Πριν από πολύ καιρό...
Αίγυπτος. Μια χώρα μυστηρίου, ίντριγκας και πλούσιας ιστορίας.
Σήμερα, εγώ, παγκοσμίου φήμης αρχαιολόγος...
Λόρδος Σιλβέστερ Κάρναμπι...
σας παρουσιάζω...
Περιμένετε.
- Μαμά, κάνω... - Σιλβέστερ!
- Δεν μπορώ να μιλήσω. - Πού ήσουν;
Έχω καιρό να σε ακούσω.
Άκου, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, έχω ραντεβού με...
Ραντεβού; Θεέ μου.
- Όχι, ραντεβού με την ιστορία! - Επιτέλους!
Στοιχηματίζω ότι είναι όμορφη.
- Θεέ μου! - Και πλούσια, επίσης...
Α, σε χάνω...
Χάλια σήμα...
- Ναι! Ναι! Ναι... - Ανάθεμα!
Από την άλλη πλευρά αυτής της πόρτας...
βρίσκεται ο τάφος της πριγκίπισσας Νεφέρ.
Όχι, δεν μπορεί.
Ουάου!
«Ουάου»;
Είναι άδειο!
Η μούμια δεν είναι εδώ.
- Άσε με να δω! - Όχι!
- Έλα πίσω. - Είμαι ο επόμενος!
- Πάντα έτσι είσαι. - Όχι, εσύ είσαι.
Εσύ και τα χέρια σου...
- Τι είναι αυτό; Κοιτάξτε. - Σταμάτα!
Για κοιτάξτε αυτό.
Λόρδε Κάρναμπι.
Φαίνεται να μιλάει για...
- Ναι; - μια γέφυρα...
Μπορεί κάποιος να με βγάλει, παρακαλώ; Δεν μου αρέσει εδώ μέσα.
Από τον κόσμο των ζωντανών στη μετά θάνατον ζωή.
Μια θα' λεγα πόρτα για... μια πόλη!
Μια πόλη όπου κατοικούν οι μούμιες στη μεταθανάτια ζωή.
Ένας κόσμος με μούμιες... κάτω από τη γη.
Τι...
Εσείς οι δύο. Φέρτε τον εξοπλισμό.
Βρήκα κάτι!
Ε;
ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios2016
ΟΙ ΜΟΥΜΙΕΣ
Ευχαριστώ. Κι εγώ σε αγαπάω.
Με αγάπη... από τον Τουτ τον Ηνίοχο.
Μπορώ;
Φυσικά.
Γιατί σταμάτησες τους αγώνες; Είσαι τόσο νέος.
Θέλω απλά να δώσω και στους άλλους την ευκαιρία να κερδίσουν.
Γιατί δεν βρήκες αυτό το ιδιαίτερο κορίτσι...
για να τακτοποιηθείς;
Λοιπόν, ο γάμος είναι για πάντα και εμείς οι μούμιες ζούμε για πάντα...
οπότε... δεν είναι για μένα.
Είσαι κι ο πρώτος!
Σε αγαπάμε, Τουτ!
Τι κάνεις μικρέ αδερφέ;
Η μεγάλη επιστροφή του Τουτ!
Είδες όλους τους θαυμαστές που έχεις ακόμα στο κατάστημα πάπυρων.
Όχι! Δεν μπορώ.
Ναι, μπορείς. Είσαι ο πρωταθλητής!
Ήμουν ο πρωταθλητής. Όχι πια.
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω.
Απλώς πήγαινε σπίτι, Σέκεμ. Θα μας φέρω λίγο φαγητό.
Ορίστε, φίλε μου.
- Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. - Ναι, τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.
Ε;
Σταματήστε κυρία μου!
Είσαι πολύ ευγενικός.
Το καλάθι μου!
Μην ανησυχείς! Το φέρνω.
Δεν ξέρεις να κοιτάς πρώτα, πριν διασχίσεις το δρόμο;
Δεν βλέπεις τον κόσμο που διασχίζει;
Εσύ έπρεπε να σταματήσεις! Εγώ προηγούμουν!
Εγώ ήμουν αυτός που πέρασε πρώτος! Έπρεπε να σταματήσεις.
Την επόμενη φορά, κοίτα πρώτα!
Αυτές τις μέρες δίνουν σε οποιονδήποτε πάπυρο οδήγησης.
Μμ;
Εδώ είμαστε. Μην ξεχάσετε το καλάθι σας.
Ευχαριστώ πολύ.
Πάντα, πάντα το ίδιο.
Αυτή η πόλη είναι ωραία αλλά είναι υπόγεια
Έχω χάσει τη μουσική σε όλο αυτόν τον ήχο
Μέρα με τη μέρα χωρίς ίχνος για αλλαγή
Η μονοτονία με κουράζει
Χιλιάδες χρόνια το ίδιο παλιό τραγούδι
Και περιμένουν για να τραγουδήσω μαζί
Ανυπομονώ να ακούσω κάθε νέα μελωδία
Θα μπορούσε ένας καλός χορευτικός ρυθμός να είναι λάθος;
Θα ανασηκωθώ λοιπόν πέρα από αυτόν τον τάφο
Όπου θα μπορώ να λάμψω και γίνω νέα
Πού να μπορώ να ευδοκιμήσω κάτω από τον ήλιο
Ένα μέρος να αποκαλώ σπίτι μου
Άνοιξε τα μάτια μου Τραγουδάω το τραγούδι μου
Μένω ξύπνια αλλά ονειρεύομαι
Ζώντας μια ζωή που είναι η δική μου
Σε χίλια χρόνια από τώρα
Αχαμ!
Πριγκίπισσα, πού ήσουν;
Χρειαζόμουν λίγο καθαρό αέρα.
Ω, Ρα να είσαι ελεήμων!
Ούσι, αυτό το μέρος δεν έχει αλλάξει εδώ και χιλιάδες χρόνια.
Χρειαζόμαστε αλλαγή.
Τι θα έλεγε ο πατέρας σου αν σε άκουγε να τραγουδάς;
Σύντομα θα ονομαστείς...
ως η επίσημη διάδοχος του Φαραώ.
Το τραγούδι είναι για τους διασκεδαστές, όχι για τους κυβερνώντες του κόσμου μας.
- Σσς! Δεν μπορείς να του το πεις! - Μμ...
Εντάξει.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ!
Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι να κάνεις τον πατέρα σου να υποψιαστεί.
Να υποψιαστεί τι;
Μπαμπά! Ε... Λοιπόν, ε...
