ΠΡΙΝ 15 ΧΡΟΝΙΑ
“Quality is not an act, it is a habit.” ~| N3krA - arxontas23 |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004
Είσαι πολύ καλή στη σκοποβολή.
Θα μου ήταν χρήσιμο αν είχα μια μηχανή του χρόνου...
...και χαλάσει, και κολλήσω στον Μεσαίωνα.
Είσαι αστεία και παράξενη.
Ναι, είμαι παράξενη.
Κι εγώ.
Ναι, καλά. Όλοι σε αγαπάνε όταν ο πατέρας σου είναι διάσημος.
Οι γονείς μου χωρίζουν, γι' αυτό και ήρθα στην κατασκήνωση...
- Κλαις; - Όχι.
Χριστέ μου...
Κοίτα, δεν είναι ότι δεν είμαι τρυφερό άτομο...
Οι άνθρωποι δεν προορίζονται να είναι μαζί για πάντα.
Νομίζεις;
Ναι.
Μπορώ να σε δείχνω με το δάχτυλο;
- Όχι. - Καλά.
ΠΡΙΝ 5 ΧΡΟΝΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: CALAMITY JANE
Πατρίς!
Θεέ μου! Σου είπα ότι ήταν πυτζάμα-πάρτυ.
Τι φοράς; Τι είναι αυτό;
Φοράς επίσημα ρούχα; Γιατί;
Αυτό είναι πάρτυ της αδελφότητας.
Πρέπει να είσαι μεθυσμένη και σέξυ.
Βλέπε και μάθαινε.
Είμαι πίττα!
Τη ξέρεις τη γκόμενα;
Αυτή τη σέξυ;
Νομίζω ότι την ξέρω.
Θα έκανα σεξ με μια πρωτάρα, σίγουρα.
Μια πεινασμένη πρωτάρα που έχει χάσει το δρόμο.
Σε ξέρω;
Γεια σου Άνταμ Φράνκλιν από την κατασκήνωση Weehawken.
Είμαι η Έμμα Κούρτσμαν. Με δείχνεις με το δάχτυλο;
Σπουδάζεις εδώ;
Όχι, φεύγω για το M.I.T., αλλά είχα μια οικογενειακή συγκέντρωση εδώ...
Μεγάλωσα στο Αnn Arbor.
Στο Μ.Ι.Τ;
Έγινες πολύ εξυπνότερη από μένα.
Ναι, μερικές φορές έχω ένα πόνο στο λαιμό.
Γιατί;
Γιατί το μυαλό μου είναι πολύ μεγάλο.
Καλά, συνέχισε, συγγνώμη.
Μου αρέσεις.
Γιατί; Αφού δεν με ξέρεις.
Μου αρέσεις.
Έχω να πάω σε αυτό το ηλίθιο πράγμα αύριο. Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
Ναι, φυσικά. Θα έρθω.
Τι είναι;
Κάτι ηλίθιο...
Και να κλείσω με κάτι που μου έλεγε ο Ντέιβιντ σχεδόν κάθε μέρα όταν ζούσε.
Είναι του Αινστάιν.
Υπάρχουν μόνο δυο τρόποι για να ζήσει κανείς τη ζωή του.
Ο ένας, είναι σαν να μην υπάρχουν θαύματα...
...και ο άλλος, σαν να υπάρχουν θαύματα παντού γύρω μας.
Για τον Ντέιβιντ, δεν υπήρχε μεγα- λύτερο θαύμα από την οικογένειά του.
Τις κόρες του, Έμμα και Κέιτυ, και τη σύζυγό του, Σάντρα.
Μαμά, θέλω να σου γνωρίσω τον Άνταμ.
Λυπάμαι πολύ.
Και από δω η αδελφή μου η Κέιτυ και ο εραστής της ο Κέβιν.
Γκόμενος. Και ο καλύτερός μου φίλος.
Ευχαριστώ... δεν ήξερα ότι βγαίνεις με κάποιον, Έμμα.
Δεν βγαίνω. Απλά περάσαμε μια νύχτα όταν ήμασταν 14.
Πολύ ωραία κηδεία...
Xάρηκα που έμεινες.
Κι εγώ.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Άνταμ, είσαι υπέροχος.
Αν είσαι τυχερός δεν θα με ξαναδείς ποτέ.
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ
Ναι, πηγαίναμε μαζί σχολείο.
Έχεις δυο γκέι πατεράδες.
Ναι, είμαι αυτός με τους δυο γκέι πατεράδες.
Και με βοήθησαν να μεταφέρω τα κουτιά μου, στο 2ο έτος.
Είναι φοβεροί και τους αγαπάω. Εγώ όμως είμαι τελείως στρέιτ.
- Είσαι η Πατρίς, έτσι; - Ναι.
Εγώ ο Ήλαι. Άνταμ!
Επιστρέφω.
Κοίτα ποια συνάντησα.
Πάρε κάτι ελαφρύ.
Η Πατρίς.
Έχω να σε δω...
- Τι κάνεις; - Καλά.
Άνταμ.
Έμμα.
Τι είναι εδώ; Μέρος για ραντεβού;
Δεν θέλω να πω κάτι. Ναι, εσύ είσαι εντελώς στρέιτ.
Τι κάνεις εδώ;
Μετακόμισα πριν μια βδομάδα. Κάνω ειδικότητα στο Westwood.
Βανέσα, από δω η Έμμα. Έμμα, η Βανέσα.
Γεια σου, τι κάνεις;
Και από δω η φίλη μου, Πατρίς.
- Γεια, τι κάνεις; - Χάρηκα...
Θυμάσαι την αδελφή μου, την Κέιτυ; Τελειώνει το σχολείο εδώ.
- Έχω να σας δω από... - Τη κηδεία του μπαμπά.
Τι λυπηρό.
Λοιπόν, πρέπει να πηγαίνουμε, οπότε...
Κι εμείς. Πρέπει να βρεθούμε. Δώσε μου το νούμερό σου.
Δώσε μου το κινητό σου και θα το γράψω.
Ναι, αυτό είναι πιο εύκολο.
- Πρέπει να πάω κάπου. - Ναι. Πρέπει...
Φυσικά. Κι εμείς.
Εντάξει, θα βρεθούμε. Χάρηκα που σας είδα, παιδιά.
Τα λέμε.
ΣΗΜΕΡΑ
Και... στοπ. Τέλειο.
Εντάξει, παιδιά. Να το ξανακάνουμε;
Εντάξει; 5 λεπτά.
Γεια, Μπέντζυ. Καλή σκηνή.
Ευχαριστώ.
Είσαι υπέροχος!
- Σου είπα να το παίξεις δύσκολη. - Μα είμαι απίστευτα εύκολη.
Άνταμ, κάτι ήθελες να με ρωτήσεις πριν το διάλειμμα.
- Ναι, εγώ... - Περίμενε, τι ήταν...
Ήθελες να φύγεις νωρίτερα για να δεις τον πατέρα σου.
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.
Πες του ότι η εκπομπή του είναι η αγαπημένη μου.
Την είχα, την έχασα και την αγόρασα ξανά.
"Μεγάλε Σκοτ!"
- Θα σου το λένε συνέχεια. - Όχι και τόσο.
Τσακ, σταμάτα να δείχνεις φωτογραφίες από το πουλί σου στις κοπέλες.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Γεια σου, Φιλίπ, ο Άνταμ είμαι.
Γεια. Πέρασε.
- Μπαμπά; - Γεια.
Κοίτα εδώ.
Βινιάσα γιόγκα μαζί με στρατιωτικές ασκήσεις. Τα συνδυάζω!
Εντυπωσιακό.
Θα κάνω ένα βίντεο: "Η δύναμη του Βινιάσα".
Να μη φαίνονται οι μύες σου όμως.
Πολύ αστείο.
Χτύπα με.
Δεν θα σε χτυπήσω. Δεν θέλω να σε πληγώσω.
Δεν θα με πληγώσεις. Έλα, χτύπα με. Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις.
Γρήγορα, γιατί θα πάθω κήλη.
Όχι.
Έχεις δίκιο. Πάμε να καπνίσουμε λίγο χόρτο.
Είναι πολύ καλό πράγμα.
Ο ατζέντης μου τα βρήκε αυτά.
Είναι καλό που στηρίζουν την καριέρα σου.
Λοιπόν, πώς πάει το σόου;
Πολύ καλά.
Είναι για μαθητές που τραγουδούν, χορεύουν και έχουν μπλογκ.
Τουλάχιστον γράφεις. Αυτό είναι σημαντικό.
Όχι, εγώ είμαι βοηθός.
Αλλά έχουν δει το γράψιμό σου.
Όχι ακόμα.
Βασικά...
...ήθελα τη γνώμη σου γι' αυτό το επεισόδιο που έγραψα.
Έφερα ένα δείγμα.
Το παιδί μου!
Θα το δω, φυσικά. Και θα τηλεφωνήσω σε κάποιον.
Όχι. Μην τηλεφωνήσεις.
Μόνο διάβασέ το και πες μου τι πιστεύεις.
Οκέι.
Λοιπόν... κάνεις σεξ;
Ναι, κάνω...
Γιατί αν θέλεις καμμιά συμβουλή...
...μπορώ να σε βοηθήσω.
Γιατί αυτό που μαθαίνεις μετά από δυο αποτυχημένους γάμους,
είναι πώς να το γλείφεις.
Καμμία ξεχωριστή;
Όχι.
Όχι, μετά τη Βανέσα.
Έχει περάσει ένας χρόνος. Είναι καιρός να προχωρήσεις.
8 μήνες, μπαμπά.
Τι ήθελες να μου πεις;
Πήρες σκυλί; Σοβαρά;
Δεν του το έχεις πει ακόμα; Γαμώτο.
Άνταμ, ήθελα να στο πω, ήμουν έτοιμος να στο πω...
