Συγχρονισμός: Storm1672
-Θ'αργήσετε. -Φεύγουμε, μαμά.
Τι πίτες έχεις;
Μήλο...
...πέκαν, κεράσι...
...μοσχολέμονο...
Ποιά προτείνεις;
Το μοσχολέμονο είναι ωραίο, μα...
...δεν είναι για όλα τα γούστα.
Δέκα χρόνια έχω να φάω πίτα μοσχολέμονο.
Σου άρεσε;
Όχι, αλλά τότε ήμουν τελείως διαφορετικός άνθρωπος.
Ας δώσουμε μια ευκαιρία στην πίτα μοσχολέμονο...
...κι ένα ποτήρι άπαχο γάλα, παρακαλώ.
Θές κι εσύ ενα κομμάτι ;
Όχι, Ρόουζι.
Με λένε Με'ι'μπελ!
Γαμώτο, η μηχανή έχει βράσει.
Μπείτε μέσα. Θα την κοιτάξω.
Θα σου φέρω μπίρα.
Τι διάολο είναι αυτό;
Μια γυναίκα σκέτη κόλαση.
Ρίξ'της τα.
Μια Μίλερ, Με'ι'μπελ.
Ωραία γκόμενα είναι.
Τη λένε...
-Μίκι-Μάλορι Σκοτώνουν Εφήβους -Την λένε Μάλορι.
Τι με νοιάζει πως τη λένε; Εγώ την λέω μουνάρα.
Μη σταματάς, αγάπη μου. Μόλις είχα αρχίσει!
Νομίζω πως σε γουστάρει!
Με φλερτάρεις;
Τραβάς κα'να ζόρι ;
Η σειρά σου να με χτυπήσεις, γαμιόλη!
Δεν είναι ευγενικό να δείχνεις.
Επειδή η γυναίκα μου δέρνει τον κολλητό σου...
...δεν σημαίνει οτι πρέπει να μπλεχτείς.
Πόσο σέξι είμαι τώρα;
Τη γάμησες!
Σταμάτα, πέθανε.
Από δω δεν γλιτώνεις!
Ποιός θα'ναι ο τυχερός;
Α-μπε-μπα-μπλομ
Του-κι-θε-μπλομ
Α-μπε-μπα-μπλομ- Του-κι-θε-μπλομ
'Αμα ρωτήσουν ποιοί το έκαναν, πες: Μίκι και Μάλορι Νοξ.
Πες το.
Ο Μίκι και η Μάλορι Νοξ το έκαναν.
Ο Μίκι και η Μάλορι Νοξ.
Σ'αγαπάω, Μίκι.
Σ'αγαπάω, Μάλορι!
ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ
Δρόμος 666, Πορεία των φόνων
ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
Φτάνει το τέλος του κόσμου, Μάλορι.
Βλέπω αγγέλους, Μίκι.
Κατεβαίνουν απο τον ουρανό για να μας πάρουν.
Σε βλέπω να καβαλάς μεγάλο, κόκκινο άλογο.
Οδηγείς τα άλογα, τα μαστιγώνεις...
...κι εκείνα βγάζουν αφρούς από το στόμα.
'Ερχονται κατά πάνω μας.
Βλέπω το μέλλον.
Δεν υπάρχει θάνατος.
Επειδή εσύ κι εγώ είμαστε άγγελοι.
Αυτό είναι ποίηση.
Σ'αγαπάω, Μαλ.
Το ξέρω πως μ'αγαπάς, μωρό.
Σ'αγάπησα απ'την μέρα που γνωριστήκαμε.
ΑΓΑΠΑΩ ΤΗΝ ΜΑΛΟΡΙ
Μπαμπά, πώς ήταν η δουλειά;
Ποιά δουλειά; Είμαι άνεργος.
Πού ήσουνα, μωρή ;
Όμορφη είσαι, Μάλορι.
Μοιάζεις σαν...
Ευχαριστώ, μαμά.
Φεύγω. Θα γυρίσω τα μεσάνυχτα, εντάξει ;
Τί φοράς; Σακούλα σκουπιδιών;
Δεν παχαίνεις λιγάκι ;
Αν αδυνατίσεις άλλο, θα γίνεις Μις Αιθιοπία.
Για πού το'βαλες;
Στη συναυλία του Τζον Λι Χούκερ με την Ντόνα. Στο είπα χτές.
Δεν το λές απλώς. Ζητάς την αδειά μου.
Δεν θα πας με αυτό το κουρέλι!
Θα γίνεις του δρόμου, ηλίθια τσούλα.
Δεν θα βγείς. Δεν έκοψες το γρασίδι.
Η μηχανή έχει γαμηθεί!
'Ετσι μιλάς μπροστά στη μάνα σου ; Ηλίθια τσούλα!
Μάζεψε την γλώσσα σου!
Αλλιώς θα σε σπάσω στο ξύλο, όπως αυτήν!
'Αμα μένεις στο σπίτι μου...
...ο κώλος σου είναι δικός μου.
Τράβα πάνω να πλυθείς.
Πρόσεξε να τον πλύνεις καλά.
Θα έρθω πάνω για να δω πόσο καλά πλύθηκες.
Της φέρθηκες λίγο σκληρά.
Θα της δείξω λίγη τρυφερότητα μετά το φα'Ι'.
'Αμα ανέβω πάνω, θα την έχω μια ώρα στα τέσσερα.
Νομίζω οτι πρέπει να μιλάς όμορφα μπροστά στον Κέβιν.
Μην νομίζεις. Είσαι ηλίθια.
Εγώ είμαι ο κακός;
Σου ζήτησα ποτέ να... τους φίλους μου ;
Μην μου λες εμένα τι να κάνω!
Αν δεν ήμουν εγώ, ακόμα θα γαμιόσουνα με το αφεντικό σου!
Αυτή πρέπει να'ναι η Ντόνα.
Θα της πω τα άσχημα νέα.
Θα κρυώσουν τα μακαρονια σου, 'Εντ.
Ναι ;
Δέμα για τον 'Εντ Ουίλσον.
Τι στο καλό είναι αυτό;
25 κιλά μοσχαρίσιο κρέας.
Περίμενε δώ. Πάω να μιλήσω στον άντρα μου.
Πώς σε λένε;
Μίκι. Εσένα πώς σε λένε;
Με λένε Μάλορι.
Θα'πρεπε να σε λένε Υπέροχη.
Σου αρέσει...
...να τρώς κρέας, Μάλορι ;
Μπορεί.
'Ετσι ντύνεσαι πάντα ή...
...περίμενες να έρθω εγώ;
Γιατί να ντυθώ έτσι για κάποιον που δεν ξέρω;
'Ισως κάτι μέσα σου σού είπε να ντυθείς έτσι.
Κάτι σαν πεπρωμένο.
Πιστεύεις στο πεπρωμένο;
'Ισως.
Δεν φαίνεσαι χαρούμενη.
Πάμε μια βόλτα να μου τα πείς;
Είπες στον γιατρό ότι δεν θα τρως κρέας.
Τρώω ό,τι γουστάρω!
Με αυτό το φαγητό εδώ, προσεύχεσαι αφού το φας.
Δεν θέλω να φράξεις τις αρτηρίες σου και να τεζάρεις.
Μην κλαίς, μωρή!
Δεκαπέντε χρόνια έχω να κλάψω κι εσύ ούτε που με αγγίζεις!
Κι αυτός εδώ;
'Ησουν μεθυσμένος και νόμιζες πως ήσουνα με τη Μάλορι!
Η Μάλορι είναι η μαμά μου ;
Θα στείλω πίσω το κρέας! Δεν με νοιάζει!
'Εντ, κοίτα!
"Βγήκα με τον χασάπη. Θα γυρίσω πριν ξημερώσει. Μάλορι."
Η ηλίθια τσούλα!
Ο ψωλαρπάχτρας χασάπης!
Εγώ το ροντάρησα και το άρπαξε αυτός. Φώναξε τους μπάτσους!
ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ ΚΛΟΠΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
Όπου κοιτάω, βλέπω εσένα.
Το ξέρω μωρό μου. Κι εμένα με πιάνει τρέλα.
'Ακομα και η ασχήμια δείχνει όμορφη κοντά σου.
Ακόμα κι αν είμαι δώ, σ'επισκέφτομαι κάθε βράδυ.
'Ακου, Μίκι...
Ο μπαμπάς μου θα μας πάρει μακριά...
...για να μην μπορείς να με βρείς και φοβάμαι.
Δεν μπορεί να με κρατήσει μακριά σου.
Είπε πως άμα ξαναρθείς στο σπίτι...
...θα σε σκοτώσει.
Θα με σκοτώσει ; Πότε θα το κάνει αυτό;
Θες τίποτα;
Δεν με αφήνει ήσυχη.
Συνέχεια μου το κάνει...
...κι εγώ δεν αντέχω.
Πρέπει να φύγω.
Αν δει ότι λείπω, θα με δείρει.
'Ηθελα να σου πω ότι σ'αγαπάω και μου λείπεις.
-Δεν θα με ξεχάσεις, έτσι ; -Δεν θα σε ξεχάσω.
Όλα είναι κούλ.
...και στο Τιμπουκτού να σε πάει θα σε βρώ, είναι πεπρωμένο.
Κανείς δεν εμποδίζει το πεπρωμένο.
Μια απο αυτές τις νύχτες...
...θα έρθω να σε πάρω.
Πρέπει να φύγω.
Σ'αγαπάω.
Ανεμοστρόβιλος!
Μπείτε στο λεωφορείο, γαμώτο!
Σπάσ'του το χέρι.
Αυτοί δεν είναι παλαιστές. Είναι πούστηδες.