Τον νέο της μνηστήρα.
Το νέο μου μνηστήρα;
Το ξέχασες;
Σήμερα, η κόρη μου, το πουλί του Φοίνικα...
με οδηγό την Χάθορ, την θεά του έρωτα...
θα επιλέξει τον μελλοντικό σου σύζυγο.
Σήμερα; Τι εννοείς σήμερα;
Αυτό δεν ήταν στο πρόγραμμά μου. Πού είναι το πρόγραμμά μου, παρακαλώ;
Μπαμπάς! Συγγνώμη, συγγνώμη, εννοώ, Μεγάλε Φαραώ.
Χρειάζομαι τουλάχιστον εκατό χρόνια ακόμα...
πριν αρραβωνιαστώ!
Κι αν... Κι αν δεν μου αρέσει;
Κι αν δεν τα πάμε καλά; Κι αν...
Πατέρα, δεν θα αφήσω ένα πουλί να αποφασίζει ποιον θα παντρευτώ.
Ξέρεις τι; Δεν θέλω να παντρευτώ!
Δεν είναι ένα οποιοδήποτε πουλί! Είναι ένα πουλί Φοίνικα.
Στάλθηκε από την ΄δα την Θεά της αγάπης!
Μπαμπά, έλα τώρα.
Οι δυχίλιαροι είναι οι νέοι χιλιάρηδες.
Λοιπόν, είμαι ακόμα αρκετά νέα.
Έχω άλλες προτεραιότητες στη ζωή μου.
Προτεραιότητες;
Το να είσαι πριγκίπισσα, αυτό είναι το καθήκον σου!
Και αυτό περιλαμβάνει τον γάμο.
Ξέρω ότι έχεις άγχος, αλλά θα δεις...
η Θεά θα έχει κάποιον όμορφο και συναρπαστικό για σένα.
Η θεά Χάθορ...
θα καθοδηγήσει τον μεγαλοπρεπή Φοίνικα μέσω του βασιλείου μας.
Ας ανοίξουμε την Αστρική Πύλη για τον Φοίνικα!
Συγνώμη. Λάθος συνταγή.
Τώρα, ένδοξε Φοίνικα!
Κάνε την πτήση σου!
Περιμένουμε τη μοίρα σου.
Πρόσεχε!
Ο Μεγάλος Σεκέμ, ο αήττητος μπούμερ...
Ε...
Μπούμερανγκ... μπούμερανγκ τύπος!
Φαίνεται πως βρήκε κάποιον.
Λάθος συναγερμός.
Ωχ, όχι.
- Το πουλί του Φοίνικα διάλεξε! - Είσαι σίγουρος;
Έπεσε κάτω προς ένα σπίτι.
Συγνώμη, τα αυτόγραφα ήταν από τις 5:00 έως τις 7:00.
Συγνώμη, πού πάμε;
Ξέρετε ποιος είμαι;
Ναι; Ναι; Μόνος μου μιλάω εδώ;
Μπορείτε σας παρακαλώ να με αφήσετε κάτω;
Τι είναι αυτό...
- Δεν το πιστεύω. Αυτόν; - Δεν θέλω να φανώ αγενής...
αλλά θα μπορούσε κάποιος να μου πει σας παρακαλώ...
Φαραώ!
Σήκω, νεαρέ.
Σε ξέρω.
Είσαι ο Τουτ ο Ηνίοχος, ναι;
Πρώην Ηνίοχος, Μεγαλειότατε.
Ένας πρώην Ηνίοχος;
Πρέπει να παντρευτώ έναν άντρα του οποίου το μοναδικό ταλέντο...
είναι να κάνει κύκλους πάνω σε ένα άρμα;
Νεαρέ Tουτ.
Σήμερα είναι πραγματικά μια χαρούμενη μέρα, γιατί η Θεά διάλεξε εσένα.
Σας ευχαριστώ. Να' στε καλά. Σας ευχαριστώ.
Σε επτά ημέρες, θα παντρευτείς την πριγκίπισσα Νέφερ!
Να παντρευτώ; Για μισό. Όπως λέμε γάμο;
Δεν έχουμε καν γνωριστεί.
Η τρελή οδηγός!
Συγνώμη. Αυτό είναι τρελό. Να παντρευτώ την πριγκίπισσα;
Αυτό είναι πάρα πολύ.
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που πρέπει να εξετάσουμε.
Όπως, είμαστε συμβατοί;
Και ότι είμαι αλλεργικός στο γάμο.
Με διάγνωση μάλιστα.
Έχει δίκιο, μπαμπά, έχει δίκιο!
Συγνώμη, εννοώ, Μεγάλε Φαραώ.
Αν πας κόντρα στις ευχές της θεάς...
θα σου κόψουν τη γλώσσα και θα σου βγάλουν τα μάτια.
Και τα δύο μάτια;
Αυτό φέρνει κάπως νέο νόημα στην έκφραση «Η αγάπη είναι τυφλή».
Ποιός δεν αγαπά τον γάμο;
Νέφερ, σε αγαπώ, σε αγαπώ, σε αγαπώ, σε αγαπώ!
Πού θα πάμε είπαμε μήνα του μέλιτος;
Θα μπορούσες να κάνεις αυτό το βγάλσιμο των ματιών σε εμένα...
ώστε να μην χρειάζεται να το βλέπω αυτό;
Αρκετά!
Τώρα είναι καθήκον σου να προστατέψεις αυτό το δαχτυλίδι...
μέχρι την ημέρα του γάμου. Αν συμβεί κάτι...
- θα κόψουν... - Το κατάλαβα, δυνατά και καθαρά.
Τιμωρία: Μάτια και γλώσσα.
Το πεπρωμένο έχει γραφτεί.
Ας φύγουμε την νύφη και τον γαμπρό...
να γνωριστούν.
Πώς είπες πως ήταν το όνομά σου;
Τουτ ο Ηνίοχος.
Ότι πεις. Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι, εντάξει;
Μην πας να πάρεις να εμπλακείς συναισθηματικά επειδή...
Σταμάτα, πριγκίπισσα. Ειλικρινά, δεν είσαι ο τύπος μου.
Ω, τι ανακούφιση.
Γιατί δεν θα έβγαινα μαζί σου...
ακόμα κι αν ήσουν η τελευταία μούμια πάνω στην γη.
Ευχαριστώ λοιπόν που με γλίτωσες από την ταλαιπωρία.
Λοιπόν, μπορείς να κάνεις μια αιωνιότητα να την αισθανθώ σαν... μια αιωνιότητα.