Εδώ και πόσον καιρό;
Πόσον καιρό;
Όχι πολύ. Εγώ...
Χρειαζόταν ένα μέρος για να μείνει...
...γιατί ο σπιτονοικοκύρης της ήταν μούτρο.
Τα Χριστούγεννα. Τη γνώρισα σε ένα πάρτυ.
Συζητήσαμε. Κυρίως για σένα.
Φαινόταν μαλακό.
Δεν είναι.
Θεέ μου!
Πόνεσα.
Πηδάς την πρώην φιλενάδα μου;
Ξέρεις... αλλά...
- Είναι πολύ σέξυ. - Ξέρω πόσο σέξυ είναι.
Πολύ γλυκό εκ μέρους σας. Ευχαριστώ.
Άντε γαμήσου!
Άνταμ, δεν είμαι ο τέλειος πατέρας.
Αλλά το χειρότερο που μπορείς να κάνεις στη ζωή...
...είναι να πεις όχι στον έρωτα.
Και νομίζω ότι με αγαπάει πραγματικά.
Μη.
Άνταμ...
Προτίμησε τον πατέρα σου από σένα, φίλε!
Είναι σαν να ληστεύεις εκκλησία.
Πρέπει να πατσίσεις. Κάνε κι εσύ σεξ με μια από τις δικές του πρώην.
Στοιχηματίζω ότι όταν το κάνουν θα λένε: "Μεγάλε Σκοτ!"
Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο; Οτιδήποτε άλλο;
"Μεγάλε Σκοτ".
- Αυτό ήταν. Θα το κάνω. - Τι θα κάνεις;
Θα πάρω όλα τα τηλέφωνα κοριτσιών που έχω,
μέχρι να κάνει κάποια σεξ μαζί μου.
Αυτός είσαι. Θα πιω σ' αυτό.
Είναι φοβερό σχέδιο αυτοκαταστροφής και είμαστε μαζί σου 100%.
Γεια, τι κάνεις;
Ναι, μπορώ να έρθω στο Οχάιο.
Στο Οχάιο; Σιγά μη μπορείς.
Θα πάρω ταξί.
Γιατί; Θα έρθω για σένα.
Σε ποιο νοσοκομείο;
Χρειάζομαι απλά να είμαι με κάποια τώρα.
Αναρωτιόμουν αν έχεις κανένα μέρος να βάλω το πουλί μου;
Κάπου να χουχουλιάσει.
Πόσων ετών είσαι εσύ;
Εντάξει είμαι, εντάξει.
Δεν θυμάσαι το όνομά μου, σωστά;
Δεν πειράζει.
Με λένε Σίρα. Κι εσύ φαίνεσαι να χρειάζεσαι καφέ.
Ναι, ο καφές είναι ό, τι πρέπει.
Είχα...
Πού είναι το παντελόνι μου;
Δεν ξέρω, μπορεί να είναι οπουδήποτε. Ορίστε ο καφές σου.
Ευχαριστώ.
Πέρασες καλά χθες βράδυ;
Καλά ήταν. Τίποτα το ιδιαίτερο.
Θέλω να ξέρεις ότι...
...σε σέβομαι.
Ευχαριστώ.
Και ας μη θυμάμαι το όνομα κάποιου που έχω...
Ορίστε; Θεέ μου...
Πιστεύεις ότι κάναμε έρωτα; Θεέ μου, δεν κάναμε έρωτα.
Άνταμ, άφησες τις κάλτσες σου στο δωμάτιό μου.
- Αλήθεια; - Ναι.
Μήπως άφησα κατά τύχη και το παντελόνι μου εκεί;
Όχι... όταν συναντηθήκαμε δεν φορούσες παντελόνι.
Σταματήστε να τον πειράζετε. Παιδιά...
Πατρίς. Εσένα σε ξέρω.
Τι έγινε χθες το βράδυ;
Εμείς...
Κάναμε έρωτα, ναι. Μου άρεσε πολύ.
Δεν ήξερα ότι το σώμα μου μπορούσε να διαχειριστεί τέτοιο πόνο...
...και ότι θα μου άρεσε.
Σηκώθηκες!
Έμμα.
- Μένεις εδώ; - Ναι.
Είσαι καλύτερα;
Έκανα σεξ με κανέναν από εδώ χθες βράδυ;
Όχι, δεν έκανες.
- Δεν έκανες. - Ευχαριστώ.
Ναι, είναι αστείο.
Να κάνουμε πλάκα με τον γυμνό τύπο με το hangover.
Eγώ έχω το παντελόνι σου, οπότε...
...αν το θέλεις, έλα μαζί μου.
Ναι, ευχαριστώ.
Μην αισθάνεσαι άσχημα, γιατί είμαστε όλοι γιατροί, οπότε...
...βλέπουμε κυριολεκτικά εκατοντάδες πέη τη βδομάδα...
Εγώ βλέπω χιλιάδες.
Χθες έβγαλα ένα πέος από ένα μπουκάλι βιταμίνες.
Οπότε είμαστε όλοι συνηθισμένοι στα πέη εδώ.
- Εντάξει. - Είμαστε επαγγελματίες.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Μπράβο.
Καλό.
Ναι, είμαι σίγουρα γκέι.
Πώς βρέθηκα εδώ;
Μου έστειλες μήνυμα ότι είναι επείγον,
κι εγώ σου έστειλα τη διεύθυνσή μου.
Κα μετά ήρθες από δω και...
...και πιστεύω ότι νόμιζες ότι ήσουν σπίτι σου,
γιατί άρχισες να βγάζεις όλα σου τα ρούχα.
Θεέ μου.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Λοιπόν...
...και λιποθύμησα στον καναπέ σου;
Όχι. Μετά έκανες εκείνο το πράγμα... σαν χορό...
- Χορό; - Ναι, κάτι σαν...
Κουνούσα το πουλί μου μπροστά σου;
- Ναι. - Γαμώτο. Συγγνώμη.
Όχι, όχι, ήταν συναρπαστικό.
Ήταν σαν να ζητωκραύγαζες καθώς το έκανες αυτό...
...κάπως έτσι: "Κοίτα το πουλί μου!"
- Κι εσύ το είδες; - Ναι, αμέ.
Ήταν ωραίο. Έχεις πολύ ωραίο πέος.
- Ωραίο; - Κάπως ανέμελο.
Χριστέ μου.
Δεν ξέρω από πού να αρχίσω...
Ο μπαμπάς μου βγαίνει με την... πρώην κοπέλα μου...
Μου το είπες χθες βράδυ.
Σου τα είπα με γοητευτικό τρόπο;
Ήμουν γοητευτικός και αστείος όταν στα έλεγα;
Ναι... ήσουν... γυμνός και έκλαιγες...
Είμαι χάλια...
Θα τα πας μια χαρά.
Ευχαριστώ.
Ειλικρινά.
Σ' ευχαριστώ.
Πρέπει να αρχίσω να ετοιμάζομαι. Δεν θέλω να αργήσω.
Ναι, δεν πρέπει...
...να αργήσεις.
Ναι, αυτό θα ήταν άσχημο.
Προφύλαξη; Προφυλακτικό...
Νάτο.
- Το βρήκες; - Γρήγορα.
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Είμαι εντάξει.
Έλα.
Να βγάλουμε το...
Άσε με να...
- Κάνουμε έρωτα. - Το ξέρω.
Έμμα, πρέπει να είμαστε στο νοσοκομείο σε 10 λεπτά.
Εντάξει.
Έχεις 45" για να τελειώσεις.
- Είμαι σχεδόν έτοιμος. - Ωραία.
Ωραία.
- Το βρήκα! - Τέλεια.
Δεν θα το πούμε πουθενά αυτό, εντάξει;
- Είναι καλύτερα έτσι. - Σίγουρα.
Ωραία.
Έμμα, ώρα να πηγαίνουμε!
Έρχομαι!
Να μην πουν ότι κάτι έγινε.
Πάω να πληρώσω το λογαριασμό.
Ευχαριστώ.
Γεια.
Ήθελα να σου τηλεφωνήσω, μετά από το μήνυμα...
...να ρωτήσω μήπως θέλεις να βγούμε πάλι...
Πεθαίνω της πείνας.
Μόλις σταμάτησες μπροστά από το ρεστωράν που κάθομαι.
- Γεια. - Γεια.
Γεια, είμαι ο Σαμ.
Δουλεύουμε μαζί στο νοσοκομείο. Έχουμε 15' για να τσιμπήσουμε κάτι.
Με χρησιμοποιεί επειδή έχω αμάξι.
- Είσαι γιατρός; - Όχι, ακόμα, αλλά το ελπίζω.
Φοβερό... φοβερό για σένα...
Γεια, Ηλάι. Βιαζόμαστε λίγο. Χάρηκα που σας είδα.
- Χάρηκα πολύ. - Κι εγώ.
Είσαι πολύ όμορφη σήμερα.
Χάρηκα πολύ.
Κωλόπαιδο.
- Τι; - Τι;
Να σε ρωτήσω...
...έκανες σεξ με την Έμμα;
Όχι...
Έκανες σεξ με την Έμμα;
Ναι.
- Αλλά δεν πρέπει να το λέω. - Ναι!
Την πήρα, αλλά δεν μου απάντησε. Μου έστειλε μήνυμα.
- Και τι σου έγραφε; - Γεια.
Μόνο "γεια"; Τίποτε άλλο; "Γεια";
Τι να κάνω τώρα;
Αυτό δεν είναι καλό. Πρέπει να το αφήσεις, φίλε. Έληξε.
- Δεν ενδιαφέρεται. - Αλήθεια;
- Χάρηκα που σας είδα, παιδιά. - Τα λέμε.
Πιστεύεις στ' αλήθεια ότι τον χρησιμοποιεί για το αυτοκίνητό του;
Όχι, δεν το νομίζω. Νομίζω ότι θέλει να την πηδήξει μέσα στο Prius του.
