιά και είναι στα αριστερά σου.
Το μασάζ ήταν τόσο καλό, παρεμπιπτόντως. Να έρθεις μαζί μου την επόμενη φορά.
- Στρίψτε δεξιά. - Δεξιά. Το κατάλαβα.
Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.
-Ο Κασίμ φεύγει. -Τον ακολουθούμε;
Όχι ακόμα.
Φαίνεται ότι πηγαίνει για καφέ.
- Πώς τα καταφέρνει; - Ο Μάικ;
Δεν έχει σημασία πώς το κάνει. Το κάνει.
Είναι ο Μάικ, έτσι δεν είναι;
Πώς παίρνει τις πληροφορίες του;
- Έλεγχος εδάφους. - Με ακούς, Ταγματάρχη Τομ;
Δυνατά και καθαρά.
- Πώς τα πάμε; - Έχω εικόνα...
άλλα έχουν κάποιου τείχους προστασίας για παιδάκια.
Θα μου πάρει ένα λεπτό να τα προσπεράσω.
Έτοιμο.
Φαίνεται τελείωσε με την εφημερίδα. Ο Κασίμ έφυγε και ο Μάικ πάει μαζί του.
- Ακολουθούμε; - Όχι, άσε τον Μάικ να παίξει το παιχνίδι.
- Τα λεφτά μου είναι στην εφημερίδα. - Ό,τι πεις, αφεντικό.
Θέλεις ένα παγωτό;
- Και είμαι μέσα. - Εξαιρετικά.
- Τι αγοράζει; - Περίμενε.
Βρήκα ένα αρχείο που έστειλε ο Κασίμ. Χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση RSA.
- Αυτό είναι απογοητευτικό. - Τι;
Φαίνεται ότι ο Γκρεγκ δεν τα πάει καλά.
Αλλά όχι θεαματικά όχι καλά, απλά δεν τα πάει καλά.
Μην είσαι κακιά, Σάρα, δώσε μου κάτι.
Ο Γκρεγκ αγοράζει κοντέινερ με κλεμμένα AK-47.
Ναι, πολύ αστείο. Τώρα σοβαρά, τι είναι;
Σοβαρολογώ.
Είχαμε καταλάβει λάθος. Δες τα και μονος σου.
Γεια σου. Τον έχουμε ξαναδεί.
- Πάμε; - Εγώ φέρνω τα παγωτά, εσύ το αμάξι.
Δεν γίνεται, Σάρα. Όλη αυτή η φασαρία για όπλα αξίας 30 εκατομμυρίων δολαρίων;
Είναι πολύ μικρό έγκλημα για τους δύο μεγαλύτερους παίκτες.
Αν είναι κάλυψη, είναι πολύ καλή.
Είναι αρκετά στοιχεία για να νιώσεις το κολάρο του...
αλλά όχι αρκετά για να τον πνίξεις με αυτό. Τζέι Τζέι
Κατανοητό, αλλά δεν υπάρχει κάτι που να τον συνδέει στη συμφωνία του «Handle».
Εντάξει, φύγε από εκεί και γύρνα πίσω όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Κάτσε να σκάψω λίγο πιο βαθιά...
και βρω τίποτε στοιχεία για κάποια άλλη φορά.
Εντάξει, αλλά κάνε γρήγορα.
- Όρσον, είσαι εκεί; - Τι είναι;
Ώρα να φύγουμε. Κάναμε λάθος.
Δεν είναι το «Handle», είναι πυροβόλα όπλα. Ακολουθούσαμε το λάθος κουνέλι.
Πήγαινε πίσω για ύπνο, άστο σε εμένα αυτό.
Η Σάρα μου έδειξε αποδείξεις. Ξέχνα το. Τελειώσαμε.
Δεν νομίζω. Επέστρεψε πίσω ο παλιός μας φίλος, ο Μπεν Χάρις.
Αν ο Γκρεγκ έχει μπλέξει τον Μπεν...
δεν υπάρχει περίπτωση αυτή η συμφωνία να αφορά μόνο όπλα.
Εντάξει, ακολουθήστε τον, αλλά μην εμπλακείς.
Θα ενημερώσω τη Σάρα ότι είμαστε ακόμα στο παιχνίδι.
-Με έχεις, Τζέι Τζέι; - Σε κλείδωσα, αφεντικό.
- Τον πιάνουμε; - Όχι, η γάτα ακολουθεί το ποντίκι.
- Μπορείς να κλειδώσεις το τηλέφωνό του; - Ναι, αν πλησιάσεις αρκετά.
Μείνε σε απόσταση 50 μέτρων...
μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου για να κλειδώσω στο σήμα του.
Πιο γρήγορα όμως αν το χρησιμοποιήσει.
Πλησίασε αρκετά για να κινήσεις υποψίες.
Αλλά όχι πολύ κοντά.
Αυτό θα τον κάνει να ενεργοποιήσει το τηλέφωνό του.
Μας ακολουθούν;
ΆΣΧΗΜΗ ΜΥΡΩΔΙΑ ΠΙΣΩ ΜΟΥ
Έστειλε μήνυμα. Το έχω αποκλείσει.
Τον έχω. Τον έχω κλειδώσει. Του μπλόκαρα την κλήση.
Δεν πιάνει. Δεν έχω σήμα.
- Κανόνισε το. - Μάλιστα, κύριε.
- Έχετες χαθεί; - Ευχαριστώ, κύριε. θέλω βοήθεια.
- Ψάχνω το λιμάνι. - Προς τα εκεί, κύριε.
Περίμενε, μόλις εντόπισα άλλο ένα μήνυμα.
Γιατί με ακολουθεί ο μάνατζερ του Ντάνι Φραντσέσκο;
Έχουμε καεί. Σε αναγνώρισε.
Είναι παράξενο...
γιατί σύμφωνα με τον χάρτη, λέει προς τα εκεί.
Όχι, προς τα εκεί, κύριε.
Καταπληκτικό, έχεις απόλυτο δίκιο. Σ' ευχαριστώ.
Πρέπει να τον πιάσεις. Θα τρέξει.
Όρσον, αν ξεφύγει από την περιοχή, δεν θα μπορώ να εμποδίσω το σήμα του.