Γιατί χάνω τον χρόνο μου μιλώντας σου;
Σε μια γυναίκα που χρειάζεται ένα διαταραγμένο περιστέρι...
για να της βρει σύζυγο.
Α, δεν είναι περιστέρι.
Είναι πουλί Φοίνικας!
Στάλθηκε από την ίδια την Θεά της αγάπης!
Α... χαμογελάς.
- Ε... - Άκου, προφανώς...
έχει γίνει κάποιο λάθος.
Ο μπαμπάς σου φαίνεται να είναι ένας λογικός Φαραώ, σωστά;
Μπορεί... να γίνει.
Κοίτα, γιατί δεν κάνεις απλά πίσω;
Θα σου βγάλουν μόνο τα μάτια και θα σου κόψουν την γλώσσα...
και μετά θα μιλάς λιγότερο! Οπότε, είμαστε όλοι κερδισμένοι!
Νυχτώνει.
Δεν θα έπρεπε να είναι νύχτα μέχρι τώρα;
Α, έχεις δίκιο! Ούσι!
Ναι;
Χειριστής, θα έπρεπε να είναι νυχτερινή ώρα.
Ε;
Γρήγορα, γρήγορα!
Νύχτα!
Ένα πεφταστέρι, παρακαλώ.
Νομίζω ότι θα μπορούσα να το συνηθίσω αυτό.
Λοιπόν, δεν θα χρειαστεί. Οπότε...
Ευχαριστώ που ήρθες όμως. Κρίμα που πρέπει να φύγεις.
Λοιπόν, θα... τα πούμε στο γάμο;
Δεν μπορώ να περιμένω.
Ούτε κι εγώ.
Ναι; Λοιπόν, εγώ πραγματικά ανυπομονώ να σε παντρευτώ.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη που θα παντρευτώ έναν ηνίοχο!
Ναι; Λοιπόν, κι εγώ ανυπομονώ να σε παντρευτώ...
και να σε αγαπώ για πάντα και να σε λατρεύω για όλη την αιωνιότητα!
- Καλώς! - Καλώς!
Το πεφταστέρι ήταν λίγο πολύ, δεν νομίζεις;
Φαινόταν ωραίος.
Ωραίος; Σε παρακαλώ...
Λοιπόν, τι ήθελαν;
Φοβόμουν πως θα σε εκτελούσαν.
Όχι. Είναι χειρότερο από αυτό.
Θέλουν να παντρευτώ.
Να παντρευτείς; Εσύ;
θα έχανα όλη μου την ελευθερία. Εγώ είμαι υπέρ του εργένη!
Πώς μπορώ να είμαι υπέρ του εργένη και παντρεμένος ταυτόχρονα;
Είναι αδύνατο!
Άκου αδερφέ. Ας κρατήσουμε ζωντανό τον μύθο του Thut.
Κανείς δεν μπορεί να ξέρει αυτό που πραγματικά είμαι.
Ούτε καν η πριγκίπισσα.
Στάσου. Είπες «πριγκίπισσα»;
Είναι υπέροχο!
Θα γίνουμε πλούσιοι! Για πάντα!
Και θα ζούμε στο παλάτι!
Και να έχεις υπηρέτες που θα... θα σκουπίσει τα δωμάτιά μας για εμάς.
Πριγκίπισσα ή όχι, Δεν θέλω να παντρευτώ.
Όσα άτομα κι αν είναι μπορεί να μου καθαρίσει.
Αυτό είναι το γαμήλιο δαχτυλίδι; Είναι τεράστιο!
- Φέρτο να το δω. - ΌΟχι.
- Είναι βαρύ! - Ναι, σαν μια μπάλα με αλυσίδα.
Σεχέμ, παίρνεις αυτός ο Κροκ
να είσαι δικός σου νόμιμα παντρεμένος κροκόδειλος;
Θα το έδινες πίσω; Η ζωή μου εξαρτάται από αυτό το δαχτυλίδι.
Δεν θα το κρατήσω καν στο σπίτι.
Αυτό το δαχτυλίδι πάει πού κανείς άλλος δεν μπορεί να το φτάσει.
Ουάου! Τα τρόπαιά σας!
Μην αγγίζετε τίποτα.
Κατανοητό;
Εδώ θα είναι ασφαλές.
Εντάξει πάμε.
Για δείτε δώ.
Είναι γεμάτο από υπέροχα πράγματα!
- Είναι η σειρά μου τώρα; - Όχι, εγώ πάω μετά.
- Όχι, γιατί είναι σειρά μου. - Πάντα αυτό λες.
- Εγώ... θα πάω... μετά! - Κόφτε το!
Αυτό είναι σοβαρή αρχαιολογία.
Μητέρα! Δεν θα μαντέψεις ποτέ τι...
Πρόσεχε, παλιό...
Παλιό...!
Τι στο καλό νομίζετε ότι κάνετε;
Ε;
Έπρεπε μόνο να μου κρατάτε το ταάμπλετ...
και να μην αγγίξετε τίποτα.
Σας ανέθεσα μια μόνο δουλειά!
Παλιό μηδενικά θα σας...
- Σταθείτε. Τι είναι αυτό; - Ε;
Για συνέχισε.
Μια βασιλική γαμήλια βέρα.
Ω ναι!
Τι στο...
Ο Ηνίοχος;
Όχι, όχι. Τι συνέβη;
Το δαχτυλίδι. Πού είναι το δαχτυλίδι; Εξαφανίστηκε!
Έχει εξαφανιστεί!
Μα τον Θεό Ρα, αυτό θα μπορούσε να είναι μόνο δουλειά...
Των ζωντανών!
Αυτό θα είναι το κόσμημα της νέας μου έκθεσης.
Κάλεσε την βασιλική φρουρά!
Και να τους πω πως έχασα το δαχτυλίδι; Είσαι τρελός;
Είναι απλά ένα δαχτυλίδι. Αγόρασε ένα άλλο.
Είναι Το δαχτυλίδι. Δεν το καταλαβαίνεις;
Αν δεν το βρω, θα μου κόψουν τη γλώσσα...
και θα μου βγάλουν τα μάτια.
Ο μόνος τρόπος για να το πάρω πίσω, είναι να πάω στον...
κόσμο των ζωντανών.
Αλήθεια; Τέλεια! Τι περιπέτεια!
Περιπέτεια; Είναι επικίνδυνο!
Δεν θα είσαι μόνος. Έχεις ομάδα.
Δεν υπάρχει περίπτωση να έρθετε.
