Ένα λεπτό και σαράντα επτά δεύτερα, κύριε.
Δεν τα πήγα και άσχημα.
Αλλά θα ήσουν νεκρός, 007, νεκρός.
Έπρεπε να μελετήσεις το σενάριο πιο προσεκτικά.
Επαναστάτες κρατούν όμηρο κόρη εκατομμυριούχου για οκτώ εβδομάδες;
Φυσικά θα της είχαν κάνει πλύση εγκεφάλου εναντίον σου.
Θα μπορούσε ν’αλλάξει γνώμη.
Προφανώς, άλλαξε.
Μ'όλον τον σεβασμό, κύριε...
έπαιξα τα παιχνίδια σας δυο βδομάδες και "σκοτώθηκα" μόνο μια φορά...
Δύο! Ξέχασες τη νάρκη στην παραλία της Μαύρης Θάλασσας.
Λάθος, κύριε.
Εκεί απλώς έχασα τα πόδια μου. Δεν σκοτώθηκα.
Βγήκες εκτός μάχης.
Δεν είναι το ίδιο, όταν ρίχνεις με άσφαιρα.
Είναι κάπως διαφορετικά στο πεδίο της μάχης.
Όταν παίζεται η ζωή σου κορώνα-γράμματα...
η αδρεναλίνη σου, σου δίνει ένα προβάδισμα.
Όμως είναι το προβάδισμα αρκετά μεγάλο;
Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σ’έναν μυστικό πράκτορα και ένα πτώμα.
Από τότε που αναλάβατε, κύριε,
χρησιμοποιείτε ελάχιστα τους μυστικούς πράκτορες.
Περνάω τον περισσότερο χρόνο μου εκπαιδεύοντας, αντί σε αποστολές.
Δεν είναι μυστικό ότι εκτιμώ τις μεθόδους σου πολύ λιγότερο...
απ’οτι ο ένδοξος προκάτοχος μου .
Αλλά είναι καθήκον μου να σε κρατώ σε φόρμα.
Πολλά ελεύθερα "αναρχικά στοιχεία". Αυτό είναι το πρόβλημα σου.
Ελεύθερα "αναρχικά στοιχεία", κύριε;
Οι τοξίνες που καταστρέφουν σώμα και μυαλό.
Προκαλούνται απ’το πολύ κόκκινο κρέας και άσπρο ψωμί...
και απ’τα πολλά μαρτίνι.
Τότε θα κόψω το άσπρο ψωμί, κύριε.
Θα κάνεις περισσότερα απ’αυτό, 007.
Από εδώ και πέρα, θα μπεις σε αυστηρό πρόγραμμα δίαιτας και άσκησης.
Θα ξεριζώσουμε αυτές τις τοξίνες από μέσα σου.
- Στο Σράμπλαντς, κύριε; - Ακριβώς.
Ανέλαβες καμία αποστολή, Τζέημς;
Ναι, Μανιπένυ.
Θα εξολοθρεύσω όλα τα ελεύθερα "αναρχικά στοιχεία".
Να προσέχεις.
Έλα λοιπόν! Ακολούθα με!
Δεν θέλω να μένει κανείς πίσω. Δεξί, αριστερό, δεξί, αριστερό.
- Καλώς ήρθατε στο Σράμπλαντς, κύριε. - Σας ευχαριστώ.
Δεν τα φτιάχνουν έτσι πλέον.
Όντως. Είναι ακόμα σε πολύ καλή κατάσταση.
Από εδώ, κύριε.
Το σώμα σου έχει τόσα σημάδια, που φτάνουν για ολόκληρο λόχο.
Όντως, αλλά είναι ακόμα σε πολύ καλή κατάσταση.
Αυτό θα το κρίνουμε εμείς, κ. Μποντ.
Δουλειά μας δεν είναι απλά, να σας ανασυγκροτήσουμε,
αλλά να σας επανεκπαιδεύσουμε.
Θέλω να σας διδάξω την σωστή διατροφή, την κατάλληλη γυμναστική...
διαλογισμό και, ελπίζω, την πνευματική διαφώτιση.
Θα ήθελα να επισκεφτείτε τον ιριδολόγο στις τέσσερις...
και τον γαστρεντερολόγο στις πέντε.
Μετά μπορείτε να πάτε στην τραπεζαρία
και να πιείτε ένα τσάι από πετροσέλινο.
Κύριε Μποντ, χρειάζομαι ένα δείγμα ούρων.
Αν μπορείτε να μου γεμίσετε αυτό το κυπελλάκι.
Από εδώ;
Θυρίδα 274, και γρήγορα, σας παρακαλώ.
Έχουμε κάνει μεγάλες επενδύσεις...
στη Μέση Ανατολή και την Κεντρική Αμερική...
για να προωθήσουμε εξεγέρσεις και επαναστάσεις.
Ευτυχώς, η κύρια δαπάνη μας...
αποπληρώθηκε αδρά...
από τις ικανοποιητικές πωλήσεις εξοπλισμών και πυραύλων.
Σημειώστε ότι προμηθεύσαμε και τους επαναστάτες και τις κυβερνήσεις...
σε ίσο βαθμό.
Στα θέματα του θανάτου...
είμαστε τελείως αμερόληπτοι.
Τώρα όσον αφορά στο μέλλον.
Στην πιο φιλόδοξη επιχείρηση της ΣΠΕΚΤΕΡ...
που κάνει όλες τις προηγούμενες να μοιάζουν ασήμαντες.
Αυτός που θεωρούμε Νο. 1, έχει την πλήρη ευθύνη της επιχείρησης...
που από εδώ και πέρα, θα ονομάζεται...
τα "Δάκρυα του Αλλάχ".
Θα συνδεθούμε μαζί του τώρα.
Σύμφωνα με τα σχέδια, ένας αξιωματικός της Αμερικάνικης Αεροπορίας...
είναι ήδη εξαρτημένος από την ηρωίνη.
Πλέον είναι πρόθυμος και υπάκουος υπηρέτης μας.
Τον υποβάλλαμε σε μια εγχείρηση.
Χάρη σε ένα εμφύτευμα στον κερατοειδή του...
το αποτύπωμα του δεξιού του ματιού, είναι πλέον ακριβές αντίγραφο...
του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών.
Θα μεταφερθεί σύντομα, για να αναρρώσει...
σε μια κλινική κοντά στο Λονδίνο.
Ανέθεσα στην πράκτορα Νο. 12 ν’αναλάβει...
να φροντίσει με στοργή...
τον Σμηναγό Τζακ Πετάτσι.
Με συγχωρείτε.
- Δεν υπάρχει όριο ταχύτητας εδώ; - Δεν ανήκει στο προσωπικό.
Πρέπει να’ναι ιδιωτική νοσοκόμα.
Το όνομα μου είναι Μποντ.
Α, εσείς είστε ο κ. Μποντ.
Θα σας δω σε μισή ώρα.
Έξοχα. Στο δικό σας δωμάτιο ή στο δικό μου;
Στο δικό μου.
Αυτό ήταν.
Τώρα, απλά, πηγαίνετε πίσω στον καναπέ, σας παρακαλώ.
