Και φυσικά το έβαλα σε ώρα Ισλανδίας γιατί μοιραζόμαστε
μια αγάπη για το βόρειο σέλας, Γκόρντι.
Και δεν έχεις ιδέα πώς να πεις την ώρα.
Υπέροχο δώρο, μπαμπά.
Έτσι πρέπει να σκέφτεσαι.
Κατά κάποιο τρόπο, θα θεωρούσες ότι κάποιος
που μπορεί να στείλει έναν πύραυλο στο διάστημα θα μπορούσε
να διαχειριστεί ένα αξιοπρεπές δώρο γενεθλίων.
Όχι.
Ξέρεις, Γκόρντι, λαμβάνοντας υπόψιν όλα τα πράγματα,
ίσως το δώρο μου να μην είναι τόσο κακό τελικά.
Γκόρντι. Έκπληξη!
Ουάου! Τώρα, αυτό είναι δώρο.
Ορίστε, Γκόρντι.
Χαρούμενα γενέθλια.
Ω, όμορφη, Χέιλι.
"ΘΑ ΣΑΣ ΡΙΞΩ ΑΠΑΙΣΙΑ ΒΡΩΜΙΑ, ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΣΙΧΑΜΕΡΟΥΣ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΘΕΑΜΑ." ΝΑΟΥΜ 3:6
"Καλημέρα...
..σε μια ανεμοδαρμένη μέρα".
Υπάρχει προειδοποίηση για ισχυρούς ανέμους για τις
ακτές και τις κοιλάδες της κομητείας του Λος Άντζελες
με μερικά σύννεφα που θα εμφανιστούν γύρω στις 10:00 π.μ.
Και παρόλο που η προειδοποίηση για υψηλές ριπές θα λήξει
από τα μέσα έως αργά το πρωί, θα συνεχίσετε να...
Οι έρευνες για μια ομάδα αγνοούμενων πεζοπόρων...
θα συνεχιστούν σήμερα το πρωί λίγο έξω από την Agua Dulce.
Οι πεζοπόροι έφυγαν πριν από δύο μέρες
προς το Pacific Crest Trail
αλλά δεν επέστρεψαν όπως αναμενόταν εκείνο το βράδυ.
Τα συνεργεία ξεκίνησαν τις έρευνες χθες το πρωί...
..και η κυκλοφορία έχει ήδη αυξηθεί
λόγω ατυχήματος στη νότια γραμμή 101.
Είναι 7:44 με τον Μπο και τον Άιβς.
Μπαμ.
Έλα.
Κάτω, κάτω.
Κάτω, κάτω, κάτω.
Μπαμ! Ναι, καλό παιδί.
Πάνω. Πάνω, πάνω.
Εντάξει, επάνω. Πάνω, πάνω.
Πρέπει να το κουμαντάρουμε καλά αυτό.
Ξέρω.
Τώρα, φτάνουμε σ' αυτό...
Ναι. Όπως στο Six Guns.
Θέλω να πω, στήσαμε μια καλή παράσταση,
ξέρεις, θα μας φέρουν και για τη συνέχεια.
Λοιπόν, σίγουρα δεν χρειάζεται να πουλήσουμε άλλα άλογα.
Απλά πράγματα λοιπόν.
Και δεν θα έχουμε άλλα προβλήματα.
Είσαι καλά;
Εσύ είσαι καλά;
Πού είναι η αδερφή σου;
Τι γίνεται;
- Πρέπει να είναι εδώ. - Ναι.
Γαμώτο.
Νόμιζα ότι σου είπα να to φτιάξεις...
Το ακούς αυτό;
Μπαμπά.
- Ελα, έλα μπαμπά. - Πυγολαμπίδα.
- Τι άλλο; Τι άλλο; - Φάντασμα.
Μπετόβεν.
- Μοίραρχος. - Ναι.
Βιργίλιος.
Ωραία. Ωραία.
Ωραίος, φίλε. Είσ' ωραίος.
- Φάντασμα. - Ωραίος. Ωραίος. Σ' ωραίος.
- Μπαμπά; - Λάκυ.
- Μπαμπά. Μπαμπά. - Μοίραρχος.
Μπαμπά!
Γειά σου, αλογάκι.
Εϊ. Μην τον κοιτάς στα μάτια, σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Έτοιμοι για τη συνάντηση ασφαλείας;
Θα χρειαστώ πέντε...
Η ομάδα μου είναι σχεδόν εδώ.
Η ομάδα σου δεν είναι εδώ.
Εντάξει. Μισό λεπτό.
Συγγνώμη, έχω και τον τύπο του αλόγου να μου μιλάει.
Τι τρέχει; Κατάλαβα.
Κυρίες και κύριοι, η κα Bonnie Clayton στο πλατό.
Ιδού.
Ρίξτε μια ματιά σε όλο αυτό.
Φιν, από δω ο OJ, ο εκπαιδευτής αλόγων μας.
Θυμάσαι τα παιδιά από το Flash Point.
Ναι. Γεια.
Το όνομά σου είναι OJ;
Ναι, Otis Junior.
Πού είναι ο... ο άλλος;
- Ο ηλικιωμένος; - Φίλε, πέθανε.
Πριν από περίπου έξι μήνες.
Σε μια σειρά από συγκυρίες έπεσε από ένα αεροπλάνο.
Οπότε υποθέτω ότι έχουμε κολλήσει με τον Junior εδώ.
- Όχι. - Ναι.
Εντάξει.
Γαμώτο. Τέλεια.
Αντ, πώς δείχνουμε;
Ναι, καλά, αν πουλάμε κωλο-άλογο.
Αυτός είναι ο θρυλικός
κινηματογραφιστής Antlers Holst εδώ...
Ας προχωρήσουμε και ας γυρίσουμε το άλογο.
Αλλά είχες πει "κράτα", οπότε...
Και τώρα λέω "γύρισμα." Πάμε.
Τέλεια. Και ενώ περιστρέφεται, μπορούμε να μακιγιαριστούμε;
Μακιγιάρετε την κα Bonnie Clayton, παρακαλώ.
Περίμενε.
Μπορείτε να απομακρυνθείτε από πίσω, παρακαλώ;
Μου είπαν να σταθώ εδώ.
OJ. Να σου πω,
ας κάνουμε μια γρήγορη συνάντηση ασφαλείας.
Παιδιά, αυτός είναι ο OJ, ο εκπαιδευτής αλόγων μας.
Πάρτο.
Σταματήστε τη μουσική, παρακαλώ.
Λέγομαι OJ.
Νομίζω ότι η αδερφή μου θα είναι εδώ σε ένα λεπτό.
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ. Δεν μπορούμε να σε ακούσουμε εδώ πίσω.
Είπα ότι είμαστε αλογατάρηδες
με τους Haywood Hollywood Horses.
Και... ξέρατε το πρώτο...
Εϊ! Εϊ!
Με συγχωρείς. Συγνώμη.
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. Άσε με να το κάνω.
Συγγνώμη αδερφέ.
- Συνάντηση ασφαλείας. - Ναι.
Γειά σας! Πώς τα πάτε;
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.
Το όνομά μου είναι Emerald, αυτός είναι ο OJ,
και είμαστε οι αλογάτορες για σήμερα
με τους Haywood Hollywood Horses.
Τώρα, ξέρατε ότι η πρώτη συναρμολόγηση
φωτογραφιών με διαδοχική σειρά
για να δημιουργηθεί μια κινηματογραφική ταινία
ήταν ένα κλιπ δύο δευτερολέπτων ενός νέγρου πάνω σε άλογο;
Ναι, ήταν. Ναι, ήταν. Ψάξτε το.
Τώρα, ξέρω ότι γνωρίζετε τον Edward Maybridge,
τον παππού των κινηματογραφικών ταινιών
που τράβηξε τις φωτογραφίες που δημιούργησαν αυτό το κλιπ,
αλλά ξέρει κανείς το όνομα του μαύρου αναβάτη;
που καβάλησε το άλογο;
Όχι.
Όχι; Θέλω να πω, ο πρώτος κασκαντέρ,
αλογατάρης και σταρ του κινηματογράφου έγιναν ένα,
και δεν υπάρχει κυριολεκτικά καμία καταγραφή του.
Αυτός ο άντρας ήταν ένας τζόκεϊ από τις
Μπαχάμες που ονομαζόταν Alistair E. Haywood.
Και είναι ο προ-προπάππους μου.
- Μεγάλος. - Άλλος ένας «μεγάλος» παππούς.
Γι' αυτό πίσω στο Haywood Ranch,
ως οι μόνοι Μαύροι εκπαιδευτές αλόγων στο Χόλιγουντ,
μας αρέσει να λέμε, "Από τότε που οι στιγμιαίες εικόνες
μπορούσαν να κινηθούν, είμασταν στο πετσί του παιχνιδιού."
Εντάξει, ας πάρουμε κάποιες προφυλάξεις
όσο είμαστε στο γύρισμα, εντάξει;
Νούμερο ένα, παρακαλούμε αποφύγετε τυχόν δυνατούς θορύβους,
απότομες κινήσεις και κρατήστε τα κινητά σας τηλέφωνα κλειστά.
Θα το εκτιμούσαμε πραγματικά.
Δεύτερον, αν δείτε κάτι που φαίνεται ανασφαλές,
επικοινωνήστε μαζί μου, τον OJ ή τον δεύτερο στην αλυσίδα διοίκησης.
Και τρίτον, ας κάνουμε ένα υπέροχο γύρισμα!
Και είμαι η Emerald Haywood.
Σκηνοθετώ, γράφω, παράγω, παίζω.