Κυνήγησε τον.
Είναι στο κτήριο στα αριστερά.
Είναι 10 μέτρα ευθεία μπροστά σου.
Τζέι Τζέι, είναι σε δύο τροχούς, μίλα μου.
Δεκαπέντε μέτρα. Στρίψε δεξιά.
- Αριστερά ή δεξιά, Τζέι Τζέι; - Απότομα αριστερά.
Βγαίνει εκτός εμβέλειας.
Τζέι Τζέι, μίλα μου.
Σταμάτησε να κινείται. Είναι ακριβώς μπροστά σου.
- Δεν πρόλαβα. Σκάλες; - Πήγαινε δεξιά.
Καλησπέρα.
Με συγχωρείτε, μπορείτε να με τραβήξετε μια φωτογραφία στην θέα;
Είναι μόνο σκάλες, συνέχισε, κινήσου.
Την επόμενη φορά θα κάτσω εγώ στο αυτοκίνητο και κυνήγα εσύ.
Άσε με να ρίξω μία ματιά.
Πανέμορφη. Δώσε μου το τηλέφωνό σου, να βγάλω κι από εκεί μία.
Είναι ακόμα εκεί.
Δεν υπάρχει κανένας εδώ.
Σου λέω ότι είναι εκεί. Είσαι πάνω από το τηλέφωνο του τώρα.
Χριστέ μου, γιατί το έκανες αυτό;
Περίμενε, μόλις έφτασα.
Υπάρχει ένα πτώμα στο πάτωμα, 40 μέτρα κάτω από μένα. Ο Χάρις είναι.
Πάρε το τηλέφωνο, το χαρτί. Και βάλε πίσω το πτώμα.
- Δεν είναι ο Μπεν Χάρις αυτός. - Τι εννοείς ότι δεν είναι ο Μπεν Χάρις;
Αυτός είναι ο Μπεν Χάρις.
- Είναι πίσω; - Ναι, είναι πίσω.
Λοιπόν, Νέιθαν, μπορείς τώρα να επιβεβαιώσεις;
Το αρχείο που εξήγαγε η Σάρα από τον υπολογιστή του Γκρεγκ...
ήταν βασικά το κλειδί δεδομένων που ξεκλείδωνε τη μονάδα ΜΝπέικερ...
Επιβεβαιώνως ότι είναι το «Handle».
- Οπότε, τι είναι; - Το πρώτο στο είδος προγραμματιζόμενο AI.
Ο λαός μας ήλπιζε ήταν ακόμα στη θέση toy.
Τώρα φαίνεται ότι η θέση του έχει αποκαλυφθεί.
Μπορεί να χακάρει οποιοδήποτε σύστημα, ακόμα και προγράμματα τεχνητής νοημοσύνης.
- Με τι σκοπό; - Με οποιοδήποτε σκοπό.
Θα μπορούσε να εξαπολύσει πυρηνικό χτύπημα...
και μετά να καλύψει τα ίχνη του, στοχοποιώντας όποιον θέλει.
Ότι εκτελείται από υπολογιστή μπορεί να ελέγξει.
Και ακόμα δεν ξέρουμε για ποιο σκοπό σκοπεύουν να το χρησιμοποιήσουν.
Ναι, αλλά μπορούμε τουλάχιστον τώρα να επιβεβαιώσουμε...
ότι ο Αλεξάντερ πουλάει όντως το Handle...
με τον Γκρεγκ Σίμοντς ως μεσάζοντα με συμφωνία για 10 δισεκατομμύρια δολάρια.
Επιβεβαιωμένο.
Κύριε, τώρα τι κάνουμε;
- Πότε θα γίνει η συναλλαγή; - Η συμφωνία έχει οριστεί για τις 9 π.μ.
Από την εφημερίδα και τις πληροφορίες που πήραμε από το τηλέφωνό του.
Ο Μπεν Χάρις επρόκειτο να παραληφθεί από το λόμπι του ξενοδοχείου Αμάρα...
από τον εκπρόσωπο του Αλεξάντερ.
Και να μεταφερθεί στην ανταλλαγή με τον μεσολαβητή.
Αλλά πρέπει ακόμα να πάρει τον Γκρεγκ για να λάβει ένα 15ψήφιο κωδικό πρόσβασης.
Άρα, χρειαζόμαστε ακόμα τον Μπεν Χάρις.
Θα μπορούσε αν γίνει χωρίς να πεθάνει, αλλά και πάλι.
Παιδαριώδης.
- Μπορεί να γίνει χωρίς τον Μπεν Χάρις; - Συνέχισε.
Δεν ξέρουν πώς μοιάζει.
Φύλαγε την οπτική του ταυτότητα πολύ στενά.
- Κύριε. Χάρις; - Ναι.
Έξω υπάρχει ένα πράσινο G-wagon. Οι άντρες μου θα σε συνοδεύσουν.
Θα κάνω την συμφωνία μόνος μου.
Αλλά θα πρέπει να μιλήσεις με τον Γκρεγκ στο τηλέφωνο.
Χαίρομαι που συναντιόμαστε, κύριε Χάρις. Το τηλέφωνό σας, παρακαλώ.
- Τίποτα άλλο; - Τίποτα άλλο.
- Σας πειράζει; - Παρακαλώ.
Μπορώ να σε κάνω να του μοιάζεις αλλά δεν μπορώ να σε κάνω να ακούγεσαι σαν αυτόν.
Δεν ξέρουμε κάποιον που να μπορεί;
Θα σας πω κάτι, Ντάνι, Μιχαέλα, είναι χάρισμα. Είναι χάρισμα.
Το είχε ο μπαμπάς μου. Ήταν σαν κόλπο για πάρτι γι 'αυτόν.
Δεν είχε σημασία τι ήταν.
Μπορούσε να είναι ένα παιχνίδι, ένα ζευγάρι παπούτσια.
Θα μπορούσε να βάλει το χέρι του πάνω του, να κλείσει τα μάτια και να πει την τιμή.
Θα έκανε $14,99.
Μπορούσε να το κάνει αυτό.
Παρακαλώ, μην σταματάς για μένα. Πρέπει να παώ να φρεσκαρριστώ.