Είναι ληστές μούμιων.
Δημιουργήσαμε αυτή την εσωτερική πόλη για να προστατευτούμε από αυτά.
Άκου, αδερφέ.
Είτε θα έρθω μαζί σου είτε θα το πω στον Φαραώ.
Είθε οι Θεοί να μας προστατεύσουν.
Σέκεμ!
Θα πρέπει να αποφύγουμε το δυνατό λευκό φως.
Θα αποκαλύψει την αληθινή μας μορφή στους ζωντανούς.
Προσέξτε!
Τι ήταν αυτό;
Ένα γιγάντιο άρμα. Πού είναι όμως τα άλογα;
Τουτ!
Εκεί! Έχουν το δαχτυλίδι!
Πολύ καλό, Κύριε...
Δεν σκάτε εσείς; Απλά κάντε τις δουλειές σας.
Το δαχτυλίδι! Αυτό θα είναι πιο εύκολο απ' όσο νόμιζα. Περίμενε εδώ.
Τώρα αμέσως, πάρε αυτό το πράγμα εκεί πέρα...
και πέταξε το εκεί.
Σωστά, δεν υπάρχει χώρος εκεί.
Σέκεμ! Τι κάνεις εδώ;
Κοίτα! Το δαχτυλίδι είναι στο άλλο ατσάλινο θηρίο!
Τι εννοείς; Ποιό άλλο;
Γρήγορα! Τα θηρία μεταναστεύουν!
Τουτ, έλα! Τραβήξου επάνω!
- Τι σου συνέβη; - Αυτό πάει πολύ γρήγορα.
Όχι. Συγκεντρώσου στην αποστολή σου.
Αυτό είναι, θα σκέφτομαι το δαχτυλίδι.
Θα πρέπει να πανεύκολο.
Άνοιγω το κλουβί, παίρνω το δαχτυλίδι και κρατάω τα μάτια μου.
Αυτό θα μπορούσε να πάρει αρκετό χρόνο.
Τίποτα. Πρέπει να είναι μέσα σε ένα από τα άλλα...
Ώρα για ξεφόρτωμα!
Κάποιος έρχεται! Γρήγορα, κρύψου!
- Πάμε! - Που είμαστε;
Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά.
Όσο πιο γρήγορα βρούμε το δαχτυλίδι, τόσο πιο γρήγορα θα είμαστε σπίτι.
Γρήγορα! Δεν έχουμε χρόνος για χάσιμο.
Σσς! Δεν είμαστε μόνοι μας.
Τι; Εσύ;
- Πριγκίπισσα! - Βοήθεια.
Ε;
Η πριγκίπισσα Νέφερ είναι εδώ.
Για μισό λεπτό! Πριγκίπισσα Νέφερ; Γιατί είσαι εδώ;
Η ερώτηση είναι... γιατί είσαι Εσύ εδώ;
Το σκας;
Αν το σκάει; Αστειεύεσαι;
Ο Τουτ δεν το σκάει από κανένα! Είναι ο πιο γενναίος.
Αν και έχασε ωστόσο το δαχτυλίδι.
- Σέκεμ! - Έχασες το δαχτυλίδι;
Όχι, μα αυτό είναι υπέροχο!
Τότε δεν χρειάζεται να παντρευτώ!
Όχι, δεν είναι υπέροχο! Δεν είναι καθόλου υπέροχο!
- Θα μου πάρουν τα μάτια! - Μα σκέψου το:
Μάτια... αιώνιος γάμος. Μάτια... αιώνιος γάμος.
Έλα τώρα! Στην τελική δεν είναι και τόσο ωραίοι.
Έχεις ακόμα άλλες τέσσερις αισθήσεις.
Μου παίρνουν και τη γλώσσα.
Τότε έχεις ακόμα άλλες τρεις αισθήσεις.
Αρκετά. Δεν θέλω να το συζητήσω.
Ας φύγουμε από εδώ.
Είναι κλειδωμένο από έξω.
Έχουμε κολλήσει εδώ μέσα.
Ναι; Αυτό νομίζεις; Κοίτα να μαθαίνεις.
Και περνάω στη μετά θάνατον ζωή!
- Κέρδίσα! - Συγχαρητήρια, νίκησες ένα παιδί.
- Πόση ώρα είμαι αναίσθητος; - Όλη την νύχτα.
Να του το πω εγώ ή εσύ;
- Εσύ! Είσαι ο αδερφός του. - Εσύ είσαι η πριγκίπισσα.
- Ε και; - Και η αρραβωνιαστικιά του.
Ελα τώρα, αυτό δεν μετράει!
Δεν είμαι...
Γλυκιά Μητέρα του Ώρου. Αυτή είναι η θάλασσα!
Μπράβο, ιδιοφυΐα.
Να με συμπαθάς, πριγκίπισσα.
Ίσως να μην ήμασταν εδώ αν δεν με είχες χτυπήσει με ένα...
Έλα τώρα, θα χαλαρώσεις;
Αν ξεφύγουμε τώρα, θα χαθούμε στη θάλασσα.
Πρέπει να περιμένουμε μέχρι να φτάσουμε στη στεριά.
Κροκ. Σκάσε.
Κροκ!
Ευχαριστώ.
Μια πριγκίπισσα που ροχαλίζει;
Και βάζω στοίχημα ότι κλάνει.
Αυτό είναι. Χαμηλότερα, χαμηλότερα.
Ελάτε! Πάμε. Πρέπει να βρούμε το δαχτυλίδι.
Σέκεμ!
Μα τον Όσιρι μου.
Τι μέρος είναι αυτό;
Αμούν, δεν έχω δει ποτέ μου κάτι παρόμοιο.
- Η Βαβυλώνα! - Όχι, αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο.
Υπάρχει μόνο μία δύναμη που θα μπορούσε να ξεπεράσει την Αίγυπτο.
Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία!
Ακριβώς. Παιδιά, είμαστε στη Ρώμη.
Για δείτε αυτό!
Είναι αυτός ο άνθρωπος, αυτός που πήρε το δαχτυλίδι.
- Δώσ 'το εδώ. Δώσ 'το! - Όχι, εγώ έχω σειρά.
- Βούλωσε το στόμα σου! - Πρόεσεχε!
Δεν είμαι εγώ ο απρόσεκτος. Όχι! Δικό μου! Δικό μου!
Κάνε ησυχία! Απλά βάλτε το κάτω. Τώρα.
Παλιό-ηλίθιε...
Μητέρα!
