- Δεν είπες πως θα 'χει τόση ασφάλεια. - Επέσπευσαν την πτήση.
Πρέπει να το κάνουμε ούτως ή άλλως.
Τόρο; Ναι, κι ιστορίες γι' αγρίους.
Τζέιμς.
Να προσέχεις.
Τι μικρός είναι ο κόσμος. Είσαι κι εσύ Τόρο.
Θα τα πούμε στο Μαϊάμι.
ΚΑΥΣΙΜΑ
ΒΕΝΖΙΝΗ/ΛΑΔΙ
Γέμισ' την.
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΠΡΕΣΒΗ ΤΟΥ Η. Β.
Οι καλεσμένοι αφίχθησαν, κ. Πρέσβη.
Ας τους υποδεχθούμε, αγαπητή μου.
Λοιπόν...
κάθε μέρα γίνεσαι και πιο όμορφη.
- Εδώ είμαι εγώ. - Μα φυσικά.
Αυτή είναι η Πενέλοπι Σμόλμποουν, η νέα μου βοηθός.
Δεσποινίς Σμόλμποουν.
Τι μπορώ να πω, Μάνιπενι; Είναι τόσο ελκυστική και γοητευτική...
- Όσο ήμουν κι εγώ; - Δεν είπα κάτι τέτοιο.
Από κολακεία άλλο τίποτα, Τζέιμς.
Το ξέρεις ότι δεν υπήρξε κι ούτε θα υπάρξει άλλη από σένα.
Μου το έχεις ξαναπεί.
- Καλώς όρισες στην εταιρία. - Πάρ' τα, αγαπητή μου.
- Δεν θα ξαναδείς τίποτ' άλλο απ' αυτόν. - Σας ευχαριστώ, Πλωτάρχα Μποντ.
- Με γνωρίζετε; - Σας περίγραψε η δεσποινίς Μάνιπενι.
Μέχρι αηδίας.
Αλήθεια;
Νομίζω πως θα προσαρμοστείτε υπέροχα εδώ.
- Καλημέρα, 007. - Καλημέρα σας, κύριε.
- Υπουργέ. - Πλωτάρχα.
Γνωρίζεις τον Τζιμ Φάνινγκ, ειδικός στις εικαστικές τέχνες.
- Ναι. Γεια σου, Τζιμ. - Τζέιμς.
- Ξέρεις τι είναι αυτό; - Μοιάζει με αβγό Φαμπερζέ, κύριε.
Ένα απ' αυτά που φιλοτέχνησε ο κ. Φαμπερζέ για την τσαρική οικογένεια.
Είναι πολύτιμα και πολύ σπάνια.
Περιέχει το μοντέλο μιας αυτοκρατορικής άμαξας.
- Εύγε, 007. - Σας ευχαριστώ, κύριε.
Μόνο που δεν είναι αληθινό.
Ορίστε το γνήσιο. Θα δημοπρατηθεί στο Σάθεμπυ το απόγευμα.
Είναι το 4ο αβγό που δημοπρατείται φέτος.
Η πηγή είναι άγνωστη. Ανώνυμος πωλητής. Ελβετικό λογαριασμό.
Θα έλεγα ότι ο κάτοχός τους ήταν Ρώσος.
Και τώρα αυτό. Μια σχεδόν τέλεια απομίμηση.
Νομίζω πως θα έπρεπε να πάτε μαζί στη δημοπρασία.
Έξοχα. Καλύτερα με δυο ζευγάρια ματιών.
Ίσως σταθεί πιο εύκολο να ξεχωρίσουμε τον ιδιοκτήτη.
Συνήθως παρευρίσκονται από ενδιαφέρον ή για να ανεβάσουν την τιμή.
Ευχαριστώ, Φάνινγκ.
Τίποτα.
Αν είναι οι Ρώσοι, ίσως προσπαθούν να συγκεντρώσουν κεφάλαια
για μυστικές επιχειρήσεις ή για δωροδοκίες.
Όπως και να 'χει, πρέπει ν' ανακαλύψουμε τι συμβαίνει.
- Μάλιστα, Υπουργέ. - Για τα μάτια σου μόνο, 007.
Επιχείρηση Ανεύρεση.
Θα αντικαταστήσεις τον 009.
Βρέθηκε νεκρός στην Α. Γερμανία με τ' αβγό στο χέρι του.
Δεν έχουμε άλλα στοιχεία.
Νομίζω πως έχουμε ένα κλειδί, Υπουργέ.
"Ιδιοκτησία μιας Κυρίας
Το επόμενο θέμα. Οι διαπραγματεύσεις διμερούς αφοπλισμού με το ΝΑΤΟ.
Υποθέτω πως διαβάσατε την αναφορά του Στρατηγού Γκογκόλ.
Είναι λεπτομερέστατη.
Σας ευχαριστώ, Σύντροφε Πρόεδρε.
Πιστεύω πως εκφράζω τη γνώμη όλων μας
πως η υιοθέτηση των προτάσεων του ΝΑΤΟ δεν διακυβεύει την άμυνά μας.
- Σύντροφε Πρόεδρε. - Στρατηγέ Ορλώφ.
Ο Στρατηγός Γκογκόλ κάνει εικασίες.
Μιλά για τον εαυτό του και άλλους
που είναι προσκολλημένοι σε δειλές, ξεπερασμένες και ιδεαλιστικές πολιτικές.
Χρειάζεται να υπενθυμίσω στην επιτροπή,
την αναμφίβολη ανωτερότητα των δυνάμεών μας
πριν τη χαρίσουμε στο ΝΑΤΟ;
Στην Α. Γερμανία διοικώ
31 μεραρχίες, 11 μηχανοκίνητες μεραρχίες
κι άλλες 5 στην Τσεχοσλοβακία.
Στην εφεδρεία, έχουμε 60 μεραρχίες στα δυτικά ρωσικά σύνορα,
και 22 μηχανοκίνητες μεραρχίες.
Συνολικά, υπερτερούμε κατά 10-1.
Οι αμερικανό-δυτικογερμανικές δυνάμεις διαθέτουν 10 τεθωρακισμένες το πολύ.
Οι Βρετανοί διατηρούν μόνο μια εικονική δύναμη.
