Μαντλίν;
Μαντλίν!
Όχι, όχι.
Μαμά. Μαμά Μαμά. Μαμά!
Μαμά!
- Ο κύριος Γουάιτ είναι σπίτι; - Όχι. Έφυγε.
Λέγομαι Λούτσιφερ Σάφιν.
Ο σύζυγός σου σκότωσε την οικογένειά μου.
Σου είπα, έφυγε.
Το ξέρω. Αυτό θα τον πληγώσει περισσότερο.
Είσαι καλά;
Ναι.
Πάμε.
Πώς είναι η θέα;
Αρχίζω και τη συνηθίζω.
Μπορείς να πας πιο γρήγορα;
Δε χρειάζεται να πάμε πιο γρήγορα.
Έχουμε όλο τον χρόνο του κόσμου.
Δε μπορείς να μην κοιτάς πίσω σου.
- Τι; - Δεν έρχεται κανείς.
Δεν κοιτούσα πίσω μου.
- Ναι, κοιτούσες. - Όχι.
Θα τσακωθούμε τώρα γι' αυτό;
Τι καίνε;
Μυστικά. Ευχές. Αφήνουν πίσω το παρελθόν.
Ξεφορτώνονται τα παλιά, για να έρθουν τα νέα.
Πού πήγες;
Σήμερα, δίπλα στο νερό. Ε;
Πες μου.
Θα σου πω αν μου πεις για την Εσπερινό.
Γι' αυτό είμαστε εδώ;
Είναι θαμμένη στην ακρόπολη.
Ξέρω πού είναι θαμμένη.
Μπορείς να τη συγχωρέσεις; Για εμάς;
Την άφησα πίσω εδώ και πολύ καιρό.
Όσο κοιτάμε πίσω μας,
το παρελθόν δεν πεθαίνει.
Πρέπει να την ξεχάσεις, ακόμα κι αν είναι δύσκολο.
Εννοείς, αν θέλουμε εμείς να έχουμε μέλλον;
Το κάνω αυτό, δηλαδή, και μετά...
Θα σου πω όλα μου τα μυστικά.
Εντάξει.
Θα πάω να το κάνω αυτό,
και μετά θα γυρίσω για πρωινό.
Σ' ευχαριστώ.
Και μετά θα μου πεις πού θα πάμε μετά.
Σπίτι.
Μου λείπεις.
Τι...
Μαντλίν;
Ο Μπλόφελντ στέλνει τους χαιρετισμούς του.
Ξέρεις...
Η Mαντλίν, είναι κόρη του ΦΑΣΜΑΤΟΣ.
Είναι κόρη του ΦΑΣΜΑΤΟΣ.
Οι αποσκευές σας κατέβηκαν ήδη, κύριε Μποντ.
Όπως ζήτησε η σύζυγός σας.
Είχες δίκιο.
Είναι δύσκολο να ξεχνάς.
Τζέιμς.
Τι συνέβη;
- Τι συνέβη; - Πώς ήξεραν ότι ήμουν εδώ;
- Για τι πράγμα μιλάς; - Μαντλίν,
πώς ήξεραν ότι ήμουν εδώ;
- Δεν έχω ιδέα τι ενν... Το ΦΑΣΜΑ, Πώς το ήξεραν;
Για τι πράγμα μιλάς; Τζέιμς!
Δεν έκανα τίποτα.
Φεύγουμε.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.
Είμαι σίγουρη.
Τζέιμς!
Σήκωσέ το. Σήκωσέ το!
Είναι ο Μπλόφελντ, αγάπη μου.
Ο πατέρας σου θα ήταν πολύ περήφανος για 'σένα.
Η θυσία σου θα είναι η δόξα μας.
- Δεν καταλαβαίνω. - Μπράβο.
Τζέιμς, γιατί; Γιατί να σε προδώσω;
Όλοι έχουμε τα μυστικά μας, απλά δεν φτάσαμε ακόμα στα δικά σου.
Τζέιμς. Τζέιμς, άκουσέ με.
Προτιμώ να πεθάνω παρά να νομίζεις ότι είμαι...
Τζέιμς!
Κάνε κάτι. Τζέιμς!
Πες κάτι, Τζέιμς!
Σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Έλα.
Λοιπόν, αυτό είναι;
Ναι.
Πώς θα ξέρω ότι είσαι καλά;
Δε θα ξέρεις.
Δε θα με ξαναδείς ποτέ.
Είμαστε μέσα.
Προχώρα.
Παρακαλώ, θυμηθείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας
όλων των δεδομένων μέχρι τις 22:00 απόψε,
λόγω προγραμματισμένης συντήρησης του διακομιστή.
Είσαι καλά;
Η SL5,
η μετατρεμένη σε όπλο ευλογιά που χρησιμοποιούσα σήμερα το πρωί;
Την έχεις δει; Την έβαλα στο ρημάδι το...
Βάλντο, μήπως είδες ένα δοχείο με ευλογιά;
Αυτή ήταν μια καλή σούπα.
Τώρα πάει χαμένη, ακόμα κι αν είναι αστείο.
Υπάρχει μεγαλύτερη πολυπλοκότητα στη ντοματόσουπά μου
παρά και στους δύο εγκεφάλους σας μαζί.
Βάλντο, είναι πολύ αγενές. Είναι πολύ...
Μια μέρα, θα βάλω Έμπολα στο τσάι σας.
Και μετά θα παρακολουθώ τα πρόσωπά σας να ιδρώνουν αίμα...
και θα γελάω.
- Ωραία. Κράτα τα μαλλιά σου. - Πω πω.
Έχει τρομακτική φαντασία, έτσι δεν είναι;
Δρ. Ομπρούτσεφ.
Έρχονται.
- Ποιοι; - ΤΟ ΦΑΣΜΑ
- Σάφιν. - Μην προσπαθήσετε να τους σταματήσετε.
Αυτό περιμέναμε.
Θα σου ζητήσουν να εισέλθεις στο ψυγείο Βιο-Ασφάλειας Επιπέδου 4
και ν' αφαιρέσεις το όπλο.
Κανείς δεν πρέπει να δει τι κάνεις.
Δε θα σε σκοτώσουν. Πιστεύουν ότι σε χρειάζονται.
Δε θα με σκοτώσουν;
Μεταφέρω τα αρχεία αυτήν τη στιγμή.
Τώρα... Τώρα τελείωσε. Τι να κάνω μ' αυτό;
Κατάπιε το. Αντίο.
Κατάπιε το...
Ναι, μ' αρέσουν τα ζώα!
Αντίο.
Κίνδυνος, εντοπίστηκε παράνομη πρόσβαση.
Ασφαλίστε αμέσως όλα τα βιολογικά επικίνδυνα υλικά.
Κουνηθείτε! Ακολουθήστε!
- Όχι! Όχι! - Προσοχή.
Εντοπίστηκε μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό σε αυτόν τον τομέα.
Σε παρακαλώ, είμαστε επιστήμονες, είμαστε άοπλοι.
Είμαστε άοπλοι. Tι θέλετε;
Βάλντο Ομπρούτσεφ.
Γεια σας.
Ανοίξτε το ψυγείο Bιο-Ασφάλειας Επιπέδου 4.
- Και... - Δώσε μου τ' όπλο.
Το όπλ - Ποιο όπλο; Έχουμε...
Ηρακλής.
Απαιτεί διπλή επιβεβαίωση ταυτότητας.
Ποιον απ' όλους;
Αυτόν.
Χάρντι. Χάρντι! Μην τους αφήσεις!
Μην τους αφήσεις. Μην τους αφήσεις, σε παρακαλώ.
Προσοχή.
Κλείδωμα εγκαταστάσεων σε εξέλιξη.
Όλες οι έξοδοι είναι πλέον σφραγισμένες.
Προσοχή. Κλείδωμα εγκαταστάσεων σε εξέλιξη.
Όλες οι έξοδοι είναι πλέον σφραγισμένες.
Τι είναι...; Ζώνη ασφαλείας; Αυτό;
Πω πω.
Δε... δε μπορώ!
Δεν υπάρχει ασανσέρ!
Μαγνήτες.
Κύριε, μόλις έλαβα το πιο ασυνήθιστο...
Το είδα.
Χριστέ μου.
Κύριε, τι είναι το Σχέδιο Ηρακλής;
Αυτό το εργαστήριο δεν είναι καταχωρημένο.
Όχι, δεν είναι.
- Υπήρξαν θύματα. - Ήταν διαρροή αερίου.
Να ειδοποιήσω τον Πρωθυπουργό;
Διαρροή αερίου ήταν. Θα το χειριστώ εγώ.
Μανιπένι.
Πού είναι ο 007;
Αυτή κι αν είναι έκπληξη, ε, Φέλιξ;
Τζέιμς.
Ποια είναι η ξανθιά;
Λόγκαν Ας, Υπουργείο Εξωτερικών. Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω.
Έχω ακούσει πολλά για εσάς. Εννοώ, σας θαυμάζω πολύ.
- Βαβυλώνα. - Αστυνομικός.
Χρειάζομαι μια χάρη, αδερφέ.
Δεν έλαβες το υπόμνημα; Είμαι συνταξιούχος.
Δε θα σε ρωτούσα αν ήσουν ακόμα στην υπηρεσία της Αυτού Μεγαλειότης.
Και τι σημαίνει αυτό;
Οι εκλεγμένοι ηγέτες μας δεν παίζουν καλή στρατηγική.
Τζέιμς.
Υπάρχει κάποιο ήσυχο μέρος να μπορούμε να μιλήσουμε οι δυο μας;
Ήσυχο; Ναι.
Ήλπιζα ότι θα μπορούσες να παραλάβεις ένα πακέτο.
- Πέντε. - Τέσσερα.
Πού είναι το πακέτο;
Μικρό ταξίδι. Κούβα.
Σ' αρέσει πολύ εκεί.
Α, μ' αρέσει πολύ εκεί;
Γεια σου. Βάλντο Ομπρούτσεφ.
Θα πεις ότι δεν τον έχεις ακούσει ποτέ.
- Ποτέ. Δύο. - Τρεις.
Αχ... Είναι μια καλή ζωή.
Δεν τον έχεις ακούσει ποτέ;
Αυτός δεν αυτομόλησε κατά τη διάρκεια της θητείας σου στην MI6;
Ο Ομπρούτσεφ απήχθη πριν από τρεις μέρες
από ένα μυστικό εργαστήριο της MI6 στο Λονδίνο.
Πριν από δύο μέρες, η κούπα του έπεσε πάνω σε μια σάρωση αναγνώρισης προσώπου
στο Σαντιάγο ντε Κούβα.
Αφήνει έξω το καλύτερο κομμάτι.
Το ΦΑΣΜΑ
Έχω μια επαφή εκεί, λέει ότι μαζεύονται.
Σύμπτωση;
Έλα. Θα είναι όπως παλιά.
- Τρεις. - Δύο.
Είσαι πραγματικά ο μόνος τύπος για τη δουλειά.
- Εσύ είσαι αυτός. - Είναι ο γύρος μου.
Γεια.
- Ουίσκι. - Ναι, φίλε.
Πού βρήκες το Βιβλίο του Μόρμον;
Πολιτικός διορισμός. Δεν ήταν επιλογή μου.
Φαίνεται ότι οι πληροφορίες δεν είναι πλέον κεντρικές.
Χαμογελάει πάρα πολύ.
Βοήθησέ μας να το πάμε στα σωστά χέρια.
Τι, κι είσαι εσύ τα σωστά χέρια;
Δεν είμαι απλώς ένα όμορφο πρόσωπο.