Ναι, αγαπητή μου, ξέρεις πού είναι, έτσι δεν είναι;
Ναι, περνάω τον Μιμάρ Σινάν και δεξιά στον Τιμούρ.
- Είναι αστεία, έτσι δεν είναι; - Είναι υπέροχη.
Είσαι πολύ τυχερός.
Σωστά, λοιπόν κατεβαίνει η οροφή. Παρακολουθήσε αυτό. Η οροφή κατεβαίνει.
Και λέει: «Χαλάρωσε, χαλάρωσε κα Μπριζόλα».
Ορίστε, είναι πλέον ήρεμη.
Σάρα, δυστυχώς Ο Μπεν Χάρις πέθανε.
- Πότε; - Πριν από μερικές ώρες.
Ο Όρσον τον ενθάρρυνε να πηδήξει από ένα εξαιρετικά ψηλό κτίριο.
Ο κακομοίρης.
Μπορείς να τον κάνεις να ακούγεται σαν τον Χάρις;
Έχετε προμηθευτεί υπάρχουσες ηχογραφήσεις φωνής;
Ναι.
Σε αυτή την περίπτωση ανεβάστε τα και στείλτε τα μου και μπορώ να το κάνω.
Πώς;
Ο φωνοκωδικοποιητής λειτουργεί σε πραγματικό χρόνο.
Έξυπνο.
Αυτή είναι η τεχνητή νοημοσύνη για σένα, Νέιθαν.
Ένα τελευταίο πράγμα.
Θέλω να επιβεβαιώσεις ότι έχεις ακόμα πλήρη πρόσβαση στο δίκτυο του Αλεξάντερ;
Επιβεβαιωμένο.
Βολέψου. Υπάρχει νερό στην πόρτα.
- Μέχρι εδώ καλά. - Εντάξει. Μείνε σε επαφή, Τζέι Τζέι.
Τώρα, εσείς οι δύο, θα πρέπει να διασκεδάσετε μόνοι σας για μια ώρα.
Γιατί πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα για δουλειά.
Μάλλον θα παώ κι εγώ για λίγα νανάκια, οπότε...
- Θα έρθω κι εγώ για νανάκια. - Ναι;
Αλλαγή σχεδίου. Ντάνι, κάνε εσύ το τηλεφώνημα.
Θα πάω εγώ για νανάκια. Μιχαέλα, έλα μαζί μου.
Γκρέγκι...
Φεύγουν εκτός δρόμου. Θα παρκάρω.
Είναι η πραγματική συμφωνία. Είναι εντυπωσιακό το δείπνο.
Και σε λετρεύει πολύ.
Δηλαδή, αν δεν σε ενδιαφέρει, ίσως χωθώ εγώ.
Γέμισε τις μπότες σου.
Τι κάνεις;
Πρέπει να φτιάξω τον Όρσον να ακούγεται σαν τον δικηγόρο του Γκρεγκ.
Γιατί;
Γιατί ο Μπεν Χάρις είναι νεκρός και τον χρειαζόμαστε ζωντανό για τη συμφωνία.
Ο Μπεν Χάρις είναι νεκρός; Πότε συνέβη αυτό; Και ποιος τον σκότωσε;
Αυτό δεν είναι κάτι ΠΟΥ πρέπει να ανησυχείς.
Αυτό που πρέπει να ανησυχείς είναι πόσο χρόνο έχουμε ακόμα μέχρι να το μάθουμε.
Να το μάθουμε;
Ξέρω ότι έχεις δισεκατομμυριούχο εραστή. Είναι πολύ γλυκό.
Έχουμε όμως περίπου 20 λεπτά...
πριν μας τινάξει τα μυαλά στον αέρα η ασφάλεια του Γκρεγκ.
Τι να κάνω;
Σου προτείνω να ετοιμαστείς για την επόμενη σκηνή σου.
- Η οποίο είναι; - Η απόδραση.
Σωστά. Ξέρω πώς να το κάνω αυτό. Ώρα για δράση.
Σωστά.
- Θα σε δω στο γκαράζ. - Εντάξει, αγάπη μου.
Θα είναι εδώ σύντομα.
Συνδέθηκα.
- Σέργκι. - Αφεντικό.
Είμαι στη θέση μου.
Ο κύριος Χάρις, να υποθέσω;
- Χάρηκα για την γνωριμία. - Επίσης.
Εδώ είμαστε.
Οι άνθρωποι σας επιβεβαίωσαν ότι το προϊόν είναι αυθεντικό.
Παρουσιάζω το Handle.
Χρειάζομαι το τηλέφωνό μου.
Ναι, Μπέντζαμιν Μπάνι.
Κύριε Σίμοντς, είμαστε συνδεδεμένοι.
- Καλώς. - Είμαστε εντάξει.
Τον 15ψήφιο κωδικός πρόσβασης.
Μια στιγμή ιδιωτικότητας, παρακαλώ.
- Αιμιλία... - Τι είναι;
Φαίνεται να υπάρχει κάποιου είδους διάρρηξη ασφάλειας του δικτύου μας.
Απλώς περιμένω το σύστημα να συνδεθεί στο διαδίκτυο.
Περιμένω.
Προσπαθώ να το φτιάξω εδώ και μέρες.
Είναι σαν κάποιος να εισέβαλε αλλά συνέχεια να μπαίνει μέσα και έξω.
Ποιος εισβάλλει;
Έρχεται το σήμα μέσα από το συγκρότημα.
Έτοιμος για τον 15ψήφιο κωδικό.
Σωστά, για πάμε.
Δύο, έξι, δύο.
Ο Χάρις τα μεταφέρεται τώρα, αναμείνατε.
- Ενημέρωσε. - Συμβαίνει.
Βάλ'το εδώ...
Ελέγξτε τις οθόνες, δείξτε μου πού.
Το σήμα αναπηδά παντού στο συγκρότημα, δεν μπορώ να τον κλειδώσω.
παύλα, οκτώ, πέντε...
εννέα.
Μικρό γράμμα «Β» όπως βλάκας.
Πέντε, έξι...
Πέντε, πέντε, κόμμα...
Μεγάλο «Γ» όπως Γαμήσι.