Βάλτε αυτό το χέρι στον ώμο, και το άλλο εδώ κάτω.
Ωραία. Τώρα απλώς χαλαρώστε.
Ναι, υπάρχουν ελαφρές κακώσεις στη σπονδυλική στήλη.
Τώρα μείνετε ακίνητος.
Και διαστρέμματα στη βάση της ράχης σας.
Ξέρεις, υπάρχει μια καλύτερη θεραπεία για τη μέση μου.
Αλήθεια;
Ποιά άραγε;
Νόμιζα ότι θα σου έκανα έκπληξη, Τζέιμς.
Μου έκανες. Έλα μέσα.
Όχι, όχι, δεν μπορώ να έρθω μέσα.
Αν με βρουν εδώ, θα με απολύσουν αμέσως.
Δεν θ’αφήσω κανέναν να σε βρει.
Μην ανησυχείς. Πρέπει να προσέχω την φήμη μου.
Δεν νομίζω ότι απέκτησες τη φήμη σου,
ακολουθώντας διατροφή με μαύρο ρύζι...
απολαυστικές φακές...
σαλάτα με ραδίκια...
κατσικίσιο τυρί.
Χαβιάρι Μπελούγκα, αυγά ορτυκιού, βότκα...
φουά γκρα.
Από το Στρασβούργο.
Πάλι κάπνιζε ο Τζακ.
Ο Τζακ απαγορεύεται να καπνίζει.
Το κάπνισμα είναι κακό.
Μπαίνει στο μάτι του Τζακ.
Ο Τζακ πρέπει να κάνει ό,τι του έχουν πει...
αν θέλει τα γρήγορα αμάξια του και τα όμορφα ρούχα.
Και αν θέλει η αδερφή του, να παραμείνει ζωντανή...
Μην ανακατεύεις τη Ντόμινο!
Σήκω!
Τώρα, ας του ρίξουμε μια ματιά.
Πολύ καλά.
Μ’έναν φακό επαφής, και τα δύο μάτια θα μοιάζουν ακριβώς ίδια.
Τώρα, η αγαπούλα, πρέπει να κάνει το κολπάκι της...
σε οκτώ δευτερόλεπτα.
Μετά η νοσοκόμα, θα δώσει στο μωρό το γλυκό του.
Π-3-4-1.
Έλα, Τζακ.
Γαμώτο.
Πάμε πάλι!
- Ποιός είναι; - Ένας άνδρας!
Στο παράθυρο!
Μην κινηθείς.
- Σε είδε; - Δεν ξέρω.
Μάλλον.
- Τον ξέρεις; - Ναι.
Ο 007.
- Καλή σας μέρα, κ. Μποντ. - Καλημέρα.
Η δεσποινίς Φήρινγκ μου λέει ότι κάνετε μεγάλη πρόοδο.
Όμως...
φαίνεστε λίγο χλωμός σήμερα.
- Ήμουν ξύπνιος όλη νύχτα. - Μην το παρακάνετε.
Ένα φυτικό κλύσμα, θα είναι ό,τι πρέπει.
Ευχαριστώ.
Ακούγεται υπέροχο.
Τελειώνω σ’ένα λεπτό.
Βαρύ, κ. Μποντ;
Πάμε πάλι.
Παρανοϊκοί!
Σ’έστειλα εκεί, για να βρεις τη φόρμα σου.
Και αντ’αυτού, εσύ διέλυσες την κλινική.
Έπρεπε να ενημερώσω την τοπική αστυνομία, να λαδώσω...
να φιμώσω τον Τύπο...
και να δώσω μεγάλο κομμάτι του λιγοστού προϋπολογισμού μου...
για να ανακαινίσω την κλινική.
Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει, κύριε.
Θα σ’έπιασε με τη γυναίκα του.
Όχι, δεν είναι έτσι.
Όμως, για την ακρίβεια, έχασα δύο κιλά και πάρα πολλές τοξίνες.
Γι’αυτού του είδους τη συμπεριφορά...
θέλω να σε θέσω σε διαθεσιμότητα, 007!
Αυτό το τεστ γίνεται για να εκτιμήσουμε....
την απόσταση και ακρίβεια βολής των πυραύλων.
Αυτοί οι πύραυλοι με τις ψεύτικες κεφαλές...
θα τηλεκατευθυνθούν απ’το έδαφος...
ελάχιστα πάνω απ’την θάλασσα, προς τον στόχο.
Ελπίζουμε.
Έτοιμοι.
Αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση.
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα χρειαστεί ποτέ,
να χρησιμοποιήσουμε τις αληθινές.
Καλή τύχη.
Εντάξει λοιπόν, άντρες, αυτό είναι.
Κύριε Πρόεδρε, παρακαλώ περιμένετε...
ώσπου να γίνει η εξακρίβωση του αποτυπώματος του ματιού.
Εαν η επιβεβαίωση δεν γίνει εντός οκτώ δευτερολέπτων...
η Βάση θα σφραγιστεί.
Οκτώ, επτά, έξι...
πέντε, τέσσερα, τρία...
- Έλα. - Δύο, ένα.
Ευχαριστώ.
Επιβεβαιώθηκε η προεδρική εντολή...
για αλλαγή της δοκιμαστικής άσκησης.
Οι ψεύτικες κεφαλές θ’αντικατασταθούν με θερμοπυρηνικές.
Καλημέρα.
Τζακ!
Μπράβο!
Καημενούλι μου.
Μωράκι μου.
Κύριε Κόβακς, πόσο ακόμα;
Τώρα έρχονται. Είναι σχεδόν εντός εμβέλειας.
Αξιωματικός ασφάλειας προς Βάση. Συναγερμός.
Οι πύραυλοι βρίσκονται σε καθοδική τροχιά
Τι συμβαίνει; Έχουν μέγιστη ώθηση και όμως κατεβαίνουν..
έτοιμοι να περάσουν το κατώτατο ύψος πτήσης.
Βγαίνουν απ’την τροχιά ελέγχου
Γαμώτο! Τους χάσαμε!
Τους πιάσαμε.
- Λοιπόν Κόβακς; - Τα "ψάρια" βρίσκονται στο "δίχτυ"...
Βάλ’τα στον πάγο.
Είμαι ο ανώτατος διοικητής της ΣΠΕΚΤΕΡ...
ειδικός στην Αντικατασκοπία...
την Τρομοκρατία, την Εκδίκηση και τους Εκβιασμούς.
Χθες το πρωί...
η Αμερικανική Αεροπορία εκτόξευσε δύο πυραύλους...
από την Αεροπορική Βάση Σουάντλεϊ στη Μεγάλη Βρετανία.
Μέσω της επέμβασης της ΣΠΕΚΤΕΡ...
οι ψεύτικες κεφαλές τους είχαν αντικαταστάθεί...
με αληθινές πυρηνικές κεφαλές.
Τα όπλα καταστροφής σας είναι πλέον ασφαλή στην κατοχή μας...
και θα κατευθυνθούν σε δύο μυστικούς στόχους.
Παρακαλώ διασταυρώστε τους κωδικούς αριθμούς των κεφαλών.
Θα σας επιβεβαιώσουν την αλήθεια.
Τα όπλα αναχαίτισης σας...