Κάνω λίγο...
Μοτοσυκλέτες, μωρό μου.
Φτιάχνω κακό ψητό τυρί
αν ψάχνετε για καλλιτεχνίες,
βάλτε μια φωνή.
Εντάξει, ήταν υπέροχο.
Αυτό ήταν... αυτό ήταν πολύ.
Ας κάνουμε μια πρόβα.
-Εντάξει; Πρόβα; -Να κάνουμε πρόβα.
Πρέπει να κάνουμε. Πρόβα.
Νομίζω... Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστεί ένα διάλειμμα.
Ναι, θα κάνουμε μια πρόβα πρώτα
και μετά θα κάνουμε διάλειμμα, ναι;
Λοιπόν, είμαι έτοιμη να το κάνω.
OJ, είναι... έτοιμη να το κάνει.
Πες στο άλογο ότι είμαστε έτοιμοι να κάνουμε ένα.
VFX, μπορούμε να βάλουμε την μπάλα εδώ όσο έχουμε ένα δευτερόλεπτο;
VFX. Α, και, OJ, μπορείς...
μπορείς να αποχωρήσεις.
Κατέβα.
- Ναι, ναι. - Κατέβα.
Πώς το λένε το άλογο;
- Α, Λάκι. - Τυχερός.
-Είναι; -VFX!
Ναι. Εμ;
-OJ, πάμε. -Με φώναξες;
Προσπαθώ να δουλέψω.
Τι σου είπα γι' αυτό, φίλε;
Έι, φίλε, αν δεν μπορεί να πλησιάσει το πίσω μέρος του αλόγου..
Τι κάνουμε εδώ;
Γιατρέ.
Είσαι καλά;
Κοίτα, ίσως είναι πολύ νωρίς, ε;
Ναι, δεν είναι η παράσταση. Δεν είναι ακόμα έτοιμο.
Σωστά;
- Το χρειαζόμαστε, φίλε. - Όχι, το ξέρω.
Ο μπαμπάς σου άφησε ένα τεράστιο κενό. Το ξέρω.
Αλλά μην ανησυχείς, θα υπάρξουν κι άλλα.
Εντάξει; Λυπάμαι.
- Και... -Συγγνώμη.
Απλά, πες της λυπάμαι.
Ευχαριστώ για την ευκαιρία.
Τίποτα.
Πού είναι ο VFX;
Εντάξει. Το έχεις.
Συγγνώμη, αυτό ήταν...
Λοιπόν, πού σε αφήνω;
Θα έρθω μαζί σου.
Πρέπει να πάρω κάτι.
Το κοριτσάκι μου είπε, ξέρεις, θα μπορούσα να
πάρω τη θέση της, οπότε θα φύγω το πρωί.
Δηλαδή θα σε πάω πίσω αύριο;
Μπορώ να βρω μέσον.
Αλλά, θα μου πεις, μπορώ να διασκεδάσω OJ με ​​αυτή τη σκύλα;
Γιατί αυτός ο τρελός OJ
πραγματικά με κάνει να νιώθω ότι δεν με αγαπούν.
Έτσι θέλεις να νιώθει η μικρή σου αδερφή;
Τι συνέβη με την Gold Rush;
Η Gold Rush χρεοκόπησε.
Εδώ και τρία χρόνια.
Γαμώτο. Γεια σας, παιδιά.
Καλώς ήρθατε στο Jupiter's Claim.
Προχωρήστε για τις ευχές.
Αποκτήστε το Jupe Jangle σας.
Ελάτε, βγάλτε μια φωτογραφία στο πηγάδι.
Καουμπόηδες και καουμπόϊσσες,
την προσοχή σας..
Ελάτε μαζί μας Παρασκευή στις 5:30 μ.μ. για την ολοκαίνουργια
εμπειρία λάσο Jupiter's Claim Star.
Ελάτε στο Sundae Saloon.
Πάρτε την παγωμένη σαρσαπαρίλα σας.
Κοίτα αυτό. Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.
- Σκ... - Άντε.
Λυπάμαι, παιδιά. Λυπάμαι.
- Φωτογραφική βόμβα. - Το κατέστρεψες.
- Ναι. - Χρυσός, λέω.
Βρήκαν χρυσό εδώ μέσα.
Λάκυ.
Κρατήσου.
Θα επιστρέψω.
Πάμε.
Πόσα πούλησες;
Πόσα;
Δέκα.
Πούλησες δέκα άλογα του μπαμπά;
Θα τα πάρω πίσω.
- Μπορείς να μείνεις; - Γιατί;
Ξεκινάω μια επιχειρηματική σχέση και
είσαι εμπόδιο αυτή τη στιγμή.
Πώς είμαι εμπόδιο;
Πώς είσαι εμπ...
Μην προωθείς τις γαμημένες παράπλευρες μαλακίες σου στη δουλειά.
- Ω Θεέ μου. - Ηθοποιός, τραγουδίστρια, χορεύτρια,
μοδίστρα, μοτοσυκλέτες.
Θες να προωθήσεις κάτι, προώθησε αυτή την επιχείρηση.
Όχι, OJ. Οχι.
Πρώτα απ' όλα, αυτά δεν είναι μαλακίες πάρεργα. Είναι...
Και δεύτερον, αν κάποιος είναι εμπόδιο...
- Γαμήσου. - Όχι, εσύ γαμήσου.
Γεια. Είμαι πάλι η Amber από το Jupe's Claim.
Φαίνεται ότι καταφέραμε να αποσπάσουμε,
μερικές επιπλέον άδειες τύπου
για την επερχόμενη παρουσίαση φίλων και οικογένειας.
Μην απολογείστε.
Αναφέρεται στη μεγαλύτερη, καλύτερη,
ολοκαίνουργια ζωντανή εκπομπή που έρχεται εδώ στο πάρκο,
- που μας αιφνιδιάζει... - Περάστε.
Αν θέλετε, μπορώ να συνεχίσω και να σας υπολογίσω...
OJ ευχαριστώ που ήρθες.
Πώς είσαι; Από δω η αδερφή μου Εμ.
Γεια σου.
Λοιπόν... ποιον μου έφερες;
Τον Λάκυ.
Είναι το δεύτερο καλύτερο άλογό μου, ξέρετε...
Δεν μπορεί να εστιάσει.
Οπότε... Δηλαδή, κι εγώ, αλλά δεν μπορώ να αυτοαπολυθώ.
- Αυτό είναι καλό. - Μισό.
Εσύ είσαι;
Είσαι το παιδί από την Ασία από το Kid Sheriff;
-Όχι, δεν πειράζει.
Ναι, ήμουν... Ήμουν ο Lil' Jupe.
Φίλε, ήσουν ο αγαπημένος μου.
Σε πειράζει να βγάλω μια φωτογραφία στα γρήγορα;
Πειράζει να μιλήσουμε;
Ναι. Φυσικά.
Παρακαλώ, ρίξε μια ματιά.
"Το σπίτι μου σπίτι σας"
Ευχαριστώ.
Λοιπόν...
Ίδια συμφωνία, έτσι; Έντεκα-πέντε;
-Ναι. Ευχαριστώ. -Είναι σε 3D. Ναι.
Τι έγινε με αυτό το μαύρο αγόρι; Ήταν καλός.
Σταμάτα, σταμάτα.
Ήταν καλός.
Ήθελα πραγματικά να βάλω κάποιες βάσεις,
σε μια σειρά εξαγοράζοντας μερικά.
Εντάξει;
Ναι.
Ναι. Απόλυτα.
- Ναι. - Ναι;
Στην πραγματικότητα, OJ, η προσφορά που έκανα
στον μπαμπά σου είναι ακόμα στο τραπέζι.
-Άσε με... Άσε... - Μισό λεπτό.
Έτσι...
OJ, σου το έχω δείξει αυτό;
Αυτό έχει σχέση με το Homeincident του Gordy.
Το "Σπίτι του Γκόρντι". Ναι, ναι.
Έτσι, το Gordy's Home είναι μια βραχύβια αλλά μυθική κωμική σειρά
που πρωταγωνίστησα το '96 μετά την εμφάνιση του Kid Sheriff.
Ναι, ο γέρος μου μου μίλησε γι' αυτή την παράσταση.
Η μαϊμού τρελάθηκε ή κάτι τέτοιο.
Ξέρετε, συνήθως χρεώνω μια αμοιβή για αυτό.
Να πάρει.
Αυτή είναι η πρώτη εκρηκτική γροθιά.
Τι; Αλήθεια;
Κατέληξες σ' αυτό;
Όπως έλεγα, το Gordy's Home άρχισε να μεταδίδεται
το φθινόπωρο του '96...
...και έκανε αμέσως επιτυχία.
Οι βαθμολογίες ήταν τεράστιες.
Αρκετά καλές κριτικές.
Πραγματικά απογειώθηκε.
Ναι.
Τότε, μια μέρα...
...γυρίζαμε ένα
επεισόδιο στη δεύτερη σεζόν με τίτλο, "Gordy's Birthday".
Και... μπουμ.
Ένας από τους χιμπατζήδες που παίζει τον Γκόρντι απλά...
μόλις έφτασε στα όριά του.
Και ήταν 6 λεπτά και 13 δευτερόλεπτα καταστροφής.
Το Δίκτυο προσπάθησε να το θάψει, αλλά ήταν ένα θέαμα.
Οι άνθρωποι είναι απλώς εμμονικοί.
Αστειεύεσαι.
OJ, το άκουσες;
Γι' αυτό δεν σας αφήνουν να χρησιμοποιείτε χιμπατζήδες.