- Μεταφέρθηκαν. - Αλογοουρά, 11 η ώρα.
Δείξε μου το γραφείο του Γκρεγκ.
Ξέρω ότι ο Γκρεγκ είναι εκεί. Γιατί είναι άδειο;
- Εντάξει; - Όλα έτοιμα.
Η συναλλαγή ολοκληρώθηκε.
Μπεν, σπεύσε σπίτι, μη μιλήσεις σε κανένα.
Ελέγξτε όλες τις επικοινωνίες μέσα και έξω από την βίλα τις τελευταίες 24 ώρες.
- Δεν του αρέσεις. - Είναι ο φύλακας από τη βίλα.
- Τον έχω. - Η πληρωμή επιβεβαιώθηκε.
- Δέκα δισεκατομμύρια. Επιβεβαιωμένα. - Επιβεβαιωμένα.
- Mazel tov - Επιβεβαιωμένα.
Η αλογοουρά έκανε θέμα.
- Ευχαριστώ, κύριε Χάρις. - Σταματήστε!
Αυτός δεν είναι ο Μπεν Χάρις!
Ελικόπτερα! Εισερχόμενα.
- Σκότωσε τον! - Τζέι Τζέι;
- Σάρα, ενημέρωση. - Απλώς απεπιβεβαιώνω την επιβεβαίωσή τους.
- Τι συμβαίνει; - Είχε επιβεβαιωθεί.
- Τζέι Τζέι, ποιοι είναι αυτοί; - Το ψάχνω.
- Δώσε μου ένα λεπτο. - Τριάντα δευτερόλεπτα!
- Δεν καταλαβαίνω... - Τι δεν καταλαβαίνεις;
Χάθηκαν.
Απλώς μη μου πεις ότι είναι ο Μάικ.
Κατανοητό. Τότε δεν θα το κάνω.
- Ποιος είναι; - Δεν επιτρέπεται να στο πω.
Γαμώτο! Δώσε μου το γαμημένο ασύρματο!
- Έχω τον Όρσον υπό έλεγχο. - Βγάλε το όπλο από το πρόσωπό μου.
Δώσε μου τον γαμημένο ασύρματο!
- Είσαι πάνω στο ελικόπτερο, Μάικ; - Όρσον, ακούγεσαι αναστατωμένος.
Μην ανησυχείς για μένα, Μάικ, περνάω υπέροχα.
Τι πρόβλημα υπάρχει, πρόβλημα κινητήρα;
Μην αγχώνεσαι. Θα σου δώσω το λεωφορείο για το σπίτι.
Τα αγόρια μου θα αναλάβουν από εδώ.
Έλα...
Ποιά είσαι;
Ποια είσαι, Μιχαέλα;
Πώς το έκανες;
Αυτό το πράγμα μεταξύ μας.
Είναι δυνατό;
Ξέρεις πώς το λένε οι Τούρκοι; Kivilcim. Σημαίνει φωτιά.
Λένε ότι οι θεοί θα γίνουν ήταν έξαλλοι αν την σβήσεις.
Αλλά ξέρεις τι θα κάνω.
Θα την σβήσω, Μιχαέλα, λόγω του Ντάνι.
Είναι φίλος μου και τον σέβομαι.
Και είναι το σωστό. Λυπάμαι αν αυτό σε απογοητεύει.
Όχι, δεν πειράζει. Θα σε δω στο δείπνο.
Βρείτε επιζώντες. Δέστε τους, δείρτε τους και φέρτε τους εδώ.
Θα επιστρέψω στον αέρα το συντομότερο δυνατόν.
Όρσον, ξέρεις γιατί είμαι εδώ. Ας μην το κάνουμε χειρότερα.
Οπότε μην είσαι κακό κορίτσι. Απλώς παρέδωσε το βραβείο μου.
Αν το θέλεις τόσο πολύ, κούνα τον κώλο σου κι έλα πάρτο μόνος σου.
Έχω ανθρώπους να το κάνουν αυτό για μένα.
Α, εδώ είσαι. Διατηρείς αποστάσεις ασφαλείας ως συνήθως;
Είσαι μια ασπόνδυλη μέδουσα, Μάικ.
- Γιάτομ, πάρε τον χαρτοφύλακα. - Έγινε.
Άντε, είναι δικός σας. Δεν το παίρνετε εσείς, εγώ σας τον δίνω.
Τι στο καλό; Τι είναι αυτό;
- Έχει όπλο. Έχει όπλο. - Είναι εντάξει. Χαλάρωσε, χαλάρωσε.
Α, για σέλφι! Εντάξει!
Ποιός θα μου πει τι συμβαίνει;
Νομίζουμε ότι εισέβαλαν στον ασφαλή διακομιστή μας.
Δεν είναι τόσο ασφαλές τότε, έτσι δεν είναι;
Φοβάμαι πως είναι χειρότερο.
Όποιος κι αν νομίζεις ότι ήταν στο τηλέφωνο πριν δεν ήταν.
- Έτοιμος για τον 15ψήφιο κωδικό πρόσβασης. - Πού το πρόβλημα; Ο Μπεν είναι.
Έτοιμος για τον 15ψήφιο κωδικό πρόσβασης.
Σταματήστε τον Ντάνι Φραντσέσκο και όποιος στο διάολο είναι αυτός. Κάντε το τώρα!
Κάν 'το τώρα!
- Κυνηγήστε το αμάξι και φέρτε τους πίσω! - Ελήφθη.
- Είμαστε εντάξει; - Ναι, το έχουμε.
Έλεγξε τον χαρτοφύλακα, Τζον.
Πήρατε τον χαρτοφύλακα, οπότε γιατί είμαστε γονατιστοί;
Δεν θα γονατίζεις για πολλή ώρα, φίλε μου.
Όρσον, γίνεται κάτι περίεργο εδώ πάνω.
- Καλό είναι, αφεντικό. - Καλώς.
Η θερμοκρασία έχει αλλάξει.
Ο Μάικ έγινε δολοφόνος, εκτέλεσε τον Ουκρανό.
- Πήραμε ό,τι χρειαζόμαστε. Κόνορς; - Ναι, αφεντικό.