Σταμάτησα να εμπιστεύομαι όμορφα πρόσωπα εδώ και πολύ καιρό, Φέλιξ.
Ναι, τ' άκουσα. Κακοτυχία.
- Κακή κρίση. - Ναι.
Πιο δύσκολο να ξεχωρίσεις το καλό απ' το κακό,
τους κακούς απ' τους ήρωες στην εποχή μας.
Σε χρειάζομαι, Τζέιμς.
Είσαι ο μόνος που εμπιστεύομαι με αυτό.
Δεν κάνω πλάκα.
Θέλω να επιστρέψω στην οικογένειά μου,
να τους πω ότι έσωσα ξανά τον κόσμο.
Εσύ δε θες;
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Φέλιξ.
- Τουλάχιστον πάρε τον αριθμό μου. - Τον έχω τον αριθμό σου.
Προβλήματα;
Συνεχώς.
Θες να σε πάω κάπου;
Φυσικά. Γιατί όχι;
Περίμενε.
- Πώς σε λένε; - Νόμι.
- Εσένα; - Τζέιμς. Λέγε με Τζέιμς.
- Τι κάνεις, Νόμι; - Είμαι δύτρια.
- Για τι βουτάς; - Μ' αρέσουν πολύ τα παλιά ναυάγια.
Ε, λοιπόν, ήρθες στο σωστό μέρος.
Μετά από 'σένα.
Ωραίο σπίτι.
Σ' ευχαριστώ.
Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρα;
Ναι.
Λοιπόν, αυτό δεν είναι το πρώτο πράγμα
που πίστευα ότι θα βγάλεις, αλλά...
Ναι.
Φαίνεσαι άνθρωπος που διψάει
- για λίγη δράση, κύριε Μποντ. - Να μπούμε στο ψητό;
Είμαι εδώ από επαγγελματική αβρότητα.
Δεν είσαι και πολύ ευγενικός, πάντως, έτσι;
Μου έσπασες το αμάξι...
Είναι Διοικητής Μποντ, αλλά το ξέρεις αυτό.
- 00; - Δύο χρόνια.
- Πολύ νέος. - Υψηλές επιδόσεις.
- Χριστέ μου. - Ο κόσμος προχώρησε
από τότε που συνταξιοδοτήθηκες, διοικητή Μποντ.
- Ίσως δεν το πρόσεξες. - Όχι, δεν το πρόσεξα, θα 'λεγα.
Και, κατά την ταπεινή μου γνώμη,
ο κόσμος δεν αλλάζει και πολύ.
Θα μπορούσες να το πεις αυτό.
Κοίτα, όλο αυτό μοιάζει παραδεισένιο,
αυτή η μικρή φούσκα κτλ.
Αλλά είναι τόσο προφανές
ότι είσαι ένας άνθρωπος που έχει χρόνο μόνο να σκοτώνει,
και τίποτα για να ζει.
Άρα ο Βάλντο Ομπρούτσεφ είναι εκτός ορίων.
Αν μπεις στον δρόμο μου, θα σου ρίξω σφαίρα στο γόνατο.
Σε αυτό που λειτουργεί.
Πρέπει να κάνεις στον εαυτό σου μερικές ακόμα ερωτήσεις.
Η MI6, η C.I.A. κυνηγούν τον ίδιο άνδρα,
και δεν επικοινωνούν μεταξύ τους, αυτό...
Αυτό δεν είναι καλό.
Ξέρεις κάτι; Πες γεια στον Μ, αλλά...
Δε δουλεύω πια για 'κείνον.
Πες του το εσύ.
Παρεμπιπτόντως,
δεν είμαι ένας οποιοσδήποτε 00.
Είμαι ο 007.
Μάλλον νόμιζες ότι το 'χαν αποσύρει.
Είναι απλώς ένας αριθμός.
Ναι.
Τα λέμε στην Κούβα;
Πώς πάει, Q;
Αρκετά μεγάλα αρχεία φαίνεται ότι έχουν σβηστεί απ' τον σκληρό δίσκο του Ομπρούτσεφ.
Δούλευε πάνω σ' έναν αρκετά προηγμένο αλγόριθμο...
- Μπορείς ν' ανακτήσεις τα αρχεία; - Προσπαθώ.
Βρες μου ό, τι μπορείς και μετά κατάστρεψε τον σκληρό.
Αν ήξερα περισσότερα για το τι είναι αυτό, θα μπορούσα...
Ευχαριστώ, Q. Αυτό.
Ναι. Ένα λεπτό. Ο Πρωθυπουργός τηλεφωνεί ξανά.
007. Πες τους κάτι. Οτιδήποτε.
- 007. - Μ, αγάπη μου.
Δύο πράγματα.
- Μποντ. - Γνώρισα τον νέο σου 007.
Είναι μια αφοπλιστική νεαρή γυναίκα.
Ο Ομπρούτσεφ.
Τον κράτησες στη μισθοδοσία, έτσι δεν είναι;
Μην ανακατεύεσαι. Αυτό δεν έχει να κάνει μ' εσένα.
Έχει. Είναι ΦΑΣΜΑ
- Πρόβλημα 00; - Η C.I.A. έχει το πλεονέκτημα.
Πάρε μου τον Μπλόφελντ.
Κύριε, μιλάει μόνο με τον ψυχίατρό του.
Το ξέρω. Ζωντανή ροή θέλω.
Μένουν ακριβώς στη μέση.
Και μετά τον ανεβάζουν.
Είναι έτσι κάθε μέρα, θεότρελος.
- Είναι μέρα στέψης. - Ωραία.
- Τι είναι αυτό; - Τίποτα.
Είναι καθαρό όσο γίνεται. Όλοι θέλουν απλώς ένα πάρτι.
Ναι, θέλω να μ' ακούσουν κι οι δύο.
Γίνε μια έκπληξη.
Φέλιξ, είμαι μέσα.
Είναι μέσα.
Υπάρχει μια νεαρή κυρία στο Σαντιάγο που θέλω να γνωρίσεις.
Παλόμα;
- Άργησες. Πάμε. - Εγώ...
Κάτι για ένα καπέλο; Παρίσι...
Ε; Τι καπέλο;
Ξεχνώ πράγματα όταν αγχώνομαι.
Αυτή είναι η μεγαλύτερη δουλειά που είχα ποτέ.
Αυτό είναι το δωμάτιό σου;
Είναι κελάρι κρασιών.
Εντάξει, έλα 'δώ.
Δε νομίζεις ότι πρέπει να γνωριστούμε
έστω λίγο, πριν...
Ω... Όχι, όχι, όχι.
Όχι, λυπάμαι...
- Εντάξει. - Κάν' το εσύ.
Σ' ευχαριστώ.
Σε πειράζει...
- Αυτό θα πάει υπέροχα. - Το ξέρω.
Έκανα προπόνηση τριών εβδομάδων.
Ας πιούμε ένα ποτό.
Καλή ιδέα.
Δύο μαρτίνι βότκα, κουνημένα, όχι αναδευμένα.
Μάλιστα, κύριε.
Έτσι μπορώ να σας ακούσω.
Σε τι να πιούμε;
- Στον Φέλιξ; - Στον Φέλιξ.
Θύμισέ μου να του πάρω ένα πούρο.
Πάμε;
- Φυσικά. - Εντάξει.
Θα σου είναι αρκετό αυτό το δείγμα;
Αν το έχει χρησιμοποιήσει, ναι.
Τώρα προχωρά.
Συγγνώμη.
Τρομερά απαίσια γάντια. Πολύ γλιστερά.
Συγχώρεσέ με.
Πόσο ακόμα;
Για ένα ευτυχισμένο νέο μέλλον για το ΦΑΣΜΑ. 354
Πήγαινε από 'κεί.
Εγώ θα πάω από 'δώ.
Τι είναι αυτό; Πάρτι μπούνγκα-μπούνγκα του ΦΑΣΜΑΤΟΣ;
Έχεις πάει ποτέ σε τέτοιο πάρτι;
Πώς νομίζεις ότι βρήκα αυτή τη δουλειά;
Μην αποσπάς την προσοχή σου τώρα.
Να θυμάσαι, ψάχνουμε τον Ρώσο επιστήμονά μας.
Βλέπω πολλούς πράκτορες του ΦΑΣΜΑΤΟΣ.
Ναι.
Και μοιάζει με όλους τους.
Φίλος σου;
Ο Κύκλωπας. Συναντηθήκαμε στην Ιταλία.
Ήταν μια αποκαλυπτική εμπειρία.
Φορούν ακουστικά.
Σάρωση.
Θα είναι καθαρό. Είναι καλό. Είναι όσο καλό γίνεται.
- Είναι το πάρτι μου. - Το βρήκα.
Γιορτάστε εμένα, τα γενέθλιά μου,
τη μέρα της στέψης μου.
Ποιος είναι το αγόρι που γιορτάζει;
- Ο Ερνστ Στάβρο Μπλόφελντ. - Είναι εδώ;
Όχι, είναι...
Κάνε δρόμο. Ακολούθα τη μουσική.
Είναι στο Λονδίνο στη φυλακή.
Πώς το ξέρεις σίγουρα;
Επειδή εγώ τον έβαλα εκεί.
Νιώσε τη ζεστή μου αγκαλιά.
Ζήσε μια γευστική έκπληξη.
Ας γίνουμε ποιμένες της ανθρωπότητας
με τη νέα μας δύναμη.
Τον εντόπισα,
τον μικρό μας Ρώσο επιστήμονα.
- Τον έχεις; - Είμαι εδώ.
- Τον έχω. - Μείνε μαζί του.
Αλλά σε βλέπω απ' το μικρό μου μάτι,
και το μικρό μου μάτι μου λέει γεια.
Τώρα, δες, τώρα,
αναδυόμαστε από τις σκιές ως θεοί στον Όλυμπο.
Εδώ είναι το τέλος της παρίας μας.
Αχ, φορτίο μου, αδερφέ μου...
Τζέιμς Μποντ.
Αντίο, Τζέιμς.
Είσαι δημοφιλής απόψε.
Δε μπορείς να ξεφύγεις.
Είναι πολύ αργά.
Βρίσκεται ήδη κάτω απ' το δέρμα σου.
Μην ανησυχείς, είναι ακίνδυνο σ εμάς.
Μόνο σε αυτόν. Πολύ νόστιμο.
Κύριε!
Δουλεύει.
Δουλεύει. Μόνο τα μέλη του ΦΑΣΜΑΤΟΣ πεθαίνουν.
Γεια σας.
Είσαι για τη συνοδ-
- Ε; - Όχι;
Πήγαινε!
- Σ' ευχαριστώ. Θα το πάρω εγώ αυτό. - Όχι!
- Τι ήταν αυτό; - Πιάστε τον!
Ώρα να φύγουμε. Πάμε!
Είναι σαφές.
Μπορώ να κόψω;
Πήγαινε πιάσ' τον. Θα τους κρατήσω μακριά.
Καλύψτε τις εξόδους!
Παλόμα.
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!
Τους έπιασες;
Σχεδόν.
Όχι!
Κάτω!
Πιάστε τους! Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!
Παλόμα, ξέρω ότι είσαι απασχολημένη,
αλλά η αυλαία πρόκειται να πέσει σε αυτό.
Μπορώ να βρω ένα αυτοκίνητο. Πού το χρειάζεσαι;
Θα είμαι εδώ.
Μείνε κάτω!
Κουνήσου!
Έλα!
Τρεις εβδομάδες προπόνηση, σοβαρά;
Πάνω κάτω.
Θα χρειαστούμε ακόμα αυτό το αυτοκίνητο.
- Υγεία! - Υγεία!