Ένας από τους λόγους.
Υπάρχει μια αυξανόμενη βάση θαυμαστών του Gordy's Home εκεί έξω.
Αυτό το ζευγάρι Ολλανδών με πλήρωσε 50 χιλιάδες
για να έρθουν εδώ και να περάσουν τη νύχτα.
Δεν ρώτησα.
Είναι τρελό.
Τι έγινε πραγματικά, φίλε;
Δεν έχετε δει το σκίτσο του Bad Gordy στο SNL;
Θέλω να πω, τα κατάφεραν καλύτερα απ' ό,τι εγώ.
- Όχι;
Στο "Saturday Night Live";
Ο Darrell Hammond ως Tom.
Η Ana Gasteyer ως Phyllis.
Η Cheri Oteri ως Mary Jo Elliot.
Ο Scott Wolf είναι ο οικοδεσπότης. Αυτός είμαι εγώ.
Αλλά, φυσικά, ο πρωταγωνιστής του σκετς
είναι ο γαμημένος Chris Kattan ως Gordy,
και είναι...
αναμφισβήτητος, εντάξει;
Πάει κάπως έτσι.
Όλοι προσπαθούν να γιορτάσουν τα γενέθλια του Γκόρντι,
αλλά κάθε φορά που ο Γκόρντι ακούει κάτι για τη ζούγκλα,
Γκόρντι... Κάταν... σβήνει.
Και είναι... είναι ο Κάταν.
Απλά τα σπάει.
Είναι μια δύναμη της φύσης.
Σκοτώνει σ' εκείνη τη σκηνή.
Ναι.
Είναι θρυλικό.
Θρυλικές μαλακίες.
Ναι.
Ναι, θα πρέπει να,
το ψάξω στο YouTube.
Τις λεπτομέρειες, κατάλαβες;
Εντελώς.
Έχω μια δουλειά που πρέπει να κάνω.
Δεν θα χαλαρώσουμε απόψε;
- Θες να δουλέψεις; - Ούτε καν.
Λοιπόν, ποια ήταν η προσφορά;
- Του Jupe; - Ναι.
Προσφέρθηκε να αγοράσει το ράντσο.
Αλήθεια;
Ενδιαφέρον. Πόσο;
Γιατί;
Γιατί... Προσπαθώ να δω πόσο χαζός είσαι.
Μεγάλος χαζός, μάλλον.
Οπότε υποθέτω ότι δεν θέλεις να δείς τι καλό
υπάρχει στο ντουλάπι ποτών του μπαμπά;
Είχα κι εγώ αυτό το χόμπι του χόρτου, στ' αλήθεια.
Ήταν το μόνο που είχες να πείς, λοιπόν.
Το χόμπι του χόρτου.
Το μόνο που είχες να πείς, να ξέρω.
Έπρεπε να το πεις απ' την αρχή.
"Έχω το χόμπι του χόρτου." Είμαι έτοιμη.
Εντάξει, τα αντανακλαστικά σου είναι ακόμα γρήγορα.
- Δεν είμαι θυμωμένη μ' αυτό. - Σε βλέπω.
Πιές.
Γαμώτο.
Θυμάσαι τον Jean Jacket;
Ναι, καλό άλογο.
Υποτίθεται ότι ήταν το πρώτο μου άλογο, στην πραγματικότητα.
Απλώς μίλησα με την θεραπεύτριά μου για αυτό
- όχι πολύ καιρό πριν. - Θεραπεύτρια;
Ναι. Γαμιέμαι με μία μερικές φορές.
Της έλεγα ότι, για τα ένατα γενέθλιά μου,
Έπρεπε να εκπαιδεύσω τον Jean Jacket.
Αλλά μετά ο μπαμπάς πήρε κάποιον Western, και...
ο Jean Jacket δεν ήταν πλέον δικός μου.
Κλασικός Otis Senior.
Θυμάμαι ξεκάθαρα...
...να στέκομαι ακριβώς εδώ σ' αυτό το παράθυρο,
παρακολουθώντας όλους σας να εκπαιδεύετε το άλογό μου.
Το άλογό μου.
Ο μπαμπάς δεν με σεβάστηκε ποτέ.
OJ, έλα.
Αλλά τα κατάφερες, μαυρούλη.
Θυμάσαι;
Ήταν ο Scorpion King, στην πραγματικότητα.
Δεν ήταν ο Western.
Αυτή ήταν η πρώτη δουλειά που με πήρε μαζί του ο μπαμπάς.
Δεν ήταν πολύ διασκεδαστικό.
Κατέληξα να χρησιμοποιώ καμήλες ούτως ή άλλως, οπότε...
Το θέμα είναι...
Γάμα την ουσία.
Ο άνθρωπος ήταν σκληροτράχηλος.
Και εσύ το ίδιο.
Αυτό είναι.
Αλλά στο τέλος της ημέρας, πρέπει να...
πρέπει να το παραδεχτείς, ο μπαμπάς...
ο μπαμπάς έκανε κάτι όταν έφτιαξε αυτό το μέρος.
Άλλαξε τον κλάδο.
Στ' αλήθεια.
Δεν μπορώ να το ξεχάσω.
Γιατί είναι ο Ghost στην αρένα;
Όλα καλά;
Έϊ, Εμ, Εμ!
Χαμήλωσέ το!
Εντάξει!
Πού πάει;
Κι αν...
Κι αν σου έλεγα...
...ότι θα φύγεις από εδώ διαφορετικός;
Βλέπεις, κάθε Παρασκευή τους τελευταίους έξι μήνες...
...η οικογένειά μου κι εγώ
γίναμε μάρτυρες σε ένα απόλυτο
θέαμα.
Είδες; Το ρεύμα;
Πού είναι ο Ghost;
- Δεν ξέρω. - Περίμενε.
Μπουμ, έσβησε.
- Βλέπεις; - Πίσω.
Σταμάτα.
Φάντασμα που μιλάει για: «Δεν ακούω.
Δεν είμαι εκπαιδευμένος. Κάνω ό,τι στο διάολο θέλω".
Τι;
Τι είδες;
Τι είναι ένα κακό θαύμα;
Έχουν μια λέξη γι' αυτό;
Όχι.
Είπαν ότι ήταν ένα αεροπλάνο ή κάτι τέτοιο που σκότωσε το μπαμπά.
Ποτέ δεν έβγαλα νόημα.
Μετά απόψε, άκουσα τον Ghost να κάνει έναν ήχο
που δεν άκουσα ποτέ να κάνει άλογο.
Τι είδες;
Ήταν μεγάλο.
- Πόσο μεγάλο; - Μεγάλο.
- Πώς έμοιαζε; - Δεν ξέρω.
Ήταν γρήγορο.
Πολύ γρήγορο.
Πολύ ήσυχο για να είναι αεροπλάνο.
Λες αυτό που νομίζω ότι λες;
Σου λέω, φίλε, δεν χρειαζόμαστε πολλά.
Απλά αρκετά για να κάνουμε κάτι
διαφορετικό απ' ό,τι εκεί έξω.
Καταλαβαίνεις τι λέω; Σαν...
Ξέρεις δεν προσπαθώ να το τρέξω.
Απλώς έψαχνα στο διαδίκτυο και είδα πολλές μαλακίες.
Το ξέρεις ότι είμαι άφραγκος, σωστά;
Θα χρησιμοποιήσουμε τα χρήματά μου.
Εντάξει, σκάσε. Κοίτα.
Εντάξει.
Εδώ είναι. Πέντε ως εκατό χιλιάδες.
- Διάβασέ το. - Διάβασέ το εσύ, δυσλεκτικέ μαλάκα.
Το θέμα είναι ότι ένας ιστότοπος όπως το Cyber ​​Dominion
θα πληρώσει από πέντε ως εκατό χιλιάδες
για φωτογραφικά στοιχεία για UFO και τέτοιες μαλακίες.
Εκατό χιλιάδες;
Αυτό ακριβώς είδα με την πρώτη κίνηση.
Τώρα που το σκέφτομαι, γάμα το Cyber ​​Dominion.
Αυτό εδώ είναι μια στιγμή... η στιγμή μας.
Το στήνουμε, το βγάζουμε σωστά,
δικέ μου, μιλάμε για μια ζωή στη χλίδα και στη φήμη.
Τι κάνεις; Είσαι κούκλα.
Μοιάζει σαν να έχει μεγάλο σπίτι.
- Πώς; - Πώς τι; Πώς θα το βγάλουμε;
Λοιπόν, αυτό λέω.
Δε θέλουμε απλά γρήγορη εξαργύρωση, έτσι;
Πάμε στην πιο αξιόπιστη πλατφόρμα για την ιστορία.
- Ποια; Σαν την Όπρα; - Ναι.
Όπως η Όπρα, για παράδειγμα. Μετά απ' αυτό, όλοι θα το θέλουν.
Λοιπόν, λέω ότι υπάρχουν πολλά
βίντεο με ιπτάμενες μαλακίες στο διαδίκτυο.
Είδα ένα τις προάλες. Δεν ήταν στην Όπρα.
Αράπη, δεν είπα Όπρα. Εσύ είπες.
Λατρεύεις την Όπρα.
Κοίτα, αυτό που λέω είναι ότι αυτές οι μαλακίες στο διαδίκτυο είναι μπούρδες.
Χαμηλή ποιότητα. Κανείς δεν θα πάρει αυτό που θα πάρουμε εμείς.
Τι θα πάρουμε;
- Τη λήψη. - Ποια λήψη;
Τη λήψη. Τη λήψη των χρημάτων.