Σκοτωσέ τον.
Σκότωσε τον γαμημένο Ινδιάνο!
Για πού το 'βαλες εσύ ;
'Εξω!
Δεν θα πάς πουθενά.
'Ηρθε ο Μίκι για το νοίκι.
Σε περίμενα αρχίδι.
Γαμιόλη.
Θα σου βγάλω το μάτι και θα σε βάλω να το φάς.
Ηλίθια τσούλα! Ηλίθια, γαμημένη τσούλα!
Βγάλε τον σκασμό!
Θα σου δώσω να φάς κάτι!
'Ακου τι σου λέω!
Είσαι καθαρή ; Σαπούνισμένη και βρεγμένη ;
Ηλίθια...
...τσούλα!
Πέθανε! Πέθανε!
Πού είναι η κωλόγρια;
Πέθανε!
Γειά σου μαμά.
Δεν με βοήθησες ποτέ!
Είσαι ελεύθερος, Κέβιν.
Όπου κι αν πάμε...
...ό,τι κι αν γίνει, Μίκι...
...όταν κοιτάω τ'αστέρια...
...θα ξέρω ότι βλέπεις τα ίδια.
Κάθε μέρα μαζί σου είναι σαν νηπιάγωγειο.
Να πάρουμε πολλά πράγματα γιατί θέλω καίνουργια ρούχα...
...γιατί τώρα είμαι καινούργια γυναίκα.
Είμαι καινούργια γυναίκα!
Είσαι καινούργια γυναίκα!
Αφήσαμε πίσω το παρελθόν.
Είναι καιρός να μεγαλώσουμε.
Μπροστά μας περιμένει η κόλαση.
Θα με παντρευτείς;
Και βέβαια θα σε παντρευτώ.
Περίμενα τόσο καιρό για να μου το πείς αυτό.
Που θα παντρευτούμε;
Μάλ, αυτή είναι η εκκλησία μας.
'Εχω το τέλειο ύφασμα.
Δώσε μου το χέρι σου.
Δεν είχα αυτό στο μυαλό.
Ενωσέ τα.
Πολύ ρομαντικό, μωρό μου.
Τώρα θα ζούμε σε όλους τους ωκεανούς.
Θεέ, μποστά σε Εσένα, αυτό το ποτάμι, αυτό το βουνό...
...και όλα όσα δεν ξέρουμε...
...Μίκι, δέχεσαι τη Μάλορι...
...για νόμιμη σύζυγό σου, να τη φροντίζεις ως τον θάνατο;
Δέχομαι.
Μάλορι δέχεσαι τον Μίκι...
Μην σκοτώσουμε κανένα στον γάμο μας.
Δέχομαι.
Για όλη την αιωνιότητα...
...ώσπου εσύ κι εγώ να πεθάνουμε...
...να πεθάνουμε και να ξαναπεθάνουμε.
'Ωσπου να μας χωρίσει ο θάνατος.
Μωρό μου, με την εξουσία που έχω...
...σαν Θεός του κόσμου μου...
...μας ονόμαζω συζύγους.
Μετά απο αυτό τίποτα δεν σταματά τον Μίκι και την Μάλορι.
Συντάραξαν την ύπαιθρο με την βιβλική εκδίκηση τους.
ΜΑΝΙΑΚΟΙ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΤΣΑΡΛΣ ΜΑΝΣΟΝ
ΤΣΑΡΛΣ ΓΟΥΙΤΜΑΝ
ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΡΑΜΙΡΕΖ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ Ο ΟΥΕ'Ι'Ν ΓΚΕ'Ι'Λ
ΣΕΝΑΡΙΟ ΟΥΕ'Ι'Ν ΓΚΕ'Ι'Λ
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΟΥΕ'Ι'Ν ΓΚΕ'Ι'Λ
Βρισκόμαστε στην λεωφόρο 666...
...και περνάμε απο πόλεις όπως το Κορτέζ...
...Σίπροκ, Σιπ Σπρίνγκς και το Γκάλαπ στο Νέο Μέξικο.
Για ορισμένους είναι ένα όμορφο αμερικάνικο τοπίο...
...αλλά για τον Μίκι και τη Μάλορι Νοξ...
...είναι ζαχαροπλαστείο δολοφονιών και μακελιού.
Ο τροΧονόμος Νας...
...ήταν απο τους πρώτους 12 αστυνομικούς που σκότωσαν...
...σκορπίζοντας τον τρόμο.
Ο Τζέραλντ και ο συνάδελφος του Ρίνγκλεί:..
...εέχαν παρκάρει για να αγοράσουν ντόνατ, όταν...
Μια Ντοτζ Τσάλεντζερ του 1 970 σταμάτησε απέναντι.
Ο Τζέραλντ, μόλις είχε βγεί απ'τη Σχολή...
...βγήκε κρατώντας καφέ...
...και το ντόνατ μου.
Ο οδηγός τον ρώτησε κάτι.
Πώς πάμε στο Φάρμινγκτον;
Έμοιαζε σαν να του έδινε οδηγίες.
Πηγαινέ ως τον δρόμο 66...
...και το Φάρμινγκτον είναι σε 1 00 χλμ.
Εκεί πηγαίνετε;
Όταν τελείωσε τον ευΧαρίστησε...
...και έβγαλε την καραμπίνα.
Καριόληδες δολοφόνοι!
Στην καταδίωξη που ακολούθησε...
...διέπραξαν κι άλλη δολοφονία.
Ο αμερικανός πρωταθλητής στην ποδηλασία...
Πάντα ήθελα να σκοτώσω έναν. Δεν είναι εύκολοι στόΧοι.
Λεηλατήσαμε την πρώτη εκπομπή γι'αυτό.
Αλλάξαμε την σειρά για να μην είναι τοσο φανερό.
Χρειάζεται καινούργια εισαγωγή.
Η επανάληψη λειτουργεί.
-Θα καταλήξεις με μαλακίες. -Η επανάληψη λειτουργεί.
Νομίζεις πως τα ζόμπι που βλέπουν τηλεόραση θα θυμούνται ;
Αυτά είναι χάμπουργκερ για το μυαλό. Κάνε οτι θές.
Φτάνει να δυναμώσεις τη συνέντευξη.
Λέγε συνέχεια: "Ζωντανή συνέντευξη με τον Ουε'ι'ν Γκε'ι'λ!
Αναμονή.
Πουλάει.
Ο Μίκι και η Μάλορι;
Είναι καυτοί.
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ ΜΙΚΙ!
Αγαπάω τον Μίκι και την Μάλορι! Είναι κούλ. Είναι μουράτοι!
Οι καλύτεροι μανιακοί δολοφόνοι μετά τον Μάνσον.
Αλλά πιο μουράτοι.
Μεγάλες προσωπικότητες από τις Η.Π.Α:
'Ελβις. Τζάκ Κέρουακ.
Τζέ'ι'μς Ντιν.
Είναι σούπερ μουράτοι.
Τζιμ Μόρισον, Τζακ Νίκολσον...
...και μ'έναν κουβά μπαρούτι έΧεις τον Μίκι και τη Μάλορι.
Δεν πιστεύω στις μαζικές δολοφονίες...
...και τέτοιες μαλακίες.
Μην μας παρεξηγείτε.
Σεβόμαστε την ανθρώπινη ζωή.
'Αν, όμως, ήμουν δολοφόνος, θα ήμουν Μίκι και Μάλορι.
Δέκα λεπτά έχω να δώ μπάτσο.
Υπάρχει πουθενά ά-μπατση πόλη ;
Θα ήταν παράδεισος, έτσι ; Σανγκρι-λα.
Να πιάσουμε έναν όμηρο;
Αυτή ;
Από 'δώ;
Προτιμάς αυτή ;
Είναι πολύ χοντρή ;
Τί έπαθες;
Με βρίσκεις ακόμα σέξι ;
Καλό θα ήταν να βρούμε γρήγορα ένα μοτέλ.
'Αμα δω ένα καλό...
...θα ξαπλώσω τη γυναικούλα μου στο κρεβάτι.
θα τη δέσω.
Θα φάμε τίποτα;
Θα μείνουμε μέσα. Θα έχουμε πολύ δουλειά.
Ξέρεις τι σκεφτόμουνα;
Και βέβαια ξέρω.
Να κυλιστείς στο χωράφι με τα ηλιάνθεμα...
...στην Τουλσάν.
Πώς το ήξερες;
Και σκέφτεσαι να κόψεις τα μαλλιά σου κοντά.
Και σκέφτεσαι να μείνουμε σε πλοίο...
...σε μια μεγάλη λίμνη, με έναν σκύλο και ένα τζουκμπόξ...
...και μια τηλεόραση Sοny Τrinitrοn 26 ιντσών.
Σ'αγαπάω άμα διαβάζεις το μυαλό μου.
Πάω στοίχημα πως ξέρω τι σκεφτόσουν.
Σκεφτόμουν γιατί κάνουν αυτές τις ηλίθιες ταινίες.
Κανείς στο Χόλιγουντ δεν πιστεύει πια στα φιλιά;
Σ'αγαπάω, μωρό.
Αγαπάω το γονατό σου.
Αγαπάω το μπούτι σου.
Αγαπάω το στομάχι σου.
Αγαπάω το δαχτυλό σου.
Πού είναι ;
Το'βγαλα για να μην μπλέκεται στα μαλλιά μου όταν τα έλουζα.
Κι αν το δαχτυλίδι σου ξερι- ζώσει τα μαλλιά, θα το φοράς.
Και τα μάτια να μου βγάζει, εγώ το φοράω.
Ό,τι σπουδαίο κάνουμε αρχίζει με αυτά.