Δοκιμάσαμε στρατηγικές επίθεσης με το νέο υπολογιστή Κουτουζώφ,
επιβεβαιώσαμε ότι με μια αστραπιαία εισβολή 10 μεραρχιών απ' το βορρά,
κι άλλων 5 απ' την Τσεχοσλοβακία, θα θριαμβεύσουμε μέσα σε 5 μέρες
σ' οποιοδήποτε αμυντικό σενάριο.
Είναι καθαρή τρέλα.
Ξέρουμε που θα καταλήξει.
Το ΝΑΤΟ θ' αντεπιτεθεί με πυρηνικά όπλα.
Ποτέ.
Η Δύση είναι διχασμένη και διεφθαρμένη.
Δεν έχει τα κότσια να διακινδυνεύσει τα ατομικά μας αντίποινα.
Σ' όλη την Ευρώπη, άπειροι διαδηλωτές ζητούν μονόπλευρο αφοπλισμό.
Δεν βλέπω το λόγο να κηρύξουμε πόλεμο
για να ικανοποιήσουμε την παράνοια και τις κατακτητικές σας βλέψεις.
Ας διοχετεύσουμε την ενέργειά μας σε ζωτικά εσωτερικά προβλήματα.
- Στρατηγέ, σας υπενθυμίζω... - Σύντροφοι, καθίστε κάτω.
- Θα ήθελα να σας αναφέρω... - Και οι δυο σας.
Ο παγκόσμιος σοσιαλισμός θα επιτευχθεί ειρηνικά.
Ο στρατιωτικός ρόλος μας είναι καθαρά αμυντικός.
Συνεννοηθήκαμε, Στρατηγέ Ορλώφ;
Συνεχίζετε, Στρατηγέ Γκογκόλ;
Σας ευχαριστώ. Θα αναφερθώ τώρα στις λεπτομέρειες της αναφοράς μου...
Πες του ότι θα πάω το συντομότερο δυνατόν.
ΑΠΟΘΗΚΗ ΕΡΓΩΝ ΤΕΧΝΗΣ ΚΡΕΜΛΙΝΟΥ
Σε παρακαλώ.
- Προσπαθώ να συγκεντρωθώ. - Λένκιν.
- Τι τρέχει; - Απαίσια νέα, Σύντροφε Στρατηγέ.
Έκλεψαν την απομίμηση κατά τη μεταφορά.
Κανονίσαμε τον κλέφτη, αλλά το αβγό χάθηκε στο ποτάμι.
Η ανικανότητά σας θα μας καταστρέψει όλους.
- Θα παραγγείλουμε άλλο. - Δεν έχουμε χρόνο, Σύντροφε.
Μόλις πληροφορήθηκα ότι θα γίνει μια έκτακτη απογραφή σε δυο μέρες.
Ηρέμησε.
Θα πω στους δικούς μας στο Λονδίνο πως θέλουμε πίσω το γνήσιο.
Ελπίζω να τους ειδοποιήσουμε έγκαιρα.
Πωλήθηκε στο Μπουσόνι.
Συνεχίζουμε με το αντικείμενο 48.
Ένα υπέροχο χρυσό-πράσινο αυτοκρατορικό αβγό Φαμπερζέ.
Δεμένο με πλέγμα χρυσών δαφνόφυλλων και πράσινο σμάλτο.
Στολισμένο με γαλάζια ζαφείρια και 4 χρυσά άνθη με διαμάντια.
- Πόσο νομίζεις ότι θα πιάσει; - $250-300.000. Παραπάνω θα είναι τρέλα.
...χρησιμοποιήθηκε από τον Τσάρο Νικόλαο στη Μόσχα το 1897.
Ιδιοκτησία μιας κυρίας.
Υπάρχουν ουκ ολίγες κυρίες εδώ.
Δεν χρειάζεται να βρίσκεται εδώ αυτοπροσώπως.
Θα αρχίσω με $150.000.
150, 60.
170. 170.
180, 190.
200. Έναντί σας, κυρία μου.
- Υψηλότερες προσφορές; - Ορίστε μία πραγματική κυρία.
$220.000.
240.
Τζέιμς, κοίταξε καλύτερα τη δουλειά μας.
$260.000.
280.
$300.000.
Και 20;
Θα κάνετε προσφορά, κύριε;
$320.000. Νέος πλειοδότης.
- Ενδιαφέρον. - Τον γνωρίζεις;
Λέγεται Καμάλ Καν. Συνήθως πουλάει.
Από αμφιβόλου υπόληψης πηγές.
$380.000.
- 400 στο κέντρο. - Λοιπόν, αυτό ήταν.
- Ο Καμάλ το παρατράβηξε. - Η προσφορά σας, κύριε. 400.000.
400.000. Υψηλότερες προσφορές;
425. Νέος πλειοδότης.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
- 425. - Τρελάθηκες;
Ας δούμε πόσο πολύ το θέλει.
450;
450. 475;
Η προσφορά είναι 450. 475;
Έναντί σας, κύριε. Όχι πάνω από 450.
- Τζιμ; - Η προσφορά είναι $450.000.
Έχω 475.
$500.000.
Έχω μισό εκατομμύριο λίρες. Κανείς άλλος;
’λλες προσφορές;
Δικό σας, κύριε, για $500.000.
- Το επόμενο αντικείμενο είναι... - θα μπορούσε να έμενε στα χέρια σου.
- Αμφιβάλλω. Έπρεπε να το αγοράσει. - Μα γιατί;
Αυτό σκοπεύω να μάθω.
Δεν είχες καμιά δουλειά να κάνεις προσφορές.
Τι θα 'κανες αν σου έμενε πεσκέσι;
Θα δήλωνα ότι είναι απομίμηση και δεν θα πλήρωνα.
Δεν θα πλήρωνες;
Ορίστε το γνήσιο. Το αντικατέστησα με την απομίμηση κατά τη δημοπρασία.
Θεέ μου.
Και τι θα συμβεί όταν το ανακαλύψει ο αγοραστής;
Θα διαμαρτυρηθεί. Αν βρίσκεται εντός του νόμου.
- Λοιπόν; - Δεν νομίζω πως θα το κάνει.
Σύμφωνα με το Φάνινγκ, ο Καμάλ συνήθως πουλάει. Τώρα αγοράζει.
Πιστεύω πως η απομίμηση θα τον ξετρυπώσει.
Ο πράκτοράς μας ανέφερε ότι έφυγε απ' το Χήθροου για Ν. Δελχί.
Πρέπει να πας κι εσύ εκεί.
Θα ειδοποιήσω το Σαντραντίν, στο Σταθμό 1, να τον παρακολουθήσει.