Σκότωσε τον Όρσον.
- Θα σε σκοτώσουν τώρα. - Πυροβόλησε τους πρώτος τότε.
Δεν τα πάω καλά μόνο με τα σκυλιά.
Αργός.
Υπάρχει ένα ελικόπτερο με έναν νεκρό πιλότο εδώ πάνω.
- Θα σε συναντήσω εκεί. - Έρχομαι.
-Νέιθαν; - Ναι.
Νέιθαν, μας κυνηγάει η ασφάλεια του Γκρεγκ.
Τότε ξεφύγετε.
Καλά νέα, το πίσω μέρος είναι αλεξίσφαιρο. Κακά νέα, δεν μπορώ να ελέγξω το πίσω μέρος.
- Είσαι καλός με αυτά; - Πάει καιρός.
Αλλά θα βρω τον τρόπο. Ένα απλό ελικόπτερο είναι.
Τον βρίσκω τον τρόπο μου.
Νομίζεις ότι μπορείς να το πατήσεις λιγάκι;
- Τι θα κάνεις με αυτό; - Θα τους πυροβολήσω, Ντάνι.
Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό.
Ξέμεινα από σφαίρες.
- Νέιθαν, είσαι εκεί; - Ναι. Τι είναι;
Ο φίλος σου, ο Μάικ, ξαναεμφανίστηκε, αλλά αυτή τη φορά το έχει γυρίσει.
Γυρίσει;
Εκτέλεσε τους Ουκρανούς και πήρε το AI.
Πηγαίνω ξοπίσω του με ένα ελικόπτερο.
Οι άλλοι δύο βγήκαν εντάξει;
Μην ανησυχείτε για αυτούς. Μπορούν να φροντίσουν τον εαυτό τους.
Ο δρόμος είναι κλειστός!
Τι συνέβη;
Η κάλυψη τους αποκαλύφθηκε και η ασφάλεια του Γκρεγκ του καταδιώκει.
Εσύ εστιάσου στο να ανακτήσεις τον χαρτοφύλακα από τον Μάικ.
- Μάθε πού βρίσκονται. - Το έχω ήδη κάνει. Δύο λεπτά νοτιοδυτικά.
Πηγαίνουν στο τούνελ.
Ξέρεις πώς να χρησιμοποιήσεις τους εκτοξευτές πυραύλων;
Δεν μπορεί να είναι πολύ περίπλοκο.
Ε για εμπρός, Π για πύραυλο.
Νομίζω ότι εδώ έχουμε πρόβλημα.
Νομίζω ότι το Π είναι για πίσω.
Νομίζω ότι το έχω καταλάβει. Σ' ευχαριστώ, Τζέι Τζέι.
Ας ελπίσουμε ότι θα υπάρχουν άλλες δύο θέσεις σε εκείνο τον ελικόπτερο.
Ο Νάιτον το επιβεβαίωσε. Ο Μάικ δεν εργάζεται για καμία κυβέρνηση.
Δουλεύει ανεξάρτητα.
- Δεν είναι έκπληξη; - Πρέπει να τον εντοπίσετε.
Εσύ εντόπισε τον. Εμείς επιστρέφουμε στου Γκρεγκς.
- Αλήθεια; - Όντως;
- Ναι; - Πίσω; Δεν μπορώ να πάω στου Γκρεγκς.
Ντάνι, μην ανησυχείς για τίποτα. Ο Τζέι Τζέι θα σε φροντίζει.
Κάτσε κάτω, Ντάνι.
Μπορεί να θέλεις να δεις τον Γκρεγκ αλλά δεν νομίζω ότι εκείνος θέλει.
Εκεί κάνεις λάθος, Νέιθαν.
Είμαι ακριβώς αυτός που θέλει να δει.
Ξέρει ότι η Σάρα κατέβασε αρκετές πληροφορίες για αυτόν...
για να πετάξει το κλειδί.
Θα βρω κάποια στοιχεία που θα μπορούμε κάποια άλλη στιγμή.
Λοιπόν, ο Γκρεγκ τώρα δουλεύει για εμάς.
Τζέι Τζέι, πες στον Γκρεγκ ότι ερχόμαστε.
Έχουμε μια πρόταση που δεν μπορεί να αρνηθεί.
Να περιμένει τηλεφώνημα.
- Ότι πεις, αφεντικό. - Μπορείτε να με αφήσετε κάπου πρώτα;
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, Ντάνι. Ο Γκρεγκ είναι ερωτευμένος μαζί σου.
- Θα δεθείς; - Κάτσε κάτω, Ντάνι.
Αν αναρωτιέστε αν νιώθω κάτι για τα βυζιά...
η απάντηση είναι ναι, νιώθω.
- Είναι ταπεινωτικό, Αιμιλία; - Ναι.
Ακόμα πιστεύουμε πως μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία;
- Ναι. - Ναι, μπορούμε.
Που δεν πρέπει να αφαιρεθεί από την ιδιοφυΐα του σχεδίου σου...
Όρσον Φόρτσουν.
Αυτό είναι ένα σέξι όνομα. Είναι όντως.
Πρέπει να τον λατρεύεις λίγο, ψεύτικη Μιχαέλα...
Ακόμα σε λατρεύω λίγο.
Αλλά αυτό που έκανες χρησιμοποιώντας τον ως δόλωμα.
Διάσημος Δούρειος ίππος. Αυτό είναι λαμπρό. Είναι αριστοκρατικό.
Ο όχι και τόσο αριστοκρατικός όμως είναι ο ανταγωνιστής σου, ο Μάικ...
μπουκάρει στην όλη φάση παριστάνοντας τον κύριο νομοταγή.
Σου κλέβει τον κεραυνό και ενδεχομένως την προμήθεια μου.
- Κράτα την προμήθεια σου, Γκρέγκορι. - Ναι;
Ναι. Μπορείς να κρατήσεις την προμήθεια σου, την φήμη σου...
την ελευθερία σου...
Γιατί θα κάνεις δωρεά την εν λόγω προμήθεια σου...
στην αγαπημένη σου φιλανθρωπική οργάνωση... Ορφανά του Πολέμου.