Και το θέμα του πηδήματος μέσα στο Prius...
...είναι ότι μετά δεν αισθάνεσαι ένοχος...
- Επειδή δεν αφήνεις διοξείδιο... - Ναι.
- Μου μίλησε ο Μέτσνερ τις προάλλες. - Σοβαρά; Και τι είπε;
Κάτι σαν: "To κάνουν λάθος αυτό". Ήταν απίστευτο.
Έμμα...
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Δεν με πήρες και είπα να έρθω εγώ εδώ.
Για σένα.
Συγχαρητήρια; Γιατί; Επειδή έκανα σεξ μαζί σου;
Ναι. Έκανες καλή δουλειά, οπότε...
...νομίζω ότι δικαιούσαι ένα μπαλόνι.
- Δουλεύω... - Οκέι.
Τι έγινε και δεν μου απάντησες στο τηλέφωνο;
- Δεν είμαι καλή σ' αυτά. - Στη συζήτηση;
Ναι, στη συζήτηση, στην επικοινωνία...
...στις σχέσεις γενικά... Είναι...
Όταν έχω σχέση γίνομαι μια τρομακτική παραλλαγή του εαυτού μου...
...ο λαιμός μου αρχίζει να συστέλλεται, τα τοιχώματα πάλλονται...
...είναι σαν αλλεργία...
...σαν συναισθηματική αλλεργία...
Ούτε κι εγώ μπορώ να βγαίνω μαζί σου.
Γιατί δεν είσαι ο τύπος του μπαμπά μου...
Έμμα, έχουμε να κάνουμε επισκέψεις. Γεια σου, Άνταμ.
- Τι γίνεται; - Πρέπει να πηγαίνω.
Ευχαριστώ. Θα είμαστε φίλοι, εντάξει;
Ναι, φίλοι.
Και με αυτή τη διαφορά ύψους;
Όταν στεκόμαστε δίπλα δίπλα, φαίνεται σαν να με απαγάγει. Τι;
Πάντα το κάνεις αυτό.
Πάντα κάτι σου φταίει στον καθένα που του αρέσεις.
Κι εγώ είμαι με ανθρώπους που έχουν πραγματικό πρόβλημα.
Βγαίνω με τύπους που κλέβουν την πιστωτική μου.
Και μετά μου λένε ότι εγώ φταίω, επειδή την παράτησα κάπου.
Εσύ βρίσκεις αυτούς τους τέλειους τύπους...
...και μετά λες: "Δεν θα κρατήσει, είναι πολύ χαρούμενος..!"
Τι χαμπάρια, δρ. Μέτσνερ;
Είπα μόλις "τι χαμπάρια;" στον Στήβεν Μέτσνερ;
Ήταν δύσκολο για μένα να το βλέπω...
Ξέρω τι θέλω από μια σχέση...
...αλλά καταλήγω συνήθως πληγωμένη και με μερικά παλιά μπλουζάκια του...
- Είναι προφανές... - Τι κάνεις;
Του στέλνω μήνυμα.
Φυσικά.
Δεν έπρεπε να της πάρεις μπαλόνι. Τι σκεφτόσουν;
Εσύ μου είπες να της πάρω μπαλόνι.
Δεν περίμενα ότι θα το κάνεις κιόλας. Είναι ηλίθια ιδέα.
Άκου, κανένας δεν το ξέρει, γι αυτό μην πεις τίποτε.
Εντάξει.
- Είναι από την Έμμα. - Και τι λέει;
"Πού είσαι;"
Κι εσύ τι γράφεις;
"Γεια σου, τι κάνεις;" Και μια φατσούλα.
Άνταμ, είναι 10 το βράδυ.
Τα μηνύματα πρέπει να λένε...
..."Θέλω να κάνω σεξ μαζί σου, αλλά θέλω να ξέρω πόσο πιωμένη είσαι".
Πήδηξες την Έμμα και μετά της πήρες μπαλόνι;
- Του το είπες; - Όχι... ναι.
Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν.
- Μόλις του έγραψε: "Πού είσαι;" - Θέλει το πουλί.
Άνταμ, πρέπει να επανέλθεις δυνατός.
Να απαντήσεις από θέση ισχύος. Κάτι σαν...
"Πού είμαι; Γιατί δεν τσεκάρεις την κυλότα σου;".
Μη το γράψεις αυτό.
Δεν θα το έγραφα ποτέ αυτό.
Πες κάτι να τη τρομάξεις.
Σαν το: "Nα το πουλί μου!"
Έκανες σεξ με κάποια και μετά της έδωσες μπαλόνι;
Μπορούμε να μην το λέμε στους πάντες;
Ζητώ συγγνώμη.
Λοιπόν, τι της έγραψες;
"Γεια".
- Ναι, θα πιάσει αυτό. - Δεν είναι κακό, εντάξει.
"Σπίτι σου σε μισή ώρα;"
Κάναμε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα.
Εκείνο εκεί το περίεργο τι ήταν;
Είχα απλά μια ιδέα και προχώρησα.
- Καλή απόφαση. - Ευχαριστώ.
Δεν θα πρέπει να χουχουλιάζουμε.
Αισθάνθηκα απλά μόνος.
Πρέπει να πηγαίνω.
- Ναι; - Ναι.
Θέλεις να φάμε κάτι πρώτα;
Δεν μπορώ, πρέπει να δουλέψω.
Κοίτα, δεν θέλω να σε φρικάρω...
...αλλά θα ήθελα μερικές φορές να βγαίναμε και πρωινές ώρες.
Δουλεύω 80 ώρες τη βδομάδα και κάνω 36 ώρες βάρδια.
Αυτό που χρειάζομαι είναι κάποιος στο κρεββάτι μου στις 2 τη νύχτα...
...που να μη χρειάζεται να του λέω ψέματα, ούτε και να τρώμε μαζί πρωινό.
Απεχθάνομαι το πρωινό. Και τα ψέματα.
Επίσης απεχθάνομαι τον πόλεμο.
Θέλεις να το κάνεις αυτό;
Ποιο πράγμα;
Να χρησιμοποιούμε ο ένας τον άλλον για σεξ. Όλες τις ώρες, μέρα-νύχτα.
Και τίποτε άλλο.
Ναι, θα μπορούσα...
Ωραία.
Θα έχει πλάκα.
- Το ξέρεις ότι δεν θα δουλέψει. - Γιατί;
Επειδή θα με ερωτευτείς.
Αλήθεια;
Τότε το κάνουμε, και αν κάποιος από
μας αισθανθεί κάτι παραπάνω, σταματάμε.
- Εγώ δεν πρόκειται. - Ούτε κι εγώ.
Καλή τύχη.
- Γεια. - Γεια.
Είμαστε φίλοι για σεξ.
Φίλοι... που κάνουμε σεξ...
Αυτό είναι αδύνατον.
Πρέπει να το κρατήσουμε απλό.
Και έλεγα μήπως πρέπει να βάλουμε κάποιους βασικούς κανόνες.
Βασικούς κανόνες; Καλή ιδέα.
Μπορούμε να αρχίσουμε με το να μη μαλώνουμε...
...να μη λέμε ψέματα...
- Καλοί μου φαίνονται. - Όχι ζήλιες...
Να μη κοιτάμε βαθιά μέσα στα μάτια ο ένας του άλλου...
Να μη κάνουμε επείγουσες κλήσεις.
Αυτό δεν βαίνει ενάντια στον όρκο του Ιπποκράτη;
- Σβήνει σιγά σιγά. - Ναι;
Θα επιστρέψω σε καμμιά ώρα.
Να περάσετε καλά.
Θα φάω κανένα γιαούρτι.
Είμαι μόνη σαν το λεμόνι...
Θεέ μου. Φαίνεται σαν να έρχεται προς το μέρος μου.
Και κάτι άλλο. Μην αποκαλείς το πουλί μου γλυκούλι.
Ακόμα κι αν μοιάζει σαν αρκουδάκι και το κοιτάζεις.
Δεν κοιτάζω το πουλί σου. Ποτέ.
Καλύπτει η ασφάλειά σας τις βασικές θεραπείες;
Εντάξει, αυτό αρχίζει να γίνεται πολύ ρεαλιστικό...
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ στο πορνό μου,
με όλο αυτό το σεξ που γίνεται εδώ.
Μόλις σου έστειλα πρόσκληση φιλίας.
Θα την αποδεχθείς ή θα την αγνοήσεις;
Θα την αποδεχθώ. Σίγουρα.
Αφού σε βλέπω! Φυσικά.
"Έχει πολύ μικρά χέρια".
- Τι ήταν αυτό; - Ποιο;
Ζήλεψες;
Σου αρέσει; Έλα τώρα.
Και να μου άρεσε, αυτό δεν θα άλλαζε αυτό που έχουμε εμείς.
Ώστε σου αρέσει.
Άνταμ, ζηλεύεις.
Και βέβαια όχι. Γιατί νομίζεις κάτι τέτοιο;
Το Prius.
Ωραίο.
Λίγο κοριτσίστικο, αλλά ωραίο.
Τι έχεις εσύ;
Μια BMW, σειρά 5. Εκεί πέρα.
Μάλιστα.
Εγώ πλήρωσα για το δικό μου. Δεν το πήρα από τους γονείς μου.
Ναι, κι εγώ πλήρωσα για το δικό μου.
Ναι;
Είσαι δυνατός. Κάνεις γυμναστική;
Κάνω κωπηλασία.
Σε βάρκες;
Όχι, στην ομάδα του Harvard.
Tι είσαι; Κωπηλάτης;
Τιμονιέρης. Όχι.
Ξέρεις ότι το καταλαβαίνω, έτσι; Ότι κοιμάσαι με την Έμμα.
Ορίστε;
Ότι εσύ και η Έμμα κάνετε σεξ μερικές φορές. Το καταλαβαίνω.