Πού με πηγαίνεις;
Σε πηγαίνω πίσω στη μητέρα μου, αγάπη μου.
Στη μητέρα; Ωχ, όχι, όχι, όχι.
Να 'σαι.
Όχι!
Μείνε εδώ!
- Είσαι καλά; - Υπέροχα.
Θα δανειστώ το αεροπλάνο σου. Συγγνώμη.
Είναι παράκαμψη.
Αυτή είναι η στάση μου. Αντίο.
- Ήσουν εξαιρετικός. - Κι εσύ.
- Την επόμενη φορά, μείνε περισσότερο. - Εντάξει.
- Ένα πούρο για τον Φέλιξ. - Ευχαριστώ. Έλα.
- Γεια. - Γεια.
Έλα, πάμε.
Όχι, όχι, κύριε, δεν ανεβαίνω σ' αυτό.
Κρίμα γιατί δεν έχουμε επιλογή.
Πάμε. Έλα.
Εντάξει, τι έχουμε εδώ;
Κύριε, μόλις σας έσωσα τη ζωή, εντάξει; Σας παρακαλώ να το θυμάστε αυτό.
Λοιπόν, μπορείτε να μου πείτε τι διάολο συμβαίνει;
Πού με πηγαίνεις;
Κάπου ασφαλές.
Τουλάχιστον κάν' το να φαίνεται δύσκολο.
Ευχαριστώ, Φέλιξ, με οδήγησες σε παγίδα. Μπες μέσα.
- Τι παγίδα; - Το ΦΑΣΜΑ είναι νεκρό. Κάτσε.
- Ποιος είναι νεκρός; - Όλοι τους.
Ωραία.
Τι είναι αυτό; Εξήγησέ μου.
Δεν έχω λόγια να περιγράψω σε κάποιον σαν εσένα.
Δοκίμασε ένα.
Είναι τέλειο.
Ένα τέλειο τι;
Τι; Δολοφόνος.
Ευχαριστώ, Μποντ, η αποστολή σου ολοκληρώθηκε.
- Γιατί δε με σκότωσε; - Δε χρειάζεται ν' απαντήσεις
- αυτές τις ερωτήσεις. Μποντ! - Γιατί το ΦΑΣΜΑ;
- Μποντ, σταμάτα να κάνεις αυτές τις ερωτήσεις. - Σιωπή!
Μίλα.
Γιατί δεν ήσουν ποτέ ο επιδιωκόμενος στόχος.
Ήταν στόχος; Γιατί;
Άλλαξα το DNA όπως αποφασίσαμε.
Τώρα το σχέδιο έχει ολοκληρωθεί
και έχω μπερδευτεί.
Ποιοι "αποφασίσατε"; Σε ανάγκασε ο Μ να το φτιάξεις αυτό;
Είναι εκτός γραμμής εδώ, Φέλιξ.
Σε διέταξε ο Μ να σκοτώσεις το ΦΑΣΜΑ;
- Μην απαντάς! - Είναι ο Μ πίσω απ' αυτό;
- Είναι εκτός γραμμής! - Φέλιξ!
Aς, κλείσε το στόμα σου!
Ο Μ με βοήθησε να το φτιάξω.
Αλλά, σε παρακαλώ, δεν έχει το όραμα
- για τον τρόπο χρήσης του. - Ποιος το έχει; Ποιος;
Ο Μπλόφελντ; Πώς ήξερε ότι θα ήμουν εκεί;
Είμαι με τον Σάφιν. Καταλαβαίνεις;
Ναι. Είμαι ο Δρ. Ομπρούτσεφ.
Ξέρω ποιος είσαι.
Δεν ξέρω για 'σένα,
αλλά ένιωθα μέσα μου ότι η Ας μπορεί να μην είναι με το μέρος μας.
Πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση
σχετικά με την εταιρεία που διατηρείτε.
Είμαι μαζί σου.
Αυτό είναι πολύ αίμα.
Λοιπόν, πού πάμε;
Μπείτε στο αεροπλάνο, γιατρέ.
Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μου αποστολή.
- Τι πιστεύεις; - Πιστεύω ότι απλά γυρεύεις
μια δικαιολογία να μη με βοηθήσει.
Ορίστε.
Η Παλόμα, μου έδωσε ένα πούρο για να καπνίσεις,
και θα το καπνίσεις.
Ωραίο, αλλά ίσως πρέπει να το κρατήσεις προς το παρόν.
Απλά μείνε εδώ. Συνέχισε να το πιέζεις.
Θα μας βρω μια διέξοδο.
Θα είμαι εδώ.
Ξέρεις, Φέλιξ, πρέπει πραγματικά να σταματήσουμε να συναντιόμαστε...
- Ωχ. - Εντάξει.
Ήμουν τόσο μεγάλος θαυμαστής του.
Φέλιξ!
Αυτό δεν φαίνεται καλό.
Έλα, Φέλιξ, έχουμε περάσει χειρότερα από αυτό. Πάμε.
Είναι όπως όταν ήμουν παιδί σε αυτό το καράβι με τις γαρίδες.
Είσαι από το Μιλγουόκι.
Είμαι εγώ; Νόμιζα ότι το έφτιαξα.
Με πήρε.
Απλά αφήστε με να φύγω. Ασε με να φύγω.
Το έχεις;
Ναι. Ναι.
Κάντε το να αξίζει τον κόπο.
Τζέιμς,
είναι μια καλή ζωή, έτσι δεν είναι;
Το καλύτερο.
Φέλιξ.
Φέλιξ. Φέλιξ.
- Ονομα; - Μποντ.
Τζέιμς Μπόντ.
Πώς είναι η σύνταξη;
Ησυχια.
Γεια. Πού είναι ο Ομπρούτσεφ;
Νόμιζα ότι θα ταιριάζατε.
- Έκθεση, 007. - Ευχαριστώ.
00... 7.
Αυτό πρέπει να σε ενοχλεί.
Πού είναι;
Με άφησε για κάποιον άλλον.
Είναι...
- Λοιπόν, τον έχασες; - Μπορείς να μπεις.
- Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ...
Μόνος, φοβάμαι.
Α, σε ενοχλεί αυτό;
Καταλαβαίνω γιατί τον πυροβόλησες.
Ναι, καλά,
όλοι προσπαθούν τουλάχιστον μία φορά.
Αυτό το γραφείο έχει μεγαλώσει;
Ή έχεις μικρότερο;
Δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι δεν υπήρχαν κάποια λυπημένα πρόσωπα
όταν μας άφησες, Μποντ,
αλλά έπεσες τόσο μακριά από το πλέγμα
που πιστεύαμε ότι πρέπει να είσαι νεκρός.
Τώρα, μαθαίνοντας ότι εσύ
ήταν, στην πραγματικότητα, ζωντανοί και καλά, και...
δουλεύει για τη CIA, λοιπόν...
Λοιπόν, αυτό ήταν πραγματικά ένα χτύπημα.
Λοιπόν, το ρώτησαν τόσο όμορφα.
Είναι κρίμα που δεν έχεις χάσει την επαφή σου.
Δεν θα ήμασταν σε αυτό το χάλι.
Αυτό είναι το χάλι σου.
Ο Μπλόφελντ προσπάθησε να με σκοτώσει στην Κούβα,
αλλά κάποιος άρπαξε το σχέδιό του.
Και όποιος σου έκλεψε το όπλο
το χρησιμοποίησε για να εξαφανίσει το ΦΑΣΜΑ.
Τώρα το όπλο σου βρίσκεται σε φυγή
και κανείς δεν φαίνεται να ξέρει ποιος το έχει.
Μπορείτε λοιπόν να φανταστείτε γιατί επέστρεψα για να παίξω.
Το εξετάζουμε.
Μπορώ να αναγνωρίσω τον άνδρα που πήρε τον Ομπρούτσεφ.
Και τι θέλεις σε αντάλλαγμα, Μποντ;
Μπλόφελντ.
Αδύνατο. Είναι στο Belmarsh.
Ναί. Διεξήγαγε μια συνάντηση το ΦΑΣΜΑ
στην Κούβα από το Belmarsh.
- Πως; - Οχι.
Πως; Κανείς δεν έχει πρόσβαση. Κανένας.
Γιατί δεν το έκλεισες;
Γιατί δεν έκλεισες τον Ηρακλή;
Εγώ απαντώ στα συμφέροντα της χώρας μου, όχι σε εσάς.
- Και στον Φήλιξ Λέιτερ; - Σίγουρα δεν απαντώ στον Φήλιξ Λέιτερ.
Ίσως επειδή είναι νεκρός.
Συγγνώμη.
Σεβόμουν πολύ τον Λέιτερ.
Κοίτα, αν έχεις πληροφορίες ευχαρίστως να τις λάβω.
- Φέρε με στο Μπέλμαρς. - Οχι.
Ο Μπλόφελντ είναι το μόνο μέλος του ΦΑΣΜΑΤΟΣ που αναπνέει ακόμα,
- Δεν μπορώ να το ρισκάρω. - Α, αλλά θα το κάνεις
κινδυνεύουν να αναπτύξουν ένα όπλο στόχευσης DNA
με έναν διεφθαρμένο επιστήμονα για δέκα χρόνια;
Δεν υπήρχε τίποτα που να υποδηλώνει ότι ο Ομπρούτσεφ
δούλευε για οποιονδήποτε άλλον. τον είχα...
Θεέ μου, διψάς αυτή τη στιγμή.
Δεν έχεις δικαίωμα να μου μιλάς έτσι.
Δεν έχετε δικαίωμα να κάνετε υπαινιγμούς για την κρίση μου.
Αν δεν σου μένει τίποτα να δώσεις, είσαι άσχετος.
Κάνατε τη δουλειά σας και σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας,
πάλι. Αντιο σας.
Μανυπένυ, στείλτε το 007.
Μπορείς να πας, Μποντ.
Είναι σίγουρα το ίδιο γραφείο.
Σας ευχαριστώ.
Πηγαίνετε στο Belmarsh.
Θέλω όλα όσα ακούει ο Μπλόφελντ,
κοιτάζει και αγγίζει σαρωμένο.
Σαρώστε κάθε γωνία αυτού του κελιού.
Σαρώστε ολόκληρη τη φυλακή.
Στην πραγματικότητα, σκανάρετε ολόκληρο τον καταραμένο άνθρωπο.
Κύριε. Θα φέρω τα γάντια μου.
Τζέιμς... Ε...
Τι κάνεις για δείπνο;
- Λοιπόν, δεν πέθανες; - Γεια, Ε. Μου έλειψες.
Μμ! Αυτό μυρίζει υπέροχα.
Περιμένατε κάποιον;
Χμ... Όχι. Τι... Με συγχωρείτε.
Ω.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που. .. Θα είναι εδώ σε 20 λεπτά,
Δεν μπορώ να αποσπάσω την προσοχή μου...
Θέλω να μου πεις τι παίζει.
Όχι, πρέπει να στρώσω το τραπέζι.
Ξέρεις, έρχονται με γούνα αυτές τις μέρες.
Θέλω να είμαι πολύ σαφής ότι δεν είμαι εξουσιοδοτημένος να σας βοηθήσω.
- Και έχω ορκιστεί... - Έχει να κάνει με τον Ηρακλή.
Υποθέτω ότι ο Μ δεν ξέρει ότι συμβαίνει αυτό.
Όχι, αλλά κάτι συμβαίνει, Q.
Πρέπει να μάθουμε τι είναι.
Λοιπόν, ποτέ δεν είναι 9:00 με 5:00, έτσι δεν είναι;
Σας ευχαριστώ.