Ναι;ι;
- Ποιος είναι ο αγοραστής σου, Γκρεγκ; - Δεν αποκαλύπτω τους αγοραστές μου, Όρσον.
- Αιμιλία, πες τους. - Θυμάστε τους Τρεντ και Άρνολντ;
Θα ήθελα να γνωρίσεις τον Τρεντ και τον Άρνολντ.
- Οι δισεκατομμυριούχοι φίλοι βιοτεχνολογίας; -Ναι, αυτό είναι.
Αυτή τη στιγμή που μιλάμε χρησιμοποιούν το πολύτιμο προγραμματιζόμενο AI σας...
το Handle, πιστεύω ότι το λέτε...
σε συνδυασμό με την λειτουργία των δορυφόρων.
Απολαμβάνουμε τη θέα από εδώ ψηλά.
Στόχος είναι να μπουν μέσα στο παγκόσμιο τραπεζικό σύστημα.
Γι' αυτό αγοράζουν χρυσό αξίας 40 δισεκατομμυρίων δολαρίων...
ενώ ταυτόχρονα προσπαθούν να καλύψουν τα ίχνη τους;
Αυτό ακριβώς είναι, Όρσον.
Μέχρι να τελειώσουν...
ο χρυσός θα είναι το μόνο πράγμα που θα μπορείτε να αγοράσετε ένα βιβλίο.
- Θα μας πας εκεί, Γκρεγκ. - Θα μπορούσα.
Και υπολογίζω πως μπορώ να περάσω την πόρτα...
γιατί κάτι έχω κάτι που δεν μπορούν να αγνοήσουν...
δηλαδή ένα ολοκληρωμένο ασφαλιστήριο συμβόλαιο.
Αλλά ανησυχώ για την πρόσκλησή σου.
Ο Τρεντ και ο Άρνολντ έχουν νοικάσει ένα πολύ κακό μικρό ιδιωτικό στρατό.
Άσε εμένα να ανησυχώ γι' αυτό.
Μόνο ένα τελευταίο πράγμα.
Θα σκότωνα για να σε έβλεπα σε δράση.
Α Ντάνι...
Πώς μπορώ να πω όχι;
Λοιπόν, τι θα κάνουν με αυτή το Handle;
Το Handle είναι μια οικονομική ατομική βόμβα.
Θα δημιουργήσει ένα ψηφιακό σφάλμα STOπαγκόσμιο τραπεζικό σύστημα.
Μπορεί να διαρκέσει μόνο λίγα λεπτά...
αλλά αυτό θα είναι αρκετό για να εξατμίσει τις συμβατικές αγορές.
Ο χρυσός, όπως πάντα...
θα είναι το μόνο νόμισμα που θα υπάρχει με οποιαδήποτε αξιοπιστία.
Η αξία του θα αυξηθεί θεματικά.
Θα ακολουθήσει αναρχία ενώ ο κόσμος θα αναδιοργανώνεται.
Λοιπόν, Νέιθαν... τώρα είναι ώρα να αποδείξει ο άνθρωπός σου την αξία του.
Εκκενώστε την αίθουσα.
- Ανίτα. - Ναι, κύριε Νάιτον.
Κάλεσε τον Πρωθυπουργό στη γραμμή.
Και το πουλί σηκώθηκε. Σύντομα θα έχουμε εικόνα.
Και ο Γκρεγκ και ο Ντάνι έφτασαν.
Το πεδίο είναι δικό σου. Μέθοδος;
Blitzkrieg. Πάρτε τα πριν μετρήσουν το πρώτο πτώμα.
Μου αρέσει.
- Θα σε καλύψω. Υπάρχουν τυφλά σημεία. - Γι' αυτό έχω τα πουλιά, Τζέι Τζέι.
Τζέι Τζέι... ρίχνε ευθεία.
Άστο σε εμένα, αφεντικό.
- Πως αισθάνεσαι; - Καλά.
- Νευρικός; - Όχι.
Θυμάσαι τα λόγια σου; Έχεις μόνο δύο.
- Πήρες λίγο για τα φώτα; - Ναι.
Κάτι ακόμα, Ντάνι. Βγάλε τιςσκιές.
Και επιστρέψαμε.
Με τέσσερις φρουρούς δίπλα στην παγόδα. Μπλοκάρω τις επικοινωνίες τους.
Μπλοκαρίστηκαν.
Έχω δύο στα δεξιά.
Γεια σας αγορια. Γειά σας.
Πολλά πολύ σοβαρά πρόσωπα εδώ κάτω.
Τους θυμάσαι αυτούς τους δύο, έτσι; Τρεντ και Άρνολντ.
Και ένας από εσάς...
εσύ είσαι ο Μάικ, έτσι είναι;
Μπράβο, Μάικ.
Λίγο άτακτο για έναν κρατικό εργολάβο, αλλά είμαστε εκεί που είμαστε.
Προχωράω.
Δύο ακόμη μπροστά. Παίρνω αυτόν στις μία.
Ο σκοπός αυτής της επίσκεψης είναι... Ντάνι;
Δεν πληρώσατε ποτέ την προμήθεια του κ. Σίμοντς.
Σε πληρώσαμε για να το παραδώσεις αλλά δεν το έκανες.
- Ο Μάικ το έκανε. Εσύ απέτυχες. - Είναι λίγο άτοπο, έτσι δεν είναι, Τρεντ;
Γιατί δεν με πλήρωσαν για να παραδώσω.
Πληρώνομαι για να προμηθεύω και νομίζω πως προμήθευσα, έτσι Ντάνι;
- Ορσον, στρίψτε αριστερά στους φράκτες. - Δύο στο Τζέι.
Τώρα είσαι καθαρός.
Πρέπει να ακούσω όλα αυτά;
Θα με ακούσετε και ιδού ο λόγος.
Δεν θέλω να σε πατρονάρω. Δεν είμαι πατροναριστής.
Αλλά εσείς τρεις, ένας, δύο, τρεις, είστε αρκετά νέοι στο παιχνίδι, έτσι;
Και υπάρχει λόγος γιατί κανένας και εννοώ το κανένας...
ούτε ο κύριος Χουσεΐν, ούτε ο κ. Καντάφι, ούτε ο κ. Εσκομπάρ...