Είναι κουρασμένη, σου τηλεφωνεί, έρχεται από κει...
...και κάνετε σεξ, υποθέτω, γύρω στα 10 λεπτά.
Πιστεύεις ότι θα κρατήσει;
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Φυσικά και ξέρεις. Και είναι εντάξει για τώρα.
Αλλά πρέπει να ξέρεις, ότι εγώ θα είμαι εκεί δίπλα της καθημερινά...
...λέγοντας σοβαρά πράγματα, και σώζοντας ανθρώπινες ζωές.
Και όταν θα κουραστεί να διασκεδάζει μαζί σου, θα τρέξει σε μένα...
...γιατί εγώ είμαι ενήλικας...
...και έχω μια αληθινή δουλειά.
Μπορώ να τη φροντίσω.
Είμαι αυτός που θα παντρευτεί, Άνταμ.
Εσύ είσαι αυτός που πήδηξε μερικές φορές σε κάποιο σπίτι.
Τι είναι αυτό;
Αυτά είναι τα πόδια μου, Άνταμ.
- Είναι φανταστικά. - Όχι, αυτό.
Είναι το σενάριό σου.
Ο πατέρας σου μου είπε να στο δώσω.
Το διάβασε και σημείωσε μερικά πράγματα...
Δεν λέω ότι εγώ κι ο Άλβιν είμαστε κολλητοί...
...αλλά δεν μπορώ να πω ότι δεν είμαστε κιόλας.
Ξέρω τα προβλήματα με τον πατέρα σου, και εντάξει, αλλά...
...σε αγαπάει πραγματικά, και συμπαθεί κι εμένα και...
...έχει πολλές ιδέες για διασκέδαση και ξεφάντωμα...
Ωραίες κινήσεις. Ξέρω ότι βάζεις τα δυνατά σου, αλλά... δεν δουλεύει.
Θα ήθελες...
Έγραψα ένα επεισόδιο. Έγραφα στο λύκειο...
Λυπάμαι πολύ... αλλά δεν είναι η δουλειά σου αυτή.
Εγώ είμαι από αυτούς που διαβάζουν πράγματα.
Οπότε αν θέλεις μπορείς να μου το δώσεις.
Αλήθεια; Ευχαριστώ.
Η Μέγκαν με ακούει. Καμμιά φορά...
Βικτώρια! Σε βλέπω που καπνίζεις εκεί πέρα.
Σβήστο. Δεν θα σε κυνηγήσω.
Δεν θα...
Βικτώρια!
'Εμμα!
Όλα καλά; Γιατί έχω ένα μήνυμα.
Έμμα, έχω πολύ καλά νέα.
Συνέβη χθες μετά το πικνίκ, αλλά ήθελα να στο πω από κοντά.
Θεέ μου.
Παντρεύομαι.
Παντρεύομαι!
- Παντρεύεσαι. - Παντρεύομαι!
Η μαμά είναι ενθουσιασμένη.
Άρχισε να φωνάζει και να κλαίει χθες βράδυ.
Θα έρθει εδώ με τον "Κόκκαλο", για να διαλέξουμε φόρεμα.
Με ποιον; Ποιος είναι ο "Κόκκαλο";
Κέιτι, ποιος είναι ο "Κόκκαλο";
Ο φίλος της μαμάς. Αλλά δεν έπρεπε να σου το πω.
Έχει φίλο; Και τον λένε "Κόκκαλο";
- Τι είναι; Κανένα ρεμάλι; - Όχι.
Γιατί δεν μου το είπε εμένα;
Κοίτα, Έμμα...
Εσύ νιώθεις καλά μόνη σου. Η μαμά κι εγώ όμως όχι.
- Τι σημαίνει αυτό πάλι; - Είναι η αλήθεια.
Κοίτα, Κέιτι...
...είσαι 22 ετών. Πιστεύεις ότι κάνεις το σωστό;
Τον αγαπώ.
Έτοιμος ο καφές.
Η αδελφή μου παντρεύεται.
- Ναι, το ξέρουμε αυτό. - Σκάσε, Έμμα.
Πήρες το χάπι σου;
- Άσε με ήσυχη. - Σε αφήνω ήσυχη.
Μου αρέσει που έχετε όλες περίοδο.
Γίνεστε επιθετικές σε αυτή τη φάση.
Δεν είσαι καν γυναίκα εσύ!
Ποιος είναι;
- Ναι; - Ο Άνταμ είμαι.
Με κοροϊδεύεις;
Φύγε.
Έχω κεκάκια.
Γεια σας παιδιά.
Σου είπα να μην έρθεις. Δεν είναι ασφαλές.
Έχει και σοκολάτα μέσα;
Μπορεί.
Ας ρίξουμε μια ματιά και να δούμε τι έχουμε εδώ.
Shira, σοκολάτα. Τώρα.
Καταλαβαίνω τι συμβαίνει. Έχετε όλες περίοδο.
Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό.
Τα τειχει τις μήτρας θα τρέχουν για τις επόμενες 3-5 μέρες.
Ωραία μνήμη. Στο Google το διάβασες αυτό;
Μπορεί.
Επειδή είστε γυναίκες. Και νομίζω ότι αυτό είναι ένα όμορφο πράγμα.
Είναι σαν μια σκηνή εγκλήματος στο παντελόνι μου.
Είναι σαν να γίνεται έγκλημα μέσα μου.
Και επίσης...
...σου έφτιαξα αυτό.
Για να βοηθήσει τη μήτρα σου να ηρεμήσει.
Είναι συλλογή.
Even Flow, Red, Red Wine...
Sunday, Bloody Sunday;
Άνταμ, μίξαρες κομμάτια για την περίοδο;
Τι ρομαντικό.
Φρανκ Σινάτρα: "I've got the world on a string"
Είναι διαχρονικό.
Πάρτο από μπροστά μου.
Και τη σούπα. Είναι καλή για τη μήτρα σου.
Φάτο, και άρχισε να τραγουδάς.
- Άνταμ. - Τι;
Αποκοιμηθήκαμε.
Και ήμαστε αγκαλιά.
- Ήμαστε; - Ναι.
Και φορούσαμε και τα ρούχα μας, που είναι 10 φορές χειρότερα.
Τι δυστυχία!
Ντυμένοι και αγκαλιασμένοι.
Αυτό είναι πολύ κακό.
Εγώ φταίω. Δεν έπρεπε να σου φτιάξω σούπα.
Τι θα κάνουμε;
Για ποιο πράγμα;
Πρέπει να σταματήσουμε για λίγο καιρό.
Όχι, δεν σταματάμε...
Ναι... κοίτα, δεν ξέρω...
Κανόνισε να βγεις με καμμιά άλλη.
Μιλάς σοβαρά;
Ναι, πήγαινε σε κάποιο μπαρ και κάνε σεξ με καμμιά άγνωστη.
- Αστειεύεσαι... - Όχι.
Αυτό είναι τρελλό.
Μου έκανες cd με τραγούδια για την περίοδο.
Άνταμ, είναι έκτακτη ανάγκη.
Δηλαδή θέλεις απλά να φύγω.
- Να κάνω σεξ με κάποια τυχαία. - Ναι, πήγαινε.
Μόνο για σεξ;
Ναι!
Κι εγώ θα πάω να κάνω σεξ με κάποιον.
Καλά.
Θα μας κάνει καλό αυτό.
Ναι, τέλεια.
Τέλεια. Πολύ καλά. Ωραία παίξαμε.
Αντίο.
Έχω να τη δω δυο βδομάδες.
Είπε να βγαίνω και με άλλες. Τι να κάνω γι αυτό;
Κοίταξέ με.
Όχι, το καταλαβαίνω, απλά...
Κοίτα το πρόσωπό μου. Τι σου λέει;
Άνταμ, ζεις το όνειρο κάθε άντρα.
Θέλει να βγαίνεις και με άλλες.
Σε 10 χρόνια από τώρα, θα κάνεις σεξ με τη γυναίκα σου.
Στην ιεραποστολική στάση. Και μετά θα πέφτετε για ύπνο.
Και θα σκέφτεσαι αυτήν εδώ τη στιγμή...
...και θα μου τηλεφωνείς, κλαίγοντας.
Δεν θέλω να γελάσω στα μούτρα σου, Άνταμ, αλλά αυτό θα κάνω.
Αυτό εδώ είναι δώρο.
Και δεν είναι ανάγκη να παίρνετε και πρωινό.
Το ξέρω, το καταλαβαίνω, αλλά...
Κοίτα το πρόσωπό μου.
Χωρίσατε λόγω Χριστουγέννων;
Όχι, τα πράγματα είχαν γίνει πολύ "σφιχτά", οπότε...
...αποφασίσαμε να μη βλεπόμαστε, μέχρι να γνωρίσουμε άλλους.
Ωραία, θα αργήσουμε απόψε.
Θα το κάνουμε σαν το "Sideways".
Μόνο που εσύ θα είσαι ο Giamatti κι εγώ αυτή που θα πηδηχτεί.
- Εγώ δεν μπορώ να πηδηχτώ; - Όχι, σήμερα είμαι εγώ, νιώθω σέξυ.
Φοράω στρινγκ γιατί τα άλλα μου εσώρουχα είναι βρώμικα.
Είμαστε σέξυ. Το νιώθεις;
Κανένας δεν ξέρασε πάνω μου σήμερα.
Είμαστε πουτάνες, Έμμα. Πολύ βρώμικες πουτάνες.
Θυμήσου, είμαστε πουτάνες!
Ανοίγω εγώ.
- Άνοιξες τη πόρτα για μένα; - Ναι.
Κανένας δεν το έχει κάνει αυτό για μένα. Κάντο πάλι.
- Πώς ήταν; - Τέλειο!
Να πιάσω το μπράτσο σου;
Όταν λες σε κάποιον ότι ο αγαπημένος του έχει πεθάνει, είναι δύσκολο...