- Εμ, Μποντ; - Ναί;
Ξέρετε πού ήταν αυτό;
Παντού, θα έπρεπε να φανταστώ.
Μέσα στο sandbox.
Ω. Σας ευχαριστώ.
Χμ, είναι μια βάση δεδομένων.
Μην το αγγίζετε, παρακαλώ.
Ποια είναι τα δεδομένα;
Είναι DNA. Πολλαπλά άτομα.
Σε τι εργαζόταν ο Μ;
Κάτι που έπρεπε να είχε κλείσει εδώ και χρόνια.
- Γεια σου. - Τι;
Υπάρχουν περισσότερα. Κρυφά αρχεία.
Μου ζητήθηκε να ανακτήσω ό, τι μπορούσα
από τον σκληρό δίσκο του Ομπρούτσεφ αμέσως μετά την έκρηξη,
και έχω μια πολύ καλή αίσθηση ότι...
αυτό ήταν που έλειπε. Ναι. Ένας πλήρης δίσκος.
Άρα, ο Ομπρούτσεφ δουλεύει για κάποιον
ποιος κατάφερε να σκοτώσει όλο το ΦΑΣΜΑ;
Οχι όλοι τους.
Μπλόφελντ.
Μπορείτε να μου δείξετε τα άλλα αρχεία;
Μμ-χμμ.
Περιμένετε, αυτό δεν μπορεί να είναι μόνο το ΦΑΣΜΑ.
Ω Θεέ μου. Είναι χιλιάδες.
Ποιοι είναι αυτοί;
Είναι σε κατηγορίες.
Θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο για να οργανωθώ...
Υπήρξαν παραβιάσεις
γύρω από τον κόσμο των βάσεων δεδομένων που περιέχουν πληροφορίες DNA.
- Τους παρακολουθούμε. - Δικός μας;
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι μας αφήνουν έξω,
όποιοι κι αν είναι αυτοί.
Λοιπόν, ο Μπλόφελντ θα ξέρει ποιοι είναι.
Q, πρέπει να με βάλεις στο Belmarsh.
Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα άτομο με το οποίο θα μιλήσει.
Οι οποίοι; Ο Μ λέει ότι κανείς δεν έχει πρόσβαση.
- Πραγματικά; - Το έκανε;
Τι είναι αυτό;
Μπορώ να έχω μόνο ένα όμορφο βράδυ, παρακαλώ,
πριν εκραγεί ο κόσμος;
Ποιός έχει πρόσβαση; Ποιός;
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Νέος ασθενής. Είναι περίεργος.
Δεν μπορείς να το πεις αυτό.
Συγνώμη που άργησα.
Δεν περίμενα νέο ασθενή.
Συγνώμη εαν σε εξέπληξα.
Όχι. Μ'αρέσουν οι εκπλήξεις.
Είσαι πολύ όμορφη, για ψυχοθεραπεύτρια.
Αυτό πρέπει να είναι επικίνδυνο για τους ασθενείς σου.
Συνήθως, ο κίνδυνος γι'αυτούς είναι ο εαυτός τους.
Δακτυλίτιδες.
Όμορφες.
- Εσύ τις διάλεξες; - Ναι.
Τις βρίσκω φιλικές.
Το ξέρεις ότι εαν τις φας
μπορεί να κάνουν την καρδιά σου απλά να...
σταματήσει.
Τότε σίγουρα δεν θα τις φάω.
Γνωρίζεις πολλά για τα λουλόυδια;
Ο πατέρας μου είχε κήπο.
Αυτός με έμαθε.
Πέθανε όταν ήμουν μικρός αλλά το ενδιαφέρον παρέμεινε.
Είναι δύσκολο το να χάνεις γονιό.
Ειδικά σε μικρή ηλικία.
Ναι,
ο θάνατος επηρρεάζει ιδιέταιρα σε μικρή ηλικία,
σωστά;
Τι επίδραση είχε σε εσάς;
Σε βάθος.
Όμως μια φορά έσωσα μια ζωή.
Νομίζω ότι αυτό είχε περισσότερο αποτέλεσμα.
Γιατί αυτό;
Σώζοντας τη ζωή κάποιων
σε συνδέει μαζί τους για πάντα, όπως και να το παίρνεις.
Σου ανήκουν.
Δεν είμαι πολύ καλός στο να μιλάω για τον εαυτό μου,
έτσι έφερα ένα κουτί μνήμης.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει.
Μερικές φορές τα αντικείμενα μπορεί να είναι πιο υποβλητικά από τις αναμνήσεις.
Ποτέ δεν ξέχασα τα μάτια σου κάτω από τον πάγο.
Με χρειάζονταν.
Είναι σοκ να τους βλέπεις τόσα χρόνια μετά.
Με χρειάζονται ακόμα.
Με έχουν πάρει μάλλον.
- Εσυ τι θελεις; - Απλά μια χάρη.
Μου χρωστάς.
Σκότωσες τη μητέρα μου.
Και ο πατέρας σου σκότωσε ολόκληρη την οικογένειά μου.
Γονείς.
Θέλω να επισκεφτείς κάποιον για μένα, φορώντας αυτό.
Είναι ακίνδυνο για σένα.
Είσαι ο μόνος που μπορείς να το κάνεις.
Οχι.
Γιατί να κάνω τίποτα για σένα;
Γιατί είμαι ένας άντρας πρόθυμος να σκοτώσει το άτομο που αγαπάς περισσότερο.
Έχω ήδη χάσει όλους όσους αγάπησα ποτέ.
Δεν υπάρχει τίποτα με το οποίο μπορείς να με απειλήσεις.
Είναι πολύ λυπηρό να το ακούς, Μαντλίν.
Δεν είναι όμως αλήθεια…
είναι;
Μαντλίν Σουάν, αλήθεια;
Λοιπον ναι. Λάβαμε σοβαρά υπόψη τις πληροφορίες σας,
αλλά αυτό έγινε πριν από πέντε χρόνια. Δεν προέκυψε τίποτα.
Λοιπόν, είναι πολύ έξυπνη και πολύ καλή στο να κρύβει πράγματα.
Είναι χρήσιμο πλεονέκτημα.
Είναι η μόνη ψυχίατρος με την οποία συμφώνησε να μιλήσει.
Έπρεπε να ασκήσω την κρίση μου...
Η κρίση σας είναι το πρόβλημα.
Αυτό το όπλο σχεδιάστηκε για να σώσει ζωές
και να εξαλείψουμε παράπλευρες ζημιές για τους πράκτορές μας.
Ένα καθαρό, ακριβές σουτ κάθε φορά.
Αλλά έπρεπε να βγει από τα βιβλία.
Υπάρχουν αρκετές τρύπες στην εθνική μας ασφάλεια.
Αν ο κόσμος ξέρει τι μπορεί να κάνει αυτό...
Θα σκότωναν γι' αυτό.
Κοίτα...
Αν είναι λάθος, είναι στους ώμους μου, δίκαιο και τετράγωνο.
Έχω αφιερώσει τη ζωή μου στην υπεράσπιση αυτής της χώρας.
Πιστεύω στην υπεράσπιση των αρχών αυτού...
Από αυτό.
Αλλά μπορούσαμε να μπούμε σε ένα δωμάτιο με τον εχθρό,
μπορούσαμε να τον κοιτάξουμε στα μάτια.
Και τώρα το...
Ο εχθρός απλώς επιπλέει στον αιθέρα.
Δεν ξέρουμε καν τι ψάχνουν.
Μπλόφελντ.
Εμείς καταφέραμε να αποκτήσουμε πρόσβαση στους στόχους τους.
"Εμείς";
Ω, για όνομα...
Κατάλαβα.
Και εκτός του Μπλόφελντ, τι άλλο θέλουν;
Λοιπόν, δύσκολα να ξεχωρίσω.
Δηλαδή, παγκόσμιοι ηγέτες
αθώοι πολίτες, ελευθερία, ξερεις, τέτοιου ειδους πράγματα.
Α, ωραία, απλά τα συνηθισμένα.
Απλα τα συνηθισμένα.
Ο Μπλόφελντ επικοινωνούσε με τους πράκτορες του στην Κούβα
μέσω ενος βιονικόυ ματιού , το οποίο έχουμε ανακτήσει.
Ευπρόσδεκτο.
Η καταστροφή του ΦΑΣΜΑΤΟΣ θα έχει τεράστιες επιπτώσεις.
Όποιος το έκανε, θα γίνει τρομερά επικίνδυνος με μεγάλη δύναμη.
Χρειαζόμαστε όλες τις πληροφορίες που μπορούμε να συγκεντρώσουμε.
Κύριε.
Μποντ!
Οι φήμες λοιπόν είναι αληθινές. Φαίνεσαι καλά.
Τάνερ.
Κύριε, υπήρξε μια εξέλιξη.
Απλώς έπεφταν,
το ένα αμέσως μετά το άλλο.
Ήταν ανησυχητικό, το λιγότερο.
Περίμενε μέχρι να δεις από κοντά πώς μοιάζει.
- Ο Μποντ είναι στο γραφείο. - Τι;
Ω, Μποντ. Θεέ μου, δεν σε έχω δει μέσα...
- Πώς είναι η σύνταξή σας; - Σώπα, Q.
Ξέρω ότι μένει μαζί σου.
Και ούτε εσύ είσαι ξεκάθαρος.
- Τι συνέβη; - Αποκαταστάθηκε ως διπλό-0.
- Διπλό-0 τι; - Τι έχεις;
Η Q έχει μελετήσει τα δείγματα αίματος που συγκέντρωσα
από τα θύματα της κηδείας.
Απλά κοιτάξτε αυτό.
Τι κοιτάμε;
Αυτή είναι η κηδεία
ενός από τους νεκρούς πράκτορες του ΦΑΣΜΑΤΟΣ από την Κούβα.
Και εδώ είναι τα μέλη της οικογένειάς τους
που έκανε σωματική επαφή με το πτώμα.
Στα δείγματα αίματος όλων τους βρήκαμε τον Ηρακλή.
Τώρα, αυτή είναι μια καλή δουλειά, Nomi.
Σας ευχαριστώ, κύριε. Διπλό-0 τι;
- Τι είναι; - Είναι... Είναι νανορομπότ.
Σωστά.
Μικροσκοπικά βιο-ρομπότ που μπορούν να εισέλθουν στο σύστημά σας
με την παραμικρή επαφή με το δέρμα σας.
Προγραμματίστηκε με DNA για να στοχεύει συγκεκριμένα άτομα.
Ο Ηρακλής ήταν...
Σχεδιάστηκε για να είναι το πιο αποτελεσματικό όπλο στο οπλοστάσιό μας.
Περνώντας μέσα από ανθρώπους ακίνδυνα
πριν φτάσει στο στόχο του.
Αλλά ο Obruchev τροποποίησε τα νανορομπότ
ώστε να μπορούν να σκοτώσουν οποιονδήποτε σχετίζεται με τον στόχο.
- Ο καθενας; - Λοιπόν, αφού βασίζεται στο DNA,
με περαιτέρω τροποποιήσεις, ναι.
Οικογένειες, ορισμένα γενετικά χαρακτηριστικά.
Παραλλαγές και πολυμορφισμοί ενός νουκλεοτιδίου
που θα μπορούσε να στοχεύει μια σειρά από άτομα έως...
ολόκληρες εθνότητες.
Μολύνεις αρκετούς ανθρώπους...
Και ο λαός γίνεται το όπλο.
Δεν προοριζόταν ποτέ να είναι όπλο μαζικής καταστροφής.
Ήταν...
Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Πρωθυπουργό.
Tanner, βάλε σε καραντίνα τις οικογένειες από την κηδεία.