Αφού το θέλεις έτσι.
Γιατί την κοιτάς αυτή ;
Πάω μια βόλτα.
Περίμενε. Λέω να την πάρουμε στο κρεβάτι.
Σκάσε! Σκάσε!
Μην κάνεις τον χαριτωμένο!
Γάμα την.
Αυτό θα κάνω!
Γέμισ'το.
Να κοιταξω εκείνο το αμάξι ;
Δεκαεφτά δολάρια, κυρία μου.
Είναι καλή Σεβρολέτ.
Μήπως σε ξέρω;
Δεν νομίζω.
Θέλεις να με χα'ι'δέψεις;
Πες μου πως με θέλεις.
Σε θέλω.
Πες μου πως είμαι όμορφη.
Είσαι όμορφη.
Είμαι όμορφη ;
Είμαι σέξι ;
Γλείψε με.
Γαμώτο!
Είσαι η Μάλορι Νοξ, έτσι ;
Το χειρότερο γλειφομούνι που μου έχουν κάνει!
'Αλλη φορά μην είσαι τόσο βιαστικός.
Λέγεται Ο Σκαγκνέτι για τον Σκαγκνέτι, στα βιβλιοπωλεία.
Αγορασέ το.
Είσαι και συγγραφέας, ε;
Στην γυναίκα μου δεν θα έκαναν αυτά.
Αυτός είναι τέλειος κώλος.
Είναι ωραίος.
Αυτό είναι απ'το χέρι της.
Το κεφάλι της.
Σταγόνες σάλιου.
Βλέπεις;
Τέτοιες κοπέλες μου αρέσουν.
Τί μου έχεις, πιτσιρίκο;
Δώσ'το.
Μάλορι Νοξ...
...να σου γνωρίσω τον Τζακ Σκαγκνέτι.
Πού ακριβώς ήθελες να πάμε;
Που έπρεπε να είμαστε;
Ποιά πόλη είναι έδω;
'Ασε τον αναπτήρα στο πάτωμα, Μίκι.
Ηρέμησε.
Στρίψε αριστερά. Υπάρχει μια πόλη.
Μόνο έρημο βλέπω.
Πάρε μανιτάρια, Μάλ.
Τα δικά μου δεν μ'έφτιαξαν ακόμα.
Να στρίψω αριστερά και να πάω πού, ηλίθια τσούλα;
Ηλίθια τσούλα;
Μίκι, έτσι με φώναζε ο πατέρας μου.
Νόμιζα ότι θα έβρισκες κάτι πιο πρωτότυπο.
Τα χάνεις, Μίκι!
Φίδια και πουλιά. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Θα 'παιρνα τσιμπούκι σε μπάτσο για ένα γαλόνι βενζίνη.
Είμαστε στη δεκαετία του '90.
Τέτοια εποχή ο άνδρας πρέπει να έχει επιλογή.
Πρέπει να έχει ποικιλία.
Τι εννοείς ποικιλία;
Ομήρους; Θές τώρα να γαμήσεις άλλες γυναίκες;
Αυτό θέλεις, Μίκι ;
Γιατί με πήρες μαζί σου ;
Μ' έβγαλες απο το σπίτι μου...
...και σκότωσες τους γονείς μου μαζί μου ;
Που πάμε, γαμώτο;
Ηρέμησε ο εραστής σου είμαι...
...όχι δαίμονας ή ο πατέρας σου.
Δεν είσαι εραστής μου γαμώτο!
Μου φέρθηκες εσύ με αγάπη ;
'Ακου...
...'Εχουμε πολύ ταμπάκο. 'Εχεις βενζίνη να αγοράσουμε;
Δεν μιλάει αγγλικά.
Στην ανάγκη αρπάζουμε αυτό το γα'ι'δούρι και φεύγουμε.
Ελάτε μέσα.
Φιλικό φίδι ;
Κροταλίας είναι.
Το ονομά μου είναι Μά-λο-ρι.
Αυτός...είναι... ο Μί-κι.
Τι...
...γίνεσαι ;
Δεν είμαστε από δω.
δαίμονας
πολλή τηλεόραση
Σαν να είμαστε στην Ζώνη του Λυκόφωτος.
Αυτή είναι η γυναίκα σου ;
Πέθανε;
Το παιδί σου ;
Νιώθεις τους δαίμονες;
Εμείς είμαστε οι δαίμονες.
Είναι τρελή ;
'Εχει αρρώστια θλίψης.
Χαμένη σε κόσμο των φαντασμάτων.
Μπορείς να τους βοηθήσεις, παππού ;
Μπορεί να μην θέλουν να τους βοηθήσουν.
Μια φορά κι έναν καιρό, μια γυναίκα μάζευε ξύλα.
Βρήκε ένα φαρμακερό φίδι παγωμένο στο χιόνι.
Πήρε το φίδι το φρόντισε και του έδωσε υγεία.
Μια μέρα το φίδι τη δάγκωσε.
Καθώς πέθαινε ρώτησε το φίδι.
"Γιατί μου το έκανες αυτό, φίδι ;" Και το φίδι απάντησε:
"'Ακου δω, βρόμα, ήξερες πως ήμουνα φίδι."
Γέρο, πήγαινε να γίνεις φίδι.
Ποιόν γαμάς;
Τον πατέρα σου.
Εγγονέ μου, πήγαινε να γίνεις άντρας.
Μην με χτυπήσεις!
Σε μισώ, κωλοτρυπίδι!
Αυτό είναι πολύ κακό! Γιατί το έκανες;
Δεν το ήθελα!
Πριν είκοσι χρόνια είδα τον δαίμονα στο όνειρό μου
Σε περίμενα να έρθεις.
Κακό, κακό, κακό, κακό!
Κακοί άνθρωποι, εσείς, τι κάνατε;
Ηρέμησε.
'Ελα, Μαλ!
Πάμε!
Γιατί; Γιατί;
Γιατί το έκανες αυτό;
'Ηταν ατύχημα. Η όλη φάση είναι τρέλα.
Δεν υπάρχουν ατυχήματα, Μίκι.
Είμαι άνθρωπος, έκανα λάθος και πρέπει να καταλάβεις.
Σκότωσες τη ζωή! Μας τά'ι'σε!
Μας δέχτηκε κει μέσα!
Μαλ, με κρίνεις σκληρά.
'Ασε με ήσυχη! Φεύγω!
Με δάγκωσε!
'Ερχονται κι άλλα!
Τι κάναμε; Πήδα!
ΤΟ ΓΚΑΛΟΠ ΣΑΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΕΙ!
Ξέρεις κάτι ;
Τσαμπουκάδες δεν πεθαίνουν.
Βλέπω οράματα!
Ησύχασε.
Ονειρεύσαι.
Όνειρο είναι, Μάλ.
Με λένε Δαχτυλάκι.
Τώρα θυμάμαι.
Ο αδερφός μου με ονόμασε έτσι όταν ήμουνα 6 χρονών.
'Ελεγε:"Είσαι μεγάλη όσο το δαχτυλάκι μου".
Δεν μ' αρέσουν τα φτηνά μοτέλ, μ'ανατριχιάζουν.
-Είσαι αληθινός μπάτσος; -Ναι, είμαι αληθινός μπάτσος.
Μην μου κάνεις κακό.
Δεν κάνω κακό σε κανένα. Εγώ είμαι ο Νόμος.
Εγώ είμαι ο προστάτης.
'Ελα δω.
Βγάλε τα παπούτσια.
Είσαι όμορφη.
Στάσου στο κρεβάτι.
Ωραία είσαι.
Χόρεψέ μου.
'Ελα κάτω.
Πολύ σιγά.
Φίλα τον Ψηλό Τζακ.
Σου αρέσω;
Σ' έχουν στραγγαλίσει ;
Δώσε μου ένα φιλί.
Όμορφη.
Μίκι!
'Ερχομαι να σε πιάσω!
Δεν θα τη γλυτώσω.
Κρυώνω πολύ.
Θα τη γλυτώσεις. Θύμωσε.
Πήγαινε φέρε το φάρμακο.
Κάποτε ήταν πολίτες που ζούσαν ρουτινιάρικη ζωή.
Το ζευγαράκι, όμως, άρΧισε να δολοφονεί κόσμο...
...και κράτησε μόνο τρείς βδομάδες τρόμου...
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΖΟΥΜΙ ΓΙΑ ΦΙΔΙΑ
...άφησε πίσω του 48 πτώματα...
...συμπεριλαμβανομένων...
...τη μητέρα της Μάλορι και τον μπαμπά της.
Αρχηγέ;
'Ενας κροταλίας μας δάγκωσε πριν πολλή ώρα.
Εγώ κι η γυναίκα μου είμαστε άρρωστοι.
Μπορεί να πεθαίνουμε, ποτέ δεν ξέρεις.
...γι' αυτό πάρε τον χοντρό σου κώλο μπροστά απ'το γυαλί...
...και φέρε ζουμί για φίδια...
...αμέσως.
Το βρήκες;
Μπήκαν μέσα με καραμπίνες...
...κι αφού πήραν όσα όπλα μπορούσαν να κουβαλήσουν...
...και διάφορα προσωπικά, ιδιότυπα μπιΧλιμπίδια...
...σκότωσαν όλους τους πελάτες...
...Χωρίς κανένα δισταγμό.
Πάντα αφήνουν ζωντανό έναν υπάλληλο...
...για να πει τον θρύλο του Μίκι...
...και της Μάλορι.
Να με πάρει!
Μαλ! Μπάτσοι!
Θα σε βρώ μπροστά με το αμάξι!
Φέρε το αμάξι! Θα φέρω το ζουμί!
'Εξυπνο.