δεν μας εμπόδισαν απ’τον σκοπό μας.
Αντιμετωπίζετε μια φοβερή καταστροφή
Ωστόσο, μπορείτε να την αποφύγετε...
κάνοντας μια δωρεά στον Οργανισμό μας...
περίπου το 25%...
του ετήσιου προϋπολογισμού σας, για αγορά πετρελαίου.
Εκπληρώσαμε δύο απ’τους σκοπούς
που αποτελούν την φιλοσοφία της ΣΠΕΚΤΕΡ...
Τρομοκρατία και Εκβιασμό.
Αν τα αιτήματα μας δεν ικανοποιηθούν εντός μίας εβδομάδος...
θα προχωρήσουμε χωρίς έλεος και στον τρίτο σκοπό...
την Εκδίκηση.
Μιλάμε για είκοσι πέντε δισεκατομμύρια δολλάρια!
Ησυχία!
Αυτές οι απαιτήσεις θα αποσταθεροποιήσουν το νομισματικό μας σύστημα!
Καλώ αυτή τη σύσκεψη σε τάξη!
Θέλει να σας μιλήσει ο Υπουργός Εξωτερικών.
Λόρδε Άλφρεντ.
Κύριοι, αντιμετωπίζουμε τον απόλυτο εφιάλτη,
την κλοπή πυρηνικών κεφαλών.
Αλλά πώς είναι δυνατόν;
Έως τώρα, τα μέτρα ασφαλείας σχετικά με τον πυρηνικό εξοπλισμό...
ήταν εντελώς αλάθητα.
Ελπίζω ότι η κυβέρνηση των Η.Π.Α....
αντιλαμβάνεται το μέγεθος της ευθύνης της.
Το NATO έχει από κοινού ευθύνη να λύσει το πρόβλημα, κύριοι.
Αλλά αν μαθευτεί όλο αυτό, θα προκαλέσει πανικό παγκοσμίως.
Πόσοι το γνωρίζουν;
Εκτός από τους παρόντες σ’αυτή την αίθουσα...
το γνωρίζουν μόνο η CIA και η Βρετανική Μυστική Υπηρεσία.
Υπέροχα. Αυτό σημαίνει ότι μέχρι τώρα, το έχουν ήδη μάθει στο Κρεμλίνο.
Ξέρω πως νιώθεις, "M",
αλλά επιμένω να ενεργοποιήσεις τους πράκτορες 00.
Όπως επιθυμείτε, κύριε.
Μαξιμίλιαν Λάργκο, γεννήθηκε στο Βουκουρέστι, 1945.
Βιομήχανος και φιλάνθρωπος.
Κάτοικος Νασάου, Μπαχάμες. Δεν έχει ποινικές διώξεις.
- Εδώ είσαι. - Ακόμα εδώ είσαι, Μανιπένυ;
- Θα’πρεπε να ήσουν στο κρεβάτι. - Κι εσύ επίσης, Τζέημς.
Αντ’αυτού, σε γύρευα παντού.
Ξέχνα το αυτό. Ο "M" θέλει να σε δει αμέσως.
Επικρατεί κατάσταση πανικού πάνω.
Ήταν με τον Πρωθυπουργό όλη τη μέρα.
Νομίζω ότι ξαναπιάνεις δουλειά, Τζέημς! Καλώς ήρθες.
Καλημέρα, κύριοι.
Δώσ’μου τις τελευταίες αναφορές.
- Όλα εντάξει; - Μάλιστα, κύριε.
- Καλημέρα. - Καλημέρα, Τσαρλς.
Με απόλυτη μυστικότητα...
οι Αμερικάνοι προσπαθούν να εντοπίσουν τον πύραυλο,
που βρίσκεται στην Ανατολική Ακτή τους.
Ο άλλος υποτίθεται ότι απειλεί τις πετρελαιοπηγές στη Μέση Ανατολή.
Πόσο καλά προστατεύονται από αέρος;
Συνεργάζονται όλοι... η Αμερική, το NATO, η Ιαπωνία.
Φτιάχνουν ένα εναέριο ραντάρ, που δεν το περνάει ούτε κουνούπι.
Φοβόμαστε ότι η κεφαλή μπορεί να έχει ήδη τοποθετηθεί.
Μία υπόγεια έκρηξη, θα ήταν καταστροφική.
Επειδή τα πετρελαιοφόρα στρώματα στην περιοχή εκεί...
διασυνδέονται με μια πολύ ευαίσθητη δομή...
θα προκαλούνταν αλυσιδωτές αντιδράσεις.
Λοιπόν, πως ισχυρίζονται οι Αμερικάνοι ότι κλάπηκαν;
Η εκτόξευση πυρηνικών πυραύλων,
μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο από τον ίδιο τον Πρόεδρο.
Αλλά ακόμα και αυτό, έχει παραμέτρους ασφαλείας.
Μπορεί να εγκριθεί,
μόνο μετά από ηλεκτρονική σάρωση του δεξιού του ματιού.
Η μόνη παρατυπία που εντόπισαν είναι, ότι ένας αξιωματικός...
ανεπίσημα έφυγε από τη Βάση, κατά την ώρα της εκτόξευσης.
Κάποιος σμηναγός, Τζακ Πετάτσι.
Μήπως είναι αναμεμειγμένος αυτός ο Πετάτσι...
χρησιμοποιώντας ένα ψεύτικο μάτι;
Σοβαρέψου, Μποντ!
Ας σκεφτούμε μια πιο λογική εξήγηση.
Ωραία, ας ξανακάνουμε το ίδιο που δουλεύαμε και χτες, Ντόμινο.
Κάτω με τα πόδια.
Εντάξει, πάμε πάλι.
Τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, κάτω.
Για έλα.
Μαξ!
Ως συνήθως, σ’άφησα μόνη σου πολύ καιρό.
Το ξέρω.
Αλλά σου έφερα ένα δώρο.
Δεν θέλω άλλα δώρα.
Θέλω μόνο εσένα. Αυτό είναι το μόνο που θέλω.
Το ξέρω, αλλά αυτό είναι διαφορετικό.
Κοίτα.
Τι είναι;
Είναι πολύ παλιό.
Τι επιγραφή είναι αυτή;
Αραβική.
"Τα Δάκρυα του Αλλάχ".
Σύμφωνα με την ιστορία,
ο Προφήτης έκλαψε για την αρχόντισσα της Ερήμου...
και τα δάκρυα του έφτιαξαν ένα πηγάδι.
Είναι θρύλος, φυσικά...
αλλά, όπως όλοι οι μεγάλοι θρύλοι...
είναι αληθινός.
Είναι...
το πιο πολύτιμο πράγμα...
που είχα ποτέ.
Εκτός από εσένα.
Και μ’εμπιστεύεσαι να το φοράω;
Δεν μπορώ να φανταστώ ασφαλέστερο μέρος απ’τον λαιμό σου.
Κι αν κάποτε σ’αφήσω;
Σοβαρά ρωτάω.
Τότε, θα σου κόψω τον λαιμό.
Είναι ωραίο να ξέρω ότι ακόμα και ο γέρο Κιου,
μπορεί να τρομάξει έναν πράκτορα 00, πού και πού.