- Μάλιστα κύριε. - Και, Q,
χακάρω το βιονικό μάτι του Μπλόφελντ,
δείτε τι μπορείτε να βρείτε.
Έχεις την επιθυμία σου.
Πηγαίνετε στο Μπλόφελντ και δείτε τι μπορείτε να βγάλετε από αυτόν.
Και βρες αυτή την κατσαρίδα Ομπρούτσεφ.
Κύριε.
Δεν έχουμε μονοπάτι.
Λόγκαν Ας. Υπουργείο εξωτερικών. Πρώην Στέιτ Ντιπάρτμεντ.
Βρείτε αυτόν και θα βρείτε τον Ομπρούτσεφ.
Ενας...
Καλή τύχη.
Ευχαριστώ.
Θα είμαι έξω όταν τελειώσεις
με τη σημαντική προετοιμασία σας.
Θα είμαι μόνο μια στιγμή.
Είναι εντάξει.
Ο βολβός του ματιού του Μπλόφελντ ξεκλείδωσε.
Πρόσβαση στη ληφθείσα ροή πολυμέσων.
Ξέρω εσένα και έχεις ιστορία,
αλλά την παρακολουθούμε στενά όλα αυτά τα χρόνια.
Ήταν πολύ συμμορφωμένη.
Αν ο Μποντ κάνει κάτι περίεργο εκεί μέσα,
θα μου κάνεις μεγάλη χάρη,
οπότε μην του το κάνεις πολύ εύκολο, εντάξει;
Εντάξει.
Είναι το πολυτιμότερο αγαθό που έχει αυτή η χώρα.
Ξέρω εσένα και έχει ιστορία,
αλλά μην τον αφήσεις να μπει στο κεφάλι σου.
Αν νιώθεις ότι χάνεις τον έλεγχο...
Ω, Τάνερ, χαλάρωσε.
Δεν θα χάσω...
έλεγχος.
Δρ Σουάν, καλησπέρα.
Κύριε Μποντ.
007.
Εξι εφτά. Το ειδικό κελί δύο είναι πλέον κλειδωμένο.
Ασφαλής μονάδα διαχωρισμού.
Εδώ σας αφήνουμε. Καλή τύχη.
Βάλτε μας ένα όνομα.
Πρέπει να είναι ωραίο να συναντάς έναν παλιό φίλο τόσο τακτικά.
Είμαστε πιο κοντά από ποτέ.
Ω, αυτό ήταν άβολο.
Έχει αυτή την επίδραση σε όλες τις γυναίκες;
Πενήντα Πενήντα.
- Είναι απρόβλεπτο. - Εεε.
Απομονωμένος στο HSU.
Τρέμεις.
Δεν είναι ιδανική κατάσταση.
Ανοιξε την πόρτα.
Ανοιξε την πόρτα!
- Μην. - Τι είναι αυτό;
Τζέιμς, δεν ξέρεις τι είναι αυτό.
Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό.
Σας παρακαλούμε.
Σωστά. Άνοιξε τις πόρτες.
- Άνοιξε την πόρτα. - Ανοίξτε το.
Τι...
Πού πηγαίνεις;
Σπίτι.
- Θα την πάρω. - Περίμενε.
- Δεν θα μιλήσει χωρίς αυτήν. - Απλά περίμενε.
Ειδική παράδοση.
Τζέιμς.
Γεια σου, Μπλόφελντ.
Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε.
Η Κούβα ήταν πολύ πάρτι.
- Παρεμπιπτόντως, χρόνια πολλά. - Σας ευχαριστώ.
Προσπαθώ να συνενώσω αυτό που συνέβη.
Δηλαδή, εκεί ήσουν ή εδώ ήσουν,
με τους πιο ισχυρούς ανθρώπους του κόσμου,
οι φίλοι σου, όλοι σε ένα δωμάτιο, μια θηλιά στο λαιμό μου,
και τα χέρια σας στο πιο πολύτιμο όπλο που υπάρχει.
Είναι σαν ένα...
Ήταν σαν μαρτυρία για το μεγαλείο σου.
Μια γιορτή όλων αυτών είναι ο Ερνστ Σταύρο Μπλόφελντ.
Ναι, Τζέιμς.
Ναι.
Αλλά μετά όλα πήγαν στραβά, έτσι δεν είναι;
Γλυκέ μου Τζέιμς, τι θέλεις;
Οι εχθροί σου πλησιάζουν, Μπλόφελντ.
Και η μεγαλύτερη ανατροπή εδώ
είναι ότι αν μου πεις ποιοι είναι,
Θα μπορούσα να σώσω τη ζωή σου.
Μμ, ο εκδικητικός άγγελός μου.
Ο κυνηγός μου των χαμένων αιτιών.
Τώρα κυνηγάς και το δικό μου.
Αλλά κάνεις λάθος ερώτηση.
Ναι, η Κούβα ήταν μια απογοήτευση,
αλλά όλοι κλαίμε στα γενέθλιά μας.
Πρέπει να αναρωτηθείτε,
γιατί είμαστε εδώ;
Πρόσβαση στο αρχείο πολυμέσων 472.
Χμμ. Φαίνεσαι οξύς, Μποντ.
473.
474.
475.
476, 477, 478.
479.
Λόγκαν Ας. Χάρηκα για τη γνωριμία.
Θεέ μου, αυτός είναι.
Λυπάμαι για την απώλεια σου.
Πιστεύω ότι ξέρετε για ποιον εκπροσωπώ και εργάζομαι;
Έχουμε μια ευκαιρία για εσάς.
Συνεχίζεις να επιστρέφεις σε μένα.
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα,
αλλά η μοίρα μας φέρνει ξανά κοντά.
Ναί. Ο Q έχει τα μάτια του στον Λόγκαν Ας.
- Πηγαίνω. - Ναι.
Ενημερώστε με τι συμβαίνει.
Τώρα ο εχθρός σου είναι ο εχθρός μου.
Πως έγινε αυτό;
Λοιπόν, ζεις αρκετά...
Ναι. Κοιταξε μας.
Δύο ηλικιωμένοι σε μια τρύπα
προσπαθώντας να βρούμε ποιος μας κοροϊδεύει.
Σε αγαπάει ακόμα. Ξέρατε ότι;
Και της ράγισες την καρδιά. Και σε πρόδωσε.
Είναι άσχετη.
Μμ, δεν θα βιαζόμουν να απορρίψω.
Το είπες μόνη σου, είναι πολύ καλή στο να κρύβει πράγματα.
Και όταν το μυστικό της βρει τον δρόμο του, και θα το κάνει,
θα είναι ο θάνατος σου.
Απλώς δώσε μου ένα όνομα.
Μαντλίν.
Παρακαλώ, απλά... Παρακαλώ, όχι παιχνίδια.
Μαντλίν.
Ω, ξέρεις τι; Οι δυο σας πρέπει να έρθετε να με δείτε.
Λίγη θεραπεία ζευγαριών.
Πρέπει απλώς να δω το πρόσωπό σου όταν σου λέει την αλήθεια.
Απλώς πες μου ποιοι είναι, Μπλόφελντ...
και μετά θα φύγω. Θα σε αφήσω μόνος σου.
Όχι, δεν θέλω να φύγεις.
Μόλις ξαναγνωριστήκαμε.
Χμμ. Εντάξει. Ελα.
Έκανες ασυνήθιστη υπομονή. Πρέπει να σου δώσω κάτι
έτσι ώστε να μην χρειαστεί να το κάνετε όλο αυτό τον δρόμο για τίποτα. Ελα.
Προσοχή, Μποντ.
'Ημουν εγώ.
- Καταστρέψατε το ΦΑΣΜΑ; - Οχι.
Ο τάφος του Εσπερινού.
Η Μάντλίν δεν έκανε τίποτα. Ήμουν όλος εγώ.
Ήξερα ότι θα ερχόσουν να το επισκεφτείς,
Έπρεπε απλώς να περιμένω την καλή στιγμή.
Σε οδήγησε κατευθείαν εκεί
από την καλοσύνη της καρδιάς της.
Και μετά την άφησες για μένα.
- Δεν πειράζει. - Α, αλλά συμβαίνει.
Το κάνει ακόμα, έτσι δεν είναι;
Καημένο κούκου μου.
Ήσουν πάντα τόσο πολύ, πολύ ευαίσθητος.
Αυτό δεν λειτουργεί.
Συνέχισε.
Όλος αυτός ο χαμένος χρόνος,
τη ζωή που θα μπορούσες να είχες.
Και ο λόγος που όλα αυτά είναι τόσο όμορφα,
τόσο εξαιρετικά όμορφο,
είναι ότι έρχεσαι σε μένα ψάχνοντας για απαντήσεις,
ενώ το μόνο άτομο που τα ξέρει όλα είναι αυτή.
Είναι η Μάντελεϊν. Κρατάει τα μυστικά που χρειάζεσαι.
Ολα τους. Δεν χρειαζόταν να σε σκοτώσω.
Σε είχα ήδη σπάσει.
Ήθελα να σου δώσω έναν άδειο κόσμο...
σαν αυτό που μου έδωσες.
Είναι αρκετό για να με κάνει σχεδόν να το μετανιώσω.
Ε, σχεδόν.
Πεθ...
Χμμ;
Πέθανε, Μπλόφελντ. Πέθανε!
Χριστέ μου. Ανοιξε την πόρτα.
Μποντ! Μποντ! Μποντ!
Ανοιξε την πόρτα. Μποντ!
Κούκου.
Τι στο διάολο σκέφτεσαι;
Ναι, ναι, ναι, ξέρω πώς να ανακρίνω ένα περιουσιακό στοιχείο.
- Αυτή η ανάκριση τελείωσε. - Τάνερ, μη μου κάνεις διάλεξη!
Μποντ, έχεις παραβιάσει τον πιο σημαντικό κανόνα
σε ολόκληρο το αιματηρό βιβλίο.
Μην κουνηθείς.
Θα τα χρειαστώ, φοβάμαι.
Είναι νεκρός.
Είναι καλό που δεν είσαι ουσιαστικά συγγενής,
αλλιώς θα ήσουν κι εσύ νεκρός.
- Πώς μπορώ να το βγάλω; - Α, δεν το κάνεις. Δεν μπορείς.
Τα Nanobots δεν είναι μόνο για τα Χριστούγεννα.
Μόλις ο Ηρακλής είναι στο σύστημά σας, είναι εκεί για πάντα.
Βρήκαν το αυτοκίνητο;
Το εντοπίσαμε, αλλά εκείνη το εγκατέλειψε.
Την έψαξαν στο διαμέρισμα, δεν ήταν σπίτι.
- Είναι μια από αυτές; - Δεν γνωρίζω.
Τζέιμς, έχεις ιδέα πού μπορεί να πήγε;
Όχι. Δεν την ξέρω καθόλου.
Είναι αυτό για μένα;
Οχι.
Τότε γιατί ήρθες;
Επειδή μου το είπες.
Δεν πίστευα ότι θα θυμόσουν.
Θυμάμαι τα πάντα.
Πρέπει να μου πεις ποιος σου έδωσε το δηλητήριο, Μάντελεϊν.
Είναι νεκρός;
Ναι, είναι νεκρός.
Καλός.
Μου είπε ότι δεν με πρόδωσες.
Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι φτιαγμένος για να εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους.
- Ούτε εσύ είσαι. - Τότε ήμασταν ανόητοι που προσπαθήσαμε.
Ήθελα να.
Δεν ξέρω αν ήθελες να έρθω εδώ,
ή γιατί προσπάθησες να σκοτώσεις τον Μπλόφελντ,
ή ποιος σου έδωσε το δηλητήριο για να το κάνεις,
ή πόσο καιρό εργάζεστε για αυτούς,
αλλα ξερω...