- Κλείσε θέση στην την επόμενη πτήση. - Έχω 55 λεπτά για να προλάβω, κύριε.
- Και, Μποντ; - Ορίστε;
Υπόγραψε μια απόδειξη για το αβγό. Αποτελεί πλέον κυβερνητική ιδιοκτησία.
Φυσικά, κύριε.
Γοητευτική μελωδία. Δέχεστε αγγλικά χρήματα;
Μόνο χρυσές λίρες.
Παρακαλώ.
Είμαι ο Βίτζει. Ειδικός επιστάτης των Παγκοσμίων Εξαγωγών.
- Καλώς ήλθατε, Πλωτάρχα Μποντ. - Λέγε με Τζέιμς.
- Πού είναι ο Σαντραντίν; - Περιμένει στο ταξί.
Ήταν λάθος κάλυψη. Μισώ τα φίδια.
Ταξί. Καθίστε, παρακαλώ.
- Είμαι ο Σαντραντίν, ο επικεφαλής. - Χάρηκα.
- Σας έκλεισα δωμάτιο. - Ωραία. Οι αποσκευές μου;
Μεταφέρονται ήδη.
Τι γνωρίζεις για τον Καμάλ Καν;
Εξόριστος Αφγανός πρίγκιπας. Αθλητικός τύπος - πόλο, κρίκετ, τένις.
- Παίζω κι εγώ λίγο. - Αλήθεια;
Δουλεύω παρτ-τάιμ στη λέσχη του Καμάλ.
- Τι έχεις μάθει ως τώρα; - Βελτίωσα το ρεβέρ μου.
Εκεί στο λόφο μένει ο Καμάλ.
Στο Παλάτι του Μουσώνα. Φρουρείται δρακόντεια.
- Πώς μπορώ να τον πλησιάσω; - Παίζει τάβλι στο καζίνο του ξενοδοχείου.
Ως επισκέπτης, είστε αυτόματα μέλος.
- Ας συναντηθούμε εκεί αργότερα. - Θα φορέσω κάτι πιο επίσημο.
Ορίστε, ίσως θελήσεις να παίξεις με τη κόμπρα σου.
Καλημέρα σας. Λέγομαι Μποντ. Έχετε μια κράτηση για μένα.
- Σας περιμέναμε. - Ωραία.
Ελπίζω να έχετε ευχάριστη διαμονή.
Είμαι σίγουρος.
Ευχαριστώ.
Τακτοποιήσαμε τα πράγματά σας, κύριε.
- Α, ευχαριστώ. - Θα θέλατε τίποτε άλλο...
- οτιδήποτε; - Ίσως αργότερα.
- Πώς τα πάει; - Ο Ταγματάρχης δεν είναι αρχάριος.
- Αλλά του κερδίζει 200.000 ρουπίες. - Δύσκολα το νικάς αυτό.
Αισθάνομαι τυχερός. Το διπλασιάζουμε;
Φυσικά.
20.000 ρουπίες.
- Πάντα εξάρες όταν τις χρειάζεσαι. - Πάντα.
- Μα πώς τα καταφέρνεις; - Το κόλπο είναι στην κίνηση του καρπού.
- Είναι μάταιο. - Παίζουμε άλλο ένα, Ταγματάρχα;
- Για το ίδιο ποσό; - Ναι, ας παίξουμε άλλο ένα.
Κάποτε θα τελειώσει η ρέντα σου.
Μπορώ να σας κάνω παρέα;
Στο Σάθεμπυ. Μισό εκατομμύριο λίρες;
- Εσείς ήσασταν αυτός στη δημοπρασία. - Ακριβώς.
Συγκρατείτε εύκολα φυσιογνωμίες.
Και φιγούρες.
- Δεν νομίζω να πρόκειται για σύμπτωση. - Όχι.
- Τι θα πάρετε; - Τίποτα, ευχαριστώ.
Ίσως μια άλλη φορά;
Ευχαριστώ.
Έξι ένα.
- Λοιπόν; - μάλλον θα το κερδίσει ο Ταγματάρχης.
Δεν το κάνουμε πιο ενδιαφέρον; Ας το διπλασιάσουμε σε 100.000 ρουπίες.
Μπα, όχι. Όχι με την τύχη που έχεις.
Κέρδισες.
Εγώ θα δεχόμουν την πρόκλησή σας.
Γιατί δεν παίρνετε τότε τη θέση του, κύριε;...
Μποντ.
Τζέιμς Μποντ. Ευχαριστώ. Μετά χαράς.
100.000 ρουπίες, λοιπόν.
Εξάρες.
Τελικά, δεν ήταν και τόσο καλή ιδέα να δεχθείτε, δεν συμφωνείτε;
- Τα διπλά. - Μα φυσικά.
Μπορείτε να με νικήσετε μόνο με εξάρες.
Το στοίχημα είναι 200.000 ρουπίες. Κρατάτε μετρητά;
Νομίζω πως αυτό αρκεί ως εγγύηση.
Τι λέτε κι εσείς;
Ρίξτε τα ζάρια, κ. Μποντ.
Θα χρειαστεί να έχετε τύχη βουνό για να κερδίσετε.
Τύχη;
Τότε θα ασκήσω το προνόμιο του παίκτη,
και θα χρησιμοποιήσω τα τυχερά σας ζάρια.
Το κόλπο είναι στην κίνηση του καρπού.
Εξάρες.
Για φαντάσου.
200.000 ρουπίες.
Θα προτιμούσα μετρητά.
- Εξαργύρωσέ το. - Μάλιστα, κύριε.
Ξόδεψέ τα γρήγορα, κ. Μποντ.
Αυτή είναι η πρόθεσή μου, Καμάλ Καν.
Η εγγύησή μου.
Και η δική σας;
Δεν είναι στην κίνηση του καρπού, ξέρετε.
- Θα έπρεπε να τους ακολουθήσω; - Ναι, μα θ' ακολουθήσουν αυτό.
Ευχαριστώ.
Ο Βίτζει θα σας συνοδεύσει. Θα προσπαθήσω να μάθω για τον Καμάλ.
Ωραία. Πάρε αυτά.
Ελπίζω ν' αρκούν για μερικά κάρι, ε;
Ευχαριστώ. Ωραία το διασκεδάσαμε εδώ.
- Βίτζει, έχουμε παρέα. - Κανένα πρόβλημα. Της εταιρίας είναι!