Άλγκερνον.
Δεν έχει τελειοποιηθεί ακόμη.
Μπορείς να υπογράψεις πολύ "οριστικά" συμβόλαια μ’αυτό.
Μακάρι να είχα καινούργιο συμβόλαιο.
Μείωσαν τον προϋπολογισμό μου. Δεν βρίσκω ανταλλακτικά.
Και όταν βρω, δεν μου παραδίδονται σχεδόν ποτέ.
Κοίτα αυτό το μέρος. Κάνει ψοφόκρυο εδώ μέσα.
Μ’έχει ταράξει το συνάχι.
Και οι δύο είμαστε ταπεινοί υπηρέτες του Στέμματος, Άλγκι..
Αν με ζητούσε η CIA, θα έφευγα ώσπου να πεις "κύμινο".
Απεριόριστες πρώτες ύλες, κλιματισμός...
είκοσι οκτώ γεύσεις παγωτού στο εστιατόριο.
Είναι ένας σκελετός μοτοσυκλέτας.
Αν μπορέσω να το κάνω να λειτουργήσει, θα στο στείλω.
Για περίμενε. Έχω εδώ κάτι που θα σου φανεί χρήσιμο.
Το πρωτότυπο μας το έφερε ένας λιποτάκτης της KGB.
Πανέξυπνος στα τεχνικά θέματα.
Καλό παιδί...
αλλά σαν όλους τους λιποτάκτες, κάπως μελαγχολικός.
Υποθέτω ότι φταίει η πολλή βότκα και η συννεφιά της Αγγλίας.
Λοιπόν.
Να’το, πολύ καλόγουστο.
Μοιάζει με ρολόι, αλλά είναι ακτίνα λέιζερ...
- Δεν χάνει λεπτό. - Ναι, αλλά για πόσο ακόμα;
Τουλάχιστον μέχρι να πεθάνεις.
Καλώς ήρθες, Μποντ.
Πλήττουμε αφάνταστα εδώ πέρα.
Μας κυβερνούν οι γραφειοκράτες, έχουμε αυστηρές οδηγίες για όλα.
Για να πάρουμε μια απόφαση...
πρέπει πρώτα να δώσει έγκριση ο υπολογιστής.
Αλλά τώρα ανέλαβες εσύ.
Ελπίζω ότι επιτέλους, θα έχουμε λίγο σεξ και βία.
Και εγώ το ελπίζω.
Τι είναι αυτό;
Θα σου δείξω.
Το ξεβιδώνεις...
και το χώνεις στη μύτη σου.
Για το συνάχι μου.
Δεν θα το χρειαστώ εκεί που πάω.
Πού θα πας; Ή δεν επιτρέπεται να πεις;
Στις Μπαχάμες.
Τυχεράκια.
- Με συγχωρείτε. - Δεν πειράζει.
Τι ελπίζεις να πιάσεις;
Κάτι γύρω στο 1,90, ογδόντα κιλά και με καστανά μάτια.
Και γιατί να μπεις στον κόπο, να πας στη θάλασσα;
Άσε με να σε βοηθήσω.
Κύριε Μποντ!
Ίσως να τα πούμε αργότερα.
Ακριβώς.
Νάιτζελ Σμολ-Φώσετ, της Βρετανικής Πρεσβείας.
- Τι κάνεις, Νάιτζελ; - Με συγχωρείτε που άργησα.
Αλλά επειδή είστε ένας απ’αυτούς τους μυστικούς...
Έπαιρνα τις προφυλάξεις μου, μην μ’ακολουθήσει κανείς.
Γι’αυτό, φώναζες τ’όνομά μου.
Το φώναζα, ε; Με συγχωρείτε.
Γαμώτο.
Γαμώτο!
Συγγνώμη. Είμαι πρωτάρης.
- Τι γίνεται με τον Λάργκο; - Συχνάζει σ’αυτή την περιοχή.
Υπερβολικά πλούσιος. Το μεγαλύτερο σκάφος στην Καραϊβική.
Περνάει πολύ χρόνο στον ύφαλο Μπλου Μπίαρντ.
Υποβρύχια αρχαιολογία, υποθέτω.
- Τον έχεις συναντήσει; - Ναι, είναι γοητευτικός.
Αλλοδαπός, πάντως γοητευτικός.
Κάνει πολλές δωρεές.
Έχτισε θαλάσσιο μουσείο και νέα πτέρυγα στο ορφανοτροφείο.
Θ’αγαπάει πολύ τη μητέρα του.
Δεν την γνωρίζω την μητέρα του.
Δεν θα προκαλέσετε φασαρίες, έτσι, κ. Μποντ;
Η φήμη σας είναι ήδη γνωστή.
- Μοιάζω με ταραχοποιό; - Λοιπόν, ειλικρινά, ναι!
Θα βλάψετε τον τουρισμό, αν αρχίσετε να σκοτώνετε κόσμο.
Νάιτζελ, σε παρακαλώ, απλώς πήγαινε πίσω στο γραφείο σου.
Βρες πού είναι τώρα, το σκάφος του Λάργκο.
Πάρε με αργότερα, θα είμαι στο ξενοδοχείο.
Πολύ καλά. Θα το βρω αμέσως.
Και ν’αξιοποιείς το φυσικό καμουφλάζ.
Αυτό είναι το "Ντίσκο Βολάντε"; (Ιπτάμενος Δίσκος)
Ναι. Απέπλευσε σήμερα το πρωί.
Τι απρόσεχτη που είμαι. Σας έκανα μούσκεμα..
Ναι, αλλά το μαρτίνι δεν βράχηκε. Το όνομα μου είναι Τζέημς.
Γεια σου, Τζέημς. Είμαι η Φάτιμα Μπλας.
Είσαι πολύ καλή στο σκι.
Είμαι καλή σε πολλά πράγματα.
Ω, είμαι σίγουρος.
Γιατί ήρθες στο Νασάου, Τζέημς;
- Για να ψαρέψω. - Τι να ψαρέψεις;
Οτιδήποτε μπορώ να πιάσω.
Ξέρω τα κατάλληλα μέρη για ψάρεμα.
Ευχαρίστως να στα δείξω.
Και γιατί να το κάνεις αυτό;
Για να σε βοηθήσω να βρεις αυτό που ψάχνεις.
Είμαι όλος δικός σου.
Τζέημς, μπορείς να έρθεις κάτω, σε παρακαλώ;
Αμέσως.
Νομίζω ότι αυτή η στολή είναι ό,τι πρέπει.
Είμαι σίγουρος.
Είσαι πολύ καλά εξοπλισμένη.
Ευχαριστώ, Τζέημς.
Το ίδιο και εσύ.
Ευχαριστώ.
Για τι πράγμα ακριβώς, θα βουτήξουμε;
Για γυμναστική.
Και για το κέφι μας.
Είσαι σε υπερένταση.
Εσύ φταις, Τζέημς.
Κακώς.
Πρέπει να’σαι χαλαρός πριν από την κατάδυση.
Ο ύφαλος είναι μακριά;
Αρκετά μακριά.
Έχουμε αρκετό ελεύθερο χρόνο.