Το ζουμί για τα φίδια.
Δεν έχουμε! Νοσοκομείο.
Αυτό σε κρατάει καυλωμένο;
Είμαι ο υπάλληλος που έμεινε.
Είμαι ο υπάλληλος που έμεινε!
Ξεχνάς, όμως, κάτι.
Αν δεν σε σκοτώσω...
...τι θα έχουν μετά να λένε;
Σε συγχωρώ, μωρό μου.
Βγάλε τον σκασμό!
Σκότωσ'τους όλους!
Βλάκα χέστη, είμαι ο Τζακ Σκανγκέτι!
'Ασε κάτω το όπλο!
Θα της κόψω τα βυζιά!
Κόψ'της τα!
Θα της πάρω μοσχεύματα σιλικόνης!
Ορκίζομαι πως θα της κόψω τα βυζιά!
Δεν έχεις τα αρχίδια!
Σκάσε!
Ο Μίκι είναι πολύ αρρενωπός
Σου αρέσει ;
'Ασε κάτω το όπλο!
Σήκωσε τα χέρια και βγες στο φώς!
Σκότωσ'τους!
Βγαίνω έξω!
Κρατάει μεγάλο όπλο.
Βγές έξω στο φώς.
Βγές έξω, τσαμπουκά.
Κάποιος να πάρει αυτήν την τσούλα!
Ελάτε να πιάσετε τον κακό λύκο!
Μην πυροβολείτε!
Μην τον σκοτώσετε!
Μια κάμερα μπόρεσες να βρεις;
Δεν είσαι τόσο μεγάλος στάρ, καριόλη.
Εσύ κι εγώ, σε πάω.
Κάψτε τον φονιά των μπάτσων!
Τώρα είναι ανίκανος.
Πώς νιώθεις τώρα, τσαμπουκά;
Φονιά μπάτσων!
Μίκι, θέλεις ένα ποτό;
Πλάκα έκανα!
Πού είναι το μωρό μου ;
Αφήστε τη.
Είσαι καλά, μωρό;
Οι μπότες φτιάχτηκαν για περπάτημα.
Κι αυτό ακριβώς θα κάνουν.
Μια απ'αυτές τις μέρες οι μπότες θα σε πατήσουν
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Πάντα ήθελα να σε γνωρίσω.
Αληθινά σε σέβομαι.
Ξέρεις κάτι ; Αγόρασα και το βιβλίο σου.
Το διάβασα όλο. Θα μου δώσεις αυτόγραφο;
Διευθυντή...
...Ο Τζακ Σκαγκνέτι.
Καλωσόρισες στην κόλαση.
Χαίρομαι για την γνωριμία.
Τι κάνουν τα αγαπημένα μου κωλοτρυπίδια;
'Εχουμε τα καθίκια εκεί πίσω. Θέλεις να τους δείς;
Σε είδα στην τηλεόραση. Διάβασα το βιβλίο σου. Εντυπωσιακό.
Πρέπει να σε ανακαλύψει το Χόλυγουντ.
Η ιστορία σου θα ήταν καλύτερη απ'το Σέρπικο.
Τόσα χρόνια στις φυλακές...
Και δεν είναι λίγος καιρός.
Ο Μίκι και η Μάλορι είναι οι πιο διεστραμένοι...
...που έχουν δει τα μάτια μου.
Αυτοί οι δύο γαμιόληδες θυμίζουν...
...πόσο γαμημένο είναι το σύστημα.
Μην με φτιάχνεις, Διευθυντή.
Ντουάιτ.
Φωναζέ με Ντουάιτ.
Σκότωσαν;
Τρείς κρατούμενους, πέντε φρουρούς και έναν ψυχίατρο.
Η Μάλορι τον στραγγάλισε, γιατί τη ρώτησε για τους γονείς της.
Και ήταν ναρκωμένη.
Δεν είναι υπέροχος ο έρωτας;
Αυτό είναι αλήθεια. Είναι σαν το άλλο μεγάλο ψέμα:
"Η αγάπη κάνει τον κόσμο να γυρίζει."
Πώς ασχολήθηκες με τους παλαβούς;
'Ενας απο αυτούς σκότωσε τη μάνα μου.
Μετά απο αυτό ανέπτυξα ενδιαφέρον γι 'αυτους.
-Τι έγινε; -Γεννήθηκα στο Τέξας.
-Δεν έχεις την προφορά. -Δεν θέλω να μιλάω σαν αυτούς.
Η μάνα μου ήταν απο το Τέξας.
Εννοώ τα καθίκια που με χτύπησαν. Όταν ήμουν 8 χρονών...
...η μητέρα μου με πήγε στο πάρκο. Εκείνη τη μέρα ο Τσαρλς Ουίτμαν...
...άρχισε να σκοτώνει κόσμο.
-'Ησουνα μαζί της; -Και βέβαια.
Αλλά δεν άκουσα πυροβολισμούς.
'Ημουν με τη μητέρα μου και...
...το στήθος της έσκασε. 'Επεσε κάτω κι εγώ απλώς την κοιτούσα.
Το Χέρι της κόβεται, το μπούτι της σκάει.
Δεν άκουσα πυροβολισμό.
Μπουμ! Το στήθος της έσκασε!
'Ημουν στο γρασίδι, μ'έτρωγαν τα μυρμήγκια, και σκεφτόμουν:
"Τι έπαθε η μαμά μου;"
Από τότε έχω ισχυρή άποψη...
...για τους ψυχοπαθείς που ευδοκιμούν στην κουλτούρα του χάμπουργκερ.
Δεν δείχνω την πειθαρχία που ταιριάζει σε αστυνομικό.
'Εχεις δίκιο, Τζακ. Να σε φωνάζω Τζακ;
ΈΧουμε έναν στρατό ψυΧιάτρων. Μιλούν για μανία...
...και σχιζοφρένια και ιδεοληψία...
...και με αηδιάζουν.
Είναι υπεροψία. Οι Νοξ είναι οι πιο ανώμαλοι που έχω δει.
Γιατί με κάλεσες εδώ;
Μπορείς να το νιώσεις;
Τη σιωπή στον αέρα;
Στη φυλακη είναι ανεπιθύμητη.
Η σιωπή.
Είστε καλά, παιδιά;
Τι κοιτάς;
Ρώτησα, τι κοιτάς;
Βάλ'τον στην απομόνωση έναν μήνα και μετά φέρ'τον σε μένα!
Είσαι καλά;
Θα μπορούσες να παίζεις στους Μονομάχους.
Τριάντα λεπτά τη μέρα.
Αν σου ριχτούν, χτύπα στον λαιμό.
Ο Μίκι και η Μάλορι έχουν τρελάνει την φυλακή.
Σαν καρχαρίες.
-'Αμα μυρίσουν αίμα τρελαίνονται. -Το 80% διέπραξαν βιαιοπραγίες.
-Στεγάζουμε 200% πιο πολλούς. -Δεν είναι φυλακή, είναι βόμβα.
-Ψήστε τους. -Προσπαθήσαμε.
Σκοτώνουν κάποιον άλλο και ξαναρχίζουμε απο την αρχή.
Σαν αιμορρο'ι'δα που δεν φεύγει.
Θα τους στείλουμε για εξετάσεις στο Νάιστρομ.
Στις λοβοτομές;
Στη Γη των Φυτών. Το σπίτι των παραφρόνων.
Και μετά;
Είσαι διάσημος αστυνομικός, δεκαπέντε χρόνια στο Σώμα.
'Εβγαλες μπέστ σέλερ.
Σύγχρονος σερίφης που μισεί τους μανιακούς δολοφόνους.
Γι'αυτό σ'επέλεξαν ν'αναλάβεις τον Κ. και την Κα Νοξ.
Ξέρουμε πως όταν ταξιδεύετε, αν συμβεί τίποτα...
'Ενα δυστύχημα.
Απόπειρα απόδρασης.
Ο Τζακ Σκαγκνέτι θα φροντίσει για τη δημόσια τάξη.
Καταλαβαίνω.
Κανείς λογικός δεν θα κλάψει, αν φάνε λίγο μολύβι.
Πολύ μολύβι!
Γράψε το σενάριο με τίτλο:
Η Εξολόθρευση του Μίκι και της Μάλορι. Δεν με νοιάζει.
Θα σου δώσω τους καλύτερους άντρες μου.
Αυτούς τους αληταράδες τους αντιπαθούμε ιδιαίτερα.
Είσαι ο ανθρωπός μας;
Την ξέρεις...
...την αγαπάς, δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτή.
Η Μάλορι Νοξ.
Νομίζω είμαι γεννημένη
Είμαι γεννημένη
Γεννημένη κακιά
Νοξ, κάποιος εδώ θέλει να σε γνωρίσει.
Γεννημένη κακιά
Μάλλον είμαι γεννημένη
Είμαι γεννημένη
Γεννημένη κακιά
Πάντα αυτό κάνει.
Δεν έχει αλλάξει καθόλου ;
Πού είναι το έτερον ήμισυ ;
Στο πιο απομονωμένο και σκοτεινό κελί.
Δεν μπορείς να τον δείς τώρα. 'Εχει σπουδαίο επισκέπτη.
-Ποιόν; -Τον Ουέιν Γκέιλ.
Ουέιν Γκέιλ; Το καθίκι της τηλεόρασης;
Δεν σου αρέσουν τα μίντια;
Προτιμώ ένα σκουλήκι μέσα στο αίμα μου. Ζει για να γαμάει τους μπάτσους.
Θες αυτή τη δουλειά;
'Εχω τηλεοπτική εκπομπή.
Κάθε λίγες βδομάδες, ως αφιέρωμα στη σύγχρονη Αμερική...