Μερικές φορές γελάω.
Είναι πολύ περίεργο.
Μη το σκεφτείς καν.
Θα πάω να του μιλήσω.
Έμμα, όχι.
Θα πάω.
Σκέψου την καριέρα σου. Δεν θες να το κάνεις αυτό.
Δρ Μέτσνερ.
Χαίρετε, είμαι η Έμμα Κούρτσμαν.
Είχα την ελπίδα...
...ότι θα έβρισκα την ευκαιρία να σας μιλήσω.
- Θέλει κανένας ποτό; - Γκαρσόν!
Τι κάνετε, παιδιά;
Τζόι, έλα να κάτσεις μαζί μας.
- Πρέπει να δουλέψω. - Έλα, έλα, κάτσε.
Είναι πολύ καλή στις μιμήσεις.
- Τότε κάνε μας μια. - Ναι, κάνε μας.
Εντάξει, μαντέψτε ποιος είναι αυτός.
Μπαμπά.
Μπαμπά...
- Άλλη μια φορά. - Δεν ξέρω.
- Πού είσαι; - Δεν ξέρω.
- Πού είσαι, μπαμπά; - Είναι ο Νέμο.
Ο Νέμο. Πώς και δεν το έπιασα;
Πώς το κατάλαβες;
Γιατί το έχω δει χιλιάδες φορές.
Τη Ντριου Μπάριμορ, τη Ντριου Μπάριμορ.
Τώρα ξέρετε ποιον κάνω.
- Δεν μπορείς να την κάνεις. - Στοιχηματίζω ότι μπορεί.
Καλές γιορτές.
Έπαιξα στο: "The Wedding Singer"...
Aυτό είναι, αυτό έχω μόνο.
Την κάνεις πολύ καλά. Της έμοιαζες κάπως κιόλας όπως την έκανες.
Θεέ μου, Τζόι. Σε αγαπώ πάρα πολύ.
Αλήθεια;
- Ναι. - Λίζα...
Εγώ σε αγαπάω.
- Περίμενε. - Είμαι ερωτευμένη μαζί σου.
Γιατί δεν μου το είχες πει πιο νωρίς;
Δεν τολμούσα.
Αυτό είναι φανταστικό.
Είσαι πολύ όμορφη.
Τα μάτια σου είναι υπέροχα.
Γουάλας, μπορείς να μας βγάλεις φωτογραφία;
Ναι, Γουάλας. Εδώ είναι η μηχανή.
Κανένα πρόβλημα. Μόνο πηγαίνετε πιο κοντά.
Ωραία. Χαμογελάστε.
Χρόνια πολλά.
Χρόνια πολλά, καλά Χριστούγεννα. Να σου φέρω...
Θέλεις να πάμε κάπου;
Ναι, ναι, να πάρω τα πράγματά μου.
Κοίτα, μη πηδήξεις μια απ' αυτές.
Δεν είναι καλές, δεν είναι καθόλου καλές.
Ορίστε; Έμμα;
Εσύ είσαι;
Κέιτι!
Γεια, τι κάνεις; Πού είσαι;
Μελετάω για ένα ιατρικό τεστ.
Θα έρθεις αύριο, έτσι;
Περίμενε.
Γεια, Άνταμ.
- Ακολουθώ τις οδηγίες σου. - Πάρε μας από δω.
Σε ποιον μιλάς;
Είσαι εκεί; Μάλλον δεν είσαι.
Tαξί! Ταξί!
- Πήγαινέ με στο σπίτι του Άνταμ. - Οκέι, κυρία. Πού είναι αυτό;
Εκεί που μένει. Πάμε.
Εντάξει, πάμε.
Έφτιαξα κοκτέιλ για τις κυρίες. Kάνω τον Κρίστοφερ Γουώκεν.
Θα τα αφήσω αυτά εδώ...
...και μπορούμε να κάνουμε...
Εσείς κάνετε πολύ καλή δουλειά...
Θα είμαι εδώ αν με χρειαστείτε.
Άνταμ!
Άνταμ Φράνκλιν!
Άνταμ! Φράνκλιν!
Συνεχίστε αυτό που κάνετε.
Τι κάνεις...
- Είσαι... - Ναι, ναι.
Τι τρέχει;
- Από δω η Τζόι. - Είμαι η Τζόι, γεια.
Καλό αυτό για σένα.
Άνταμ;
Και από δω η Λίζα.
Τα έχεις καταφέρει και με το παραπάνω!
Ευχαριστώ.
Δεν τη χρειαζόμαστε. Πες της να φύγει.
Όχι.
Εσύ να φύγεις.
Προσπαθείς να μας ξεφορτωθείς;
Μοιάζεις σαν κολοκύθα, σκύλα!
Φανταστικά.
Αφήστε με να περάσω.
Θα το τακτοποιήσω.
Εσείς ηρεμήστε.
Δεν είμαστε σαν κολοκύθες.
Το ξέρω. Μάλλον ξέχασε να πάρει τα φάρμακά της.
Για την ασφάλειά σας, καλύτερα να πάρετε τα πράγματά σας και να φύγετε.
Προσέξτε. Μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Είναι γρήγορη.
Σαν πούμα.
Είσαι πολύ κακιά.
Είναι το αφεντικό των κολοκύθων. Θέλουν πίσω τις κολοκύθες τους!
- Δεν είμαστε κολοκύθες. - Είμαστε κυρίες.
Αφού είσαι τόσο πορτοκαλί!
Να φωνάξει κάποιος τον Τσάρλυ Μπράουν. Βρήκαμε τη Μεγάλη Κολοκύθα.
Είσαι τρελλή.
Νοιώθω σαν τον Flava Flav.
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι διάλεξες αυτά τα κορίτσια.
Ζηλεύεις;
Μη το κάνεις αυτό. Μη εξαφανίζεσαι έτσι απλά.
- Εσύ μου είπες. - Δεν έπρεπε να με ακούσεις.
Σε άκουσα όμως.
Μύριζες τα μαλλιά μου;
Όχι.
Γιατί να έρθουμε εδώ;
Έκπληξη!
Χρόνια πολλά!
Όλοι μαζί!
Χρόνια Πολλά!
Άνταμ, χρόνια πολλά. Είμαστε περήφανοι για σένα.
Κάνε μια ευχή.
Ξαναρχίζουμε σε 5 λεπτά.
Όχι, δεν είναι, το τσέκαρα.
Με συγχώρεσες;
Όχι, δεν σου συγχώρησα τίποτα.
Ξέρεις ότι ήταν περίεργο και για μένα;
Να ξέρω ότι ο γιος μου έκανε σεξ με τη φιλενάδα μου;
Το ξεπέρασα. Κι εσύ πρέπει να το ξεπεράσεις.
Συγγνώμη, μπορείτε να μας δώσετε αυτόγραφο;
Φυσικά.
Άκουσε, άσε με να σου προσφέρω ένα ωραίο δείπνο γενεθλίων.
Εσύ, εγώ και η Βανέσα. Είναι κάτι που θέλουμε να συζητήσουμε.
Κάτι; Δηλαδή τι;
Κάτι σημαντικό.
Στις 8.30' στο Κι Κέι. Να είσαι εκεί. Φέρε όποιον θέλεις.
Αντίο, παιδιά.
Ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε. Ήταν τιμή μας.
"Μεγάλε Σκοτ!"
Μπράβο, μπράβο!
Τι στο καλό;
Είσαι καλά; Τι έγινε;
- Δώστο μου αυτό. - Είναι το τηλέφωνό μου!
Άντε γαμήσου, Τσακ.
Έχεις ταλέντο, αλλά άντε και γαμήσου!
Μπορούμε να καλέσουμε ασθενοφόρο, παρακαλώ;
Δρ Μέτσνερ;
Άνταμ, τι τρέχει; Τι έγινε;
Στραμπούληξε τον καρπό του. Έδωσε γροθιά σε ένα τοίχο.
Μου έστειλες μήνυμα ότι πεθαίνεις.
Πονάω πολύ.
Δώστου λίγη κωδεϊνη για τη νύχτα. Είναι δυνατό παυσίπονο.
Και μπορεί η δρ Κούρτσμαν να σε πάει σπίτι σου.
Και εδώ σου γράφω ένα αντιφλεγμονώδες.
Μην ανησυχείς, είσαι σε καλά χέρια. Η φιλενάδα σου είναι πολύ ταλαντούχα.
Όχι... δεν είμαι φιλενάδα του.
Δεν είναι φιλενάδα μου.
Συγγνώμη, επειδή σε έχει στις επαφές έκτακτης ανάγκης.
Λάθος μου. Είσαι καλύτερα.
Παρεμπιπτόντως, μου άρεσε η εκπομπή του πατέρα σου, "Mεγάλε Σκοτ!".
Θα του το πω.
Ο μπαμπάς μου με κάλεσε για φαγητό.
Θα φέρει και τη Βανέσα.
Πρέπει να έρθεις.
Δεν μπορώ. Δουλεύω 14 ώρες και δεν
πρόκειται να συναντήσω τους γονείς σου.
Βοήθησέ με.
Αυτά τα παυσίπονα είναι πολύ δυνατά. Δε νιώθω τίποτα.
Το αισθάνθηκες αυτό;
Ναι, το ένιωσα.
Χρόνια πολλά, Άνταμ. Χαίρομαι που ήρθατε, παιδιά.
Εις υγείαν. Θα επιστρέψω για να πάρω την παραγγελία σας.
Λοιπόν... τι κάνεις, αγόρι μου;
Άψογα, μπαμπά.
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.
Πόσο καιρό είσαστε μαζί εσείς οι δυο;
Δεν είμαστε.
- Είμαστε φίλοι για σεξ. - Ναι, αυτό είμαστε.
Καλοί φίλοι με προνόμια.
Φιλαράκια για πήδημα.