Αδιαμφισβήτητη, μοναδική, η...
- Η λήψη της Όπρα. - Η λήψη της Όπρα;
Συγγνώμη.
Γεια. Μπορώ να σας βοηθήσω εδώ.
Γεια.
Σας ευχαριστούμε για τις αγορές σας στο Fry's.
Βρήκατε όλα όσα ψάχνετε σήμερα;
Ναι... Ειντζελ.
Ωραία.
Έχετε κάρτα μας;
Όχι, ευχαριστώ.
Θα θέλατε μία;
- Επειδή... - Όχι, ευχαριστώ.
Θα θέλατε κάποιον από το τεχνικό προσωπικό μας
υποστήριξης να σας βοηθήσει με την συναρμολόγηση;
Όχι, όχι, όχι, ευχαριστώ.
Το εκτιμώ.
Εντάξει, καμία βοήθεια με την συναρμολόγηση.
Όπως θέλετε.
Είναι δύσκολη η συναρμολόγηση;
Για μένα, όχι.
Δεν θα μπορέσετε να το κάνετε.
Τι συνέβη; Σας έκλεψαν;
Ναι, ξέρεις.
Πολλά μπλακ άουτ.
Η κάμερα εκτός κάθε λίγο.
Όλες αυτές οι νέες κάμερες, έχουν εφεδρική μπαταρία
οπότε θα είστε εντάξει.
Αλλά οι διακοπές επηρεάζουν και την ισχύ
της μπαταρίας, όπως τα κινητά τηλέφωνα.
Εντάξει. Εντάξει.
Τα κινητά τηλέφωνα, δεν χάνουν ισχύ. Έτσι;
Εννοώ, ίσως το Wi-Fi σας χαθεί
κάθε φορά που το σύστημά σας πέφτει.
Λοιπόν, αυτή είναι η τεχνολογία.
Εντάξει, ή ίσως βρίσκεστε σε ένα UFO χοτ σποτ.
Κανείς δεν πιστεύει σε αυτά.
Τι λέει;
Γαμώτο. Δεν είχα καταλάβει ότι ήσασταν τόσο μακριά.
Δεν με πειράζει όμως.
Μυρωδιά από σκατά αλόγου και καθαρός αέρας.
Σωστά;
Κοίτα φίλε.
- Γαμώτο. - Μην το κάνεις αυτό. Μη φωνάζεις.
Λυπάμαι φίλε.
Συγγνώμη αν ήμουν λίγο στα κάτω μου σήμερα το πρωί.
Μόλις βγήκα από μια τετραετή σχέση.
Ήσουν μια χαρά.
Ξέρω ότι θα ακούγεται γαμημένο κλισέ,
εντάξει, αλλά νόμιζα ότι ήταν η σωστή, κατάλαβες;
Θα πάρει περισσότερο από μία ώρα;
Αυτό; Γαμώτο, ναι.
- Την κάνω.. - Πού πας;
Πρέπει να πάω στο κατάστημα και να πάρω κάτι.
Μην ανησυχείς Χρειάζεσαι τίποτα;
Το όνομά της ήταν Ρεμπέκα Ντίαζ.
Έχε το νου σου.
Είναι ηθοποιός, μοντέλο, κατάλαβες;
Γύρισε ένα πιλοτικό στο CW, οπότε...
Ναι, με άφησε.
Ναι, γαμημένο CW.
- Λοιπόν, σχετικά με αυτήν την κάμερα... - Μπορεί να περιστραφεί προς τα πάνω;
Ε, ναι.
- Μπουμ. - Λίγο ακόμα;
Περισσότερο. Εντάξει.
Ναι.
Ξέρεις ότι δεν τα αποκαλούν πια UFO;
Είναι γαμημένα UAP τώρα.
Γιατί έπρεπε να αλλάξουν το όνομα;
Ναι.
Ακριβώς.
Όχι, γάμα το. Θα σου πω γιατί
άλλαξαν το όνομα, εντάξει;
Είναι γιατί θέλουν να μας κρατήσουν στο σκοτάδι.
Θυμάσαι όταν αποχαρακτηρίστηκαν όλα
αυτά τα πλάνα UFO πριν από δύο χρόνια;
Ναι. Λοιπόν, ο κόσμος άρχισε να δίνει προσοχή.
Έτσι άλλαξαν το όνομα σε UAPs.
Και κανείς δεν ξέρει τι στο διάολο είναι ένα
UAP, οπότε όλοι έχασαν το ενδιαφέρον τους.
Είδα εκείνο το κλιπ του Ναυτικού.
Ωστόσο, δεν μπορούσα να τα δω πραγματικά.
Θα μπορούσε να ήταν καλύτερο.
Είναι σκατά βίντεο με ακριβή
απόδειξη ότι υπάρχει εξωγήινος πολιτισμός
εκεί έξω στο σύμπαν.
Ποιος είναι αυτός;
Ελα ρε φίλε. Τα μικρά όντα με τα μεγάλα μάτια.
- Ω! - Ναι.
Υπάρχουν πολλές θεωρίες.
Είτε πρόκειται για διαγαλαξιακούς ταξιδιώτες που αναζητούν ειρήνη
είτε για φουτουριστικούς ανθρώπους που επιστρέφουν στο χρόνο
για να μας εμποδίσουν να καταστρέψουμε τον πλανήτη,
αλλιώς είναι γαμημένοι δολοφόνοι του κόσμου.
Πλανητικοί καταστροφείς.
Και αυτό σημαίνει ότι μας παρακολουθούσαν
και μας μελετούσαν, περιμένοντας την τέλεια στιγμή για να μας ακτινοβολήσουν
και χώνουν μεταλλικούς ανιχνευτές στους γαμημένους κώλους μας.
Σωστός.
Τέλος πάντων Αρχαίοι Εξωγήϊνοι, στο History Channel.
- Δες το. - Έϊ!
Ελάτε! Βοηθήστε με!
Ξέρετε πού θα μπορούσα να βρω καναδυό μεγάλους, δυνατούς τύπους;
Είσαι καλά;
Καλά.
- Τι; - Τι είναι αυτό;
Α, αυτό;
Ξέρεις, απλά, ε, άλογα εκπαίδευσης
που παραγγείλαμε και τα πήρα.
- Από πού το πήρες; - Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Τώρα, έλα, βοήθησέ με.
Τό' χω.
Εντάξει, λοιπόν... τι είναι αυτό;
- Είναι σαν δόλωμα; - Σου είπα.
Είναι δόλωμα για την εκπαίδευση αλόγων.
Εντάξει.
Σκατά. Σκατά.
- Βλέπεις; - OJ.
Εντάξει είμαστε. Δεν ξέρει τίποτα.
Ω, όχι. Παιδιά κάνετε κάτι ύποπτο.
Έϊ εκεί!
Μείνε εκεί, όμως!
Σίγουρα!
Τι τρέχει;
Στήνουμε ένα δόλωμα!
Για εκπαίδευση αλόγων!
Ωραία!
Ξέρεις, έχουμε μερικά τέτοια!
Πού πήρες...
Πού το πήρες το δικό σου;
Δεν είμαι σίγουρος!
Η γυναίκα μου θα το ήξερε!
- Και πάλι! Ευχαριστώ που περάσατε! - Γιατί...
Δεν μένεις εδώ.
Συγνώμη. Προσπαθώ να βοηθήσω.
Σίγουρα!
Έϊ, ήθελα να σας προσκαλέσω στη...
νέα οικογενειακή ζωντανή εκπομπή!
Παρασκευή! Στις 5:00 μ.μ.
Εντάξει!
Μπράβο... μπράβο.
Πρέπει να το κάνω;
Ναι, κάντο.
Μπράβο!
Κι έτσι, το ρούτερ είναι στο υπόστεγο.
Το ρύθμισα έτσι ώστε, αν πέσει η τροφοδοσία στην κάμερα Α,
η κάμερα Β είναι στραμμένη προς τον ουρανό για να πιάσει
οτιδήποτε μπορεί να την έβγαλε.
Και το αντίστροφο, οπότε...
Σ' ευχαριστούμε.
Δηλαδή, δεν θα μου πείτε
πραγματικά τι στο διάολο συμβαίνει;
Θα το μάθεις σύντομα.
Σωστή, αινιγματική.
Μαλάκες.
Μπορώ να παρακολουθώ τις ροές από απόσταση μόνος μου, αν θέλετε.
Δωρεάν.
- Ούτε καν. - Οχι.
Ευχαριστώ, κυρία.
Κάτι ακόμα.
Θα λάβετε μια κλήση από τον προϊστάμενό μου
για να ρωτήσει πώς ήταν η εξυπηρέτηση.
Πέντε αστέρια, Ειντζελ. Πέντε αστέρια.
Ευχαριστώ.
- Και τώρα τι; - Δεν ξέρω.
- Τι θές να κάνουμε; - Ό,τι θέλεις.
Λοιπόν, έχω κάποια δουλειά που πρέπει να κάνω.
θα βγω...
Καλό.
OΠΡΑ: Μιλάω σήμερα με γυναίκες που λένε ότι
έχουν απαχθεί από εξωγήινους από άλλο πλανήτη.
ΓΥΝΑΙΚΑ: Επιτρέψτε μου να πω εν συντομία,
ότι δεν ξέρω ότι είναι από άλλο πλανήτη.
Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν
ήσουν πια στο Κάνσας.
Και ούτε θα φορούσα κόκκινα παπούτσια
που θα μπορούσα να ταιριάξω.
Όχι. Όχι, παραιτούμαι.
Φεύγω. Γάμα το.