...κάνουμε το πορτρέτο ενός μανιακού δολοφόνου.
Μαζικού δολοφόνου.
Όπως θέλεις.
Το αφιέρωμα σε σας είχε τη μεγάλη θεαματικότητα.
'Εκανες αφιέρωμα στον Γκέισι ;
Είχαμε μεγαλύτερη θεαματικότητα;
Και απο εκείνον τον παλαβό, τον Τέντ Μπάντι ;
Πήρατε τη μεγαλύτερη θεαματικότητα. Είστε αστέρια.
Και από τον Μάνσον;
Αυτός σας πέρασε.
Δύσκολα νικάς τον βασιλιά.
Η παραγωγός μου και εγώ...
...περιμέναμε καιρό για να κάνουμε δεύτερο επεισόδιο.
Είναι προφανές σε αυτούς που ξέρουν τι συμβαίνει...
...ότι τα παιδιά της φυλακής παρέβηκαν το Σύνταγμα.
Εσύ και η Μάλορι είστε δολοφόνοι, αλλά και τρελοί;
Σήμερα σου αφανίζουν το μυαλό, γιατί σε θεωρούν επικίνδυνο.
Αύριο αφανίζουν το δικό μου μυαλό...
...επειδή θεωρούν ό,τι λέω επικίνδυνο. Πού θα σταματήσει ;
'Εχω συνεντεύξεις με τον διευθυντή και τον ψυχίατρο...
...τον διευθυντή Μακλάσκι και, να ξέρεις, δείχνουν κακοί.
Δώσε αποκλειστικότητα...
...στον Ουέιν Γκέιλ, εδώ μιλάμε για γεγονός στα μίντια.
Διαφημιστικά στο Πρωτάθλημα.
Το κανάλι θα πάθει πλάκα!
Σπουδαία ιδέα, Τζούλι!
Μιλάμε για μοναδική εκπομπή...
...στην ιστορία της τηλεόρασης.
Η πρώτη σε βάθος συνέντευξη...
...από τον πιο χαρισματικό μανιακό δολοφόνο...
...μια μέρα πριν τον στείλουν...
...ισοβίως στο ψυχιατρείο.
Σαν τον Ουάλας με τον Νοριέγκα.
Σαν τον 'Ελτον Τζον...
...που ομολόγησε στο Rοlling Stοne ότι είναι αμφισεξουαλικός.
Η συνέντευξη του Νίξον από τον Φρόστ.
Γιατί τον αφήνεις να το κάνει ;
Αν δεν τον αφήσω, ο Τύπος θα μας σταυρωσει.
Αν αφήσω, θα δώσουν έγκριση μετά από βδομάδες.
Οι Μ και Μ θα ψηθούν πρίν τελειώσουν όλα αυτά;
Δυο χαμένοι πεθαμένοι δεν είναι ενδιαφέρον.
Τέρμα, καριόλη.
'Αστε τον! Είναι ανθρώπινο πλάσμα!
'Αστε τον να απαντήσει!
Ξεμένουμε απο χρόνο. Ποιά είναι η απάντησή σου ;
Λέω να το κάνουμε.
Λέει ναι.
Το φαντάστηκα. Θα έχεις ελάχιστη επαφή με τους κρατούμενους.
Δώσε μου ένα μεγάλο δωμάτιο. Είμαστε γάτες δημοσιογράφοι.
Να θυμάσαι οτι την άλλη βδομάδα θα διαφημίσουμε την εκπομπή.
Θα γίνεις πραγματικός ήρωας για το αμερικάνικο κοινό.
Μπορείς να ξεκινήσεις καινούργια καριέρα.
Η παραγωγός μου θα σου στείλει λεπτομέρειες.
'Εχω εκπομπή για τους άστεγους διασεξουαλικούς βετεράνους.
Ακριβή μου Μάλορι...
...είπες κάποτε ότι δεν έχω αισθήματα.
Είχες δίκιο και άδικο.
'Εχω πιο πολλά συναισθήματα τώρα από όσα είχα ποτέ.
Διαβάζω πολύ και έκανα γιόγκα με έναν...
...αλλά με τσάντισε.
Τέρμα λοιπόν η γιόγκα.
Τη νύΧτα...
...υποκρίνομαι ότι είσαι ξαπλωμένη δίπλα μου.
Ξαπλωμένος στο κελί μου...
...φαντάζομαι να σε φιλάω...
...όΧι πως σου κάνω έρωτα...
...απλώς ότι σε φιλάω, ώρες και ώρες ατελείωτες.
Θυμάμαι τις στιγμές.
Θυμάμαι και τα μυστικά που μοιραστήκαμε.
θυμάμαι την κάθε φορά που γέλασες.
Και τον Χορό σου.
Ξαπλωμένος στο κρεβάτι μου, θυμάμαι κάθε στιγμή ευτυΧίας.
Τα ζω όλα όπως μου έρΧονται...
...και ζω ξανά εκείνη τη μέρα.
Έτσι όπως φαντάζομαι το πρώτο μας φιλί...
...δεν είναι απλώς αναμνήσεις.
Νιώθω ξανά εκείνη τη Χαρά.
Δόκτωρα Ράινγκολντ...
...είναι παράφρονες;
Παράφρονες;
Όχι.
Ψυχωτικοί, ναι.
Μετά το Πρωτάθλημα.
Τους έχουμε σπίτια τους, ο αγώνας ήταν χάλια...
...και θέλουν να δούν τον Μίκι.
Ο Μίκι και η Μάλορι συγκλόνησαν την χώρα.
Οι τύποι θέλουν να αποκεφαλίσουν τις γυναίκες τους.
Ο Μίκι και η Μάλορι...
...ξέρουν τη διαφορά μεταξύ καλού και κακού.
Απλώς δεν δίνουν δεκάρα.
Θα είναι η πιο πολυσυζητημένη εκπομπή στην τηλεόραση!
'Ισως τους κακοποίησαν σεξουαλικά όταν ήταν μικροί.
Δεν φαντάζομαι.
Πρότεινες να παντρευτώ την κόρη σου όταν έμεινε έγκυος...
...και την παντρεύτηκα. Γι'αυτό άκου τώρα εμένα.
Αν τα κάνεις θάλασσα...
...το CΒS θα σε φάει την άλλη σεζόν και θα'μαι μαζί τους...
...γιατί φεύγω απο δω!
Η Μάλορι Νοξ είπε ότι θέλει να σας σκοτώσει.
Ποτέ δεν πιστεύω αυτά που μου λένε οι γυναίκες.
Μάργκαρετ...
...δεν συμβαίνει ότι υποψιάζεσαι.
Πες μου ποιά είναι η Μινγκ.
Δεν υπάρχει καμιά Μινγκ. Είναι γαμημένο εστιατόριο.
Γιατί ψάχνεις τα συρτάρια μου ; Εγώ δεν ψάχνω τα δικά σου.
Μοιάζει κομμένο με μπαλτά. Πού είναι τα κοντινά μου ;
Λιγότερο τον τρελογιατρό.
Κράτα τους νέους, τα μακριά μαλλιά. Υπέροχοι οι μπάτσοι.
Υπέροχος ο Μακλάσκι. Κόψ'τον στη μέση του φριχτού γέλιου.
Φιξ καρέ σε αυτόν.
Και μετά κατ σε μένα, στη δίκη.
Η δίκη τους...
...μετατράπηκε σε ένα αξιοθρήνητο τσίρκο.
Τον Μάικ Γκρίφιν πρέπει να τιμούν οι παραπλανημένοι ****.
Σκοτώθηκε κατά την εκτέλεση του καθήκοντος από αυτούς τους...
...ανώμαλους ****.
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ ΜΕ ΜΙΚΙ!
-Πώς σου φαίνετε ο κόσμος; -Πρώτη φορά το διασκέδασα τόσο!
Μινγκ, πρώτα απ'όλα, ηρέμησε. Μίλα αγγλικά.
'Εχεις παρανοήσει.
Δεν μας έχει μυριστεί.
Και εγώ χέστηκα τι λέει το I Τσινγκ!
Φτάνει να μην το γράφεις σε χαρτί.
Αν τηλεφωνήσει...
...λες: "Εστιατόριο Δυναστεία των Μινγκ."
Τι θα πείς στους φαν σου ;
Ακόμα δεν είδατε τίποτα.
ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΚΥΡΙΑΚΗ
-Θ'αφήσεις να βγεί ζωντανό; -Τελικά με έπεισαν.
Δεν αλλάζει τίποτα, αύριο θα μεταφέρουμε τα καθάρματα.
'Αμα καθαρίσω τα δυο καθίκια, θα πάω πάνω με τον Τζακ Ρούμπι.
Θα γίνω γνωστός.
Θα με τιμήσουν.
Μπροστά σου ο Όσβαλντ ήταν χέστης.
-'Ηταν σπουδαίος στο σημάδι. -Ακούς;
Τι ν'ακούσω;
Την ησυχία.
Η ησυχία είναι επικίνδυνη.
Πώς τα πας, αδερφέ;
'Εχεις βαριά ποινή ; Γιατί σε έβαλαν μέσα;
-Για φόνο. -'Αγριο στρίμωγμα.
Η παράσταση αρχίζει.
Οι Καουμπόηδες του Ντάλας είναι πρωταθλητές...
Μετά τον αγώνα παρακολουθήστε...
...τους Μανιακούς της Αμερικής.
Ο Μίκι Νοξ είναι ο πιο επικίνδυνος.
Όμως ο Ουέιν Γκέιλ δεν φοβάται να τον συναντήσει...
...και να μάθει γιατί σκότωσε 48 ανθρώπους.