και αυτά πριν αρχίσω να λέω ονόματα...
γιατί κανένας τους δεν είχε αρνηθεί να με πληρώσει.
- Με έχεις; - Σκοτεινιάζει.
- Άσε με να σε βρω. - Στον διάδρομο.
Πίσω μου στον ορίζοντα νομίζω θα δείτεένα παλιό ερειπωμένο...
ξενοδοχείο της δεκαετίας του 1960. Χρειάζεται κατεδάφιση.
Τώρα μπορείς να το κάνεις με, δεν ξέρω πόσο, 30-40 λίβρες Semtex...
Σωστά, Μάικ;
Η σιωπή και το σκοτάδι διατηρήθηκαν. Και έχεις δύο ακόμη φύλακες μπροστά.
Ή θα μπορούσες να το κάνεις με, Φώτα παρακαλώ, Ντάνι.
Με ένα πύραυλο AGM-65 Maverick.
Κάπως σαν αυτόν, σε τρία, δύο, ένα...
Τι έγινε εκεί;
Ας το ξανακάνουμε. Σε τρία, δύο, ένα...
Περιμένετε, περιμένετε... Υπάρχει κι άλλο.
Εδώ είμαστε. Νομίζω ότι τελειώσαμε τώρα.
Ντάνι, τα φώτα πάλι, σε παρακαλώ.
Τι προσπαθείς να μεταφέρεις με αυτήν την επίδειξη, κύριε Σίμοντς;
Αυτό που προσπαθώ να μεταφέρω, Μάικ, είναι πόσο λίγο καταλαβαίνετε παιδιά...
από τον νέο κόσμο στο οποίο βρίσκεστε.
Θα πίστευα ότι ήταν προφανές ότι θα είχα κάποιο είδος ασφάλισης.
Και το κάνω. Ντάνι, δώστους τα χαρτιά.
Θα δείτε πως στην αριστερή στήλη...
υπάρχει μια λίστα με ονόματα και διευθύνσεις ανθρώπων...
που πιστεύω ότι έχετε κάποιον κοντινό και αγαπητό σας.
Πάρτε το ασανσέρ, ένα επίπεδο πιο κάτω.
Και είσαι μέσα. Φάση δεύτερη. Πάμε.
Στη δεξιά στήλη υπάρχει ένας πολύ ακριβής χρόνος...
για το πότε αυτοί οι άνθρωποι θα είναι...
- Ποια είναι η ωραία λέξη, Ντάνι; - Ε... εκσπλαχνισμένοι.
Δεν είναι πολύ ωραία λέξη, έτσι;
Αλλά δεν πρόκειται να συμβεί...
γιατί έχω μεγάλη αυτοπεποίθηση πως μέσα σε πέντε λεπτά...
Και πέντε λεπτά είναι το μόνο που έχετε καθώς η αντίστροφη μέτρηση έχει ξεκινήσει.
Και το μόνο που θα το σταματήσει...
είναι ένα τηλεφώνημα από τον μάνατζερ της επιχείρησής μου...
λέγοντάς μου ότι τα λεφτά μου έχουν μεταφερθεί στον λογαριασμό μου.
Λοιπόν, από αυτό το σημείο δεν είναι στα χέρια μου αλλά στα δικά σας.
Ντάνι, πάμε να πιούμε ένα ποτό.
Αντίο, αγόρια.
- Του δίνω τα λεφτά. - Μάικ, είναι η μαμά μου, εκεί! Η Τζιν!
Αυτό είναι ότι πιο εντυπωσιακό εχω δει έναν άντρα να κάνει.
Αλήθεια; Αλήθεια;
Κάνε τη μεταφορά τώρα!
- Είχαμε ρυθμίσει πληρωμή ούτως η άλιώς. - Κάντην λοιπόν τώρα!
Μπλοφάρει.
Αυτές οι εκρήξεις δεν μου φαίνοταν μπλόφα.
Αποδεικνύεται ότι υπάρχει λόγος που τον αποκαλούν...
ο σκοτεινός άγγελος του ανελέητου θανάτου, Μάικ.
Ακούστε με. Μπλοφάρει.
Εύκολο να το πεις. Έχεις καν κάποιον στη λίστα σου;
Μπορείς να ξεχάσεις την προμήθεια σου, Μάικ. Θα πάει στον Σίμοντς.
Παλιο-άχρηστα βυζιά σιλικόνης. Αφήστε με να το χειριστώ.
Κάνε πίσω!
Ο χειρισμός σου μας έβαλε σε αυτό το χάλι.
Δεν με ενδιαφέρει σε αυτό που έχεις να πεις, Μάικ!
Τώρα κάνε πίσω γσμώτο σου!
Κάνω πίσω.
Όλοι, ηρεμήστε. Ηρεμήστε.
Ο Μάικ δείχνει αναστατωμένος.
- Όρσον, τι κάνεις; - Ακόμα ζωντανός, ανεβαίνω προς τα πάνω.
Ο Γκρεγκ έφυγε με τον σταρ του συνεμά και τα πράγματα θερμαίνονται λίγο εκεί μέσα.
- Κρις, έκθεση προόδου. - Συμβαίνει. 30 δευτερόλεπτα.
Κάνουν τη μεταφορά τώρα.
Ένα δισεκατομμύριο δολάρια στα Ορφανά του πολέμου.
- Θα είμαστε εντάξει. - Δεν θα είμαστε καλά.
Είδες τι έγινε εκεί έξω; Νομίζεις ότι είναι εντάξει;
Είμαι στο σύστημά τους. Έχω όλα τα στοιχεία του περιεχομένου τους.
Μπορώ να τους μεταφέρωόλα τα χρήματα.
Η αλήθεια είναι ότι είμαι καλύτερος από αυτούς και δεν τους χρειάζεσαι πια.
Ήταν δικιά σου η γαμημένη ιδέα να μπλέξουμε με έναν έμπορο όπλων.
Έχουμε ένα πρόβλημα και πρέπει να το αντιμετωπίσουμε.
Έγιναν εκρήξεις στον γαμημένο ορίζοντα...
- Είναι ασφαλές να μπω; - Δύσκολο να πω, αλλά δεν κινείται κανείς.