Το θέατρο;
Φυσικά, μητέρα. Πώς θα μπορούσα να το ξεχάσω;
Γιατί βρε ηλίθιοι δεν μου θυμήσατε πως...
είχα πάρει εισιτήρια για το θέατρο σήμερα;
Είμαι καθ' οδόν, μαμά.
Στο θέατρο.
Γρήγορα! Κρύφτείτε!
Ε...
Ε;
Ναι.
Λατρεύω τους Ρωμαίους!
Τι είναι αυτές οι ακτίνες φωτός;
Μας κλέβουν τις ψυχές!
- Είστε όλοι καλά; - Εγώ είμαι μια χαρά!
Κι εγώ.
Οι θεοί μας προστατεύουν! Σωθήκαμε!
Κοιτάξτε! Άφησαν πίσω τα όπλα τους!
Ελάτε. Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει.
Χμ!
Σιλβέστερ! Είσαι αργοπορημένος.
Αλλά δεν με πειράζει γιατί πάντα θα είσαι ο μικρούλης μου!
Μαμά, σε παρακαλώ.
Όχι δημόσια. Μαμά μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ.
Εκεί. Έτσι είναι καλύτερα.
Γρήγορα! Πριν μπει σε εκείνη την έντονα φωτισμένη δομή!
Τι κάνετε εδώ;
Κάνε πίσω, Ρωμαίε!
Αυτά τα όπλα είναι άχρηστα!
Εντάξει, εντάξει. Τέλος το Instagram.
Η μπροστινή πόρτα είναι για το κοινό, αγάπη μου.
Ελάτε, πάμε στα παρασκήνια.
- Τσάκα τσάκα! - Συγνώμη, αλλά...
- Τι; - Α!
Ουάου!
Αυτή είναι μια πολύ περίεργη Αιγυπτιακή αποικία.
Μείνε μαζί μου. Θα σε προστατέψω.
Αγάπες μου, βιαστείτε!
Όχι! Περίμενε. Ψάχνουμε για το δαχτυλίδι του Χάθορ!
Απαιτώ να μου πεις που είναι!
Έχεις χαρακτήρα. Μου αρέσει.
Εγκρίθηκε. Τώρα πήγαινε και περίμενε το σύνθημά σου!
- Είναι τόσο ντίβα. - Ω, ναι.
Αυτή η αποικία έχεις Φαραώ;
Του μιλάς, γλυκιά μου.
Έτοιμος.
Γεια σας, αγάπες μου!
Ελάτε, πάμε, τσάκα τσάκα στην σκηνή.
Ότι διατάζω
Λοιπόν είμαι εδώ για σένα τώρα
Είναι όμορφο!
Χορευτές, μπαίνετε!
Αγαπημένη μου Άιντα
Θα είμαι ελεήμων στους Νουβιανούς σου
Εγώ, ο Ράνταμες ο μεγάλος στρατηγός της Αιγύπτου
Σου προσφέρω την καρδιά μου
Ω, υπέροχε Ράνταμες
Είμαι τόσο ευγνώμων για το έλεός σου...
Συγνώμη, ψάχνουμε για το δαχτυλίδι του Χάθορ.
Έχει δει κανείς το δαχτυλίδι του Χάθορ;
Είσαι η πηγή και το θέμα
όλης μου της στοργής
Τραγουδούν αντί να μιλάνε. Είναι σαν τη γλώσσα τους.
Αυτό είναι καταπληκτικό!
Είσαι το φεγγάρι στον ωκεανό μου
Εδώ είναι το δώρο μου το δαχτυλίδι της αγάπης μου
Ω, υπέροχε Ράνταμες λυπάμαι που σας διακόπτω
Αλλά αυτό το δαχτυλίδι είναι δικό μου Αυτό το δαχτυλίδι είναι δικό μου
Ποιά είναι αυτή;
Επέστρεψε το σε μένα, σε παρακαλώ
Η αιώνια μου ευγνωμοσύνη
Σας δίνω ενέχυρο την καρδιά και την ψυχή μου
Δώστε μου πίσω το δαχτυλίδι μου
Ράνταμες
Αυτό δεν είναι στο σενάριο.
Ράνταμες
Δεν ανήκεις εδώ Αυτή δεν είναι η παράσταση σου
Ποιά είσαι; Από πού έρχεσαι;
Από πού ήρθε αυτή η φωνή;
Είναι υπέροχη!
Αλλά δεν είναι καθόλου στο πρόγραμμα.
Τι καζούρα είναι αυτή; Την ξέρεις, Σιλβέστερ;
- Ξύπνα! - Ε;
Τι κάνεις; Κοιμήθηκες σε όλη την παράσταση!
Φυσικά.
Προσπαθείς να κλέψεις το τραγούδι μου.
Εσύ σκλάβα γύρνα πίσω στη θέση σου
Εσύ σκλάβα ποιά νομίζεις ότι είσαι;
Δείξε μας λίγο σεβασμό κι άφησε με ήσυχο με την αγάπη μου
Λυπάμαι, αλλά είναι δικό μου Δώσε μου το δαχτυλίδι
Ω, Ράνταμες
Αυτό το τραγούδι το λέει η Αίντα
Γιατί προσπαθείς να με κλέψεις;
Αυτό το σύμβολο... Αδύνατον.
Καλύτερα να φύγω τώρα
Είναι ώρα να φύγω αλλά δεν μπορώ χωρίς αυτό το δαχτυλίδι
Αυτό το δαχτυλίδι είναι δικό μου
Το δαχτυλίδι είναι δικό της
Αυτό το δαχτυλίδι είναι δικό μου
Απίστευτο! Μπράβο!
Αυτή είναι η καλύτερη παράσταση που έχω δει ποτέ μου!
Αυτό δεν ήταν σκηνοθετημένο.
Α, σου αρέσει.
Δεν μου αρέσει.
Ναι, σου αρέσει. Σου αρέσει, αρέσει, αρέσει, αρέσει...
Είδες; Μου έκαναν όρθια επευφημία!
Σούπερ! Εσύ πήρες το χειροκρότημα. Εγώ πήρα το δαχτυλίδι.
Τώρα, πίσω στον Μετά Κόσμο.
Κοιτάξτε! Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ένα ανθρώπινο άρμα.
Άντε πάμε! Πάμε!
Γιατί δεν κινείται;
Ε;
Κοιτάξτε! Το άρμα είναι δεμένο!
Γεια σας παιδιά!
Σας έψαχνα. Πρέπει να της μιλήσω. Είναι...
Ευχαριστώ, δε θα πάρω.