- Εσύ. - Το είπες ότι θα με ψάρευες πιο μετά.
Θεέ μου!
- Το 623 και... - Το 728.
Ορίστε. Δεν έχετε μηνύματα.
- Εμπρός; - Κύριε Μποντ, επιτέλους σας βρήκα.
Είμαι ο Σμολ-Φώσετ. Ελπίζω να μη σας ενοχλώ.
Όχι, καθόλου, αλλά να’σαι σύντομος, γιατί δεν έχω πολύ χρόνο.
Απλά σας ενημερώνω, ότι ελέγχω την κατάσταση.
Το σκάφος του Λάργκο, πηγαίνει στη Νότια Γαλλία.
- Μπράβο. - Α, δεν ήταν τίποτα.
Αν δεν έχεις κανονίσει τίποτα αύριο, πάμε για ψαροντούφεκο;
- Φανταστική ιδέα. - Υπέροχα, Μποντ.
Γιατί ήθελα να συζητήσουμε...
- Τι ήταν αυτό; - Κύριε Μποντ!
Η απόδειξη ότι πήραμε τη σωστή απόφαση.
- Σχετικά με τι, αγάπη μου; - Το δωμάτιο σου ή το δικό μου.
Βρήκα μία βίλα, ακριβώς εκεί που ήθελες.
Το "Ντίσκο Βολάντε" είναι αραγμένο στον κόλπο από κάτω...
Και ο Κιου έστειλε αυτό.
Ευχαριστώ.
- Σ’έπιασα! - Πέσε κάτω!
- Φήλιξ! - Καθόλου άσχημα.
Τα αντανακλαστικά σου είναι περίφημα. Τι κάνεις, φιλαράκο;
- Τι στο καλό κάνεις εσύ εδώ; - Μ’έστειλε η CIA να επιβλέπουμε μαζί.
- Η πράκτορας 326. - Τι κάνετε;
- Συγχωρείστε με, είμαι η Νικόλ. - Φήλιξ Λέητερ. Χαίρω πολύ.
Ευχαριστώ. Το αμάξι μου είναι εκεί.
Έλεγξα κάποια πράγματα μέσω υπολογιστή.
- Κάτι για τον Λάργκο; - Όχι, είναι πεντακάθαρος.
Αυτή τη φορά το ένστικτο σου, έκανε λάθος, φιλαράκι.
- Του Άλγκερνον είναι; - Ναι.
Είχα το πρώτο απ’αυτά τα μαραφέτια και έσκασε στη μούρη μου.
Ήρθε μια μοτοσυκλέτα απ’την Αγγλία.
Ορίστε τα χαρτιά.
- Τι θα την κάνεις; - Άμα δεν τη δοκιμάσω, δεν θα ξέρω.
Η δική σου ζωή παίζεται.
Ευχαριστώ.
- Ναι; - Έλα να δεις κάτι.
- Απόλαυσε το θέαμα. - Τι βρήκες εδώ, Τζέημς;
Η φιλενάδα του Λάργκο.
Ονομάζεται Ντόμινο... Ντόμινο Πετάτσι.
Πετάτσι;
Ο αξιωματικός που σκοτώθηκε στο τροχαίο.
- Τζακ Πετάτσι. - Ακριβώς. Ήταν ο αδερφός της.
Να’τος και ο άνθρωπος μας.
Αν έχει τις βόμβες, πιστεύεις ότι τις έχει στο σκάφος;
Απίθανο, αλλά φέρε μερικές στολές κατάδυσης.
- Να το ελέγξουμε. - Ακριβώς.
Καλώς ήλθατε. Ελπίζω να μείνετε ικανοποιημένη.
- Εξυπηρετείτε και άντρες εδώ; - Φυσικά.
Κάποιους, περισσότερο απ’τους άλλους.
Μις Πετάτσι, δε μου είπαν ότι ήρθατε. Συγγνώμη.
- Μιλάτε αγγλικά ; - Ναι, πολύ καλά για την ακρίβεια.
Δυνατό ή απαλό μασάζ;
Δυνατό, σας παρακαλώ.
Μάλλον πρέπει ν’αρχίσουμε απ’την πλάτη.
Δε νομίζω να σας έχω ξαναδεί εδώ.
Ήμουν σ’ένα σκάφος.
Σε ποιό;
Στο "Ντίσκο Βολάντε".
Α, το σκάφος του κ. Λάργκο.
Ναι, τον ξέρετε;
Έχω ακούσει γι’αυτόν.
Έχει πολλά όμορφα πράγματα.
Ναι, είναι πολύ γενναιόδωρος άνθρωπος.
Είμαι σίγουρος.
Απόψε δίνει έναν φιλανθρωπικό χορό στο καζίνο.
Αξιέπαινος σκοπός.
Ίσως θα’πρεπε να πάω κι εγώ.
Θα ήθελα να σας καλέσω...
όμως η λίστα των καλεσμένων είναι περιορισμένη.
Έτσι είναι η ζωή.
Είναι τόσο όμορφα.
Σίγουρα είναι.
Παρακαλώ;
Σίγουρα το’χετε ανάγκη.
Έχετε ελαφρά διαστρέμματα στη ράχη.
Μπορείτε να με τρίψετε λίγο πιο χαμηλά;
Πιο χαμηλά;
Ναι.
Εκεί ακριβώς.
Είναι τόσο καλό.
Με συγχωρείτε, δεσποινίς. Έχουμε πολύ δουλειά σήμερα.
- Που πήγε ο μασέρ; - Ποιός;
Ο άντρας που ήταν εδώ;
Ο άντρας που έφυγε; Δεν δουλεύει εδώ.
Δεν θα σ’αφήσουν να μπεις. Καλύτερα να σε περιμένω.
Όχι, Νικόλ, πήγαινε στη Βίλλα.
Βρες αυτή τη Βίλλα!
Για περίμενε. Εσύ εκεί.
Δεν έπρεπε να φάει το ψάρι.
Μάλλον φοβάσαι υπερβολικά τους απρόσκλητους...
για να κουβαλάς τόσα πολλά όπλα.
Αυτή η βόμβα περιέχει ένα μικροσκοπικό γυροσκόπιο.
Αν κάνεις οποιαδήποτε κίνηση...
θα ψάχνουν τα κομματάκια σου παντού.
Αν κατάλαβες τι λέω, κούνα σιγά σιγά το κεφάλι.
Καλό παιδί. Μείνε εκεί.
Γεια σου και πάλι. Σου οφείλω μια εξήγηση.
Το όνομα μου είναι Μποντ, Τζέημς Μποντ.
Να σου προσφέρω ένα ποτό;
- Δυνατό ή ελαφρύ; - Ελαφρύ.
Θέλω ένα καυτερό Μπλάντυ Μέρι.
Δεν θα θελα να μάθω, τί θεωρείς δυνατό. Βότκα με πάγο για μένα.
Μόλις την έχασες.
Νομίζεις ότι θα μπορούσε να κλέψει γυναίκα από μένα...
ένας κακοπληρωμένος Βρετανός πράκτορας;
Ναι. Και σε προειδοποιώ...
Αν δεν τον εκτελέσεις αμέσως, θα επηρεάσει την Ντόμινο.