"Μεγάλε Σκοτ!"
Ξέρω ότι αυτό μπορεί να είναι δύσκολο...
...αλλά επειδή είμαι πρώην φιλενάδα σου...
...δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να με κοιτάς σαν... μαμά.
Ειδικά επειδή ο Άλαν κι εγώ συζητάμε...
...τη δημιουργία καινούργιας ζωής.
Βλέπεις, δουλέψαμε το: "Burning Man".
Eίχαμε μεταμφιεστεί.
Ναι, εγώ ντύθηκα Πουλί της Φωτιάς.
Κι εσύ τι είχες ντυθεί;
Ήμουν γυμνή.
Ήμασταν εκεί έξω στην έρημο, και εκείνος
έθαβε το γυμνό μου σώμα στην άμμο...
Ναι, και το τσιμπούσα με το... ράμφος μου.
Και τότε σκέφτηκα...
Τι θα γινόταν αν όλοι αυτοί οι κόκκοι της άμμου...
...ήταν μωρά;
Κι έτσι εμείς...
...είχαμε αυτή τη φανταστική ιδέα.
Και θα θέλαμε την ευχή σου, Άνταμ.
Πώς αισθάνεσαι να κάνουμε οι δυο μας μωρό;
Δεν είναι δική μου δουλειά ακριβώς...
...εννοώ, ποια είμαι εγώ, που έκανα μερικές φορές σεξ με το γιο σας...
- ... αλλά... - Αυτή το έκανε.
Αλλά...
...δεν υπάρχει πραγματικά λόγος να φέρετε στον κόσμο ένα παιδί...
...αφού κι εσείς ήδη φέρεστε σαν παιδιά...
- Αυτό είναι κακό. - Ναι...
...είμαι κακιά, αλλά εσύ είσαι τρελλή...
...γιατί αν εγώ είχα να επιλέξω μεταξύ του Άνταμ και του πατέρα του...
...μεταξύ του Άνταμ και του καθένα...
...θα διάλεγα τον Άνταμ. Κάθε φορά.
- Μπορούμε να φύγουμε; - Ναι.
Παρεμπιπτόντως...
...είναι το καλύτερο σεξ που είχα στη ζωή μου.
"Μεγάλε Σκοτ!"
Ήταν το καλύτερο δείπνο γενεθλίων που είχα ποτέ.
Ήθελα να το κάνω να ξεχωρίζει.
Ναι; Πού είναι η τούρτα;
Αυτό έρχεται αργότερα, το μωρό.
Σ' ευχαριστώ γι' αυτό που έκανες στο εστιατόριο.
Θέλω να βγούμε ραντεβού.
Είσαι χαπακωμένος.
Έλα, μόνο ένα ραντεβού. Ας το κάνουμε.
Γιατί; Για να φορέσω μέικ-απ και να φέρομαι άψογα;
Ναι. Θα έρθω να σε πάρω, και θα μιλήσουμε
για τα αγαπημένα μας βιβλία και τις αγαπημένες μας εκπομπές...
Θα πληρώσω για τα πάντα κι εσύ θα με ανταμείψεις με μια αγκαλιά.
- Έτσι όπως πρέπει. - Αυτό θέλεις στ' αλήθεια;
Αυτή την Παρασκευή.
Τότε είναι η γιορτή των Ερωτευμένων. Όχι.
Θα είναι όμορφα. Θα υπάρχουν καρδούλες...
...και μπορεί και λουλούδια...
Ένα ραντεβού.
Καλά.
- Τι; - Θα βγω ραντεβού μαζί σου.
- Κάτι τέτοιο άκουσα... - Αλλά όχι λουλούδια, εντάξει;
- Είσαι υπέροχη! - Ευχαριστώ.
Είπες όχι λουλούδια.
- Πολύ γλυκό. - Ναι, είμαι πολύ καλός σ' αυτά.
Ευχαριστώ.
Είχα πολύ δύσκολη μέρα, οπότε... πάμε.
Υπόσχομαι ότι θα γίνει καλύτερη.
Σου έφτιαξα μια κάρτα για την ημέρα των Ερωτευμένων.
Είναι τέλεια.
Μπορείς να μου τη διαβάσεις;
"Με έκανες να έχω πρόωρες έκτακτες συστολές".
Αυτό είναι καλό;
Έκανες τη καρδιά μου να χάσει ένα κτύπο.
Μη με κοροϊδέψεις.
- Είσαι έτοιμη για τη βραδιά; - Ναι.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Έχεις αγωνία; - Ναι.
- Πιο δυνατά. - Ναι!
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη!
- Να το πλάνο μας. - Έφτιαξες πλάνο;
Ναι, έχουμε πολλά να κάνουμε. Να μη καθυστερήσουμε.
Google Maps. Ωραία.
Λοιπόν, το παιχνίδι το έχω ξαναπαίξει...
...και μπορεί να είμαι και κάπως καλός σ' αυτό.
Eϊναι όμορφο.
Πράγματι. Και είναι και διασκεδαστικό.
Οι κυρίες προηγούνται.
Οκέι. Μη περιμένεις και πάρα πολλά.
Ήρεμα και χαλαρά.
Ναι, την έχωσα.
Αυτή η τρύπα είναι λίγο πιο περίπλοκη.
Πρέπει να τη χτυπήσεις από εκεί. Θέλει γεωμετρία.
Είμαι γιατρός.
Αυτή η τρύπα είναι δική μου!
Ευχαριστώ.
Εγώ δεν έχω μιλκσέικ;
Ένα μιλκσέικ με δύο καλαμάκια.
Αυτό το κάνει ξεχωριστό.
Μα πεινάω πολύ.
Θα φάμε αργότερα. Δεν διάβασες το πλάνο;
Δικαιούμαι περισσότερο, γιατί εσύ έχεις μεγαλύτερο στόμα.
Κι εσύ έχεις αρκετά μεγάλο στόμα.
Ήρεμα.
Ζαβολιά.
Συγγνώμη.
- Μου αρέσεις στ' αλήθεια. - Κι εμένα μου αρέσεις.
Βασικά νομίζω ότι...
...εγώ... είμαι...
Πρέπει να ξεκουραστείς.
Πως αλλάζουν αυτούς τους λαμπτήρες;
Πρέπει να είναι ένας εφιάλτης.
- Άνταμ... - Ορίστε. Θέλεις το παλτό σου;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Μπορείς να με γυρίσεις σε παρακαλώ πίσω;
Όχι, δεν ήταν αυτή η συμφωνία.
Η συμφωνία ήταν, ότι θα περπατήσουμε...
...θα δούμε τα φώτα που αναβοσβήνουν...
- ... και μετά... - Γιατί τα ανακατεύεις όλα;
Αυτό κάνει ο κόσμος.
Αγοράζουν λουλούδια, και πάνε σε μουσεία, και δεν...
Με ξέρεις πια. Αυτά με φρικάρουν.
Είναι ψεύτικα.
Τι το κακό βρίσκεις σε αυτό που κάναμε;
Δουλεύει, δεν χρειάζεται να μαλώνουμε ή να...
Μπορεί εγώ να θέλω να μαλώνω.
Εγώ όμως δεν θέλω.
Τι θα κάνεις; Δεν θα νιώσεις ποτέ τίποτα;
Πώς θα το κάνεις αυτό;
Δεν ξέρω. Θα το βρω.
- Είσαι πολύ μπερδεμένη... - Ναι;
Δεν χρειάζομαι να με φροντίζεις.
Φροντίζω εγώ τον εαυτό μου. Αυτό κάνω.
Γιατί δεν πας να βρεις καμμιά άλλη κοπέλα,
που δεν θα σε πληγώσει;
Επειδή σε αγαπώ.
Είναι προφανές, σε αγαπώ ολοκληρωτικά.
Έχεις τέτοιο καπρίτσιο.
- Δεν έχω. - Τότε να είσαι μαζί μου!
Θα μαλώσουμε τώρα;
Αυτό θα κάνεις;
Δεν μπορείς να τα βάλεις μαζί μου, είσαι μινιατούρα.
Είσαι σαν ένα κοριτσάκι που τα βάζει με γίγαντα.
Μαλώνεις σαν χάμστερ.
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε!
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό εδώ.
Εντάξει, συγγνώμη...
Δεν μπορώ να το συνεχίσω αυτό.
Δεν θα σε ξαναδώ.
Το ξέρω. Είναι λογικό.
Αντίο.
- Είσαι καλά; - Ναι, καλά, ευχαριστώ.
- Θέλεις καφέ; - Όχι, ευχαριστώ.
Είσαι πολύ καλός μάγειρας.
Όχι, απλά τα έβαλα όλα μαζί.
Σκατά...
- Γεια σου, Άνταμ. - Άνταμ, γεια.
Λούσυ...
Είχαμε μια ρομαντική βραδιά, όταν πέρασε η συνάδελφός σου.
Συνήθως αυτή τη μέρα δουλεύω ή κάτι τέτοιο...
...αλλά αυτό... έχει πολύ πλάκα...
Πώς ήταν η βραδιά σου;
Δεν ήταν.
Θέλεις να πάμε στο δωμάτιό μου;
Ναι, θέλω, τέλεια.
Να τη δανειστώ; Στα γρήγορα...
Ευχαριστώ, άψογα.
Ήθελα να σου μιλήσω...
...ελπίζω να μη σε πειράζει που βρήκα την διεύθυνσή σου...
Είναι λίγο περίεργο.
'Ανταμ, είναι πολύ ωραίος χώρος.
Δεν ήξερα... συγγνώμη για...
Εσύ ζητάς συγγνώμη; Τρελλάθηκες; Όχι.
Εγώ ζητάω συγγνώμη που ήρθα στο απίτι σου απρόσκλητη...
...είναι πολύ αντιεπαγγελματικό, αλλά διάβασα το σενάριό σου...