Περίμενε. Γιατί χρειάζεσαι να μου μιλήσεις;
Σε άκουσα να τραγουδάς εκεί μέσα...
Συγνώμη, κύριε, αλλά πού είναι τα άλογα;
Και πόσα έχει αυτό;
Δεν φτιάχνω αυτοκίνητα, αλλά...
Είναι ο τυμβορύγχος! Πάμε!
Πρέπει να τρέξουμε! Θέλει το δαχτυλίδι!
Είμαι εδώ για να βοηθήσω. Μπείτε μέσα!
Τι;
Όχι!
Σιλβέστερ!
Ναι, μητέρα.
Ποιός είσαι; Πού κρύβεις τα άλογα;
Σε παρακαλώ, συγχώρεσε τον Τουτ. Απλώς είναι πολύ...
Ποιός είσαι εσύ;
Ονομάζομαι Εντ. Ήρθα για σένα για κάποιο λόγο.
Σε άκουσα να τραγουδάς εκεί μέσα και λάτρεψα την φωνή σου.
Λοιπόν, το αστείο είναι με εσένα, φίλε.
Γιατί εγώ δεν τραγούδησα καν.
Δεν ξέρω καν τι παρακολουθούσες.
Όχι εσένα, φίλε. Αυτήν.
Εμένα; Αλήθεια;
Έχω γράψει λοιπόν ένα τραγούδι...
που νομίζω ότι θα σου ταιριάζει απόλυτα.
Θα ήθελες να μου το τραγουδήσεις;
- Ε... Εγώ... - Ευχαριστούμε, Εντ.
Θα το ήθελε πολύ...
αλλά έχουμε πραγματικά πιο πιεστικά θέματα.
Θα μπορούσες να σταματήσεις; Παρακαλώ;
Σκέψου το...
και απάντησε μου στο Insta ή το Facebook.
- Ε, πού; - Ευχαριστούμε! Αντίο!
Τώρα, μπορούμε να επικεντρωθούμε στο να επιστρέψουμε σπίτι;
Ε...
Συγνώμη εκ μέρους του. Ευχαριστώ που μας έσωσες.
Αν με χρειαστείτε, θα με βρείτε εδώ.
Σίγουρα. Θα έρθουμε.
Γιατί δεν μου έδωσες την επιλογή;
Έχει δει κάτι ξεχωριστό μέσα μου, Τουτ.
Επιλογή; Κανείς μας δεν έχει επιλογή.
Ανήκουμε στον Μετά Κόσμο. Είσαι η Πριγκίπισσα.
Έχω ονειρευτεί όλη μου τη ζωή...
για το τι θέλω να κάνω, κι αυτό είναι το τραγούδι.
Δεν ξέρω αν θέλω να επιστρέψω πίσω...
και να περάσω μια αιωνιότητα δεσμευμένη σε ένα...
Να απορριφθούν τα όνειρά μου.
Ω, Ρα! Απλά εύχομαι εκείνο το ηλίθιο πουλί να μην με είχε επιλέξει ποτέ.
- Τεχνικά, δεν το έκανε. - Τι;
Τι εννοείς, «τεχνικά»;
Λοιπόν, το κατέρριψα με το μπούμερανγκ μου.
Δεν είναι ότι σε είδε και σε διάλεξε ή κάτι τέτοιο. Συγνώμη...
Σέκεμ! Εσύ...
Όμορφό μου αγόρι!
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Θα παραμείνω ελεύθερος!
Και δεν χρειάζεται να σε παντρευτώ!
Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα που θα μπορούσε να μου συμβεί!
Κι εμένα!
Εντάξει, ας βρούμε μια βάρκα να πάμε σπίτι.
Μας τελειώνει ο χρόνος.
Ουάου! Είναι μια μαγική Αστρική πύλη.
Ίσως μπορέσουμε να μπούμε εκεί.
Και μετά σπίτι. Σέκεμ, είσαι ιδιοφυΐα.
Το αγαπώ.
Α, παρεμπιπτόντως. Αυτό είναι για σάς.
Ε, ρε παιδιά;
- Αυτό δεν είναι το δαχτυλίδι. - Δεν είναι το δαχτυλίδι;
Τι εννοείς δεν είναι το δαχτυλίδι;
Πρέπει να είναι το δαχτυλίδι. Ω, Ρα!
Αχ, γλώσσα και μάτια μου είναι ακόμα στη γραμμή εδώ.
Κοίτα, μπορεί να μην θέλω να περάσω την αιωνιότητα μαζί σου,
αλλά ακόμη και πρώην Ηνίοχος δεν το αξιζει αυτο.
Ευχαριστώ πριγκίπισσα. Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.
Αλλά πρέπει να ξεκινήσουμε ξανά, και ο χρόνος τελειώνει.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα.
Ας ξεκουραστούμε και θα το κάνουμε βρείτε το δαχτυλίδι το πρωί.
Ο Εντ είναι καλός τύπος. Αυτός προσέφερε να μας πάει σπίτι.
Εντ;
Ένας τύπος που βάζει 90 άλογα κάτω από ένα κιβώτιο άρματος είναι ωραίο;
Προτιμώ να κοιμηθώ εδώ.
Μαλλιά; Βρεγμένα; Με τίποτα.
- Γεια σου! - Γεια σου, Εντ.
Χρειαζόμαστε ένα μέρος να περάσουμε την νύχτα.
Σίγουρα! Ναι. Περάστε μέσα.
Ευχαριστώ.
Ωραίο... σκυλί.
Ευχαριστώ, Εντ.
Λοιπόν, θα τραγουδήσεις το τραγούδι μου;
- Ε, ναι. - Ναι!
Δεν θα το μετανιώσεις. Θα γίνει επιτυχία!
Α, το ακούς; Θα γίνει επιτυχία.
Εντ, τι είναι επιτυχία;
Ναι! Αστεία και όμορφη.
Πάμε στο στούντιο.
Νιώθω τρομερή, φίλε.
Φαίνεσαι υπέροχος, αδέρφι.
Ναι.
Μπορείς να φανταστείς να είσαι με αυτήν όλη σου τη ζωή;
Μην με παρεξηγείς, έχει μερικές θετικές ιδιότητες.
Είναι αποφασιστική, δυνατή, έξυπνη.
Ίσως δεν θα ήταν τόσο άσχημα.
Αλλά ξέρεις. Ροχαλίζει.
Σαν θαλάσσιος ελέφαντας.
Τι συμβαίνει;
Η τραγουδίστρια που κατέστρεψε την παράσταση.