Εντάξει. Εντάξει.
Γαμώτο! Γαμήσου.
Δώστε μας πίσω την περιουσία μας.
- Μην ανακατεύεστε με την αξίωση του Δία! - Ελα.
Τι συνέβη;
Τα παιδιά του πάρκου.
Οι γιοι του Δία.
Και άφησαν το τριφύλλι έξω, φίλε.
Τι; Προσπαθούν να κάνουν φάρσα στον Haywood;
- Πάει! - Τους έκλεψες το άλογο.
Ναι.
- Γειά. - Γαμώτο.
Τι συμβαίνει, Νέσι;
Τίποτα ιδιαίτερο. Τρώω χαζά.
Αρκετά συχνά.
Σκατά!
Την πέφτω για ύπνο.
- Ποιος είναι; - Ο Ειντζελ από το Fry's.
Απλά παίρνω να σου πω ότι υπάρχει ένα σφάλμα στην κάμερα Α.
Το ξέρω. Για στάσου, σου είπα νομίζω να μην τα βλέπεις.
Ναι, ξέρω, ξέρω.
Η κάμερα Β είναι απενεργοποιημένη.
Τι;
Η κάμερα Β είναι απενεργοποιημένη.
Όπως έχουν πέσει οι γαμημένοι Αρχαίοι Εξωγήινοι.
- Έι. - Ναι γειά σου Έμεραλντ.
Μπορείς σε παρακαλώ να αφαιρέσεις τον ιό;
Βγάλε τον γαμημένο ιό!
Σκατά.
Εμ, τι βλέπεις;
Βλέπεις φώτα ή κάτι τέτοιο;
Σαν ένα γαμημένο πιατάκι;
Είναι στο σύννεφο. Είναι στο σύννεφο.
OJ! Είναι στο σύννεφο!
Όχι, όχι.
Τρέξε, OJ! Τρέχα!
Σκατά.
Ναι;
Τι συνέβη στον OJ;
Είναι καλά.
Ελα.
Εντάξει, είναι ακόμα ενεργοποιημένο.
Η κάμερα, είναι ακόμα ενεργοποιημένη.
Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά.
Εντάξει, γαμημένο αλογάκι της Παναγίας.
Εντάξει, σκύλα.
Σ' αρέσουν τα γλειφιτζούρια;
Εντάξει δικέ μου.
Πάμε.
Δεν έχω δει κάτι τέτοιο.
Γαμημένο αλογάκι της Παναγίας.
Αυτό το μαλακισμένο να προσευχηθεί να μην το δω,
γιατί αν το δω, θα το φάω.
- Πάμε. - Πού;
Δεν ξέρω δικέ μου.
έχω μια κατάσταση στο Atwater
μου έστειλε μήνυμα αυτή τη στιγμή.
- Δεν θα ξανάρθει απόψε. - Δε με νοιάζει.
Όχι, όχι.
Όχι.
Αδερφέ, δεν έχω ξαναδεί τέτοιο πράμα.
Δεν αξίζει τον κόπο.
Όχι, όχι. Είναι πάρα πολύ.
Πρέπει να φύγεις τότε.
Πρέπει να σηκωθώ νωρίς πάντως.
Έχω στόματα να ταΐσω.
Σκατά.
Σκατά, σκατά, σκατά!
Το ακούς αυτό;
Φάντασμα εκεί έξω.
Κυριαρχικό.
Υποθέτω ότι ορισμένα ζώα δεν είναι κατάλληλα για εκπαίδευση.
- Παρακαλώ; - Ναι, γειά.
Ο Antlers Holst;
Ποιος είναι;
Είμαι η Emerald Haywood.
Γνωριστήκαμε πριν από μερικές μέρες στο διαφημιστικό.
Ω, ναι, το αλογοκόριτσο, βέβαια.
Σε θυμάμαι και τον αδερφό σου.
Ναι, το αγόρι-άλογο.
Είναι κι αυτός εδώ.
- Οι απόγονοι του τζόκεϊ. - Ναι.
Υποθέτω ότι μιλάω με τα δικαιώματα του κινηματογράφου.
Πώς πήρες τον αριθμό;
Το πήρα από το φύλλο κλήσης.
Λοιπόν, έχουμε ένα σχέδιο και, ξέρετε,
αν σας έλεγα ότι είναι μια μοναδική προσφορά μιας ζωής;
Ελπίζω όχι της δικής μου.
Καλό. Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας.
Δεν έχουμε πολλά χρήματα για να σας πληρώσουμε προκαταβολικά...
Ξέρετε, όχι όπως έχετε συνηθίσει... αλλά...
Ναι. Τείνω να κάνω κάτι γι' αυτούς, ώστε να
μπορώ να κάνω κάτι για μένα, οπότε τι είναι;
- Πραγματικότητα. - Ω, όχι. Πραγματικότητα.
Ντοκιμαντέρ.
- Ντοκιμαντέρ. - Αυτό είναι καλύτερο.
Λοιπόν, πάλι, περί τίνος πρόκειται;
Είναι για τα χάλια όνειρα, μωρό μου.
Άκου, αλογοκόριτσο.
Έχω μια...
...πολύ υπέροχη τάρτα λεμονιού στο φούρνο
να σερβίρω σε δέκα από τους πιο στενούς μου φίλους, οπότε...
Σταμάτα.
- Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. - Μισό λεπτό. Τι;
- Δεν κάνει γι' αυτό. - Κοίτα, κοίτα, όχι.
Μην κάνεις τον έξυπνο. Μείνε στο σχέδιο. Πες το!
Έτσι κάνω εγώ. Δεν μπαίνω στα χωράφια σου
και να μαλακίζομαι.
Εμπρός; Ναι.
Εντάξει είμαστε δικέ μου.
Σύμφωνα με το American Cinemamagazine,
κάνεις κινηματογραφικά το αδύνατο δυνατό.
Λοιπόν, ψάχνουμε για την αδύνατη σκηνή.
Αδύνατον.
Antlers.
Υπάρχει κάτι εδώ έξω στο Agua Dulce,
και είσαι πιθανώς το μόνο άτομο στον κόσμο
που μπορεί να το κάνει ταινία.
Αυτό.
Αλογοκόριτσο, το όνειρο που κυνηγάς,
αυτό που καταλήγεις στην κορυφή του βουνού,
όλα τα μάτια πάνω σου...
...είναι το όνειρο από το οποίο δεν ξυπνάς ποτέ.
Δεν τον γουστάρω.
Γαμώτο. Είναι αληθινό.
Δεν ξέρω τι κάνεις εδώ, αλλά...
ήταν παράνομο να...
μας κατασκοπεύεις έτσι.
Μισό... δεν ξέρετε;
Εντάξει, πες μου όταν το δεις.
Εκεί.
- Δεν κινείται. - Ακριβώς.
Κοίτα εδώ.
Ναι, ναι, εντάξει.
Γύρισα πίσω και έψαξα τα πλάνα,
και αυτό το σύννεφο ήταν ακριβώς εκεί
τουλάχιστον από τότε που έστησα τις κάμερες.
Ναι, τώρα που το λες,
κοίταζα το ίδιο καταραμένο σύννεφο
κάθε μέρα τους τελευταίους έξι μήνες.
Σκατά.
Δηλαδή, είναι αυτοί εκεί μέσα.
Και το γράφαμε, οπότε τό' χουμε.
Σωστά;
Ναι.
Γιατί το λες έτσι το ναι;
Θέλω να πω, έχουμε αποδείξεις για εξωγήινους σε βίντεο.
Ναι, δεν θα το έλεγα απόδειξη.
Είσαι σοβαρός;
Κοίτα, έχω ξαναδεί τρελά καιρικά φαινόμενα στο διαδίκτυο.
- Αυτό λέω μόνο. - Εχει δίκιο.
Είναι καλό, αλλά δεν είναι αυτό. Δεν είναι για την Όπρα.
Δεν είναι για την η Όπρα.
Εντάξει. Παιδιά μου λέτε ότι
υπάρχει ένα εξωγήινο διαστημόπλοιο
σε αυτό το γαμημένο σύννεφο εκεί;
Δεν κινείται σαν σκάφος.
Τι εννοείς, OJ;
Κι αν δεν είναι σκάφος;
Εντάξει, Γκόρντι, είμαστε σχεδόν έτοιμοι, φίλε.
Πάμε, φίλε. Έλα.
Είναι έτοιμος.
Πάμε.
Και... δράση.
Και, φυσικά, το έβαλα στην ώρα Ισλανδίας γιατί
μοιραζόμαστε την αγάπη για το βόρειο σέλας, Γκόρντι.
Και δεν έχεις ιδέα πώς να πεις την ώρα.
Υπέροχο δώρο, μπαμπά.
Τρόπος να σκεφτείς σοβαρά.
Κάπως, θα πίστευες ότι ο άνθρωπος που μπορεί να στείλει
έναν πύραυλο στο διάστημα θα μπορούσε να διαχειριστεί
ένα κάπως αξιοπρεπές δώρο γενεθλίων.
Οχι.
Ξέρεις, Γκόρντι, τηρουμένων των αναλογιών,
ίσως το δώρο μου να μην είναι τόσο κακό τελικά.
Έι, Γκόρντι.
Εκπληξη!
Τώρα, αυτό είναι δώρο.
Συγνώμη. Μου...
Εντάξει. Πάρτε το από εκεί.
Ένα λεπτό.
Γιατί αποτύχαμε και οι δύο να βρούμε καλά δώρα;
Ορίστε, Γκόρντι. Χαρούμενα γενέθλια.