Υπάρχει περίπτωση...
να τα λες αυτά, επειδή...
τον θες για τον εαυτό σου;
- Μαξιμίλιαν. - Ναι;
Γιατί βασανίζεσαι για μια τέτοια γυναίκα;
Ίσως μια μέρα να χρειαστεί να τη σκοτώσεις εσύ, Φάτιμα.
Έχεις απίστευτη αίσθηση του χιούμορ.
Τι κάνει ο αδερφός σου;
Είναι στον δρόμο. Θέλω πολύ να τον δω.
- Από που ξέρεις τον αδερφό μου; - Καλησπέρα.
Εσύ πρέπει να είσαι ο κ. Τζέημς Μποντ, ε;
Κύριε Λάργκο.
Ναι.
Σας αρέσουν τα παιχνίδια;
Εξαρτάται με ποιόν παίζω.
Σωστά. Πάμε;
Έλα μαζί μας.
Αυτοί εδώ, είναι οι φίλοι μου.
Μου κάνουν την τιμή να έρθουν απ’όλο τον κόσμο...
για να χάσουν τα λεφτά τους, για τις φιλανθρωπίες μου.
- Και για τι φιλανθρωπία πρόκειται; - Ορφανά παιδιά.
Εδώ είμαστε.
Το παιχνίδι λέγεται "Κυριαρχία". Το’χω σχεδιάσει εγώ.
Το πρόβλημα είναι ότι μέχρι τώρα,
δεν έχω βρει αντάξιό αντίπαλο...
Χωρίς αμφιβολία, και εγώ θα σας απογοητεύσω.
Θα δούμε.
Αγάπη μου;
Αυτό το παιχνίδι έχει...
μόνο έναν σκοπό:
Την Εξουσία.
Πολεμάμε για χώρες που θα διαλέξει τυχαία το μηχάνημα.
Αλλά γι’αυτή την επίδειξη, θα επιλέξω την Γαλλία.
Οι στόχοι φωτίζονται στον χάρτη.
Όποιος τους χτυπήσει πρώτος, κερδίζει έναν βαθμό.
Αλλά υπάρχει και άλλος τρόπος να νικήσεις.
Με το αριστερό χέρι, ελέγχεις δύο πυρηνικούς πυραύλους.
Με το δεξί, ελέγχετε μια ασπίδα, που μπλοκάρει τους πυραύλους μου.
Αν αποτύχετε, κερδίζω εγώ. Εσείς θα’χετε το κόκκινο.
κι εγώ το μπλε. Είστε έτοιμος;
Ναι.
Ξεκινάμε.
Κύριοι, αρχίζει η Αιώνια Μάχη για την κυριαρχία του κόσμου.
Παίζουμε με δολλάρια.
Τυχαία επιλογή στόχου: Ισπανία.
Αξία: Εννιά χιλιάδες δολλάρια.
Ξεκινήστε.
Κερδίζει ο μπλε, εννιά χιλιάδες δολλάρια.
- Με τίναξε το ρεύμα. - Συγγνώμη, το ξέχασα.
Σε αντίθεση με τους αξιωματικούς, θα νιώθουμε τον πόνο των στρατιωτών...
με τη μορφή μικρών ηλεκτροσόκ.
Και κάτι τελευταίο:
Αν αφήσετε τους μοχλούς, χάνετε το παιχνίδι.
Επειδή δεν τα γνωρίζατε αυτά...
ξεκινάμε ξανά.
Αναίρεση. Ευχαριστώ.
Τυχαία επιλογή στόχου: Ιαπωνία. Αξία: Δεκάξι χιλιάδες δολλάρια.
- Ξεκινήστε. - Συγγνώμη, συγγνώμη.
Ο μπλε κερδίζει δεκάξι χιλιάδες δολλάρια.
Ήμουν τυχερός. Ίσως δεν εξήγησα σωστά.
Όσο αυξάνονται τα χρήματα, αυξάνει και ο πόνος. Όπως στη ζωή.
Συνεχίζουμε;
Φυσικά.
Καλώς.
Αρχίζει η Αιώνια Μάχη για την κυριαρχία του κόσμου.
Τυχαία επιλογή στόχου: ΗΠΑ.
Αξία: Σαράντα δύο χιλιάδες δολλάρια.
Ξεκινήστε.
Αύξηση πόνου στον κόκκινο κατά 50%.
Επικίνδυνο επίπεδο. Επαναλαμβάνω: Επικίνδυνο επίπεδο.
60%.
65%.
Επίπεδο πόνου στον Κόκκινο: 80%.
Κίνδυνος.
Με συγχωρείτε.
Είστε εντάξει;
Μια χαρά.
Χάσατε πενήντα οκτώ χιλιάδες δολλάρια.
Θα πάνε φυσικά, για φιλανθρωπικό σκοπό.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα, να μην συνεχίσουμε.
Μπορούμε να παίξουμε άλλο ένα, για την κυριαρχία του Κόσμου;
Όλα για όλα;
Ξέρετε τι επιπτώσεις μπορεί να έχει αυτό.
Ναι.
Καλώς.
Καλή τύχη.
- Και σε σας το ίδιο. - Τελευταίος Γύρος.
Απομένουσες χώρες του Κόσμου.
Αξία: Τριακόσιες είκοσι πέντε χιλιάδες δολλάρια.
Ξεκινήστε.
Ο μπλε πύραυλος καταστράφηκε. Αύξηση επιπέδου του πόνου: 50%.
Επικίνδυνο επίπεδο. Επαναλαμβάνω: Επίκίνδυνο επίπεδο.
Ο δεύτερος μπλε πύραυλος καταστράφηκε.
Επίπεδο πόνου του Μπλε: 55%. Κίνδυνος.
65%.
Επίπεδο πόνου του Μπλε: 70%.
Επίπεδο πόνου στο 80%.
85%. Κίνδυνος. Κίνδυνος. Κίνδυνος.
Με συγχωρείτε.
Νομίζω ότι σας υποτίμησα.
Διακόσιες εξήντα επτά χιλιάδες δολλάρια.
Θα συμβιβαστώ μ’ένα χορό με την Ντόμινο.
Λοιπόν...
Είστε τόσο γενναιόδωρος όταν χάνετε, όσο και όταν κερδίζετε;
Δεν ξέρω. Δεν έχω χάσει ποτέ.
Εγώ έπαιξα και έχασα.
- Δεν το έχει ξανατραβήξει τόσο πολύ. - Είναι τρελός.
Ένα τανγκό, παρακαλώ;
Τι ακριβώς γυρεύεις;
- Κατά ένα μέρος, αφορά τον αδελφό σου. - Τον αδελφό μου;
Ήξερες ότι ο αδελφός σου, δούλευε για τον Λάργκο;
Αποκλείεται. Ο Τζακ είναι στην Αμερικάνικη Αεροπορία.
Ακριβώς γι’αυτό τον χρησιμοποίησε ο Λάργκο.
Ο αδελφός σου είναι νεκρός.
Συνέχισε να χορεύεις.
Ο Λάργκο είναι ο κύριος ύποπτος.
Τον χρησιμοποίησε και μετά τον εξόντωσε.