Πάτα γκάζι.
Αυτό θα τους τινάξει από πάνω μας.
Καλά που τ' αρπάξαμε χοντρά πριν.
Ψεκάστε, σκουπίστε, τελειώσατε. Κρατήσου, Τζέιμς.
Σκύψε.
Ευχαριστώ.
Σήκω απ' το κρεβάτι μου.
Πιάσε.
Συγγνώμη, λίγο.
Ευχαριστώ. Καλύτερα να το ξαναχώσεις ο ίδιος.
Τζέιμς, εδώ. Γρήγορα.
Βίτζει. Τα χρήματα που σου έδωσα.
Έι. Ρουπίες!
Ανεμομαζώματα, διαβολοσκορπίσματα.
Είναι αποδοτικό να διαφημίζεις.
Από δω, Τζέιμς.
Κιού.
- Πώς είσαι; - Μίζερος, χάρη σε σένα, 007,
Πώς είναι δυνατό να διατηρήσω το ποιοτικό επίπεδο της εργασίας μου
όταν με στέλνουν εδώ τελευταία στιγμή;
Έχεις πιο λεπτή κλωστή; Κάποιος μαχαίρωσε το πορτοφόλι μου.
Τι κρίμα που τη γλίτωσες.
Κάρεν, το φροντίζεις σε παρακαλώ;
Έχασα και το πιστόλι μου.
- Τίποτε άλλο; - Όχι, μόνο αυτά.
Διάβολε.
Έχεις πρόβλημα να το κρατάς σηκωμένο, Κιού;
Βρίσκεται στο πειραματικό στάδιο.
- Γεια σου, Σμίδερς. - Πλωτάρχα.
- Συντριπτικό, Κιού. - Έλα, έχω μερικά πράγματα για σένα.
Πολύ ωραία, Σμίδερς.
Είναι έτοιμος ο πομπός εντόπισης;
Δεν είναι μόνο πομπός εντόπισης, αλλά και υπερευαίσθητος κοριός.
Τοποθετείται έτσι εκεί μέσα.
Τώρα, παίρνεις μια πένα,
γυρίζεις το πάνω μέρος,
κι έχεις ένα πανίσχυρο μίγμα νιτρικού κι υδροχλωρικού οξέος.
- Διαλύει όλα τα μέταλλα. - Έξοχη για απειλητικά γράμματα.
Δώσε προσοχή, 007.
Τράβηξε το πάνω μέρος της πένας.
Μ' αυτό το υπερευαίσθητο ακουστικό, μπορείς ν' ακούσεις τον κοριό.
Ο πομπός είναι συμβατός με το ράδιο - κατευθυνόμενο ανιχνευτή στο ρολόι σου.
Αν δεν το έχεις χάσει.
Καταπληκτικό, Κιού. Δουλεύει.
Τι είναι αυτό;
Η πλέον προηγμένη οθόνη υγρών κρυστάλλων.
Χρησιμότατη.
Τέλεια εικόνα, Κιού.
Αλήθεια, 007.
Κοίτα, δεν έχω χρόνο για τέτοια παιδιαρίσματα.
- Κάναμε ό, τι μπορούσαμε. - Είναι υπέροχο. Ευχαριστώ.
’ντε τώρα, πήγαινε. Έχω δουλειά.
- Θα σε βοηθήσω λιγάκι, Κιού. - Σ' ευχαριστώ.
Μην το ξεχάσεις.
Μην τον αφήσεις να σου μάθει τις κακές του συνήθειες.
Κ. Μποντ, το τραπέζι σας είναι έτοιμο.
- Μα δεν έκλεισα τραπέζι. - Σας περιμένουν, κύριε.
Από δω, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
’λλαξες γνώμη.
- Χαίρομαι γι' αυτό. - Αλήθεια;
Τότε άσε με να το θέσω διαφορετικά.
Είσαι η λιγότερο θανατηφόρα κι η πιο όμορφη από τους φίλους του Καμάλ.
Σ' ευχαριστώ.
Λοιπόν, έχει να μου κάνει κάποια πρόταση αυτός ή εσύ;
Προτείνει μια ανταλλαγή.
Το αβγό για τη ζωή σου.
’κουσα πως οι τιμές των αβγών αυξήθηκαν, μα τόσο πολύ;
Χρεώστε τη στο δωμάτιο;...
27. Μαζί με τη σαμπάνια, υποθέτω;
θα την αφήσω στη ρεσεψιόν.
Σε πειράζει;
Γιατί; Ξέχασε ήδη το πρόσωπό μου ο Καμάλ;
Είναι για μένα.
Ώστε αν φύγω ξαφνικά απ' αυτό τον κόσμο,
να έχεις κάτι να με θυμάσαι;
Περίπου.
Είναι για το λεύκωμά μου. Συλλέγω αναμνήσεις.
Τότε, ας αρχίσουμε να κάνουμε μερικές.
Θέλω άλλο ένα.
Μα φυσικά.
Θα φέρω λίγη ακόμα.
Δεν χρειάζεται. Ας πιούμε κι οι δυο απ' το δικό σου.
Πολύ καλή ιδέα.
Συγγνώμη για την περιέργεια, αλλά τι είναι αυτό;
Η μικρή μου Οκτάπουσυ.
Καλημέρα.
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω, αλλά μια και σηκώθηκες,
θα σ' αποχαιρετίσω πιο κατάλληλα.
Τι ώρα είναι;
Όμορφη θέα, δεν συμφωνείς;
- Δεν ξέρω πώς να σου πω αντίο. - Οι πράξεις μιλούν πιότερο απ' τις λέξεις.
Συμφωνώ.
Μέσα, έξω. Μέσα, έξω.
’ντε, κορίτσια. Μέσα έξω.
Σηκώστε τα κουπιά.
Το αβγό βρίσκεται ξανά στα χέρια μας.
Θα έπρεπε να είσαι ικανοποιημένη.
Να είμαι ικανοποιημένη που το έκλεψαν;
Ή για το ότι ο κλέφτης ήξερε αρκετά ώστε να το φέρει εδώ;
Είναι ένας τυχοδιώκτης και προφανώς σκόπευε να μας εκβιάσει.
Τον έχω φιλοξενούμενο στο Παλάτι του Μουσώνα.
Θα μας κελαηδήσει ό, τι ξέρει πολύ σύντομα.
- Ποιος είναι; - Ένας ’γγλος.