...και μου άρεσε πάρα πολύ. Αλήθεια.
Σοβαρά;
Ναι, και ειλικρινά δεν πίστευα ότι μπορούσες να γράφεις...
...κυρίως επειδή είσαι πολύ όμορφος...
...ειλικρινά, είναι παραπλανητικό για μένα...
- Ευχαριστώ... που το διάβασες. - Ναι!
Κυρίως είναι για εφήβους.
Ναι, αλλά το διάβασα και είπα,
θέλω να πάω εκεί και να του το πω από κοντά...
...και αυτό έκανα, μπήκα στο αμάξι, και νάμαι.
Ακούγεται τρελλό, γιατί, τώρα που το λέω δυνατά έτσι ακούγεται...
Δεν είναι. Σ' ευχαριστώ που το διάβασες.
Το έστειλα με μέιλ στη Μέγκαν, και...
Ναι, και θα δούμε τι θα πει.
Ναι, της είπα ότι θα της αρέσει όπως σε μένα...
...αλλά αυτή λειτουργεί κάπως περίεργα...
Και υπάρχει ένα έξτρα επεισόδιο ακριβώς πριν το σταμάτημα...
...και έχω ένα προαίσθημα, ότι θα είναι δικό μας...
...μιλάω πολύ γι' αυτό, αλλά...
- Μήπως θέλεις να... - Τι;
Συγγνώμη, τι είπες;
...να βγαίνουμε;
Κι εγώ σκεφτόμουν, "τι θα πει;"...
...κι εσύ είπες αυτό. Δεν περίμενα να το πεις αυτό.
Αυτή είναι μια καρέκλα.
Να με πάρει.
Βρίζω πολύ;
Γαμώτο, όχι.
6 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Μπορώ να πω κάτι;
Και μη το πάρεις στραβά, γιατί ξέρεις ότι είμαι φίλη σου...
...απλά είσαι καταθλιπτική τώρα τελευταία...
...και ίσως να αρχίσω να σε αποφεύγω στο διάδρομο...
Ήθελα να το ξέρεις.
Οπότε δεν θα είμαστε για το δείπνο της πρόβας,
αλλά θα είμαστε σίγουρα για το γάμο την Κυριακή.
Τι κάνεις απόψε;
Το επεισόδιο του Άνταμ γυρίζεται απόψε...
...και θέλει ο Ήλαι να πάμε.
Δεν χρειάζεται να πάω εγώ, αν δεν θέλεις...
Όχι, όχι, πήγαινε και διασκέδασε.
Μην ανησυχείς, θα σε δω το Σάββατο.
- Είναι φοβερός εραστής. - Χριστέ μου...
Γι' αυτό τον φωνάζουν "Κόκκαλο".
Μερικές φορές ανησυχώ για σένα.
Γιατί;
Επειδή δεν έχω αγόρι;
Όχι, μπορείς να είσαι μόνη σου...
...και ξέρω ότι θα είσαι μια χαρά...
- Πάντα είσαι καλά. - Οπότε...
Δεν ξέρω...
Από τότε που χάσαμε τον πατέρα σου,
δεν μπορώ να σε βλέπω να υποφέρεις, και...
...νομίζω ότι το ήξερες αυτό.
Νομίζω ότι έγινες δυνατή για χάρη μου.
Kι εγώ σου λέω, να πληγώνεσαι. Μπορώ να το αντέξω.
Ο κόσμος μπορεί να το αντέξει.
Εντάξει.
Πολύ όμορφα εδώ.
...λοιπόν, ελάτε στο μπαρ, είναι πολύ ωραίο μέρος...
...φέρτε και τις φίλες σας, θα σας φροντίσω αυτοπροσώπως.
Ορίστε και η κάρτα μου. Είμαι ο ιδιοκτήτης. Εγώ.
Οπότε κοιτάξτε να περάσετε. Εντάξει;
- Φοβερή δουλειά. - Ναι, φοβερή δουλειά, φίλε.
Σας άρεσε; Αλήθεια;
Ο Γουώλ έκλαιγε.
Και λοιπόν; Μου θύμισε το χορό της αποφοίτησης.
Το "On the dance floor", και το "Who let the dogs out".
Συγγνώμη. Υπάρχουν καλά και κακά νέα.
Τα κακά νέα είναι, ότι η Μέγκαν είναι λιώμα στο μεθύσι...
...προσπαθεί να βγάλει το πουκάμισό της...
...αλλά, τα καλά νέα είναι, ότι θέλει να σε βάλει στην ομάδα.
Αλήθεια; Αυτό είναι εκπληκτικό!
Ευχαριστώ.
Οπότε είσαι πια σεναριογράφος που πληρώνεται.
Θεέ μου, πηγαίνει στον μπουφέ...
Γιατί δεν προσπαθείς να πηδήξεις αυτό το κορίτσι;
Ναι, είναι πολύ σέξυ, Άνταμ.
Είναι σαν σέξυ επιστήμονας.
Πρέπει να φερθείς σαν άντρας, πρέπει να το κάνεις.
Βασιζόμαστε σε σένα, φίλε. Φέρσου σαν άντρας.
Άντε, άντρας!
Τι λες άντρας; Εσύ έκλαιγες στην εκπομπή.
Μου άρεσε η εκπομπή.
Ναι... ήταν καλά... πρέπει να... περίμενε.
Κέιτι;
Οι παράνυφες έχουν χόρτο. Θεέ μου, πεθαίνω της πείνας.
Είσαι καλά;
Καλά είμαι, απλώς...
...απλώς... ξέρεις, δεν αγαπάω τον Κέβιν...
Τον αγαπούσα πάρα πολύ. Θα με νομίζεις ηλίθια...
Όχι, όχι, δεν το νομίζω.
- Όχι; - Όχι.
Δεν μπορώ να σταματήσω να τον σκέφτομαι...
Ποιον; Τον Άνταμ;
Ναι, το ξέρω ότι τελείωσε, και ψάχνω...
...δεν υπάρχει κανένας τόσο...
- ... ψηλός; - Είναι τόσο ψηλός.
- Και είναι τόσο... - Χαρούμενος;
Ενοχλητικά χαρούμενος, συνέχεια.
Αλλά έχει... έχει πολύ καλή καρδιά.
- Πάρτον. - Τι; Όχι!
- Δεν μπορώ έτσι απλά... - Πάρτον, μην φέρνεις αντίρρηση...
Δεν θέλει να τον πάρω.
Είμαι η νύφη, πρέπει να κάνεις αυτό που λέω.
- Είμαι η νύφη και αυτό λέω. - Κέιτι, έχουμε να μιλήσουμε μήνες...
- ... τα θαλάσσωσα. - Είναι η μέρα μου!
Άνταμ! Είσαι κούκλος. Το ήξερες αυτό για σένα;
Μήπως πρέπει να καλέσουμε ενισχύσεις;
Πού να πάω να τηλεφωνήσω; Έχω εγώ, εδώ...
- Θέλεις να τηλεφωνήσεις εσύ; - Τι κάνεις;
Τσακ, σε παρακαλώ, δίνε του.
Δεν θέλω να φύγω...
Τι είναι;
Τηλεφωνεί η "μην - της - τηλεφωνήσεις".
Θέλεις να απαντήσεις;
Εμπρός;
Γεια... είμαι η Έμμα...
...Κούρτσμαν, από την κατασκήνωση...
Ναι... τι είναι;
Η αδελφή μου παντρεύεται αύριο στη Σάντα Μπάρμπαρα και...
...τέλος πάντων... άκουσα ότι η εκπομπή σου είναι απόψε. Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Ξέρω ότι αυτό είναι σπάνιο, αλλά...
...μου λείπεις, μου λείπεις πάρα πολύ...
Δεν ξέρω τι να πω...
Με παίρνεις επειδή είσαι στο γάμο της αδελφής σου...
...και εκείνη μοιάζει ευτυχισμένη...
...και όλοι είναι χαρούμενοι, ενώ εσύ δεν είσαι.
Δεν ξέρω... νόμιζα ότι...
...νομίζω ότι ήθελα να ακούσω τη φωνή σου...
- Ξέρω ότι χωρίσαμε, αλλά... - Έμμα...
...δεν χωρίσαμε. Δεν αρχίσαμε ποτέ.
Πρέπει να κλείσω. Είμαι ακόμα στη δουλειά, και...
Να περάσεις καλά στο γάμο, και να πεις συγχαρητήρια στην αδελφή σου.
Γεια.
Σκατά.
- Πρέπει να... - ... πας. - Τώρα.
- Όλα εντάξει; - Ναι.
- Ναι. Ωραία.
- Είναι υπέροχο. - Ναι.
Σ' ευχαριστώ γι' αυτό. Είναι όλο δικό σου.
- Όχι... - Δεν θα ήμουν εδώ χωρίς εσένα.
Δεν είναι αλήθεια αυτό. Όλο αυτό είναι δικό σου.
Περίμενε. Αν δεν προλάβεις το γάμο μου, θα σε σκοτώσω.
Πρόσεχε στο δρόμο.
Έλα, πώς πήγε; Τον βρήκες;
Ναι, ήταν με εκείνο το κορίτσι. Είναι φιλενάδα του...
...κι εγώ ήμουν κρυμμένη σε ένα θάμνο.
Σκατά.
- Εκεί είσαι ακόμα; - Ναι.
Μπες στο αμάξι, και φύγε. Και...
...πόσα λεφτά έχεις πάνω σου;
Γύρω στα 10 δολλάρια.
Λοιπόν, τα ντόνατ κάνουν 5.79 δολ. το κουτί.
Θα χρειαστείς 2 κουτιά.
- Τον έχασα... - Λυπάμαι πάρα πολύ.
- Σ' αγαπώ. - Το ξέρω.
...και όταν ήμουν 11 ετών έκανα θεραπεία...
...επειδή τραβούσα με μανία τα μαλλιά μου...