Φορούσε ένα σύμβολο.
- Το ίδιο σύμβολο από τις ανασκαφές. - Ε και;
Ο θρύλος λοιπόν πίσω από το δαχτυλίδι είναι αληθινός.
Έχει επιστρέψει να πάρει το δαχτυλίδι της.
Και το έχω Εγώ.
Τι θα μπορούσε να ήταν πιο καταπληκτική ανακάλυψη...
από ένα ανεξερεύνητο βασιλικό αιγυπτιακό δαχτυλίδι;
Δύο ανεξερεύνητα βασιλικά αιγυπτιακά δαχτυλίδια!
Δύο; Υπάρχουν δύο; Φοβερό.
Όχι, ηλίθιοι!
Μιλάω για μια ζωντανή μούμια!
Καλώ τη μαμά.
Σιλβέστερ!
Μαμά; Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Τι; Δεν θέλεις να μιλήσεις στη μητέρα σου;
Όχι, όχι. Όχι, μαμά, δεν είναι αυτό.
Δεν χρειαζόμαστε το τηλέφωνο επειδή...
είμαι δίπλα σου!
- Άκουσέ με, μητέρα. - Υπάρχει αντίλαλος.
Έχω κάνει την πιο σημαντική...
αρχαιολογική ανακάλυψη όλων των εποχών.
Σου εγγυώμαι...
ότι όλος ο κόσμος τώρα θα μάθει το όνομα...
του Λόρδου Σιλβέστερ Κάρναμπι.
Γιατί;
Όποια ώρα κι αν είναι, δεν έχει σημασία το μέρος!
Σήκω και λάμψε, είναι μια όμορφη μέρα!
Καλημέρα, αστέρι μου. Καλημέρα, μικρό αδέρφι...
σκύλε και... κι εσύ.
Ακούστε, έχουμε μεγάλη μέρα μπροστά μας.
Θέλω να ανεβάσω ένα βίντεο με την ερμηνεία της Νέφερ.
Σκέψεις, συναισθήματα και σκέψεις. Τι λέτε ρε παιδιά;
Ναι, υπέροχο. Αλλά έχουμε πράγματα να κάνουμε.
- Έλα τώρα. - Κουλ.
Αυτά είναι τα μόνα ρούχα που πήρατε από το μιούζικαλ;
Ε, εμείς, ε... χάσαμε τις αποσκευές μας.
Αυτό συμβαίνει σε μένα όλη την ώρα όταν πετάω.
Πετάς;
Ορίστε. Πάρτε την κάρτα μου. Υπάρχει ένα κατάστημα απέναντι.
Επειδή το vintage στυλ έχει ξεπεραστεί...
και το αστέρι μου χρειάζεται μια νέα εμφάνιση.
Μην ανησυχείς. Αυτό σημαίνει ότι του αρέσεις.
Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο. Φρικιό σκυλί.
Πρέπει να ταΐσεις αυτό το πράγμα.
Κοιτάξτε!
Εντάξει. Ακολουθήστε με!
- Τουτ! - Τουτ.
Πρόσεχε, Τουτ! Εκεί!
- Πρόσεξε! - Τουτ!
Ορίστε! Δεν νομίζω να μας πρόσεξε κανείς, ε;
Ε...
Τουλάχιστον δεν θα υπάρξουν τυχόν εκπλήξεις τη νύχτα του γάμου.
Ε;
Μια μικρή βοήθεια εδώ, παρακαλώ.
Εκεί!
Ευχαριστώ!
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. Πάμε.
Όλα τα ιερογλυφικά στους τάφους
Χορεύουν στην άμμο, δεν το ξέρεις;
Όλα τα παιδιά στην αγορά πείτε
Οοοο εεεειιιιοοοο
Περπάτα σαν Αιγύπτιος
Προσοχή.
- Υπενθυμίζουμε στους πελάτες... - Από πού προέρχεται αυτή η φωνή;
...πως το κατάστημα θα κλείσει σε πέντε λεπτά.
Από τον ουρανό!
Είναι ο Ρα! Η φωνή του Θεού Ήλιου.
Ρα, Θεέ του Ήλιου, Θεέ της Ζωής, φώτισε το διάβα μας!
Τι να κάνουμε, Ρα;
Παρακαλώ, αν έχετε την καλοσύνη, τελειώστε τις αγορές σας...
- Τις έχουμε τελειώσει. -...και προχωρήστε στις εξόδους.
Όπως διατάζεις, ω, μεγάλε Ρα.
- Από εκεί! - Σε ευχαριστούμε, θαυμάσιε Ρα!
Περπάτα σαν Αιγύπτιος
Ναι! Φαίνεστε...
Ναι!
Άκου, έχω φορτώσει το τραγούδι.
Είμαστε έτοιμοι για μια ζωντανή παράσταση!
Έχω κάνω προώθηση μέσω του Insta μου όλο το απόγευμα.
Εντ, δεν μιλάμε λατινικά.
Δεν θα σε ακούσουν απλά...
θα σε δουν κιόλας.
- Θα με δουν; - Φυσικά, στον υπολογιστή.
Θα χωρέσω εκεί;
Λατρεύω την αίσθηση του χιούμορ σου!
Όχι, όχι εσύ! Είναι ένα «streaming».
«Ζωντανό Διαδίκτυο»; Δεν το καταλαβαίνεις, φίλε.
Θα σκοτώσεις.
Σκοτώσει;
Σημαίνει θα κάνεις καλή δουλειά, σωστά, αδέρφι;
Δεν νομίζω ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα.
Είναι η πρώτη φορά που κάποιος μου ζήτησε ποτέ να τραγουδήσω.
- Μα Νεφερ... - Τουτ!
Ο χρόνος τελειώνει.
Έχω αγωνιστεί σε όλη μου τη ζωή, να παίρνω τις δικές μου αποφάσεις.
Τότε πάρε αυτή την απόφαση. Θα σε στηρίξω.
Ευχαριστώ, Τουτ.
Αυτό σημαίνει πολλά.
Λοιπόν, κάνε τη δουλειά σου.
Ναι... Υποθέτω ότι θα την κάνω.
Κόλλα πέντε! Και μία ψηλά!
Ναι!