Του αρέσουν τα αβγά. Κατά προτίμηση Φαμπερζέ.
Και τα ζάρια. Κατά προτίμηση στημένα.
Λέγεται Τζέιμς Μποντ.
Φέρ' τον εδώ.
Είναι επικίνδυνος. Αφού μιλήσει, θα τον ξεφορτωθούμε αμέσως.
Όχι.
Ένα δικό σου "όχι είναι σχεδόν αδύνατον να γίνει "ναι.
Συνεπώς, υποθέτω πως η συνάντηση μας έληξε.
Αλλά κάνεις μεγάλο λάθος.
Ως τώρα δεν έχω κανένα παράπονο για την υπηρεσία δωματίου.
Δείπνο. 8 η ώρα.
- Καλησπέρα, κ. Μποντ. - Καλησπέρα.
Είχατε καλή ξεκούραση;
Πιστεύω πως έχετε ήδη γνωριστεί με τη δεσποινίς Μάγκντα.
- Με μεγάλη μου ευχαρίστηση. - Είστε πολύ καλός.
Σας πειράζει ν' αρχίσουμε; Το σουφλέ δεν γίνεται να περιμένει.
Ελπίζω να μη νομίσετε ότι θα πω λόγια του αέρα,
αλλά για ποιο λόγο βρίσκομαι εδώ πέρα;
Εννοώ, εφόσον έχετε το αβγό.
Πράγματι. Αλλά δεν έχουμε όλες τις απαντήσεις.
Κι αν, εντελώς υποθετικά, δεν έχω διάθεση να μιλήσω;
Μην ανησυχείτε, θα μιλήσετε.
Να μαντέψω;
Μέγκενη κι αναμμένα κάρβουνα.
Σαφώς όχι. Είμαστε πολύ πιο εξελιγμένοι.
- Πεντοσάνη νατρίου; - Λίγο βάρβαρο. Πολύ αναξιόπιστο.
Προτιμούμε κουράριο με μια ισχυρή ψυχεδελική χημική ένωση.
Εγγυημένα αποτελέσματα.
- Αλλά με μόνιμη εγκεφαλική βλάβη. - Μια ατυχής παρενέργεια.
Μια από τις σπεσιαλιτέ μας.
Γεμιστό κεφαλάκι.
Παράξενο, αλλά όταν με κοιτούν χάνω την όρεξή μου.
Ευχαριστώ για το δείπνο.
Θα τα πούμε αύριο.
- Λοιπόν, καληνύχτα. - Να έλθω για ένα ζεστό γάλα;
Ίσως μια άλλη φορά.
Τι θα έλεγες για ένα ζεστό γάλα; Όχι.
Ελπίζω να είχατε ευχάριστη πτήση.
Ελάτε, και θα διαπιστώσετε ότι όλα είναι εντάξει.
Συγχαρητήρια για τη δεξιοτεχνία σου, Καμάλ Καν.
Σας ευχαριστώ, Στρατηγέ Ορλώφ.
Όπως βλέπετε, κάθε κομμάτι έχει αναπαραχθεί σχολαστικά
σύμφωνα με τις προδιαγραφές του Λένκιν.
Ωραία. Φορτώστε τα στο ελικόπτερο.
- Είναι έμπιστοι, - Σας το εγγυώμαι ο ίδιος.
Κι οι δυο μας διακινδυνεύουμε πολλά.
Όταν έχω αυτό που θέλω, θα 'χεις κι εσύ τα γνήσια κοσμήματα.
Ακριβώς...
Απαιτείται ακριβής χρονισμός.
Μην ξεχνάς: Δεν πρέπει ν' αλλάξει τίποτα.
Σε μια εβδομάδα από σήμερα, στο Καρλ Μαρξ Σταντ.
- Στο Καρλ Μαρξ Σταντ. - Σωστά.
- Τακτοποιήσατε τα πάντα; - Όπως διατάξατε, Εξοχότατε.
- Ώστε, το βρήκατε ξανά; - Από το συνεργάτη ενός κλέφτη.
Πρέπει να τον εξουδετερώσετε αμέσως.
Δεν πρέπει να υπάρξει δεύτερη παραβίαση των μέτρων ασφάλειας.
Είχαμε ήδη αρκετά προβλήματα με την απομίμηση.
Πρέπει να φεύγω.
Όλα ήταν πολύ ικανοποιητικά.
Σας ευχαριστώ, Στρατηγέ Ορλώφ.
Βρες το Μποντ.
Ο ’γγλος δραπέτευσε.
Δεν θα πάει μακριά. Θα τον βρούμε.
Ωραία.
Ας αρχίσει το κυνήγι.
Μπλοκάρετέ τον.
Κάτσε!
Τον βρήκαμε.
Κάντε γύρο. Εκεί μέσα είναι.
’ι σύρσου.
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει.
Έλα, φίλε, ανέβα.
- Έι, είσαι καλά; - Μια χαρά.
- Είστε με την ομάδα μας. - Όχι, κυρία. Ταξιδεύω οικονομική θέση.
Ο κ. Μποντ είναι πράγματι ένα πολύ σπάνιο είδος.
Το οποίο θα εξαφανιστεί σύντομα.
Τζένους Χαπαλοχλίνα. Θανάσιμα δηλητηριώδες μέσα σε δευτερόλεπτα.
Το ποταμόπλοιο είχε αυτό το διακριτικό.
Ανήκει σε μια πλούσια που ζει στο πλωτό παλάτι.
Πώς τη λένε;
Κανείς δεν ξέρει το πραγματικό της όνομα, είναι γνωστή ως Οκτάπουσυ.
Το όνομα που άκουσα στου Καμάλ.
Λέγεται πως το νησί είναι γεμάτο με καλλονές. Δεν επιτρέπονται οι άνδρες.
Αλήθεια; Σεξουαλικές διακρίσεις;
Πρέπει να το επισκεφτώ οπωσδήποτε.
Καλησπέρα.
Αναρωτιόμουν πότε θα μας επισκεφτείς.
Ώστε εσύ είσαι η μυστηριώδης Οκτάπουσυ.
Κι εσύ ο Τζέιμς Μποντ.
Ο 007, με άδεια να σκοτώνει.
Εγώ είμαι ο στόχος σου γι' απόψε;
Όχι απαραίτητα.
Εξαρτάται από το πόσα θα μου πεις για το λαθρεμπόριο κοσμημάτων.