Ω, όμορφο, Χέιλι.
Όχι...
Όχι, όχι! Κάτω! Κάτω! Γκόρντι! Κάτω!
Όχι. Σταμάτα! Σταμάτα!
Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι, όχι. Όχι, Γκόρντι, όχι! Όχι!
Κάτω! Κάτω!
Κάτσε κάτω.
Όχι, όχι, όχι.
Όχι, Γκόρντι!
Σταμάτα!
Όχι! Όχι!
Είσαι καλά;
Ναι.
Είμαι καλά.
Ωραία.
Ορίστε.
Πάμε. Πάμε άλλη μια φορά, μωρό μου.
Εντάξει.
Κι αν σου έλεγα...
Έρχεται καταιγίδα.
Τις σκεπάζω, για να είναι ασφαλείς.
Πού πας;
Πάω να βρω τον Λάκυ.
Λοιπόν, δε θ' αφήσουμε μερικά σύννεφα
να μας χαλάσουν τη διασκέδαση σήμερα, έτσι;
Έτσι, χωρίς άλλη καθυστέρηση, καλώς ήρθατε
στο Jupiter's Claim Star Lasso Experience!
Πώς είσαστε σήμερα;
Εντάξει.
Θορυβώδης μέρα.
Θέλω να σας ευχαριστήσω που ήρθατε.
Αλλά πρώτα, τι θα λέγατε για άλλο
ένα χειροκρότημα για την Άμπερ μου;
Σας λέω, αυτή η γυναίκα είναι αγία
που ανέχεται όλη την τρέλα μου.
Και εκεί πάνω.
Το προσωπικό. Φωνάξτε.
Εντάξει, εντάξει.
Αρκετά.
Θέλω επίσης να ευχαριστήσω ιδιαιτέρως μια
παλιά μου ηθοποιό και τον πρώτο μου έρωτα,
την Mary Jo Elliott!
Ναι.
Εντάξει.
Είστε έτοιμοι;
Ελάτε τώρα. Αυτό δεν είναι τίποτα.
Είστε έτοιμοι;
Μπράβο.
Είσαι ο εκλεκτός.
Αν σας έλεγα...
ότι σε μια ώρα περίπου...
θα φύγετε από δω διαφορετικοί;
Βλέπετε, κάθε Παρασκευή τους τελευταίους έξι μήνες,
η οικογένειά μου κι εγώ γινόμαστε μάρτυρες
σε ένα απόλυτο θέαμα.
Αυτό που θα δείτε εδώ σήμερα.
Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πάω πίσω σ' εκείνη την πρώτη νύχτα.
Εδώ ακριβώς σε αυτό το σημείο,
Θα ερχόμουν να παλέψω με ένα καστανό άλογο που ονομαζόταν Trigger.
Τώρα, μετά βίας έβλεπα το χέρι μου μπροστά
στο πρόσωπό μου από την ομίχλη, αλλά ορκίζομαι
στη ζωή της γυναίκας μου και των παιδιών μου
ότι στις 6:13 μ.μ.
Βλέπω...
...ένας ιπτάμενος δίσκος
κατεβαίνει στην ομίχλη.
Ο Trigger έφυγε κατευθείαν στο φαράγγι.
Και...
...είναι σαν να πήγαινε σπίτι.
Τώρα, για να είμαστε ξεκάθαροι,
αυτό που είδαμε ήταν ένας ιπτάμενος δίσκος.
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.
Ελαφρώς πιο πλακέ στο μπροστινό μέρος,
με μια κυκλική τρύπα στο κάτω μέρος
περίπου δύο σχολικά λεωφορεία πλάτους.
Κυρίες και κύριοι, δεν σας κοροϊδεύω.
Μας παρακολουθεί ένα εξωγήινο
είδος που αποκαλώ "οι Θεατές".
Και παρόλο που δεν έχουν ακόμη βγει από το πλοίο τους,
Πιστεύω ότι με εμπιστεύονται.
Αν δεν το έκαναν, δεν νομίζω ότι κανένας
από εμάς θα ήταν εδώ αυτή τη στιγμή.
Έτσι, όπως είπα, σε λιγότερο από μία ώρα,
Το Star Lasso Experience θα σας αλλάξει.
Αλλά πρώτα, τα αγόρια μου θα βγουν έξω και θα
κάνουν ένα μικρό νούμερο για μας. Εντάξει;
Γρήγορα. Πάμε, πάμε.
Εντάξει. Οι μικροί μου δορυφόροι:
Colton, Phoenix, Max.
Θυμηθείτε αυτά τα ονόματα, παιδιά.
Εντάξει, πάμε!
Τι είναι αυτό;
Το βλέπετε αυτό;
Στις θέσεις σας.
Αυτό είναι καινούργιο.
Ήρθαν νωρίς.
Μας δίνουν ένα πραγματικό σόου σήμερα.
Σωστά. Ναι.
Μας δίνουν ένα πραγματικό σόου σήμερα.
Είναι έτοιμοι, είμαστε έτοιμοι.
Καλώς ήλθατε στο Star Lasso Experience,
μόνο στο Jupiter's Claim.
Θυμηθείτε να μην...
...χρησιμοποιήσετε τα κινητά σας ή φωτογράφηση με φλας...
- Κλείστε τα κινητά σας όλοι. -... κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης.
Ελα!
Μείνετε μαζί μας.
Τα εκπαιδευμένα ζώα μπορεί να είναι απρόβλεπτα.
Τώρα καθίστε αναπαυτικά, μείνετε στις θέσεις σας
και απολαύστε το Star Lasso Experien...
Λοιπόν, καουμπόηδες και καουμπόϊσσες,
ήρθε η ώρα να βγείτε στο ηλιοβασίλεμα.
Σωστά. Καλές διαδρομές.
Είναι η ώρα του κλεισίματος.
Δεν χρειάζεται να πάτε σπίτι, αλλά δεν μπορείτε να μείνετε εδώ.
Ελάτε ξανά.
Και μέχρι τότε σας ευχόμαστε να είστε καλά.
Γειά σας.
Λοιπόν, καουμπόηδες και καουμπόϊσσες,
ήρθε η ώρα να βγείτε στο ηλιοβασίλεμα.
Σωστά. Καλές διαδρομές.
Είναι η ώρα του κλεισίματος.
Δεν χρειάζεται να πάτε σπίτι, αλλά δεν μπορείτε να μείνετε εδώ.
Ελάτε ξανά.
Και μέχρι τότε...
Λάκυ.
Λάκυ, έλα, έλα. Ελα!
Έλα, έλα, έλα.
Λάκυ.
Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα, έλα.
Έγινε.
Εντάξει, θα έρθω το πρωί να το τελειώσω.
Ή μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας.
- Το ίδιο μου είναι. - Όχι, όχι.
- Μ' αρέσει όταν το κάνεις εσύ. - Φυσικά και ναι.
Εντάξει. Τα λέμε αύριο.
Τα λέμε.
Σήκωστο, σήκωστο, σήκωστο,
Σήκωστο, σήκωστο, σήκωστο.
Ελα. Σήκωστο, σήκωστο.
Γνωρίζατε ότι η πρώτη
συναρμολόγηση φωτογραφιών
με διαδοχική σειρά για μια κινηματογραφική ταινία
ήταν ένα κλιπ δύο δευτερολέπτων ενός μαύρου σε άλογο;
Αυτός ο άντρας ήταν ένας τζόκεϊ από τις
Μπαχάμες, γνωστός ως Άλιστερ Ε. Χέιγουντ,
και ήταν ο προ-προπάππους μου.
- Γεια. - Εμ.
Είχα δίκιο.
Δεν είναι σκάφος.
Τι συνέβη;
Τι στο διάολο;
Σκατά.
Τους έφαγε, Εμ.
Τους έφαγε όλους.
Είναι ζωντανό, Εμ. Είναι ζώο.
Είναι κτητικό, και νομίζει
ότι αυτό είναι το σπίτι του.
Γαμώτο.
Σκατά.
Ναι.
Ει, έχουμε πρόβλημα.
Εντάξει;
Γαμώτο.
Σκατά.
Τι;
Τι στο διάολο;
Ti στο διάολο είναι αυτό;
- Εμ! Tι στο διάολο είναι αυτό; - Γαμώτο.
Είναι από πάνω μας.
Σκατά!
Σκατά.
Σκατά! Τι στο διάολο;
Ω, Θεέ μου.
Κάτι πολύ κακό συμβαίνει.
Γαμώτο!
Τη γαμήσαμε.
Όχι.
Εμ. Έρχεται ο OJ.
Πάμε.
Πρέπει να φύγω από αυτό το σπίτι.
Όχι, στάσου. Δε γίνεται να περιμένουμε λίγο;
- Μπορείς εσύ. - Όχι, μόνος.
- Πρέπει να φύγω απ' αυτό το κωλόσπιτο! - Οχι.
Είμαστε ακόμα ζωντανοί γιατί μείναμε εδώ.
Πάμε!
Έλα. Έλα. Πάμε!
Άντε, άντε.
Γρήγορα.
Πάμε.
Ναι, θα τα καταφέρει.
Θα τα καταφέρει.
Έλα αλογάκι.
Μην τον κοιτάς στα μάτια, παρακαλώ.
Συγκεντρώσου.
Πάμε.
Φύγε, φύγε!
Καλώς ήρθατε στο τσαρδί μου.
Δεν ξέρω αν το έχετε ακούσει, αλλά τριγυρνάει ένα τρομερό θηρίο.
Παρενοχλεί χωρικούς, καταστρέφει
καλλιέργειες και τρώει τα ζώα τους.