Λίγο χάος εδώ μέσα, μικρή
Βρήκα τον χαρτοφύλακα, Τζέι Τζέι.
Απλά ελέγχω.
Φαίνεται εντάξει, αφεντικό.
Όρσον, πίσω σου. Σε τρία, δύο, ένα...
Μην το κάνεις, Μάικ.
Άστο εκεί που βρίσκεται.
Όρσον, χρειάζομαι τον χαρτοφύλακα. Τον χρειάζομαι τον γαμημένο!
Αν το θέλεις τόσο άσχημα, Μάικ, μπορείς να το έχεις.
- Τι έχεις στον χαρφτοφύλακα; - Τους μισθούς μας.
Αυτός είναι ο Νέιθαν κι ο στρατός του που ήρθαν να μας πάρουνν από εδώ;
Αυτός δεν είναι ο Νέιθαν που ακούς.
Αυτός είναι ο επιχερησιακός στρατός του Νάιτον, κι όπως πάντα, στο τέλος.
Ο Νέιθαν μας εγκατέλειψε.
Προφανώς έχει κάτι πιο σημαντικό να κάνει.
Φυσικά και το έκανε.
Έστειλε το BPJ.
Είναι στη Ντόχα. Προφανώς έγινε κι άλλο περιστατικό.
Αλλά μου είπε να σου πω να μην πανικοβληθείς,
έχει όλες σου τις απαραίτητες απαιτήσεις σου επί του σκάφους.
- Έφερες τιρμπουσόν; - Εγώ θα είμαι το τιρμπουσόν σου, μωρό μου.
Φυσικά και θα είσαι. Φύγαμε, πάμε διακοπές.
ΝΤΟΧΑ Κατάρ
Υποθέτω ότι νιώθετε όλοι πολύ ευχαριστημένοι με τον εαυτό σας;
Είναι αδύνατο να νιώσουμε ευχαρίστηση με τους μισθούς που μας πληρώνετε.
Έχω κάποια καλά νέα.
Μιας και η τελευταία σας απόδραση είχε τόση επιτυχία...
μην παίρνουν αέρα όμως τα μυαλά σας.
Σας έχω μια άλλη δουλειά. Κι αυτή τη φορά τα χρήματα είναι θεαματικά.
Δεν με νοιάζει πόσο θεαμτικά είναι, εγώ πάω διακοπές.
- Αυτό είναι δικό σου. - Που πάμε, αγάπη μου;
Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει.
Αρκεί αν κάνει ζέστη και να είναι ακριβά, αφού αυτός πληρώνει.
- Θα πάρουμε το τζετ. - Παρ'το. Πηγαίνετε όπου θέλετε.
Απολαύστε το χιόνι, απολαύστε τις παραλίες. Εγώ κερνάω.
Αρκεί να επιστρέψετε σε 36 ώρες.
- Σε δυο εβδομάδες. - Όρσον!
Δεν είμαι καλός στο σκι. Μου αρέσει η παραλία.
Δεν με νοιάζει που θα πάμε αρκεί να είμαι μεθυσμένη.
- Ωραία, 48 ώρες! - Σε δέκα μέρες.
- Με σκοτώνεις! 96 ώρες! - Σε μια εβδομάδα.
Και ο Όρσον, θέλω τα περιδέραια και τα ρολόγια που έκλεψες από τους Ουκρανούς.
Η κυβέρνησή τους τα θέλει πίσω.
Πολύ αργά. Τα πούλησα. Έχω επενδύσει τα χρήματα.
Είμαστε πλέον στις κινηματογραφικές παραγωγές.
Τα λέμε την επόμενη Τρίτη.
Υπομονή... Όρσον!
Περιμένετε, τι δουλειά κινηματογραφικές παραγωγές;
Ελπίζω να μην εμπλέκεται ο Ντάνι Φραντσέσκο και ο αρραβωνιαστικός του, Γκρεγκ Σίμοντς.
ΑΚΟΥΛΥΘΕΙ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ
Πληρώθηκες για να παραδώσεις, αλλά δεν το έκανες. Το έκανε ο Μάικ. Εσύ απέτυχες.
Ναι, αλλά αυτό είναι κάπως άτοπο, κύριε Γιαμαμότο.
Δεν πληρώνομαι για να παραδώσω, Πληρώνομαι για να προμηθεύω.
Τώρα, υπάρχει ένας πολύ καλός λόγος γιατί κανένας, και εννοώ το κανένας.
Ούτε ο κύριος Χουσεΐν, ούτε ο κ. Καντάφι, ούτε ο κύριος Εσκομπάρ...
Και αυτά πριν αρχίσω να λέω ονόματα.
Πίσω μου σε έναν ορίζοντα υπάρχει ένα ερειπωμένο μοναστήρι...
χρειάζεται κατεδάφισης.
Πώς θα το κάνουμε αυτό;
Θα μπορούσαμε να βάλουμε 50-60 λίβρες Semtex, σωστά, κύριε Γιαμαμότο;
Ή θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα μόνο πύραυλο AMG-65 Maverick.
Κάτι σαν αυτό.
Πάμε σε τρία, δύο, ένα...
Γαμημένοι ερασιτέχνες. Μάξι, πού είναι το VFX, Μάξι;
- Δεν μπορώ να λειτουργήσω έτσι. - Συγνώμη, θα το φτιάξω.
- Μπάρνι, πάρε μου τον Γκάι; - Κόψτε το γύρισμα. Διάλλειμα.
Πώς σου φάνηκε, Γκρέγκι;
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. Για μένα ήταν πολύ συγκινητικό.
Ήταν όμορφο, Ντάνι.
- Αυτό; - Αυτό.
Δεν ξέρω, δεν ήταν κι η καλύτερη μου λήψη.
Σου άρεσε αυτό;
Μου αρέσει γιατί χαμογελάς αλλά είσαι και τρομακτικός.
Ναι, αλλά κοίτα τα μαλλιά μου, χάλια. Απλώς αισθάνεται άδειος.
Εκεί. Και εκεί. Λαμπρός.
Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε ακόμα μια.
- Πήγαινε τότε. Έφυγες. - Παιδιά!
ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios2016