Και το λόγο που δολοφόνησαν έναν πράκτορά μας στο Α. Βερολίνο.
Δεν έχω ιδέα γι' αυτό.
Θυμάσαι τον Ταγματάρχη Ντέξτερ Σμάιθ;
Σ' έστειλαν να τον συλλάβεις, σωστά;
Βλέπω πως είσαι μελετηρό κορίτσι.
Ναι. Μετά από μια λαμπρή στρατιωτική σταδιοδρομία ήλθε σε μας.
Του ανατέθηκε να βρει μια κρύπτη χρυσού που χάθηκε στη Β. Κορέα.
Εξαφανίστηκε μαζί με τον ιθαγενή οδηγό του.
Ο χρυσός δεν βρέθηκε ποτέ.
Και 20 χρόνια αργότερα σ' έστειλαν να τον βρεις.
Το πτώμα του οδηγού βρέθηκε με σφαίρα απ' το πιστόλι του Σμάιθ στο κρανίο.
Εντόπισα το Σμάιθ στη Σρι Λάνκα
και του έδωσα 24 ώρες να κανονίσει τις δουλειές του πριν τον φέρω πίσω.
Προτίμησε την αυτοκτονία απ' τον εξευτελισμό ενός στρατοδικείου.
Τι σχέση έχει αυτό;
Ήταν ο πατέρας μου. Έλπιζα πως θα συναντηθούμε κάποια μέρα.
Για να τον εκδικηθείς;
Για να σ' ευχαριστήσω που του έδωσες μια έντιμη εναλλακτική λύση.
Ορίστε.
Ο Καμάλ Καν ήλθε να σας δει.
Δραπέτευσε ο Μποντ.
- Είσαι τόσο απρόσεκτος. - Σου ζητώ συγγνώμη.
Παρεμπιπτόντως, να σου γνωρίσω τον φιλοξενούμενό μου.
Ένας παλιός οικογενειακός φίλος, θα έλεγα.
Τι συγκινητικό.
Έχεις την κακή συνήθεια να επιβιώνεις.
Ξέρεις το λεγόμενο για τον ικανότερο.
Θα ήθελα άλλη μια ευκαιρία να φροντίσω τον κ. Μποντ προσωπικά.
Θα τον φροντίσω εγώ.
Καληνύχτα σας.
Και καλή διασκέδαση.
Κ. Μποντ.
Ο πατέρας μου ήταν αυθεντία στα χταπόδια.
Τα λάτρευε. Το χαϊδευτικό μου ήταν Οκτάπουσυ.
Κ. Μποντ, το λαθρεμπόριο δεν αφορά τη μυστική υπηρεσία.
Δεν παραβίασα κανένα βρετανικό νόμο.
Είστε ελεύθερος, μα θα προτιμούσα να μείνετε για λίγο ως φιλοξενούμενός μου.
Κι εγώ.
Γκουέντολιν, συνόδευσε τον κ. Μποντ στο δωμάτιό του.
Καληνύχτα, κ. Μποντ.
Θα τα πούμε το πρωί, λοιπόν.
Μίτζ.
Πρόσφερέ του όλες τις ανέσεις, αλλά διπλασίασε τη φρουρά του.
Λέει ότι το νησί έχει πολλούς φρουρούς.
Δεν θέλουμε να γίνουμε εχθροί μ' αυτή τη γυναίκα.
Μην πειράξετε τη γυναίκα.
Όταν τέλειωσε το χρυσάφι του πατέρα μου, οι συνεργάτες του στο Χονγκ Κονγκ
μου πρόσφεραν ένα ποσοστό για να βγάλω λαθραία μερικά διαμάντια.
Ανακάλυψα ότι είχα ταλέντο.
Και ξεκίνησες τη δική σου δουλειά;
Ναι, αλλά χρειαζόμουν μια οργάνωση, έτσι αναβίωσα την ομάδα του Χταποδιού.
Από πού στρατολόγησες όλα αυτά τα υπέροχα κορίτσια;
Η Ν. Α. Ασία είναι γεμάτη από κοπέλες,
που αναζητούν ένα γκουρού, πνευματιστική ολοκλήρωση, και άλλα.
Τις εκπαιδεύω. Τις προσφέρω κάποιο σκοπό, έναν τρόπο αδελφικής ζωής.
- Στην παρανομία; - Στις επιχειρήσεις.
Έχουμε επεκταθεί στη ναυτιλία, τουρισμό και ακροβατικές παραστάσεις.
- Βρίσκεται ακόμα εκεί; - Θα αστειεύεσαι βέβαια.
Ο 007 σ' ένα νησί με αποκλειστικά γυναικείο πληθυσμό;
Δεν πρόκειται να γυρίσει μέχρι το πρωί.
- Θα σε αντικαταστήσω τα μεσάνυχτα. - Κανένα πρόβλημα.
ΤΣΙΡΚΟ ΟΚΤΑΠΟΥΣΥ
ΠΡΟΣΕΧΩΣ ΚΑΡΛ ΜΑΡΞ ΣΤΑΝΤ
Για πού το βάλαμε;
Πρέπει να πάω στην Ευρώπη αύριο για δουλειές.
Τι κρίμα. Κι oτι άρχισα να το διασκεδάζω.
Μείνε εδώ. Θα λείψω μόνο για μια εβδομάδα.
Όταν επιστρέψω θα συζητήσουμε για το μέλλον.
Δεν είμαι σίγουρος πως θα είμαι δω όταν επιστρέψεις.
Μα, Τζέιμς. Είμαστε φτιαγμένοι από την ίδια πάστα.
Υπάρχουν τεράστιες αμοιβές γι έναν ταλαντούχο άντρα με τις ικανότητές σου.
- Δεν είμαι για νοίκιασμα. - Ένας άνδρας με αρχές.
Με μια τιμή στο μέτωπο.
Φυσικά θα το έκανες για τη βασίλισσα και την πατρίδα.
Εγώ δεν έχω παρτίδα, ούτε τιμή στο μέτωπο.
Δεν χρειάζεται ν' απολογηθώ σε σένα, έναν πληρωμένο φονιά.
Όχι.
Έχεις δίκιο.
Είμαστε από την ίδια πάστα.
Τζέιμς.
Κιού;
Συμβαίνει τίποτα;
Όχι.
Ένα προαίσθημα.
Γιατί δεν έρχεσαι στο κρεβάτι;
Κουνήσου!
Τζέιμς.