Πολλοί κυνηγοί που αναζητούν τη δόξα προσπάθησαν να το νικήσουν,
και εξίσου πολλοί έχουν χαθεί.
Όσο είστε εδώ... Όσο είστε εδώ...
Όσο είστε εδώ, κοιτάξτε γύρω σας.
Είμαι στο Agua Dulce, στην Καλιφόρνια,
και είναι ακόμα άγνωστο πού βρίσκονται οι 40 επισκέπτες
και υπάλληλοι ενός τοπικού Western θεματικού πάρκου.
Το γραφείο του σερίφη είναι απασχολημένο
προσπαθώντας να εντοπίσει τους αγνοούμενους.
Μέχρι να το κάνουν, μόνο ένα πράγμα είναι σίγουρο.
Κάτι περίεργο συμβαίνει
εδώ στην Agua Dulce.
Οι κάμερες ασφαλείας ήταν απενεργοποιημένες εκείνη τη στιγμή.
Εκτός από αυτό, δεν έχουμε κανένα λόγο να υποψιαζόμαστε ότι υπάρχει κάτι αντικανονικό.
Είχαμε σημαντική
ποσότητα βροχής εδώ,
Επομένως, δεν θέλουμε να αποκλείσουμε το ενδεχόμενο
της ξαφνικής πλημμύρας να έπαιξε ρόλο. Προφανώς είμαστε...
Ποτέ δεν κάνεις λάθος με ένα σάντουιτς με τηγανητό ψάρι.
Η σάλτσα μυρίζει έντονα.
Ηλίθιε.
«Η σάλτσα μυρίζει έντονα»;
Σωστά;
Δεν νομίζω ότι σε τρώει αν δεν το κοιτάξεις στα μάτια.
RTR, αδερφέ.
Ξέρεις;
Όπως, στο δωμάτιο.
Κανείς δεν θέλει να μιλήσει για αυτό.
- Πάμε! - Εντάξει, εντάξει. Αρκετά.
Εντάξει, εντάξει.
Ει, Λάκυ!
Κάθε ζώο έχει κανόνες.
Εντάξει; Ξέρουμε τι θέλει
και ξέρουμε πώς γίνεται, οπότε...
Γαμώτο.
Δεν ξέρουμε πραγματικά τίποτα.
OJ, περί τίνος πρόκειται, φίλε;
Περί τίνος πρόκειται; Θέλεις να...
Θες να πω, "Λυπάμαι";
"Εκανα λάθος"; "Είναι χαζό";
Δεν ήταν χαζό.
- Πιάστε τη στιγμή. - Σταμάτα.
- Σταμάτα, σταμάτα τις μαλακίες. - Ηταν καλό. Ηταν καλό.
Αλλά η στιγμή που θα περάσει,
και δεν θα μας ανήκει τίποτα.
Εντάξει. Υποθέτω ότι τα ρίχνετε σε μένα.
Σωστά, επειδή μπορείτε.
Γιατί δεν θα επιστρέψω στη
γαμημένη ομπρέλα του τέρατος.
Πρέπει να τα ταΐσω.
Να βγάλω τον Λάκυ έξω.
Υπάρχουν πράγματα να κάνουμε.
Πάντα.
Πάντα υπάρχουν πράγματα να κάνεις.
Υπάρχει ένα αναπηρικό καροτσάκι στη στέγη σας.
Γεια.
Αυτό το σύννεφο δεν κουνήθηκε ούτε μια ίντσα.
Άρα δε λες μαλακίες.
Ευχαριστώ.
Ναι. Ευχαριστούμε.
Η έννοια των εξωγήινων ζώων
στον ουρανό δεν είναι κάτι καινούργιο.
Ξέρετε, οι άνθρωποι προσπαθούσαν να βγάλουν φωτογραφίες
αυτά τα πράγματα από τη δεκαετία του '50.
- Ξέρεις, είναι αρχαίο... - Πώς το βλέπουμε;
Θα πεινάσει ξανά.
Ξέρεις λοιπόν...
απλά με το κουδούνι του δείπνου.
Τώρα, ξέρουμε τι δεν του αρέσει.
Αυτό το μικρό ψεύτικο άλογο και οι σημαίες το μπέρδεψαν καλά.
Κόλλησε στην τραχεία του ή κάτι τέτοιο.
Στοίχημα ότι δεν θα τα βάλει με τόσες σημαίες στο λεπτό.
Ναι.
Τον τσαντίσαμε.
Δεν είμαστε εμείς ο λόγος που εγκαταστάθηκε εδώ.
Ήταν ο Jupe.
Πιάστηκε προσπαθώντας να δαμάσει ένα αρπακτικό.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Πρέπει να του κάνεις συμφωνία.
Ναι.
Ρωτήστε τον Ζίγκφριντ και τον Ρόι.
Εντάξει.
Ρωτώντας σαν κάποιος που ήταν
στο σπίτι όταν έγιναν οι μαλακίες...
Πώς ακριβώς κάνεις συμφωνία με ένα γαμημένο...
ένα UFO, μια εξωγήινη οντότητα ή όπως αλλιώς θέλετε να το πείτε;
Jean Jacket.
Να τον λέτε Jean Jacket.
Λοιπόν, τι λέτε γι' αυτό;
Τι θα λέγατε να στείλουμε στον παλιο-Jean Jacket
μερικά φρέσκα άλογα την κρίσιμη στιγμή
και να δούμε τι θα γίνει;
Αλογάνθρωποι.
Γιατί να μην τα ελευθερώσουμε;
Δεν το κάνουμε αυτό.
Εντάξει.
Ποιος θα πάει εκεί κάτω και θα
βγάλει το αστέρι από το τρέιλερ του;
Εγώ.
θα τον βγάλω έξω.
Πού τον θέλεις;
Τον πας εκεί.
Εγώ είμαι εδώ.
Σε αυτή την κορυφογραμμή.
Ω, σκατά.
Την έφτιαξα μόνος μου.
Δεν έχει ρεύμα.
Δεν σου είπα ότι αυτός ο μαλάκας
θα έρθει εδώ με μια μη ηλεκτρική κάμερα;
Πάμε!
Ναι!
Έχω πάει από κάτω του μερικές φορές,
τον καταλαβαίνω.
Είναι ζώο.
Δεν γυρνάς την πλάτη σε μια αρκούδα.
Δεν φοράς κόκκινο κοντά σε ταύρο.
Κάπως έτσι.
Δεν το κοιτάς αν δεν θέλεις την προσοχή του.
Καληνύχτα κύριε Στόρμαν.
Γαμήστε το. Στο στόχο.
Και δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Μια μέρα. Δύο μέρες, το πολύ.
Γιατί ο λόγος βγαίνει και όταν βγαίνει...
Συγγνώμη, πεθαμένοι. Το πάρκο είναι κλειστό.
...ξέρεις ότι οι άνθρωποι θα έρθουν
και θα κάνουν αυτό που κάνουν πάντα:
να προσπαθήσουν να τα πάρουν όλα γι' αυτούς.
Ωραία.
Δακτυλήθρα.
Αυτό ήθελα πάντως.
Λοιπόν, ας έρθουν.
Δεν θα έχει σημασία.
Γιατί αυτό που θα κάνουμε...
...δεν μπορούν να το σβήσουν.
Είναι μεγάλος,
είναι κακός και έχει πολύ πνεύμα.
Αλλά οτιδήποτε έχει πνεύμα μπορεί να σπάσει.
Σπάστο.
Εγώ θα ρίξω.
Αυτό που κάνουμε είναι σημαντικό.
Σωστά; Σωστά.
Δηλαδή, αυτό που καταγράφουμε, θα...
...θα κάνει καλό, ε;
Εννοώ, εκτός από τα χρήματα και τη γαμημένη φήμη,
μπορούμε να σώσουμε και μερικές ζωές.
Γαμώτο, μπορούμε να σώσουμε ακόμα και τη Γη.
Σωστά;
Ναι.
"Λοιπόν, κατέβηκε στη Γη"
Και κρύφτηκε σ' ένα δέντρο"
"Είπα, «Κύριε Ανθρωποφάγε"
Μη με φας»"
"Λοιπόν, με κοίταξε και με μια φωνή τόσο τραχιά"
"Είπε, «Δεν θα σ' έτρωγα"
"Γιατί είσαι πολύ σκληρός»"
"Ήταν μονόφθαλμος, μονόκερος"
"Ιπτάμενος Ανθρωποφάγος"
"Μονόφθαλμος, μονόκερος"
"Ιπτάμενος Ανθρωποφάγος"
"Μονόφθαλμος, μονόκερος"
"Ιπτάμενος Ανθρωποφάγος"
Σίγουρα μου φαίνεται περίεργο.
Δε θα τα βάλει μαζί σου.
Ώρα να ξυπνήσει η οικογένεια.
Ξεκινάμε.
Βγες έξω, βγες, όπου κι αν είσαι.
Πόσο εκλεπτυσμένα ηλίθιο είναι αυτό;
Θα σε τσακώσουμε σήμερα, μαλάκα.
Πού είναι μετάδοση της κάμερας του Χολστ;
Όβερ.
Δεν τη βρήκα. Όβερ.
Τι εννοείς, δεν τη βρήκες;
Όβερ.
Ο Χολστ τραβάει σε μια κινηματογραφική κάμερα και όλες
οι κάμερές μας είναι ψηφιακές, οπότε αυτό είναι.
Όβερ.
Βασικά, το ξέχασες. Όβερ.