Είναι τρελός ή να πάει εκεί που έριξε πολλούς: στον τάφο;
Μίκι Νοξ, σ'ευχαριστώ.
Θέλω ν' αρχίσω με μερικές ερωτήσεις.
Πότε άρχισες να σκέφτεσαι τις δολοφονίες;
Απ'τη γεννησή μου. Με πέταξαν στον βόθρο, με ξέχασε ο θεός.
Τι εννοείς;
Η βία ήταν μες στο αίμα μου. Ο μπαμπάς μου την είχε.
Ο μπαμπάς του την είχε. Ήταν πεπρωμένο μου.
Κανείς δεν γεννιέται κακός. Είναι κάτι που το μαθαίνεις.
Πώς πέθανε ο πατέρας σου ;
'Ησουν μόλις δέκα ετών και υπάρχουν πολλές εικασίες.
Δεν σκότωσα τον πατέρα μου.
'Ηρεμα! 'Ηρεμα!
Να πάμε σε κάτι άλλο.
Ναι, παρακαλώ.
Πώς μπορείς να βλέπεις έναν αθώο άνθρωπο με παιδιά...
...και μετά να τον σκοτώνεις;
Πώς μπορείς να το κάνεις;
Ποιός αθώος; Είσαι αθώος;
Σίγουρα είμαι αθώος. Ποτέ δεν έχω σκοτώσει.
Είναι απλώς φόνος. Όλα τα πλάσματα του θεού σκοτώνουν.
Παράδειγμα το δάσος.
Ορισμένα είδη σκοτώνουν άλλα είδη. Το δικό μας είδος σκοτώνει...
...όλα τα είδη και το δάσος, και το λέμε βιομηχανία, όχι φόνο.
Ξέρω, όμως πολλούς ανθρώπους που...
...τους αξίζει να πεθάνουν.
Γιατί τους αξίζει να πεθάνουν;
Όλοι έχουν...
...μια αμαρτία στο παρελθόν τους. 'Ενα φριχτό μυστικό.
Πολλοί είναι κιόλας πεθαμένοι...
...και πρέπει να γλιτώσουν.
Εγώ είμαι ο αγγελιοφόρος του πεπρωμένου.
'Αν δεν πέσει το καλαμπόκι στο χώμα...
...να πεθάνει, μένει μόνο. 'Αν, όμως, πεθάνει...
... προσφέρει πολλούς καρπούς.
'Εννοείς ότι το θύμα φταίει όταν δολοφονείται από μανιακό;
Ο λύκος δεν ξέρει για ποιό λόγο είναι λύκος. Ο θεός τον έφτιαξε έτσι.
Δηλαδή ο κόσμος είναι ζούγκλα.
Όταν ένα λιοντάρι σκοτώνει ελάφι, ήρθε η ώρα του ελαφιού.
Οι μαλακίες των φιλελεύθερων για τη σωτηρία των λιονταριών...
...εξυπηρετεί μόνο στον υπερπληθυσμό της φύσης.
Δεν πιστεύω το ίδιο, αλλά ίσως έχεις δίκιο.
Αρπαχτικά επιχειρήσεων.
Και πυρηνικών. Η ζωή είναι κυνήγι.
Το είδα. 'Ημουν παρών.
Όταν **** τη Γρενάδα. Το'δα...
...συνέβη όπως το περίμενα.
Πές μου, έχεις τύψεις;
Σε τρείς βδομάδες σκότωσες πενήντα άτομα. Όχι τόσο κούλ.
Πενήντα δύο, αλλά δεν χαραμίζω τον χρόνο μου σε τύψεις.
Είναι Χάσιμο συναισθημάτων.
Κάποιες τύψεις θα έχεις.
Εύχομαι να μην είχε σκοτωθεί ο Ινδιάνος.
'Ενα απο τα τελευταία θύματά σου.
Ο άνθρωπος είχε έναν κροταλία σε μια γωνία.
Τον έπιανε, τον χάιδευε.
Τον είδε.
Είδε τον δαίμονα.
Ποιόν δαίμονα;
Όλοι έχουν τον δαίμονα εδώ. Ο δαίμονας ζεί εδώ μέσα.
Τρέφεται από το μίσος σου. Κόβει, σκοτώνει, βιάζει.
Χρησιμοποιεί τις αδυναμίες και τους φόβους σου.
Όλοι ξέρουμε πως είμαστε άχρηστες κουράδες.
Μετά απο λίγο γίνεσαι κακός.
Μετά τον Ινδιάνο θα σταματήσουμε.
Ο γέρος μας πήρε την επιθυμία.
'Ηταν λάθος αυτό που κάναμε.
Προσπάθησε να μας βοηθήσει.
Να μας χα'ι'δέψει.
Το ίδιο όνειρο έβλεπα από παιδί...
...'Ετρεχα και έτρεχα με τα ζώα μέσα στο σκοτάδι.
Ο κ. Κούνελος.
Ματωμένα σκυλόδοντα...
Χριστουγενιάτικο καπέλο...
...Κυριαρχούσε... η τρέλα και μεις τρέχαμε...
Είμαι ο κ. Κούνελος.
Τρώω κάθε άλλο ζώο μέσα στο δάσος.
Θάνατος είναι αυτό που είσαι...
...αφότου η ζωή σου έγινε μαύρη.
Ξέρεις τι είναι συνειδητοποίηση;
θέλω να πω ότι όλα αυτά είναι...
...μια ψευδαίσθηση.
Ο κ. Κούνελος λέει ότι "η στιγμή συνειδοτοποίησης... "
...η στιγμή της συνειδητοποίησης...
...αξίζει...
...όσο χίλιες προσευχές.
Είσαι τρελός.
Όχι πιο τρελός από σένα.
Είμαι των άκρων, σκοτάδι και φως, αυτό το ξέρεις.
Είμαι φώς με τη Μάλορι.
Αυτή είναι η σκιά σου στον τοίχο.
Δεν μπορείς να απαλλαγείς απ'τη σκιά σου.
Το μόνο που σκοτώνει τον δαίμονα είναι...
...η αγάπη.
Σωτηρία μου είναι η Μάλορι. Με μάθαινε πώς ν' αγαπάω.
Σε συγχωρώ, μωρό μου.
'Ενιωθα...
...σαν να ήμουνα στον Κήπο της Εδέμ.
Μόνο η αγάπη σκοτώνει τον δαίμονα.
Σκεφτείτε το αυτό.
Λυπάμαι για τα σημάδια στο μπράτσο.
Θέλεις πούδρα;
Καλά ξυπνητούρια, Μάλορι.
Γύρνα στον τοίχο.
Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε.
Μην πλησιάσεις, θα σε σκοτώσει.
Θα βρει τρόπο να σε σκοτώσει.
Διάβασε το βιβλίο μου. Συνάντησα κι άλλους κροκοδείλους...
...όμως αυτή με γουστάρει.
Πάρ'το αυτό, δεν κινδυνεύω.
Τσιγάρο;
Ξέρω ότι καπνίζεις.
Δεν ήρθα για να σου κάνω κακό.
Θέλω να γίνω φίλος σου.
Εσύ πιο πολύ απο απ'όλα τα κορίτσια...
...χρειάζεσαι φίλο.
Είσαι πολύ όμορφο κορίτσι.
Θυμάσαι την τελευταία φορά που σε γαμήσαν;
Θυμάσαι ;
Κλείσε τα μάτια...
...και θυμήσου την τελευταία φορά που στον κάρφωσε ο Μίκι.
Το σκέφτεσαι ;
Δεν πρόκειται να στον ξανακαρφώσει.
Όταν τελειώσουν με τις μαλακίες του ηλεκτροσόκ...
...ο Μίκι δεν θ'αξίζει δεκάρα.
'Αξιζε τον κόπο;
Οι φόνοι άξιζαν τον χωρισμό από την αγάπη σου για πάντα;
Αν άξιζε μια στιγμή αγνότητας όσο μια ζωή με τα ψέματά σου ;
Πού υπάρχει η πολύτιμή σου αγνότητα...
...σε 52 ανθρώπους...
...οι οποίοι δεν υπάρχουν πια σ'αυτό τον πλανήτη ;
Τί βρίσκεις τόσο αγνό, γαμώτο; Πώς σκοτώνεις;
Δεν θα καταλάβεις.
Εσύ και εγώ δεν ανήκουμε στο ίδιο είδος.
'Ημουν σαν εσένα, ώσπου εξελίχθηκα.
Πιστεύεις ότι είσαι άνθρωπος. Εγώ πιστεύω ότι είσαι πίθηκος.
Ούτε πίθηκος, είσαι άνθρωπος των μίντια.
Τα μίντια είναι σαν τον καιρό, μόνο που τα έφτιαξε άνθρωπος.
Ο φόνος; Είναι αγνός.
Εσείς τον μολύνατε.
Πουλώντας βία και φόβο.
Ρωτάς, "γιατί;"
Απαντάω, "γιατί ασχολείσαι ;"
Τέλειωσες; Ας αφήσουμε τις μαλακίες και ας πούμε αλήθειες.
Γιατί νιώθεις αγνός όταν σκοτώνεις;
Πές μου, γιατί! Μην λές ψέματα!
Μόλις κρατήσεις την καραμπίνα στα Χέρια θα καταλάβεις...
...όπως κατάλαβα κι εγώ.
Τότε κατάλαβα τη μοναδική, αληθινή αποστολή μου στη ζωή.
Ποιά είναι, Μίκι;
Γαμώτο, μάγκα μου...
...είμαι γεννημένος δολοφόνος.
Το έγραψες;
Είσαι μεγάλος.
Γίνεται εξέγερση.
Κάθε γαμημένος ηλίθιος στον κόσμο το είδε αυτό.