Ταιριάζουν πολύ, ε;
Σήμερα έχεις άλλη μια ευκαιρία να τον σκοτώσεις.
Μην αποτύχεις και αυτή τη φορά.
Πράκτορα Νο. 12.
Έξοχα.
Είστε εκπληκτικός χορευτής, κ. Μποντ.
Απλώς, η Ντόμινο είναι εξαιρετική ντάμα.
Το ξέρω. Πολύ θα ήθελα να τρώγαμε μαζί.
Αν είστε ακόμα εδώ αύριο, θα έρθετε στο σκάφος μας;
- Εγώ αύριο δεν μπορώ. - Γιατί;
Θα πάω να πάρω τον Τζακ.
Δυστυχώς ο Τζακ μας τηλεφώνησε ότι θα καθυστερήσει κι άλλο.
Τουλάχιστον μια εβδομάδα ακόμα. Μπορεί και δύο.
Γεια σας.
Σ’ευχαριστώ πολύ.
Μην τον ακουμπήσεις! Είναι δικός μου!
Έλα, έλα, τελειώνετε!
Ηλίθιοι!
Ακίνητος!
Κάθισε κανονικά.
Τ’όπλο σου.
Προσεκτικά.
Εδώ.
Άνοιξε τα πόδια σου.
Ωραία. Πολύ ωραία.
Είσαι καταπληκτικός άντρας, κ. Μποντ...
αλλά εγώ είμαι ακόμα πιο καταπληκτική γυναίκα.
Μάντεψε πού θα φας την πρώτη σφαίρα;
Λαμβάνοντας υπόψη το μίσος σου για τους άντρες...
Ψεύτη!
Ξέρεις ότι το να κάνεις έρωτα με τη Φάτιμα,
ήταν η μεγαλύτερη απόλαυση στη ζωή σου.
Για να είμαι ειλικρινής...
- ...υπήρξε κάποια στη Φιλαδέλφεια... - Σκασμός!
Είμαι η καλύτερη.
Ναι, ναι, έχεις δίκιο.
Θα σ’αναφέρω στα απομνημονεύματά μου, σαν την καλύτερη.
Έχεις δίκιο.
Γράφε!
Τώρα γράψε αυτό:
Τη μεγαλύτερη έκσταση στη ζωή μου,
τη γεύτηκα σ’ένα σκάφος προς το Νασάου...
...με τη Φάτιμα Μπλας.
Υπογραφή, Τζέημς Μποντ, 007.
Μόλις θυμήθηκα.
Απαγορεύεται να δίνουμε στοιχεία για την προσωπική μας ζωή.
Γράφε!
Τώρα, αμέσως;
Τώρα.
Δεν έχει τελειοποιηθεί ακόμα.
Ωραία παράσταση, Τζέημς.
Ο Κιου πραγματικά, τα κατάφερε αυτή τη φορά.
- Πόση ώρα είσαι εδώ; - Αρκετή.
Όταν λες "αρκετή";
Για να δω πώς κανόνισες την κυρία. Μια χαρούλα τα πήγες.
Έλα, από εδώ.
Ο κ. Λάργκο σας περιμένει, κύριε.
Μα φυσικά! Σ’ευχαριστώ.
Από εδώ, κύριε.
Γεια σας.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
- Ήρθατε κάπως νωρίς για το γεύμα. - Το ξέρω. Ντρέπομαι αρκετά.
Ετοιμαστείτε για αναχώρηση.
Καμαρότε, φέρε μερικά ρούχα για τον καλεσμένο μου.
Με εκπλήσσετε.
Με καλείτε για γεύμα και μου προσφέρετε κρουαζιέρα.
- Γιατί; Μήπως είχατε άλλα σχέδια; - Όχι, είμαι στη διάθεση σας.
- Θέλετε τσιγάρο; - Όχι σήμερα, ευχαριστώ.
Ίσως ένα ποτό;
Μια βότκα μαρτίνι;
Φυσικά.
Εδώ είναι η αίθουσα ελέγχου. Από εδώ ελέγχω όλο τον κόσμο.
Μπορείτε να διευθύνετε μια μικρή κυβέρνηση από εδώ.
Α, όχι, ελπίζω να διευθύνω μια μεγάλη κυβέρνηση από εδώ.
- Με τι ασχολείστε τελευταία; - Πετρέλαια. Είναι κάτι νέο για μένα.
Και είναι η πιο σημαντική, απ’όλες τις επιχειρήσεις μου.
Αν είναι τόσο σημαντική, ας ελπίσουμε ότι δεν θα τιναχτεί στον αέρα.
Με συγχωρείτε, αλλά έχω δουλειά. Ο χρόνος είναι χρήμα.
Επί τη ευκαιρία, οι καμπίνες είναι στην πρύμνη.
Μην ξεχάσετε στις δώδεκα ακριβώς, το γεύμα.
Απολαύστε το ταξίδι.
Υπάρχουν καθαρά ρούχα στην καμπίνα σας, κύριε.
Ακολουθήστε με.
Ευχαριστώ.
Τι συνέβη στον αδερφό μου;
- Τι κάνεις εδώ; - Απλώς, εμπιστεύσου με.
"Τα Δάκρυα του Αλλάχ." Σου λέει κάτι;
Αυτό είναι. Μου το χάρισε.
- Είπε ότι είναι πολύτιμο. - Δεν του φαίνεται.
Ξέρεις που πηγαίνουμε;
Στη Βόρεια Αφρική. Έχει ένα σπίτι που λέγεται "Παλμύρα".
Πρέπει να στείλω ένα μήνυμα με κάποιο τρόπο.
Είναι ριψοκίνδυνο, αλλά χρειάζομαι τη βοήθεια σου.
Τι πρέπει να κάνω;
Θα σε φιλήσω και θέλω ν’αντιδράσεις σαν να σ’αρέσει.
Το κάνω για δύο πολύ καλούς λόγους.
Αφενός γιατί ελπίζω να προκαλέσω την αντίδραση του Λάργκο.
Και αφετέρου;
Γιατί το ήθελα απ’την αρχή.
Ψεύτικος Συναγερμός. Ψεύτικος Συναγερμός.
Όλο το πλήρωμα να επιστρέψει στις θέσεις του.
Μόλις λάβαμε ένα μήνυμα από ένα πλοίο μας στη Μεσόγειο.
- Νομίζω ότι είναι απ’τον Μποντ, κύριε. - Καιρός ήταν.
Ναι, χρησιμοποίησε τον κωδικό εκτάκτου ανάγκης, "Τάνγκο Ζέμπρα".
"Κατευθυνόμαστε προς Βόρεια Αφρική, Παλμύρα".
- Παλμύρα; Που είναι αυτό; - Δεν έχω ιδέα κύριε.
Ε, λοιπόν, μάθε το.
Θα βάλω τα δυνατά μου, κύριε.
Βόρεια Αφρική.
- Αρκετά εντυπωσιακό, έτσι; - Πολύ.
Είναι το καταφύγιο μου,
εδώ απομονώνομαι και απολαμβάνω τους θησαυρούς μου.
Πώς σου φαίνεται το νέο σου σπίτι...