...και μετά από 3 μήνες, ο γιατρός μου πέθανε.
Καταλαβαίνεις πώς ένιωσα.
Αυτό ήταν...
Συγγνώμη, τόσο ατυχές από πλευράς μου...
Περίμενε... μπορώ να το κάνω...
- Γιατί δεν... - Οκέι.
Θεέ μου, συμβαίνει. Συμβαίνει στ' αλήθεια...
Ίσως δεν χρειάζεται να μιλάμε για τα πάντα.
Εντάξει, καλά, οκέι.
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό;
Ναι, ναι.
Γιατί θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε, αν θέλεις.
Ας μην το συζητήσουμε.
Περίμενε, θέλεις να βγάλω το πουκάμισό μου, ή θα το βγάλεις εσύ;
Δεν νομίζω...
Θα το βγάλω εγώ.
Εντάξει.
Χτυπάει, δεν θα το...
Θα το αγνοήσουμε.
- Μπορείς να το σηκώσεις. - Όχι, εντάξει.
Είναι η "μην - της - τηλεφωνήσεις";
Όχι. Δεν ξέρω.
Περιμένε. Aπλώς θα...
- Εντάξει. - Θα το κλείσω.
Ναι, απλά...
- Συγνώμη. - Ναι.
Βανέσα...
- Έρχομαι. - Τι;
Είναι ο μπαμπάς μου. Κάτι έγινε και είναι στο νοσοκομείο.
Θεέ μου. Θέλεις να έρθω μαζί σου;
Όχι, δεν χρειάζεται.
Να σε πάρω αργότερα;
Ναι, θα πάρω ένα ταξί και θα πάω σπίτι. Πήγαινε.
Ο μπαμπάς σου πήρε υπερβολική δόση σιρόπι για το βήχα.
- Ορίστε; - Το "Πορφυρό Ποτό".
"Πορφυρό Ποτό";
Είναι Seven Up, σιρόπι βήχα και Jolly Rancher.
Γιατί το έκανε αυτό, Βανέσα;
Επειδή του αρέσει ο Lil Wayne. Δεν ξέρεις τίποτε για τον πατέρα σου.
Γιατί του βάζεις να ακούει Lil Wayne;
Θα έπρεπε να τον προσέχεις.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν περίμενα ότι θα ήταν τόσο...
Δεν θέλω να κάνω παιδιά, θέλω... να περνάω καλά.
Είναι τόσο μεγάλος...
Ναι, και μεγαλώνει συνέχεια.
Κι εσύ θα πρέπει να το δεχθείς αυτό.
Άνταμ, με φοβίζουν οι μεγάλοι άνθρωποι.
Πάμε να τον δούμε.
Όχι, όχι, Άνταμ, δεν μπορώ. Δεν μπορώ, πρέπει να φύγω.
Οι φίλοι μου κάνουν πάρτυ, και θα αργήσω.
Θα πάρεις τον Φρεκλς;
Μην το πάρεις στραβά, αλλά είσαι τρομερό άτομο!
Πάρε τον Φρεκλς.
Γεια σου, μπαμπά.
Γεια σου, αγόρι μου.
- Είχα κακό μεθύσι. - Ναι, το έμαθα.
Αν ρωτήσει κανένας, είναι σκύλος-οδηγός.
- Πού είναι η... - Πήγε σπίτι.
Δεν μου αρέσει ο Little Wayne. Δεν καταλαβαίνω τι λέει.
Ξέρεις ποιος θα ήθελα να είναι εδώ τώρα; Η μαμά σου.
Ναι; Εσύ την παράτησες... Γιατί;
Όταν είσαι παντρεμένος, και είσαι στα φώτα της δημοσιότητας...
...πρέπει να μένεις μακριά από αυτούς που θέλουν να σε πηδήξουν.
Ακόμα και τις άσχημες.
Η λάμψη σε τυφλώνει, Άνταμ. Σε τυφλώνει.
Είσαι κόπανος.
Αλλά εσύ δεν είσαι.
Έχεις καλή καρδιά, Άνταμ.
Προσπάθησε να τη διατηρήσεις.
Αυτή η κοπέλα, η Έμμα. Είστε ακόμα μαζί;
Δεν ήμασταν ποτέ μαζί.
Ναι, φίλοι για... φίλοι για πήδημα...
Δεν ξέρω, είμαι γέρος, δεν ξέρω πώς το λέτε.
Μα σου άρεσε...
Με τρέλλανε...
Είμαι 58 ετών και έχω παντρευτεί 3 φορές.
Δυο φορές.
Καλά. Είχα 6 φωτογραφίες του πουλιού μου
στο κινητό μου, και δυο κάποιου άλλου.
Και είμαι ακόμα μαστουρωμένος με το κοκτέιλ του σιροπιού για το βήχα...
...αλλά μην παίρνεις σαν προσβολή αυτό που θα σου πω.
Δεν διαλέγουμε ποιον θα ερωτευτούμε.
Και δεν συμβαίνει ποτέ όπως θα έπρεπε να συμβεί.
Μάλλον θα πρέπει να σκοτώσω αυτό το σκυλί.
Απλά δεν έχω αποφασίσει με ποιον τρόπο.
Ξεκουράσου, μπαμπά.
Θα σου τηλεφωνήσω το πρωί.
Θα τηλεφωνήσει το πρωί.
Αυτό κάτι σημαίνει. Σε κάνω και βαριέσαι; Καλά.
- Άνταμ. - Γεια.
Δεν μπορείς να μου τηλεφωνείς και να μου λες ότι με πεθύμησες.
Δεν θέλω να συζητήσω γι' αυτό απ' το τηλέφωνο.
Δεν μπορείς να μου το πεις σε μήνυμα,
ούτε σε μέιλ, ούτε να γράψεις στο προφίλ μου...
Αν σου λείπω στ' αλήθεια, πρέπει να
ωριμάσεις, και να μπεις στο αμάξι σου...
...και να έρθεις να με βρεις.
Εδώ είμαι.
Πώς το έμαθες ότι...
Η Σίρα μου έστειλε μήνυμα για τον μπαμπά σου, γι αυτό ήρθα.
Πώς είναι ο μπαμπάς σου;
Καλά.
Ξέρω ότι δεν μπορώ να σου τηλεφωνώ έτσι απλά.
Δεν μπορείς.
Σε πλήγωσα, ζητώ συγγνώμη...
Δεν ξέρω γιατί πέρασα τόσον καιρό προσποιούμενη ότι δεν με νοιάζει...
Υποθέτω ότι δεν ήθελα να αισθάνομαι έτσι...
Αλλά σε αγαπάω, σε αγαπάω ειλικρινά και δεν με νοιάζει αν είναι αργά...
...εγώ στο λέω έτσι κι αλλιώς.
- Σε παρακαλώ, πες κάτι. - Περίμενε.
Να ξέρεις... ότι αν πλησιάσεις κι άλλο...
...δεν θα σε αφήσω να φύγεις.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: CALAMITY JANE
- Σε αγαπάω. - Αυτό είναι καλό.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου σε αυτό το χαζό πράγμα;
Τον γάμο της αδελφής σου;
- Πόσο χρόνο έχουμε ακόμα; - Κανά δυο ώρες.
- Τι θέλεις να κάνουμε; - Κάτι τρελλό.
Τώρα ξέρω γιατί δεν θέλεις να τρώμε πρωινό μαζί.
Ορίστε;
Τρως σαν μικρό δεινοσαυράκι.
Λες να μην μπορέσεις να το συνηθίσεις;
Μπορεί.
Ωραία, γιατί ήλπιζα να το κάνουμε αυτό πιο συχνά.
Αλήθεια; Κι εγώ σκεφτόμουν...
...ότι πρέπει να θεσπίσουμε καινούργιους κανόνες.
Θέλω να αρχίσω να σε φωνάζω αγάπη μου, μωρό μου...
- Δεν ξέρω για το "μωρό μου". - Όχι;
- Θα χουχουλιάζουμε; - Ναι, και θα στον πιάνω.
Προχωράς πολύ γρήγορα.
Και, μου αρέσει να αφήνω ανοιχτή την πόρτα όταν κατουράω.
Νομίζω όχι.
Νομίζω ότι θα το κάνω συνέχεια. Είναι περίεργο.
Ευτυχώς προλάβαμε.
Τι θα γίνει τώρα;
- Ο Άνταμ θα έρθει όπου νάναι. - Ωραία, γιατί πεθαίνω της πείνας.
Του είπες για... μας;
Όχι, όχι ακόμα. Είπα να περιμένω μέχρι να έρθει εδώ.
- Είναι καλή ιδέα; - Ναι, μια χαρά.
Λοιπόν, στoν "Βurning Man". Δεν είχε πλάκα;
- Γεια, αυτή είναι. Η Πατρίς! - Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω.
- Σε αγαπάμε ήδη. - Ελάτε, κάντε μια αγκαλιά!
Σίρα, νομίζω ότι υπάρχουν κάποια σημεία
μου που δεν έχω εξερευνήσει ακόμα.
Και νιώθω ότι θέλω να βγω και με άλλα άτομα.
Νιώθω άσχημα. Εγώ βγαίνω και με άλλους.
- Ναι; - Πολλούς άλλους.
Πόσους;
Δεν ξέρω, τώρα σκέφτομαι δυο, αλλά...
- ... θυμάσαι που πήγα στο Cabo; - Ναι.
Ήμουν πολύ κακό κορίτσι σε αυτό το ταξίδι.
Αστειεύεσαι!
Τα πας θαυμάσια. Συνέχισε να σπρώχνεις.
Έφερα τα παγάκια, αγάπη μου.
Εσύ να τα φας τα γαμημένα τα παγάκια!
Έλα, εντάξει είναι.
EDiT / ResYncH By ~|~ N3krA - arxontas23 ~|~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004