Γίνεται εξέγερση, Χρειαζόμα- στε βοήθεια να την ελέγξουμε.
Γαμώτο Λιρόι! Πού γίνεται ;
Στην αίθουσα αναψυΧής. Χρειαζόμαστε ενισχύσεις.
Κινητοποίησε τους άντρες. 'Ερχομαι.
Κλείστε την κάμερα, γίνεται εξέργεση στην πτέρυγα Β.
Η εκπομπή είναι ζωντανή!
Παρακολουθούν εκατομμύρια!
Κλείστε τις κάμερες, τώρα!
Θα γίνουμε διάσημοι!
Μείνε εδώ και σκάσε.
Πρέπει να δω τι συμβαίνει πριν σ'αφήσω να μαγνητοσκοπήσεις.
Ο κόσμος παρακολουθεί! Η ευκαιρία είναι μοναδικη!
Δεν θα μου πεις τι να κάνω στη φυλακή μου!
'Εχετε έτοιμες τις καραμπίνες και ακολουθήστε με.
Είστε δύσκολο κοινό.
'Αλλο ένα αστείο.
Η μητέρα στην κόρη :
"Πήγαινε βόλτα με τον Μπόμπι, αλλά μαζί με τον μικρό Τζόνι".
Η κόρη λέει : Εντάξει.
Φεύγουνε και γυρίζουν.
Η μητέρα ρωτάει παράμερα τον Τζόνι : "Τι έγινε;"
Ο μικρός Τζόνι είναι μουγκός.
Λέει : "Πήγανε στο ντρά'ι'β-ιν. Τι έγινε μετά;" Ο Τζόνι κάνει :
"Φιλιόντουσαν; Και τι άλλο; 'Εχεις ακούσει αυτό το αστείο;"
Τι άλλο;
Ο μικρός Τζόνι κάνει...
Τη χούφτωσε;
Και τι άλλο;
Ο μικρός Τζόνι κάνει...
"Βγάλανε τα ρούχα τους; Και τι άλλο;"
Ο μικρός Τζόνι κάνει...
'Εκαναν τέτοιο πράγμα;
"Και εσύ τι διάολο έκανες;" Ο μικρός Τζόνι κάνει...
Πέτα το!
Το όπλο, γαμώτο μου! 'Εξυπνη κίνηση.
Βγάλε τις σφαίρες.
Πού είσαι ;
Είμαι καλά, δικέ μου.
Καινούργιε φίλε, πιάσε την κάμερα.
Πού είναι ο Ρότζερ;
-Πού είναι ο Σκάλι ; -Νομίζω ότι πέθανε.
Βάλε τις σφαίρες στο τραπέζι!
Βγάλε τη ζώνη σου!
Τα χέρια πίσω απ'το κεφάλι!
'Αναψες την κάμερα;
Καταστράφηκαν και οι δύο.
Κρίμα για σένα.
'Εχω μια φορητή Βeta. Μπορώ να βγάλω εικόνα.
Μεγάλη καινοτομία. Βάλ'τη.
Θα βγούμε όλοι μαζί από δώ.
Μια χαρούμενη οικογένεια. Θα γυρίζετε ό,τι κάνω.
Πήγαινέ με στη Μάλορι και προσευχήσου να'ναι καλά.
Πηγαίνετε όλοι πίσω από τον Κάβανο.
Κυρία, έλα μαζί μας.
Μέινετε κοντά μου!
Τώρα σε θυμάμαι. Είσαι ο Τζακ.
Δεν είμαι τόσο κακιά όσο λένε.
Κατά βάθος είμαι πολύ καλή.
Ναι, ξέρω.
'Εκανα κι εγώ μερικά κακά πράγματα.
Σκότωσα κάποιον.
Χωρίς μαλακίες.
Ξέρεις τι σκέφτομαι ;
Το σεξ.
Το γαμήσι.
Σκέφτομαι πως κάποιος μου πιάνει τα βυζιά.
Σκέφτομαι σάρκα κολλημένη σε σάρκα...
...και ιδρώτα.
Το μυαλό μου με τρελαίνει.
Κάθισε.
Τι θέλεις να κάνω;
Θέλω να με φιλήσεις και να τσιμπήσεις τη ρώγα μου.
Ξέρεις ακριβώς τι θέλεις.
Σου αρέσει ο πόνος;
Τώρα είμαι σέξι, γαμιόλη ;
Θες μια σέξι πουτανίτσα;
Προσπαθώ!
Γαμημένη πουτάνα, μου έσπασες τη μύτη! Δώσ'μου το όπλο!
Θα σε σκοτώσω!
-Όχι με το όπλο! -Δώσε μου το δακρυγόνο!
Θέλεις να παίξουμε, πουτάνα;
Έκτακτη επικαιρότητα απο το κανάλι 6.
Είμαστε στον αέρα;
Καλησπέρα, είμαι η Αντόνια Τσάβες μ' έκτακτη επικαιρότητα.
Θα συνδεθούμε ζωντανά με τις φυλακές Μποτόνγκο...
...όπου ο Ουέιν Γκέιλ συνεΧίζει τη συνεντευξή του...
...κατά τη διάρκεια της εξέγερσης. Ουέιν, με ακούς;
Τι συμβαίνει εκεί; Είσαι καλά;
Είμαι ο Ουέιν Γκέιλ, επιστρέφω ζωντανά.
Καταλαβαίνετε απ'το μακελειό...
...ακόμα δεν γράφτηκε το τελευταίο κεφάλαιο του Μίκι και της Μάλορι.
Κινδυνεύεις; Μπορείς να μας πεις;
Ξέσπασε πόλεμος εδώ που όμοιό του δεν έχω ξαναδεί!
Όμως, θα μείνουμε δίπλα τους.
Τι συμβαίνει;
Δεν σου αρέσει αυτό;
'Ηρθε ο Μίκι για το νοίκι!
Γουστάρω μονομαχία.
'Ηταν γραφτό να συναντηθούμε.
Σπρώξε την καραμπίνα εδώ.
Τα χέρια πίσω απ'το κεφάλι, το μέτωπο στο πάτωμα!
Γιατί αλλιώς θα με τραυματίσεις; Θα σε κόψω στα δύο.
Ποτέ δεν έχω αστοχήσει!
Σε σημαδεύω στον σταυρό!
Σε σημαδεύω απο την αρχή, ψεύτη!
Εντάξει, Τζάκ, κέρδισες.
'Εναν χρόνο περίμεναν αυτό το φιλί.
Κάνουν αυτό που όλοι είπαν ότι δεν θα έκαναν ξανά.
Αυτή τη στιγμή μόνο δύο άνθρωποι υπάρχουν στη γη.
Σκάσε, Τζακ!
Χάνεις τη μαγκιά σου, Τζακ. Είχα μείνει απο σφαίρες.
Ακόμα σου αρέσω, Τζακ;
-Τι είναι ; -Λίστα κρατουμένων.
Εγώ ζήτησα λίστα των ομήρων!
Που ήθελες να το ξέρω;
Εγώ πρέπει να τα κάνω όλα;
Χριστέ μου...
Τι είναι εκείνοι οι τύποι ;
Κλείσε 1 , 2, 3.
-'Εχουν φρακάρει. -Να τις ξεφρακάρεις!
Φωτιά!
Βασανίζουν πληροφοριοδότες.
ΤΩΝ ΜΠΑΤΣΩΝ ΠΟΥΤΑΝΑ
Τι τρέχει, Ναταπούντι ;
Δεν με νοιάζει πώς σε λένε!
Ο Μίκι και η Μάλορι το'σκασαν.
Ο Σκανγκέτι σκοτώθηκε!
Μας μεταδίδει ζωντανά η τηλεόραση!
Ζωντανά στην τηλεόραση ;
Γαμώ την πουτάνα μου, γαμώ!
Σε μένα συμβαίνουν αυτά;
Ανώμαλοι γαμιόληδες!
Ελάτε.
'Ελα, Μίκι. Από δω.
Ποιός είσαι συ ;
Με λένε Όουεν.
Τι θέλεις από μας;
Να με πάρετε μαζί σας.
Πού βρισκόμαστε;
Εδώ έρχομαι να σκεφτώ, όταν τα πράγματα σκουραίνουν.
Φώναξέ τους.
Πάμε, Κάβανο.
Ακολούθα με!
Πού πηγαίνουμε;
'Εξω... ανάμεσα... κάτω.
Περίμενε!
Μην πυροβολείτε τον Ουέιν Γκέιλ!
Πώς τα πας, Ουέιν;
Υπέροχα, γαμώτο!
-Σου ήρθε η όρεξη ; -Πρώτη φορά είμαι ζωντανός!
Χάρη στον Μίκι! Να σκοτώσουμε τους γαμιόληδες!
Δώσ'το μου αυτό.
Δεν σκέφτεσαι καθαρά.
Παίξε με αυτό.
Γρήγορα! Κάβανο, μην λουφάρεις!
Ως εδώ ήταν! Πετάξτε τα!
Αν κουνηθείς, πεθανε!
Είναι πεθαμένος, μαλακοκαύλι!
Δεν πάτε πουθενά! Πυρ!
Θα τον καθαρίσω! Πίσω!
Σκάσε, Γκέιλ, αρχίδι!
Ψηλά το χέρι σου.
Μίκι, σας έχω ένα κρησφύγετο.
Ανεβαίνω σε 60 δευτερόλεπτα!
Σκέψου... σκέψου...
Γειά σου, Μάργκαρετ.
-Πώς είσαι ; -Καλά.
Τα πας καλά, μωρό μου.
Θέλω να ξέρεις...
...πως ό,τι και να γίνει...