Ναι, καλά, τα χέρια μου ήταν γεμάτα με εξοπλισμό από 50 παιχνιδάκια
μέχρι μπαταρίες αυτοκινήτων νεκρών ανθρώπων
όλα να συνδέονται σε έναν πίνακα ελέγχου.
Οπότε, ναι, γαμώτο όβερ. Συγνώμη.
Φοβάμαι.
Άνθρωπος κάτω.
Άνθρωπος κάτω; Τι; Πού;
Τελευταίος χορευτής, βαθιά μέσα στο φαράγγι.
Μείνε εκεί.
Μαλάκα.
Περίμενε, περίμενε.
Είναι εφεδρικό.
Μπορεί να είναι ελαττωματική μπαταρία.
Εντάξει. Απερίσκεπτος.
Μπα, χώνει τη μύτη του.
Ποιος είναι αυτός ο μαλάκας;
Άνδρας στα μαύρα σε μια λευκή μοτοσικλέτα.
Όχι, όχι, όχι. Σκατά.
Μπορώ να βοηθήσω;
Βλέπεις αυτό το σύννεφο;
Ρε φίλε, με ποιον είσαι;
Ω, συγγνώμη.
Ποια είσαι εσύ;
Καμμία.
Δεν μου φαίνεσαι σαν καμμία.
Ναι, κοίτα, γυρνάμε ένα διαφημιστικό
για μια διαφήμιση της Verizon,
οπότε πρέπει να φύγεις από το δρόμο.
Όλη αυτή η κοιλάδα εμφανίζεται
θολή στους Χάρτες Google.
Είστε καλά καταχωνιασμένοι εδώ.
Για το Jupiter's Claim;
Για πιο γρήγορα από την άλλη μεριά.
Ναι.
Στ' αλήθεια, τι συνέβη με το
πάρκο και εκείνους τους ανθρώπους;
Βασικά ήταν γείτονάς σου, σωστά;
Τι έγινε, εξαφανίστηκαν;
Δεν πιστεύεις στο αφήγημα της πλημμύρας, έτσι;
Γαμώτο, παιδιά.
Είναι το TMZ.
Γάμησέ με.
Παιδιά. Σίγουρα είναι ο Jean Jacket σε αυτά τα σύννεφα,
και σίγουρα έρχεται από δω.
Τι συμβαίνει; Δεν θέλεις να βγεις στην τηλεόραση;
Φίλε, προσπαθώ να σου πω.
Δεν θες να πας εκεί.
Γάμα το.
Εσύ χάνεις, "καμμία".
Γυρνάμε ακόμα; Όβερ.
Γυρνάμε.
Παιδιά, έρχεται. Όβερ.
Κουίζ, παιδιά.
Τι γίνεται όταν μια ηλεκτρική μηχανή
με 60 μίλια την ώρα χτυπά ένα αντιηλεκτρικό πεδίο
που πάει ανάποδα;
Σκατά.
Γαμώτο.
Σκατά. Θα πάμε φυλακή.
Γάμα τα. Δεν υπάρχει περίπτωση ο τύπος να είναι ζωντανός.
Σκατά.
Κατάρα.
Είπα στον μαλάκα να μην πάει.
Του είπα να μην πάει.
OJ, τι...
Πού στο διάολο πας;
Τι στο διάολο κάνει;
Τερματίζω την επικοινωνία. Όβερ.
Όχι, OJ, όχι!
Ήρεμα, ήρεμα.
Το πήρες στην κάμερα;
- Κοίταξέ με. Κοίταξέ με. - Τι συνέβη;
Άκου, πρέπει να σε πάρουμε από δω.
- Εμένα βλέπε. - Πού είναι η κάμερά μου;
Χρειάζομαι την κάμερά μου.
Τη βλέπεις;
Εντάξει. Έιντζελ;
- Τι; - Έιντζελ, έλα.
Πρέπει να ξαναγεμίσουμε.
Σκατά.
Περίμενε.
Πού είναι το τηλέφωνό σου;
Γιατί δεν το τραβάτε αυτό;
Τι;
Έιντζελ, τι συμβαίνει;
Εντάξει, OJ, αν πεθάνεις προσπαθώντας να σώσεις αυτόν τον τύπο,
Θα σε σκοτώσω.
Όχι, όχι, σε παρακαλώ.
- Σε παρακαλώ μη. Όχι. Θα σε πάρουμε από δω. Κλείσε τα μάτια σου.
- Κλείσε τα μάτια σου. - Όχι πριν βγάλεις φωτογραφία.
Βγάλε μια φωτογραφία πρώτα!
Κάμερα επαναφορτώνεται.
Χρησιμοποίησε την κάμερά μου.
Όχι. Δεν υπάρχει χρόνος.
Είναι εδώ.
Γίνε Scorpion King.
Γίνε γνωστός.
Τι είναι;
Λάθος μου φίλε.
Ω Θεέ μου.
Η κάμερα! Χρειάζομαι την κάμερά μου!
Ω Θεέ μου! Γαμώτο!
Δώσ' μου το καπάκι. Δώσ' μου το καπάκι.
Ελα. Εντάξει.
Ω Θεέ μου!
Γαμώτο!
Σκατά! Γαμώτο!
Όλοι καλά;
Γαμώτο μου, μίλα μου, σε παρακαλώ!
OJ.
OJ. OJ!
Ηλίθιε μαλάκα, απάντησέ μου.
Είσαι καλά;
Είσαι καλά; Όβερ.
Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου!
Σκατά, νομίζω ότι παίρνει τους φουσκωτούς χορευτές.
Το παίρνεις αυτό;
Παιδιά, ο OJ έβαλε την κουκούλα.
Τρέχει. Ο OJ ξεκίνησε!
Ω, Θεέ μου.
Έφυγε.
Δεν το βλέπω πια, παιδιά.
Πάνω του. Πάνω του!
Οχι.
Γαμώτο.
Φύγε! Φύγε!
Λάκυ, τρέχα, τρέχα!
Γαμώτο!
Ναι!
Πάμε!
Δεν του άρεσε αυτό, έτσι;
OJ, είσαι μια ιδιοφυΐα.
Το καταφέραμε.
Τελείωσε.
Τελείωσε. Το καταφέραμε!
Η ροή πηγαινοερχόταν...
όταν ο τύπος τα κατάφερε.
Αλλά είμαστε καλυμμένοι με την κάμερα.
Σωστά, Χολστ;
Το φως.
Το φως, είναι...
...θα γίνει μαγικό σύντομα.
Τι εννοείς, Αντ;
Πού πας;
Όλα καλά, Έιντζελ.
Δεν μας αξίζει το αδύνατο.
Παιδιά.
Ο Χολστ μόλις είπε μερικές ανατριχιαστικές, κρυπτικές μαλακίες.
Πήρε την κάμερά του. Ανηφορίζει στο βουνό.
Όβερ.
Ει Χολστ.
Χολστ. Περίμενε. Στάσου, δικέ μου.
Μίλησέ μου. Τι έγινε;
Πήρες το πλάνο ή όχι; Όβερ.
Ο ηλίθιος.
Γαμώτο.
Τρέλα.
Έλα, έλα, έλα.
Γαμώτο.
Όχι, δικέ μου.
Τι στο διάολο;
Χολστ.
Σκατά.
Γαμώτο!
Θεέ μου.
Όχι.
Σκατά.
Γαμώτο.
Τι;
Εντάξει.
Γαμώτο!
Σκατά!
Όχι!
Μην κοιτάς. Μην κοιτάς.
Πάρε τη μηχανή!
Φύγε από εδώ!
Θεέ μου.
Είσαι νεκρό! Νεκρό!
Σκατά, σκατά. Κοίτα κάτω.
Ελα.
Όχι.
Γαμώτο. Γαμώτο.
Όχι!
Φύγε, OJ.
Ξέχνα το! Ελα!
Έλα!
Θα σε ξεσκίσει.
Έλα.
Έλα, έλα!
Τι στο...
Έλα. Έλα!
Θα στη φέρω μαλακισμένο.
Θα σε πάω στην Όπρα. Θα σε πάω στην Όπρα.
Πάμε στην Όπρα.
Ναι!
Κανείς δεν τα βάζει με την Haywood, σκύλε!
Κανείς!
Μ' ακούς;
Καουμπόηδες και καουμπόϊσσες,
ήρθε η ώρα να βγείτε στο ηλιοβασίλεμα.
Αυτό είναι το σωστό. Καλές διαδρομές.
Κλείνουμε.
Δεν χρειάζεται να πάτε σπίτι, αλλά δεν μπορείτε να μείνετε εδώ.
Σας περιμένουμε ξανά.
Μέχρι τότε, να είστε καλά.
Hasta la vista. Adios.
Ναι, τράβα της μια φωτογραφία. Ζουμάρισε.
Είμαστε έτοιμοι.
Έτοιμοι να φύγουμε.
Παιδιά, είμαι ο Wally Pachenko
ζωντανά από την Agua Dulce
λίγο έξω από το Jupiter's Claim,
όπου λίγα δευτερόλεπτα πριν
ένα ανεξήγητο περιστατικό, μακριά...
Μπορείς να ακούσεις το σοκ στη φωνή μου.
Υπάρχουν ακόμα κάποια θραύσματα, που αιωρούνται στον αέρα
όπου κάποιο ανεξήγητο αντικείμενο
παρασύρθηκε στο διάστημα και εξερράγη.
Βλέπετε μερικά θραύσματα να πέφτουν ακόμα από τον ουρανό.
Θα έχουμε καταπληκτικά...
Μετάφραση - Προσαρμογή: GeorgeChrys