Πρόσεξε!
Έλα.
Φύγε.
Το όπλο!
Τι έπαθε ο Βίτζει;
Ήταν ζωντανός όταν τον βρήκα.
- Είπε τίποτα; - Μόνο "Ήταν οι άνδρες του Καμάλ.
Κανένα πρόβλημα πια.
- Ραντεβού με τον Εμ στο Βερολίνο. - Γιατί;
Πρέπει να πάω σ' ένα τσίρκο στο Καρλ Μαρξ Σταντ.
Επαληθεύσαμε ότι το τσίρκο ήταν στο Α. Βερολίνο όταν χάσαμε τον 009.
Το Καρλ Μαρξ Σταντ είναι ανατολικά.
Γιατί να συμμετέχει ο Ορλόφ σε μια κομπίνα κοσμημάτων;
Τα κοσμήματα, κύριε, και συγγνώμη για την παρομοίωση,
είναι μόνο η άκρη πλοκαμιού.
Ορίστε η ταυτότητά σου.
Τσαρλς Μόρτον, εμπορικός αντιπρόσωπος από το Λιντς
που επισκέπτεται εργοστάσια επίπλων στην Α. Γερμανία.
- Ο Καρλ θα σ' οδηγήσει μέσα. - Κανένα πρόβλημα.
Μην ξεχνάς, 007, θα είσαι μόνος σου.
Σας ευχαριστώ, κύριε. Είναι τόσο παρήγορο.
ΠΕΡΑΣ ΤΟΥ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ
Μίτσκα.
ΑΠΟΘΗΚΗ ΕΡΓΩΝ ΤΕΧΝΗΣ
Φυσικά γνωρίζετε το σύντροφο, το διευθυντή του μουσείου Ερμιτάζ.
Μόλις έφθασε από το Λένινγκραντ.
Το αστέρι των Ρομανώφ.
Μείνε δω με τα κοσμήματα μέχρι να βάλουν το βαγόνι στην κύρια γραμμή.
Μείνε κι εσύ.
Ισχύς 100 κιλοτόνων.
Τα αποτελέσματα είναι όμοια με την αμερικανική βόμβα μέσης ισχύος.
Ο πυροκροτητής, είναι πολύ σημαντικό, θα έχει 4 ώρες καθυστέρηση.
Ρυθμίστε το χρόνο έκρηξης απ' εδώ.
Για την ενεργοποίησή του, τον εισάγετε και γυρίζετε το μοχλό δεξιόστροφα.
Να είστε τουλάχιστον 20 μακριά όταν εκραγεί, ε;
ΠΡΟΣΕΧΩΣ: ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ ΗΠΑ ΦΕΛΝΤΣΤΑΝΤ, Δ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Τα κοσμήματα θα μας αποφέρουν 300 εκατομμύρια στη Ζυρίχη.
Πρέπει όμως να περάσουμε τα σύνορα.
Πρέπει να φύγω.
Ορεβουάρ, αγαπητή μου κυρία.
Καλή τύχη.
Φέρτε το κύλινδρο.
Βάλτε το στο αμάξι.
’σ' το. Ας φύγουμε.
Ας μείνουμε. Κάτσε στο κιβώτιο. Τα χέρια στα γόνατα. Κουνήσου.
Γιατί έχετε αυτή τη βόμβα στο τρένο;
- Ποιος είσαι εσύ; - Βρετανική Μυστική Υπηρεσία.
Να σ' ενδιαφέρει περισσότερο να βγεις από δω μέσα ζωντανός.
Μ' ενδιαφέρει περισσότερο μια ατομική έκρηξη σε μια αεροπορική βάση των ΗΠΑ.
Κι η πρόκληση ενός πυρηνικού πολέμου. Τι θα συμβεί αν οι ΗΠΑ αντεπιτεθούν;
Ενάντια σε ποιον;
Θεέ μου. Μα φυσικά.
Το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης θα αποκλείσει ότι η βόμβα είναι Ρωσική
ή διαφορετικής προέλευσης.
Όλοι θα νομίσουν ότι είναι αμερικανική και εξερράγη από ατύχημα.
Αυτή θα είναι η πιθανότερη εξήγηση.
Η Ευρώπη θα επιμένει να αφοπλιστεί μονομερώς,
μετατρέποντας τα σύνορά της σε ξέφραγο αμπέλι για σας.
Και δεν σε νοιάζει διόλου
ο θάνατος χιλιάδων αθώων από την έκρηξη.
Καλύτερα απ' το ν' αφήσω μερικούς γέρους στη Μόσχα
να μας ξεπουλήσουν σε διαπραγματεύσεις για αφοπλισμό.
Σήκω, Στρατηγέ. Θα σταματήσεις αυτό το τρένο.
- Πολύ αργά. - Μπορείς να το σταματήσεις στα σύνορα.
Σκοτώστε τον!
Πηγαίνετε στο σταθμό!
Σταματήστε αυτό το αμάξι!
Σταμάτα.
Ακολούθησε εκείνο το αυτοκίνητο.
Ο Καμάλ είπε να μείνουμε εδώ μέχρι να περάσουμε τα σύνορα.
Οι πινακίδες είναι του Στρατηγού Ορλώφ.
Ανακαλύψαμε αυτό εδώ.
- Πού είναι τώρα ο Ορλώφ; - Κατευθύνεται προς τα σύνορα.
Πρέπει να προλάβω αυτό το τρένο.
Σταματήστε!
Ένας κοινός κλέφτης.
Η ατίμωση της στολής μας.
Ναι, αλλά αύριο...
θα είμαι ένας από τους ήρωες...
της Σοβιετικής Ένωσης.
Η ώρα είναι τώρα 11.45.
Η παράσταση αρχίζει στις 3.
Επιτρέποντας για καθυστερήσεις, ρύθμισέ την να εκραγεί στις 3.45.
Πρέπει να φύγουμε απ' τη βάση ως τις 3.15.
Δεν νομίζω πως θ' αργήσει κανείς σας.
Τα κοσμήματα.
- Τον αναγνώρισες; - Όχι.
Μείνε μαζί της.
Πρόβλημα. Στη στέγη.
Μίσκα.
Κι αυτό...
είναι για τον αδερφό μου.
Κι αυτό για τον 009.
Ο Γκομπίντα θα μείνει με τα κοσμήματα.
Συγγνώμη, Στρατηγέ. Προέκυψε κάτι. Ελπίζω να το διασκεδάσετε.