αυτό για αυτό που ένιωσα σαν πέντε λεπτά της ζωής μου
Τα ήθελα όλα μαζί σου.
Και δεν είναι επειδή δεν εμπιστευόμουν.
Ήταν ακριβώς αυτό το συναίσθημα.
Ξέρω ότι ήρθα εδώ για να μάθω ποιος σου έδωσε το δηλητήριο.
Αλλά δεν πρόκειται να φύγω από εδώ χωρίς να το ξέρετε
ότι σε έχω αγαπήσει,
και θα σε αγαπώ,
και δεν μετανιώνω ούτε μια στιγμή της ζωής μου
που με οδήγησε σε σένα.
Εκτός από όταν σε έβαλα σε εκείνο το τρένο.
Ξέρεις το χειρότερο πράγμα για σένα;
Ο χρονισμός μου;
Μην το κάνετε.
Η αίσθηση του χιούμορ μου;
Μην το κάνετε.
- Τι; - Φαίνεσαι...
Φαίνεσαι απίστευτος.
Αυτή είναι η Ματθίλδη.
Ενας...
Γεια σας. Είμαι ο Τζέιμς.
Κύριε, εντοπίσαμε τον Λόγκαν Ας. Ο 007 θέλει μια λέξη.
- Μπράβο, 007. - Ευχαριστώ, κύριε.
Άδεια σύλληψης ή θανάτωσης.
Το ξεκαθαρίσαμε με τους Αμερικάνους;
Χορηγείται. Και σε ευχαριστώ που ρώτησες.
Με το βιβλίο, κύριε.
Λοιπόν, ο προκάτοχός σας ήταν λιγότερο ευγενικός.
Για να είμαι δίκαιος, ο διοικητής Μποντ μου έδωσε το προβάδισμα.
Λοιπόν, χαίρομαι που σας βλέπω να συνεννοηθείτε.
Κύριε.
Βρήκατε τον Dr. Swann;
Τίποτα, φοβάμαι, κύριε.
Σας ευχαριστώ.
Δεν είναι δική σου.
Όμως, το...
Εντάξει, τα μπλε μάτια, τα...
Δεν είναι δική σου.
Εντάξει.
Έχω κάτι να σου δείξω.
Άλλο παιδί;
Τι συμβαίνει με τον μπαμπά σου και τα μυστικά δωμάτια;
Μίλησέ μου.
Ήθελα να σε φέρω εδώ πριν.
Για να σου πω τα πάντα.
Ο Μπλόφελντ διέταξε τον πατέρα μου
να δολοφονήσει αυτή την οικογένεια.
Το αγόρι επέζησε.
Το όνομά του είναι Λούτσιφερ Σάφιν.
Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, ήρθε εδώ για να σκοτώσει τον πατέρα μου.
Αλλά αντ' αυτού βρήκε εμένα και τη μητέρα μου.
Μου χάρισε τη ζωή.
Και τώρα επέστρεψε.
- Και τι θέλει; - Εκδίκηση.
Εμένα.
- Ποιοί ήταν αυτοί; - Οι δηλητηριαστές του ΦΑΣΜΑΤΟΣ.
Ο πατέρας μου τους έκανε ένα συμπόσιο,
χρησιμοποίησαν τη δική τους συνταγή στο επιδόρπιο.
Διοξίνη.
Θα είχαν υποφέρει φρικτά.
Τον σημάδεψε για μια ζωή.
Η οικογένεια είχε ένα νησί.
Το ονόμασαν Κήπο Δηλητηρίων.
Α, λοιπόν...
Τους το πήρε ο Μπλόφελντ και συνέχισε να το τρέχει,
και τώρα αυτός ο Σάφιν το πήρε πίσω.
Q, ψάξε για έναν Λούτσιφερ Σάφιν.
Άγνωστο πού βρίσκεται και δεν υπάρχουν πρόσφατες φωτογραφίες,
αλλά θα σου στείλω μερικές εικόνες του ως αγόρι.
Και μια εικόνα ενός νησιού. Λοιπόν, ξέρεις, κάνε το καλύτερο δυνατό.
Και θα χρειαστώ ένα αεροπλάνο για να φτάσω εκεί, ένα μεγάλο.
Θα σου στείλω την τοποθεσία μου σύντομα.
Θα τον βρεις;
Υπάρχουν χιλιάδες λόγοι για τους οποίους πρέπει να βρούμε αυτόν τον άνθρωπο.
Μόλις μου έδωσες έναν λόγο να τον σκοτώσω.
Πως είναι;
Με συγχωρείς.
- Ναί; - Μποντ.
Βρήκες το νησί;
Ναι, είναι μέρος μιας αλυσίδας
σε αμφισβητούμενα ύδατα μεταξύ Ιαπωνίας και Ρωσίας.
Υπάρχει ένα χημικό εργοστάσιο που χρονολογείται από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο,
φαίνεται να είχε μεγάλη ιστορία.
Κύριε, ιαπωνική νοημοσύνη
έχουν αναφέρει ύποπτη δραστηριότητα στο νησί.
Q, φέρτε τις δορυφορικές εικόνες που μόλις έστειλα.
Αυτά τραβήχτηκαν τις τελευταίες ημέρες.
- Αν είναι ο Σάφιν εκεί... - Τότε είναι και ο Ηρακλής εκεί.
Πού το χρειάζεσαι αυτό το αεροπλάνο, Μποντ;
Υπομονή, Q. Κατάφερε ο 007 να εντοπίσει τον Λόγκαν Ας;
Κλείνει πάνω του. Θα σου στείλω την τοποθεσία της.
Νόμιζα ότι ακολουθούσε τον Λόγκαν Ας, όχι εμένα.
Τι; Αυτή είναι.
Τζέιμς πού είσαι;
Βάλτε την στην πλάτη.
Εδώ είσαι. Εδώ μέσα. Πρόσεχε το κεφάλι σου.
Q, θα χρειαστώ αυτό το αεροπλάνο, γρήγορα.
Είμαι κοντά στη βάση του ΝΑΤΟ στο Όρλαντ.
Νομίζεις ότι μπορείς να μου το πάρεις;
Σωστά. Σωστά, ναι. Θα είμαστε εκεί.
- Σας ευχαριστώ. - Μαμά.
Τζέιμς.
Ματθίλδη!
Είναι από πάνω μας!
Φύγε από εδώ! Τζέιμς!
Εσύ μείνε εδώ.
Θα είμαι πίσω σύντομα.
Όποιος περνάει από αυτή την πόρτα, τον πυροβολείτε.
Εκτός αν είμαι εγώ.
Κάνε ησυχία, εντάξει; Μείνε πραγματικά ήσυχος.
Γεια σου!
Πηγαίνω! Πηγαίνω!
Εκεί! Τρέξε τον!
Ωραίες κινήσεις, Μποντ.
Δεν θα μπορέσεις να τον σταματήσεις...
Γιατί λοιπόν δεν με βοηθάς αδερφέ;
Είχα έναν αδερφό.
Το όνομά του ήταν Φήλιξ Λέιτερ.
Χρειάζεστε μια βόλτα;
Πού ήσουν;
Κυνηγώντας το προβάδισμά σας.
- Στάχτη; - Νεκρός.
Πήραν τον Δρ Σουάν.
Και η κόρη της.
Δεν ήξερα ότι είχε κόρη.
Πήρε ο Μ το αεροπλάνο μου;
Το αεροπλάνο μας. Έρχομαι μαζί σου.
Ευχαριστώ, 007.
- Γεια, Q. - Bond.
Συγγνώμη που σε σηκώθηκα από το κρεβάτι.
Οι στόχοι αυτής της αποστολής είναι τριπλοί.
Επιβεβαιώστε την παρουσία του Ηρακλή.
Σκότωσε τον Ομπρούτσεφ και τον Σάφιν.
Πάρτε τη Δρ Σουάν και την κόρη της από το νησί.
Και, Μποντ, ελπίζω να είναι εκεί.
- Σας ευχαριστώ, κύριε. - Κύριε.
Άδεια για τον Commander Bond να επαναπροσδιοριστεί ως 007.
Είναι απλώς ένας αριθμός.
Πολύ καλά. Σύμφωνος.
Καλή τύχη.
Μποντ, το ρολόι σου.
Περιέχει ηλεκτρομαγνητικό παλμό περιορισμένης ακτίνας.
Θα βραχυκυκλώσει οποιοδήποτε κύκλωμα σε ενσύρματο δίκτυο
- αν πλησιάσεις αρκετά. - Μμ-μμ.
Και πόσο δυνατό είναι;
Είναι αρκετά δυνατό.
«Αρκετά δυνατό», τι σημαίνει αυτό;
Δεν είχαμε την ευκαιρία να το δοκιμάσουμε σωστά, απλά να είστε προσεκτικοί.
Σωστά, αυτό είναι το Q-DAR.
Θα χαρτογραφήσει τον χώρο καθώς κινείστε μέσα του.
Μην το αγγίζετε.
Και το έξυπνο αίμα θα σε παρακολουθεί...
Ωχ. Και τα ζωτικά σου.
Bond, δεν σε πειράζει μια ή δύο βολές ενώ είσαι στη δουλειά;
- Εμείς; - Λοιπόν, δεν έχω πιει ένα ποτό
για τρεις τέσσερις ώρες...
- Ωρες. - Ουάου.
Δεν ακούγεται σαν εσένα.
Καλός.
Υποθέτω ότι γνωρίζετε πώς λειτουργεί το κρυφό πουλί.
Όχι, καμία ιδέα.
Βαρύτητα.
Καλώς ήλθατε πίσω, κύριε Safin.
Καλώς ήρθατε στην οικογένειά σας.
Πώς προχωράς;
Λοιπόν, πολύ καλά, κύριε Σάφιν. Λοιπόν, τόσο καλά.
- Το αίτημα μου; - Σβετλάνα;
Να συνεχίσει.
- Τι είναι αυτό; - ΑΣΦΑΛΙΣΗ.
Μια απλή τρίχα πέφτει από το κεφάλι σου
και τώρα έχω τη ζωή σου στα χέρια μου.
Και το δικό σου.
Πόσο χαλασμένος πρέπει να είσαι για να απειλήσεις ένα κοριτσάκι.
Έχεις λιγότερη ζημιά;
Αγαπάς έναν δολοφόνο.
Γένεσες το παιδί του παρά την απόρριψή του.
Όλη σου τη ζωή κρύβεσαι και λες ψέματα.
Θα κάνεις τα πάντα...
To survive.
Με καταλαβαίνεις όπως σε καταλαβαίνω κι εγώ.
Κίνηση.
Ο κήπος του πατέρα μου.
Ήταν ο τοξικός του θησαυρός.
Να της δείξω.
- Δώσε την σε μένα. - Οχι.
Μπορώ να την προστατέψω.
Ματθίλδη.
Είναι ένας κήπος με δηλητήριο...
αλλά είναι απόλυτα ασφαλές.
Ο πατέρας μου το έφτιαξε αυτό.
Αγαπούσε τόσο πολύ τα φυτά του, που τους τραγουδούσε.
Θέλω να σας δείξω ένα από τα αγαπημένα μου.
Μερικά από αυτά τα φυτά είναι πολύ επικίνδυνα,
αλλά δεν είναι όλα για να πληγώνουν ανθρώπους.
Έχω φυτά που μπορούν να κάνουν πολλά πράγματα.
Ματθίλδη!
Οχι.