πριγκίπισσα μου;
Το παιχνίδι τελείωσε. Πάρτε τον.
Ανήκε στη σύζυγο του Ναπολέοντα.
Είναι ο μεγαλύτερος θησαυρός μου.
Πάρ’το. Πάρ’το.
Αλλά πρόσεχε!
Αυτό είναι...
το γαμήλιο δώρο σου.
Με πρόδωσες.
Αλλά σε συγχώρησα.
Και ο αδερφός μου;
Ο αδερφός σου..
Σε μισώ. Σε μισώ.
Είσαι τρελός.
Ναι, ίσως είμαι τρελός.
Τι υπέροχη θέα.
Θα δεις.
Κάθε παιχνίδι πρέπει να έχει έναν νικητή...
Σ’αυτή την περίπτωση, που έχεις κρύψει τις βόμβες;
Ακόμα πιστεύεις ότι θα μπορέσεις να δραπετεύσεις;
Θαυμάζω την αισιοδοξία σου.
Η πρώτη βόμβα είναι κάτω από τα πόδια του Προέδρου...
στην Ουάσινγκτον.
Και η δεύτερη;
Ήσουν πολύ καλός μυστικός πράκτορας.
Αλήθεια;
Αντίο.
Αυτό σίγουρα, θα σε διασκεδάσει.
Αντίο, Ντόμινο.
Καλύψτε την.
- Κρατήσου! - Τι κάνεις;
Μποντ, είσαι σκληρό καρύδι...
Επικοινώνησε με Ουάσιγκτον, Φήλιξ. Εκεί είναι η πρώτη βόμβα.
Δεν είχαμε τέτοιες ανέσεις, όταν ήμουν εγώ στο Ναυτικό.
Ορίστε.
Τι συμβαίνει;
Θα κυνηγήσεις τον Λάργκο;
Πρέπει.
Τον θέλω νεκρό, όσο και εσύ.
Ίσως περισσότερο από μένα.
Καταλαβαίνω γιατί τον μισείς.
Ίσως... να μην τον μισώ τόσο πολύ, ώστε να ρισκάρω να σε χάσω.
Ούτε εγώ θέλω να ρισκάρω να με χάσω!
Αγκάλιασε με.
Πλωτάρχη Μποντ,
η βόμβα στην Ουάσινγκτον βρέθηκε και απενεργοποιήθηκε.
Τώρα, κύριε, θέλει να σας μιλήσει, ο Αρχηγός, απ’το Λονδίνο.
Εδώ "Μ". Σπάσαμε τον κωδικό για ν’αφοπλίσουμε τους πυραύλους...
αλλά έχουμε μόνο πέντε ώρες για να βρούμε τη δεύτερη βόμβα.
Όπως ξέρεις πολύ καλά σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη...
Αυτό μου έδωσε κουράγιο, κύριε.
Εντάξει λοιπόν, Μποντ, θα είμαι σύντομος.
Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος.
Αν βγεις σώος απ’αυτή τη δύσκολη δοκιμασία...
θα σε καλέσω για γεύμα στη λέσχη μου.
Τέλος.
Συναρπαστική προοπτική, κύριε...
αλλά αν επιζήσω...
ίσως να έχω άλλα σχέδια.
Σταθερά στα τριακόσια πόδια.
- Να το σκάφος, κύριε. - Πόσο μακριά είναι;
Εφτά οργιές.
Δεν μπορούμε να πάμε εκεί. Τα νερά είναι πολύ ρηχά.
Καμία κίνηση στο κατάστρωμα.
Οι αναφορές λένε ότι δεν υπάρχει καμία κίνηση στην ακτή.
Γιατί ο Λάργκο αγκυροβόλησε εκεί;
Το μενταγιόν σου. Δώσ’το μου.
Τα "Δάκρυα του Αλλάχ".
Σύμφωνα με την ιστορία...
ο προφήτης έκλαψε, και τα δάκρυα του έκαναν ένα πηγάδι.
Το περίγραμμα είναι ίδιο. Το διαμάντι είναι σημάδι για κάτι.
Το οποίο, πρέπει να βρίσκεται εδώ.
Ακριβώς εκεί που ξεκινούν οι πετρελαιοπηγές.
Κύριε, υπάρχει υποβρύχια δραστηριότητα στην περιοχή.
- Έλεγξε την περιοχή για υποβρύχιες σπηλιές. - Μάλιστα.
Υπάρχει μια κοιλότητα κάτω από τη στάθμη της θάλασσας...
στις 015 μοίρες.
Υπάρχει υποβρύχιο ποτάμι εκεί.
Διοικητά Πήτερσον, Είστε εξοπλισμένοι με τα νέα ΧΤ-7 Β;
Αυτό είναι άκρως απόρρητο. Πώς το ξέρετε;
Από μία ρώσικη μετάφραση των οδηγών σας.
Λυπάμαι.
Οι μπουκαπόρτες είναι ανοιχτές.
Ρουκέτα 1! Ρουκέτα 2!
Καλή βολή.
Προσέξτε το κάλυμμα.
Πρόσεχε το!
- Πρέπει να πάω μέσα. - Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Δώσε στο υποβρύχιο τη θέση μας και κάλεσε ενισχύσεις.
Εντάξει.
Κόβακς; Κόβακς έλα εδώ.
Για κοίτα εδώ μέσα.
- Μπράβο Δρ. Κόβακς. - Πήγαινε, πήγαινε.
Όταν ο πύραυλος είναι έτοιμος για το τελευταίο του ταξίδι...
θα κάνουμε μια πρόποση.
Δεν υπάρχει τίποτα πια, που να μπορεί να μας σταματήσει.
Το βασικό σκοινί. Kράτα το τεντωμένο.
Τα Δάκρυα του Αλλάχ.
Γλυκό, σαν τα λεφτά.
Εδώ και αιώνες, αυτό ήταν ένα μνημείο στην εξουσία.
Αλλά όχι σαν και αυτή που κατέχουμε εμείς τώρα, ε Κόβακς;
Καλυφθείτε όλοι! Εσύ τρέχα εκεί!
Λέητερ, μείνε κάτω!
Γιατί αργήσατε; Μη ρίχνετε. Ο Μποντ είναι ακόμα εκεί μέσα!
Την όπλισα.
Ο Λάργκο το έσκασε με την κεφαλή! Καλέστε ένα ελικόπτερο!
- Θα ψάξω στο άνοιγμα! Καλή τύχη. - Ο Μποντ είναι εκτός πεδίου βολής!
Μπαίνουμε μέσα!
- Εδώ είσαι. - Μα πάντα πίνω μαρτίνι στις πέντε.
Δεν θ’αλλάξεις ποτέ, Τζέημς.
Κάνεις λάθος. Πάνε πια εκείνες οι μέρες.
Με συγχωρείτε, κ. Μποντ. Προφανώς σας πέτυχα σε λάθος στιγμή.
Ο "Μ" σ’έστειλε.
Για να σας παρακαλέσω να επιστρέψετε, κύριε.
Ο "Μ" λέει ότι χωρίς εσάς στην Υπηρεσία, φοβάται για την ασφάλεια...
όλου του κόσμου.
Ποτέ ξανά.
Ποτέ;