- Ευχαριστώ. - Του αρέσουν τα εκρηκτικά θεάματα.
Είμαι βέβαιος πως δεν θ' απογοητευτεί.
- Ο Μποντ. - Ωραία. ’φησέ τον.
Θ' αργήσει και θα τον ξεφορτωθούμε κιόλας.
Υπέροχο, έτσι;
Φανταστικό.
- Τέλειο. - Στρατηγέ...
Πόσο καιρό θα μ' έχωναν μέσα αν έκλεβα το πορτοφόλι σας;
- Κανά δυο χρόνια. - Τόσο πολύ;
Λοιπόν, τότε καλύτερα να σας το επιστρέψω.
Διάβολε.
- Πού είναι ο διοικητής της βάσης; - Να δω την άδεια διάβασής σου.
Είναι επείγον σου λέω, γαμώτο.
Βγες έξω. Ψηλά τα χέρια!
Ένας με κόκκινο πουκάμισο μπήκε με κλεμμένο αμάξι. Θέλει το διοικητή.
Νάτος.
Κυνηγήστε τον τύπο με το κόκκινο πουκάμισο.
Πίσω απ' τα τροχόσπιτα.
Συνεχίστε το ψάξιμο. Κάπου εδώ θα βρίσκεται.
Κοιτάξτε κάτω απ' τα τροχόσπιτα.
- Κυρίες και κύριοι... - Είναι κανείς άλλος εκεί μέσα;
Για πρώτη φορά σ' αυτή τη χώρα, το αψήφιστο ανθρώπινο βλήμα.
Με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον Ατρόμητο Φραντσίσκο.
Ο ύποπτος φοράει κοστούμι κλόουν. Όβερ.
Αυτός είναι.
Περίμενε, φιλαράκο. Θα έρθεις μαζί μας.
- Στρατηγέ, το κανόνι έχει βόμβα μέσα. - Ε, ναι. Πού αλλού θες να υπάρχει βόμβα;
- Τέλειος κλόουν. - Το εννοώ. Είμαι βρετανός πράκτορας.
- Τι; - Για όνομα του Θεού, μιλάτέ του.
Ο Καμάλ κι ο Ορλώφ σ' εξαπάτησαν. Έπαιρναν τα κοσμήματα απ' το τρένο.
Αυτό σε πείθει;
Κύριε, η βόμβα θα εκραγεί στις 3.45. Μας απομένουν 90 δευτερόλεπτα.
Στρατηγέ, είναι ή τρελός ή μεθυσμένος.
Θα καταστρέψει όλη την επιχείρηση.
Εσείς οι δυο, αρπάξτε τον.
Διάβολε. Αφήστε με.
Αφήστε με, υπάρχει βόμβα εκεί μέσα.
Αφήστε τον.
Όλοι σας, ησυχία.
Τώρα;
Σας ευχαριστούμε. Κάνατε έξοχη δουλειά.
Πού πηγαίνει ο Καμάλ;
Πίσω στην Ινδία.
Είχαμε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης, αλλά όλα τώρα είναι εντάξει.
Είστε ασφαλείς.
Σας παρακαλούμε να εγκαταλείψετε το χώρο με τάξη. Ευχαριστώ.
- Το αεροπλάνο ανεφοδιάστηκε. - Θ' απογειωθούμε την αυγή.
- Πήρες τα πιστοποιητικά χρυσού; - Μάλιστα, Εξοχότατε.
Θα πάρουμε κι αυτά. Δολάρια, λίρες, φράγκα, μάρκα.
Μπορώ να τυπώσω πάντα πλαστά.
- Τι είναι αυτό; - Πόρνες.
Ωραία. Θα κρατήσουν απασχολημένους τους άνδρες.
Δεν θέλω να με δουν να φεύγω.
Τώρα.
Δώστε μου ένα χέρι.
Ελάτε.
Πάμε. Όλα έτοιμα;
Σηκώστε το.
Ωραία. Σταθερά.
- Φρόντισε να είναι σελωμένα τα άλογα. - Μάλιστα, Εξοχότατε.
Έρχομαι σε μερικά λεπτά.
- Νομίζεις πως μπορείς να μου ξεφύγεις; - Μας πρόδωσε ο Ορλώφ.
Σου ορκίζομαι δεν ήξερα τίποτε για τη βόμβα.
Είμαστε συνέταιροι, φίλοι. Δεν θα σου έκανα ποτέ μου κακό.
Μ' άφησες να κομματιαστώ μαζί με χιλιάδες άλλους αθώους.
Οκτάπουσυ.
Κοίτα. Σου έφερνα αυτά. Μπορούμε να βγάλουμε εκατομμύρια.
Πάρτε την. Είναι το εισιτήριο της εξόδου μας.
- Ελπίζω να μπορείς να το χειριστείς. - Κινείται με θερμό αέρα.
Α, τότε μπορείς.
- Τα πάνε μια χαρά. - Αλλά δεν βλέπω την Οκτάπουσυ.
- Να 'τη. Βρίσκεται σε δύσκολη θέση. - Αφήστε με.
- Θα το κατεβάσω κάτω. - Όχι. Πάνω!
Πού πηγαίνεις; Μην είσαι ηλίθιος, 007. Έλα πίσω.
Σκότωσέ τον.
Έλα.
Μα τι κάνετε; Σταματήστε. Δεν έχουμε καιρό για τέτοια. Ίσως αργότερα.
’ντε.
Ντε.
Θα μας σκοτώσει όλους. Βγες έξω και κανόνισ' τον.
- Εκεί έξω; - Πήγαινε.
Μάλιστα, Εξοχότατε.
Πήδα!
Η κυβέρνησή μου αρνείται αυστηρά ότι το συμβάν έλαβε ποτέ χώρα.
Ωστόσο, ζητούμε να επιστρέψει ο Μποντ κάποιο ιστορικό θησαυρό μας -
το αστέρι των Ρομανώφ.
Προς χάριν των άγγλο-σοβιετικών σχέσεων, θα σας επιστραφεί.
Πού είναι ο Πλωτάρχης Μποντ;
Λόγω του σοβαρού τραυματισμού του, δεν είναι ικανός να ταξιδέψει ακόμα.
Μέσα, έξω. Μέσα, έξω.
- Εύχομαι... - Τι πράγμα;
Εύχομαι να μην ήσουν σε τόσο κακή κατάσταση.
Τζέιμς!