Αυτό σε κάνει να κάνεις όπως σου λένε,
ώστε να μην συμπεριφέρεσαι ποτέ άσχημα,
και είσαι πάντα καλός.
Δεν πρέπει να συμπεριφέρεσαι άσχημα, Ματθίλδη.
Και ούτε η μητέρα σου πρέπει.
Πάντα.
- Σου αρέσει εδώ; - Οχι.
Λοιπόν, θα μάθετε να.
Μεγάλωσα εδώ,
και θα το κάνετε επίσης.
Ένα τόσο όμορφο παιδί.
Ίσως θα έπρεπε να πιούμε λίγο τσάι.
- Όχι. - Κάνε την να δει το φως.
Όχι, δεν μπορείς να μας χωρίσεις!
- Ματθίλδη! - Μαμά!
Μην ανησυχείς.
Με έχεις.
Μόλις έχετε μια οπτική γωνία στο νησί,
ρίξε υψόμετρο, μείνε κάτω από το ραντάρ.
Πετάξατε ποτέ ένα από αυτά τα πράγματα στο παρελθόν;
Οχι.
Μην ξεχάσετε να απελευθερώσετε το αυλάκι,
και άνοιξε τα φτερά.
Η βαρύτητα δεν είναι πάντα φίλος σου.
Αναζητήστε μια κατασκευή από σκυρόδεμα στη δυτική πλευρά του νησιού.
Αυτό είναι το καλύτερο στοίχημά σας για να μπείτε.
Έρχεται για αέρα, ο Q.
Σωστά, καλά.
Θα πρέπει να μπείτε σε ένα δευτερεύον στυλό της εποχής του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου.
Δεν φαίνεται να έχει πολλή δραστηριότητα,
αλλά ούτως ή άλλως προσέξτε τις κάμερες.
Χρησιμοποίησε το ρολόι σου, Μποντ.
Εντάξει. Α, ορίστε.
- Κύριε, είναι μέσα. - Ναι, το έχουμε.
Θα πρέπει να μπορείτε να δείτε την αρχιτεκτονική του χημικού εργοστασίου.
- Ποιος είναι ο Μποντ; - Είναι ο... Είναι το psi.
- Είναι η τρίαινα. - Δώσε μας τη διάταξη.
Σωστά.
Βρίσκεστε στην άκρη ενός τοξικού γαϊτανάκι.
Η κύρια δραστηριότητα πρέπει να είναι προς τον κεντρικό κόμβο,
που είναι ακριβώς από πάνω σου.
Μποντ.
Μποντ, υπάρχει κάτι...
Υπάρχει κάτι μεγάλο μπροστά,
Δεν μπορώ να καταλάβω τι είναι. Του...
Αυτοί οι τοίχοι πρέπει να είναι χοντροί.
Μποντ.
Μποντ; 007, με διαβάζεις;
Τους χάσαμε.
Μπήκαν σε τυφλό σημείο, κύριε.
Δεν μπορώ να καταλάβω τι είναι στο οποίο έχουν μπει.
Λοιπόν, πάρτε τα πίσω.
Λοιπόν, θα κοιτάξετε αυτές τις πόρτες.
Αυτό ήταν ένα σιλό πυραύλων.
Σωστά.
Πάμε.
Όλοι, εκεί! Στη γωνία! Τώρα!
- Τι; Πως; - Μετακίνηση!
Κίνηση! Στο ΕΔΑΦΟΣ!
Τρομάζω.
Κάτω, αγόρι.
Τι... Τι κάνεις;
Δεν μπορείτε να εκραγείτε στο εργαστήριο, παρακαλώ.
Αυτή είναι η αποστολή αυτοκτονίας. Ελα.
Δεν θα φύγεις ποτέ ζωντανός από αυτό το νησί.
Αυτό ήταν το αγρόκτημα.
Και αυτό είναι το εργοστάσιο.
Το παράγουν μαζικά.
Nomi, έλα να το δεις αυτό.
Λοιπόν, κοιτάξτε, δεν μπορείτε να το σταματήσετε, κύριε.
Έχουμε μεγάλο σχέδιο, ξέρετε.
- Έχουμε μεγάλα νούμερα. - Τι είναι αυτό;
Είναι προσομοίωση.
Δεν επιτίθενται μόνο σε άτομα.
Θα σκοτώσουν εκατομμύρια.
Δεν χωράει σε βαλίτσα αυτή τη φορά κυρία.
Πραγματικά μου βγάζει τα νεύρα.
Λοιπόν, σκάσε τον.
Ω!
Η μύτη μου.
Πρέπει να καταστρέψουμε όλη αυτή την εγκατάσταση.
Δεν υπάρχει ανάγκη για βία.
Κύριε Σάφιν, χρησιμοποιούν εκρηκτικά.
- Σκάσε. - Κύριε Μποντ,
έχεις κάτι δικό μου κι εγώ κάτι δικό σου.
Γιατί δεν ανεβαίνεις και μπορούμε να το συζητήσουμε;
Όπως οι ενήλικες.
Safin, πού είναι;
Αν δεν επιστρέψω,
φυσήξτε τα όλα σε σκατά.
Δεν έχουμε αρκετά εκρηκτικά για αυτό.
Ναι, αλλά δεν το ξέρουν.
Χα.
Είπε ότι πρέπει να πιεις.
- Για την υγεία σου. - Τον εμπιστεύεσαι;
Με έκανε να σκοτώσω τον τελευταίο σου αφέντη.
Γιατί νομίζεις ότι σε άφησε να έρθεις μαζί του;
Νομίζω ότι θέλει να πιεις.
Θέλω να μου δώσει πίσω την κόρη μου.
Είπε αν φερθείς, θα τη δεις. Ποτό.
Ξέρεις τι κάνει αυτό το λουλούδι;
Σε κάνει τυφλό.
Μόνο μια σταγόνα από αυτό στο μάτι σου,
και δεν θα το ξαναδείς.
Η απώλεια ενός ματιού είναι τραγωδία.
Χάνοντας δύο...
- Όχι παιχνίδια. - Αυτό δεν είναι παιχνίδι.
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
Στο πάτωμα.
Το πλαϊνό όπλο σου.
Προσεκτικός.
- Είναι ελαφριά σαν φτερό. - Εντάξει!
Παρακαλώ, καθίστε.
Θα είναι εντάξει.
Σας το υπόσχομαι, όλα θα πάνε καλά.
Τζέιμς Μπόντ.
Ιστορία της βίας.
Άδεια θανάτωσης.
Βεντέτα με τον Ερνστ Μπλόφελντ.
Ερωτευμένη με τη Madeleine Swann.
Θα μπορούσα να μιλάω με τον δικό μου προβληματισμό.
Κάναμε ελαφρώς διαφορετικές επιλογές.
Όχι. Απλώς έχουμε αναπτύξει διαφορετικές μεθόδους για τον ίδιο στόχο.
Μόνο οι δεξιότητές σου πεθαίνουν με το σώμα σου.
Το δικό μου θα επιβιώσει πολύ αφού φύγω.
Και η ζωή είναι να αφήσεις κάτι πίσω.
Δεν είναι;
Δεν χρειάζεται να είναι άσχημο.
Εσύ αφήνεις το μωρό μου ήσυχο, εγώ το δικό σου.
Τι νομίζετε;
Νομίζω οτι έχεις δίκιο.
Σας ευχαριστώ.
Νομίζω ότι είμαστε ίδιοι.
Και οι δύο ξέρουμε πώς είναι
να μας τα πάρουν όλα
πριν καν τσακωθούμε.
Θα ήταν ωραίο να είχα μια ευκαιρία,
ξέρεις, δεν νομίζεις;
Απλά... όλοι πρέπει να έχουμε μια ευκαιρία.
Αλλά αυτό το πράγμα που χτίζεις,
βάζει τους πάντες,
όλος ο κόσμος σε ένα πεδίο μάχης.
Κανείς δεν έχει ευκαιρία.
Αυτό που κανείς δεν θέλει να παραδεχτεί
είναι ότι οι περισσότεροι άνθρωποι θέλουν να τους συμβούν πράγματα.
Λέμε ο ένας στον άλλο ψέματα για τον αγώνα για ελεύθερη βούληση
και ανεξαρτησία,
αλλά δεν το θέλουμε πραγματικά.
Θέλουμε να μας λένε πώς να ζούμε,
και μετά να πεθάνουμε όταν δεν κοιτάμε.
Οι άνθρωποι θέλουν τη λήθη,
και λίγοι από εμάς γεννιόμαστε για να τους το χτίζουμε.
Να, λοιπόν, ο αόρατος θεός τους...
κρυφά κάτω από το δέρμα τους.
Ξέρετε ότι η ιστορία δεν είναι ευγενική με αυτούς που παίζουν τον Θεό.
Και δεν το κάνεις;
Και οι δύο εξαφανίζουμε τους ανθρώπους για να κάνουμε τον κόσμο καλύτερο.
Θέλω μόνο να είμαι λίγο... πιο τακτοποιημένος.
Χωρίς εξασφαλίσεις.
Θέλω ο κόσμος να εξελιχθεί,
όμως θέλεις να παραμείνει το ίδιο.
Ας το παραδεχτούμε...
- Σε έκανα περιττό. - Οχι.
Όχι όσο υπάρχουν άνθρωποι σαν εσένα στον κόσμο.
Και με όλο τον σεβασμό για το μεγαλείο σας...
τακτοποιημένα επιτεύγματα,
το μόνο που πραγματικά κάνεις είναι να στέκεσαι σε μια πολύ μεγάλη ουρά
των θυμωμένων μικρών ανδρών.
Δεν είμαι θυμωμένος, απλά παθιασμένος.
Απενεργοποιήστε τα εκρηκτικά σας, φύγετε από το νησί μου,
και μπορείτε να πάρετε αυτό το πολύτιμο αγγελούδι μαζί σας.
Και η Μαντλίν;
- Μένει. - Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Αυτό είναι κρίμα.
Ήλπιζε πραγματικά ότι θα το έκανες.
Ξέρει ότι είναι ο μόνος της δρόμος για να επιβιώσει.
Όχι, την έχεις να μου το πει αυτό.
Ποια μητέρα δεν θα θυσίαζε τον εαυτό της για το δικό της παιδί;
Αυτό συνέβη με το δικό σου;
Η μητέρα μου ξάπλωσε στα πόδια μου καθώς την έβλεπα να πεθαίνει.
Περίμενε! Περίμενε. Περίμενε.
Θα κάνω ό, τι θέλεις.
Ναι θα κάνεις.
Εγώ... ζητώ συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Απλές επιλογές, κύριε Μποντ.
Θέλεις να πεθάνεις μπροστά στην κόρη σου;
Ή θέλετε η κόρη σας να πεθάνει μπροστά σας;
Οχι όχι όχι όχι όχι.
Λυπάμαι.
Συγγνώμη.
Κοίτα τον πατέρα σου, Ματθίλδη.
Αυτό είναι δύναμη.
Συγγνώμη.
Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά.
Τζέιμς!
Που είναι αυτή;
Η πρώτη αποστολή βρίσκεται στην αποβάθρα,
- έτοιμος για παραλαβή, γιατρέ. - Πολύ καλά.
Αν δεν θέλετε την προστασία μου, τότε...
έφυγες.
Κίνηση. Οι πρώτοι μας αγοραστές φτάνουν.
Κύριε, μόλις εντόπισα κάποια ύποπτη δραστηριότητα.
Αρκετά μεταφορικά μέσα υψηλής ταχύτητας κατευθύνονται προς το νησί.
Άγνωστη προέλευση.
Ακόμα δεν υπάρχει σημάδι του 007.