...εγώ σ'αγαπάω.
Σ'αγαπάω πιο πολύ κι από τον εαυτό μου.
Το ξέρω αυτό, Μίκι.
Δε θα γυρίσω ποτέ στο σπίτι.
Δεν καταλαβαίνεις; Πρώτη φορά στη ζωή μου είμαι ζωντανός.
Δε σ'αγαπάω πια!
Αγαπάω τη Μινγκ.
Πολύ σωστά, η Μινγκ δεν είναι γαμημένο εστιατόριο.
Πάρε όλα μου τα λεφτά, έτσι κι αλλιώς δικά σου είναι!
'Αντε χέσου, βρομόμουνο!
Χαίρομαι που είμαι μαζί σου. Κάνεις καλό σε πολλούς.
Η πόρτα είναι ακάλυπτη και χασομεράς με αυτούς τους δύο!
Αυτοί να πεθάνουν σήμερα!
Θα ξεβρομίσω τη γη απο αυτά τα αποβράσματα...
...έστω κι αν πεθάνω μετά!
Ξέρεις τι λέω;
Λέω...
...σιγά μην γυρίσουμε στα κελιά μας.
Να βγούμε έξω...
...να κατέβουμε τις σκάλες σε μια καταιγίδα από σφαίρες.
Και μετά θα πεθάνουμε.
Τότε θα είμαστε ελεύθεροι.
Αυτό είναι ποίηση.
Θα το κάνουμε όταν αποτύχουν τα άλλα.
Μόλις άφησατη γυναίκα μου.
Καλά άκουσες.
Βάλε σαμπάνια στον πάγο. Βρές και 'Εκσταση.
Θα έρθω να στον χώσω.
ΌΧι, δεν θα έρθεις.
Κράτα αυτό.
Είσαι παντρεμένος;
Θεέ μου, δεν θέλω να πεθάνω. Δεν θέλω να πεθάνω.
Εγώ άλλο σε ερώτησα.
Ναι, είμαι παντρεμένος.
'Εχεις παιδιά;
'Ενα αγόρι, ένα κορίτσι.
Δεν θέλω να πεθάνω.
Μαλ, έλα δω σε παρακαλώ.
Ο μόνος τρόπος που θα βγούμε από την πόρτα...
...είναι αν δεν θέλουν να σε σκοτώσουν πιο πολύ από μας.
Κύριε Δημοσιογράφε!
Ντάνκαν Χόμοκα, Ουέιν Γκέιλ.
Θέλεις ρεαλισμό; Θα τον έχεις.
Είμαι ο Γουέιν Γκέιλ!
Είμαι αστέρι! Με βλέπουν 40 εκατομμύρια τηλεθεατές!
Είμαι γνωστός δημοσιογράφος, τιμήθηκα με Χρυσή Σφαίρα...
...εκτός των άλλων.
Με πυροβόλησαν! Είστε σε ζωντανή σύνδεση!
Αν μας εμποδίσει κανένας...
...θα κανονίσω ν'απολύσουν τον διευθυντή Μακλάσκι!
Στις εκπομπές θα αποκαλύπτω συνέχεια την απανθρωπιά...
...και τη σκληρότητα των φυλακών!
Λέγομαι Ουέιν Γκέιλ! Είμαι αστέρι της τηλεόρασης!
Σας δείχνει η τηλεόραση ζωντανα!
Μέχρι πού νομίζετε ότι θα φτάσετε;
Θα βγούμε απ'την πόρτα.
Αυτό δεν θα συμβεί!
Συμβαίνει.
Ονομάζομαι Ουέιν Γκέιλ! Είμαι φίλος του Μπιλ Κλίντον!
Όποιος με απειλήσει...
'Ανοιξέ τη!
Ονομάζομαι Ουέιν Γκέιλ! Είμαι αστέρι της τηλεόρασης!
Θα σας κυνηγήσω και θα τινάξω τα μυαλά της πουτάνας σου...
...θα φυτέψω στο χώμα τον ανώμαλο κώλο σου!
Μια άλλη μέρα, όχι σήμερα.
Είμαι ο Ουέιν Γκέιλ, δυστυχώς όχι πια ζωντανά.
Είμαι τραυματισμένος. Το συνεργείο μου σκοτώθηκε.
'Αφησα την γυναίκα μου, κι η φιλενάδα μου μ'άφησε.
Μην έχεις τέτοια μούτρα. Αυτό ήταν καλό.
Το σχέδιο του Μίκι Νοξ πέτυχε.
Βγήκαμε, μπήκαμε στο φορτηγάκι μου κι αποδράσαμε.
Όταν μας ακολούθησαν περιπολικά...
...η Μάλορι σκότωσε τον σερίφη Χομόκα...
...και τον πέταξε έξω.
Δείξε τους το αφτί σου.
Θεέ μου είναι αηδία.
Δεν ξέρω γιατί δεν μας καταδιώκουν ελικόπτερα.
Συνέβη πολύ γρήγορα και δεν κινητοποιήθηκαν.
Σταματήσαμε για να γυρίσουμε αυτή τη συνέντευξη.
Δεν έχουμε όλη τη μέρα, γαμώτο.
Χωρίς άλλη καθυστέρηση : Ο Μίκι και η Μάλορι.
'Υστερα από την εκπληκτική διάσωση του Μίκι...
...τι σκέφτηκες;
Αναρωτιόμουνα μετά από πόσο καιρό...
...θα μπορούσαμε να βρεθούμε με τον Μίκι και αν θα άντεχα.
Εσείς προκαλέσατε την εξέγερση ;
Εμείς δεν είχαμε καμία σχέση.
Ξέρεις πως αυτό ήταν...
Πώς-το-λένε;
Πεπρωμένο;
Πεπρωμένο.
Θα θέλουν να πουν ότι εμείς οργανώσαμε όλη τη φάση.
Δεν θα χάσουμε τον ύπνο μας.
Όμως στην πραγματικότητα...
...ήταν...
...πεπρωμένο.
Πεπρωμένο. Το είδατε στους Μανιακούς της Αμερικής.
Πιστεύεις στη μετανσάρκωση ;
Πιστεύω, ζήσαμε πολλές φορές. Τι άλλο θα κάνετε τώρα;
Σκέφτομαι ότι μπορούμε να ξαπλώσουμε σε διπλό κρεβάτι...
...και να κοιμηθούμε...
...δυό μέρες, και θέλω να γίνω μητέρα.
Θα κάνουμε προσπάθειες με τον Μίκι...
...όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Πάμε.
Πώς θα εξαφανιστείτε; Είστε το πιο διάσημο ζευγάρι.
Υπάρχει ένας υπόγειος σιδηρόδρομος που...
Θα γυρίσω την κάμερα...
...για τον επίλογο και φύγαμε.
Σίγουρα πάμε για επίλογο.
Δεν θα κοιτάς όμως σαν βλάκας την κάμερα.
Θα κοιτάς τις κάννες μας...
...και θα σου τινάξουμε τα μυαλά σ'εκείνο το δέντρο.
Τάιμ-αουτ. Στοπ!
Πλάκα μου κάνεις, έτσι ;
Μην με σκοτώσεις!
Δεθήκαμε σ'αυτή την απόδραση!
Καθόλου. Είσαι λέρα, Ουέιν. Το'κανες για τη θεαματικότητα.
Δεν δίνεις δεκάρα για κανένα παρά μόνο για τον εαυτό σου.
Χέστηκαν για σένα, γι'αυτό δεν ήρθαν ελικόπτερα.
Μια στιγμή υποκριτή! Και ο Ινδιάνος;
Είπες δεν θα σκοτώσεις! Η αγάπη νικάει τον δαίμονα!
Είπες, η αγάπη νικάει τον δαίμονα!
Δεν θα σκοτώσω...
...και ο δαίμονας νικήθηκε.
Εσύ θα είσαι ο τελευταίος.
Όχι, μην με σκοτώσεις.
Δεν το κάνω για σένα, εγωπαθή, σε συμπαθώ κάπως.
Αν σε αφήσουμε θα είμαστε όπως οι άλλοι. Σκοτώνοντας σε...
...και ό,τι εκπροσωπείς, είναι...
...μια πολιτική πράξη.
Δεν ξέρω τι σημαίνει...
...όμως, ο Φρανκενστάιν σκότωσε τον Δρ. Φρανκενστάιν.
Δείξε λίγη αξιοπρέπεια.
Είμαι εντάξει. Το ξανασκέφτηκα.
Η ζωή είναι σκληρή.
Απ'τη μέρα που σκοτώσατε, ανήκετε σε μας!
Στο κοινό! Στα μίντια!
Είμαστε παντρεμένοι, έτσι ;
Το θέμα είναι...
...τι άλλο θα κάνουμε;
Ας κάνουμε κάτι σε στιλ Σάλμαν Ράσντι.
Βιβλία, τοκ σόου, ξέρετε. Χανόμαστε, εμφανιζόμαστε.
Θα εμφανιστούμε σε εκπομπές.
Ξέρετε πόσο μεγάλοι θα γίνουμε;
'Ωρα για μουσική.
Δεν αφήνετε πάντα έναν ζωντανό για να πεί την ιστορία;
Αφήνουμε. Την κάμερά σου.
Θα μου λείψει.
Μπορούμε να τον ακούσουμε; Δεν ακούμε τίποτα.
Ένας γάμος μετατράπηκε σε εφιάλτη.
Ο μπαμπάς μου...
Άνθρωποι...
Κοντά στο Ουάκο, Τέξας
Μου έριξε γροθιά, με χαστούκισε.
Θέλω μόνο να πω, μήπως μπορούμε...
Συγχρονισμός: Storm1672