Έλα, Μποντ. Που στο διαολο εισαι;
Αυτή είναι μια απελπιστική κατάσταση, κυρία. Σας παρακαλούμε.
Μποντ.
Το πάρτι είναι μεγαλύτερο από την κράτηση.
Κοιτάξτε, κυρία, παρακαλώ, αφήστε με να φύγω.
Εγώ... Δεν θα υπήρχε ποτέ διέξοδος.
Σταματήστε αυτές τις ανοησίες.
Δεν έχεις ευκαιρία πάντως.
Γεια σου. Γεια σου, έχω ένα καλό φιαλίδιο για τους ανθρώπους σου,
καλό για τη διασπορά της Δυτικής Αφρικής. Μπορεί να είναι καλό.
Ξέρεις, δεν χρειάζομαι εργαστήριο
να εξοντώσει ολόκληρη τη φυλή σου από προσώπου γης.
- Ξερεις τι ωρα ειναι; - Τι;
Ωρα να πεθάνεις.
Οχι!
Κίνηση! Κίνηση!
Κατέβηκαν σε χαμηλότερο επίπεδο.
Πρέπει να υπάρχει μια σκάλα κάτω.
Μαμά;
Ματθίλδη. Ματθίλδη.
Πρέπει να πάμε.
Είναι Ε. Με διαβάζεις;
Έλα μέσα, 007, είναι Q.
ΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ. Έχουμε κίνηση.
- Νομίζω ότι μόλις ζαλιστήκαμε. - Αυτά είναι δύο ρωσικά MiG.
ΚΙΝΗΣΗ στους ΔΡΟΜΟΥΣ. TCAS, έχεις τον έλεγχο.
Καταλαβαίνω και κάνω ό, τι καλύτερο μπορώ.
Απλά περιμένετε.
Κύριε, έχω το ναυτικό,
οι Ιάπωνες, οι Ρώσοι, όλοι αναπνέουν από το λαιμό μου,
απαιτώντας να μάθουμε γιατί έχουμε ένα C-17
κυκλώνοντας ένα αμφισβητούμενο νησί.
Μην τους πεις τίποτα ακόμα.
- Α, ακριβώς στην ώρα. - Νόμι, ξέρεις...
Μαντλίν, Ματθίλδη, είναι δικές μου...
- Γεια σου. - Γεια.
Οικογένεια;
Q. Q, είσαι εκεί;
Ναί. Μποντ.
Έχουμε καθόλου σκάφη του Βασιλικού Ναυτικού;
- Σε κοντινή απόσταση; - Α, ναι. Γιατί;
Θα χρειαστούμε ένα καίριο πλήγμα σε αυτήν την τοποθεσία.
Ολόκληρο αυτό το νησί,
είναι εργοστάσιο παραγωγής του Ηρακλής.
Δεν έχουμε άδεια για χτυπήματα με πυραύλους, σωστά;
Μμ-μμ.
Μποντ, υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρεις.
Πολλά άγνωστα πλοία κατευθύνονται προς το μέρος σας.
Έρχονται για τον Ηρακλή. Πόσο μακριά;
20 λεπτά.
Q, σύνδεσέ με.
- 007. - Μ.
Η επιχείριση μας προσελκύει μεγάλη διεθνή προσοχή.
Βλέπουμε τι μπορούμε να κάνουμε.
Ελα.
Πάμε. Ελα.
Θα κάνει πολύ κρύο εκεί έξω, οπότε...
Θέλω να παρεις αυτό.
Θα σε κρατήσει ζεστή.
Πρέπει να το τελειώσω. Για εμάς.
Ξέρω.
Θα πάρει μόνο ένα λεπτό.
Τα έχω.
Αυτό μπορεί να σου φανεί χρήσιμο.
Σε ευχαριστώ.
Q, μίλα μου.
Χμ, οι απρόσκλητοι επισκέπτες μας είναι 15 λεπτά μακριά.
Μποντ, Μ εδώ. Η κατάσταση είναι διπλωματικά πολύπλοκη.
Δεν έχουμε επιλογή. Φωτιά στο σημάδι μου.
Αν εκτοξεύσουμε, οι Ρώσοι, οι Ιάπωνες
και ακόμη και οι Αμερικανοί θα θέλουν απαντήσεις.
Λοιπόν, μην τους δώσεις.
Ορθολογικά μυαλά, Μποντ.
Προσπαθώ να το σώσω από την κλιμάκωση σε ολοκληρωτικό πόλεμο.
Mallory, αν δεν το κάνουμε αυτό,
δεν θα μείνει τίποτα να σωθεί.
Φωτιά στο σημάδι μου.
007, υπάρχει ένα άλλο πρόβλημα.
- Σε εκείνο το δωμάτιο που μόλις ήσουν. - Ναι, το ξέρω, το ξέρω.
Πρέπει να ανοίξω τις πόρτες έκρηξης.
Διαφορετικά οι πύραυλοί μας θα αναπηδήσουν από αυτό
σαν να έχουν χτυπήσει τραμπολίνο.
Ναι, ξέρω, ξέρω.
Βρείτε το δωμάτιο ελέγχου. Θα πρέπει να είναι σε πύργο
ακριβώς πάνω από τις πόρτες έκρηξης.
Οι πύραυλοι θα χρειαστούν περίπου εννέα λεπτά από την εκτόξευση.
Πιστεύετε ότι μπορείτε να το κάνετε πριν φτάσουν τα πλοία;
Πολύς χρόνος, πολύς χρόνος.
Μποντ. Μποντ, λαμβανεις;
Ναι.
Ναι, Q.
Σε διάβασα.
Ακούγεται σαν να βρίσκεστε σε αγώνα ράγκμπι.
Μόλις έδειξα σε κάποιον το ρολόι σου.
Πραγματικά τους χάλασε το μυαλό.
Σωστά, καλά. Τώρα, βρήκατε το δωμάτιο ελέγχου;
Λοιπόν, τα ρωσικά μου είναι λίγο σκουριασμένα, αλλά νομίζω ότι ναι, ναι.
Εντάξει, Q.
Q, έχω κάνει κάποια έρευνα.
- Παλιά σχέδια... - Q, θα χρειαστώ λίγο...
Ναί;
Μποντ;
- Ναι; - Ενέργεια.
Ενέργεια;
Σωστά, η υποδομή πρέπει να είναι του 50,
οπότε θα είναι υπερβολικά περίπλοκο
και περίπλοκο σύστημα μεταγωγής.
Τώρα, η σειρά με την οποία ενεργοποιείται
θα πρέπει να είναι εξαιρετικά ακριβής.
Ψάξε για πίνακα ελέγχου.
Θα πρέπει να υπάρχει συμπλέκτης αντίβαρου.
Λοιπόν, άκου πολύ προσεκτικά, 007.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνεις...
Το έπιασα.
Νομίζω.
Ναι, αυτό είναι. Εκτοξεύσε τους πυραύλους.
Όχι, μέχρι να εισαι ασφαλής.
Q, πείτε στον Μ να εκτοξεύσει τους πυραύλους τώρα.
Εντάξει. Εντάξει εντάξει. Κατανοητό.
Μ, ο Μποντ λέει, εκτοξεύστε.
HMS Dragon εδώ.
- Ναύαρχε. - Κύριε.
- Μ εδώ. - Ποιες είναι οι οδηγίες μου;
Έχετε άδεια εκτόξευσης.
Σήμα Ελήφθη. Εκκίνηση διαδικασίας.
Πύραυλοι αέρος. Προσκρουση σε εννέά λεπτά.
Οχι.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
Πολύ χάος έχεις κάνει. Σαν ζώο.
Τώρα είμαστε και οι δύο δηλητηριασμένοι με σπαραγμό.
Δύο ήρωες σε μια τραγωδία δικής μας δημιουργίας.
Όποιον αγγίζουμε, είμαστε η κατάρα τους.
Ένα χτύπημα στο μάγουλό τους,
ένα φιλί
θα τους σκότωνε αμέσως.
Ναι...
Μαντλίν.
Ναι, Ματθίλδη.
Με ανάγκασες να το κάνω αυτό, βλέπεις;
Αυτή ήταν η επιλογή σου.
Q. Q, είσαι εκεί;
Μποντ, ορίστε.
Είναι ασφαλή, Q;
Ναι, είναι ασφαλή.
Μποντ, έφυγες απ' το νησί;
Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα με τις πόρτες εκτόξευσης.
Δε θα πάρει ούτε λεπτό.
Όχι, όχι, όχι. Μποντ, οι πύραυλοι έχουν ήδη εκτοξευθεί.
Φύγε από 'κεί.
Πώς μπορώ...
Πώς μπορώ να το καταστρέψω αυτό;
Εάν οι πόρτες του σιλό είναι ανοιχτές,
θα το αντιμετωπίσουν οι πύραυλοι.
Όχι, όχι, όχι, όχι. Αν το πάρεις πάνω σου, πώς...
Πώς το βγάζεις;
Ξέρεις όπως κι εγώ ότι δε μπορείς.
Είναι... Είναι μόνιμο.
Είναι αιώνιο. Γι' αυτό πρέπει να το καταστρέψουμε.
Για όνομα του Χριστού, Τζέιμς, φύγε απ' το νησί.
Είναι ακίνδυνο εκτός κι αν είσαι κοντά στον στόχο.
Ναι. Λοιπόν, αυτό δε θα λειτουργήσει.
Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.
Είναι για τη Μαντλίν.
Δεν πειράζει, Q.
Όλα εντάξει.
Θα βάλεις τη Μαντλίν, σε παρακαλώ;
Ναι, φυσικά. Πόσο ανόητο εκ μέρους μου.
Nόμι, έλα μέσα. Μπορείς να βάλεις τη Mαντλίν;
Μαντλίν.
- Τζέιμς. - Μαντλίν.
Είμαι εδώ.
Πού είσαι;
Τελείωσε;
- Τζέιμς; - Ναι.
Ναι, είναι... Νεκρός.
- Είστε κι οι δύο εκεί; - Ναι.
Ωραία. Είσαι ασφαλής. Αυτό είναι καλό.
Έχετε φύγει;
Κανένας...
Δε θα τα καταφέρω.
Τι;
- Μαντλίν. Μαντλίν. - Υποσχέθηκες.
Απλά φύγε απ' το νησί.
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό.
Όλα είναι καλά τώρα.
Δε μένει κανείς να μας κάνει κακό.
Μαντλίν...
έχεις κάνει...
το πιο όμορφο πράγμα που έχω δει.
Είναι τέλεια.
Γιατί προήλθε από 'σένα.
Θεέ μου. Το φιαλίδιο.
Έχεις δηλητηριαστεί.
Ναι.
Πρέπει να υπάρχει τρόπος.
Απλώς χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο.
Αν είχαμε περισσότερο χρόνο.
Έχετε όλο τον χρόνο του κόσμου.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Έχει τα μάτια σου.
Ξέρω.
Πολύ δύσκολο να ξέρεις τι να πεις,
αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να μαζευτούμε και να θυμηθούμε.
Και...
Σκέφτηκα ότι αυτό ήταν κατάλληλο.
"Η λειτουργία του ανθρώπου είναι να ζει, όχι να υπάρχει."
"Δε θα σπαταλήσω τις μέρες μου προσπαθώντας να τις παρατείνω."
"Θα χρησιμοποιήσω τον χρόνο μου".
Στον Τζέιμς.
- Τζέιμς. - Τζέιμς.
Τζέιμς.
Σωστά, πίσω στη δουλειά.
Ματθίλδη.
Θα σου πω μια ιστορία
για έναν άνδρα.
Τον έλεγαν Μποντ.
Τζέιμς Μποντ.