Φοβάμαι Γλιστράω μακριά
Θα πάω χαμένη Δεν πρόκειται να αλλάξω ποτέ
Δεν θέλω να φύγω από τον κόσμο Έτσι όπως είναι τώρα
Δεν θέλω να χάσω τίποτα Ευκαιρία να νιώσω περήφανη
Απλώς σηκώστε τα χέρια σας τώρα
Απλώς σηκώστε τα χέρια σας και τραγουδήστε
Μπα-μπα, μπα-μπα, μπα-μπα, μπα-μπα, μπα-μπα-μπα
Αλλά δεν μπορείς να με πιάσεις
Μπορείς να με σώσεις
Έχεις τα κλειδιά για να με ελευθερώσεις
Οπότε μην καθυστερείς
Είμαι σήμερα Χθες αύριο
Είμαι το σήμερα Ο χρόνος που δανείστηκες
Είμαι το σήμερα Τα αστέρια ευθυγραμμίζονται
Μην με προσπερνάς
Γιατί είμαι το σήμερα Το χθες του αύριου
Είμαι το σήμερα Ο χρόνος που δανείστηκες
Είμαι το σήμερα Τα αστέρια ευθυγραμμίζονται
Μην με προσπερνάς
Αυτό το μυστηριώδη κορίτσι...
κατάφερε να πάρει πάνω από δέκα εκατ/ρια επισκέψεις σε όλο τον κόσμο.
Το κορίτσι που συγκλόνισε το κοινό στο Γουέστ Εντ...
αποκαλύφθηκε τώρα στον κόσμο...
και δεν σταματά εκεί.
Μεταδίδω ζωντανά από τα Κόμονς στο Νάιτσμπριτζ...
Είμαι ο Τζορτζ Τάουερς.
Την έχουμε!
Ξέρεις τι;
Ίσως αυτό εδώ είναι το μέρος μου.
Είμαι εδώ μόνο λίγες μέρες...
και ήδη τα όνειρά μου γίνονται πραγματικότητα.
Αυτό είναι πραγματικά καλό... για σένα.
Έλα, τώρα, θα είσαι μια χαρά.
Σου έδωσα τον λόγο μου...
πως θα σε βοηθούσα να βρεις το δαχτυλίδι και θα το κάνω.
Θα το βρούμε.
Δεν είναι σαν τους υπόλοιπους.
Ίσως εμείς...
Έλα τώρα, τι λέω;
Το ξέρω, το ξέρω.
Είμαστε από δύο διαφορετικούς κόσμους πάντως.
Κροκ! Είναι ο Κροκ!
Κάτι δεν πάει καλά!
Νέφερ!
Νέφερ! Όχι!
Νέφερ!
Πού την πάνε;
Τους αναγνώρισα αυτούς τους άντρες.
Είναι αυτοί που πήραν το δαχτυλίδι από το πλοίο.
Πρέπει να ακολουθήσουμε αυτό το άρμα.
Ανήκει στο Μουσείο Κάρναμπι.
Πώς το ξέρεις αυτό; Είσαι κι εσύ στο κόλπο;
- Αυτό ήταν το σχέδιό σου εξ αρχής; - Τι; Στο κόλπο;
Το βαν ανήκει στο Μουσείο Κάρναμπι.
Το έγραφε στο πλάι!
Εσένα κατηγορώ για αυτό, Εντ. Οπότε μην μπλέκεσαι στα πόδια μου.
Θα φτάσω σε αυτό το μουσείο. Έχω μια πριγκίπισσα να σώσω.
Είσαι τρελός. Δεν θα μπεις ποτέ.
Η ασφάλειά τους είναι ψυχωτική!
Όχι. Εσύ μείνε εδώ. Είναι επικίνδυνο.
Είμαι ο αδερφός σου και θα με υπακούσεις.
Πριγκίπισσα...
Πριγκίπισσα Νέφερ.
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.
Άσε με... Άσε με να φύγω.
Δυστυχώς, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Σήμερα το πρωί είναι τα εγκαίνια της μεγαλύτερης έκθεσής μου μέχρι σήμερα.
Αρχικά, το κεντρικό κομμάτι θα ήταν το δαχτυλίδι σου.
Αλλά τώρα... είσαι εσύ.
Εσύ είσαι η μεγαλύτερη μου ανακάλυψη.
Και όταν θα σε αποκαλύψω στον κόσμο...
το δικό σου όνομα δεν θα είναι το μόνο που θα μείνει στην ιστορία.
Και αν νομίζεις ότι το μικρό σου τραγουδάκι σε έκανε διάσημη...
περίμενε μέχρι να μάθουν τι πραγματικά είσαι!
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
- Έτσι θα... - Σε βλέπω!
Θα έρθει για μένα.
Αυτό είναι!
Αυτό είναι που θα πουλήσει τα περισσότερα εισιτήρια.
Τώρα, αν με συγχωρείς...
έχω μια έκθεση να ετοιμάσω.
Για στάσου, όλα αυτά είναι δικά μου πράγματα!
Ουάου, μια ολόκληρη αίθουσα αφιερωμένη σε μένα.
«Οι θησαυροί του Τουτ του Γρηγορπόδαρου».
Τι παρατσούκλι! Χμμ;
Εκατό φορές πρωταθλητής αρματοδρομιών;
Τι; Είναι 112 συν μία.
Ηλίθιοι.
Νέφερ;
Νέφερ!
Ωχ, όχι. Τι σου έχουν κάνει;
Μοιάζετε με ανθρώπους, αλλά στην πραγματικότητα είστε...
αρχαίες αιγυπτιακές μούμιες.
- Εσύ! - Καλώς ήρθατε στο νέο σου σπίτι.
Μην βιάζεσαι!
Ε;
Κοίτα, αδέρφι. Μπορώ να βοηθήσω. Ας σώσουμε τον γκρινιάρη.
Αλήθεια;
Δεν μπορώ.
Είμαι τελείως αγύμναστος.
Μην ανησυχείς. Μείνε εδώ να παρακολουθείς.
Περίμενε. Βλέπω ένα γεράκι.
Σσσς!
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι εντάξει, Ντάνι;
Ο Λόρδος Κάρναμπι είπε να μην μείνει η πριγκίπισσα αφύλακτη.
Είμαστε οι μοναδικοί στο κτήριο.
Άλλωστε πώς θα μπορούμε να προστατέψουμε την πριγκίπισσα...
με άδειο στομάχι;
Εντάξει. Βγάζει νόημα.
Ε;
Ωχ. Τι κάναμε;
Τέλειο.
Τουτ;
Ξέρεις τι; Νομίζω ότι είσαι χαριτωμένος.
Ευχαριστώ. Είσαι όμορφη.
Πρέπει να τους βγάλουμε γρήγορα από εκεί μέσα!
Σας είπα να προσέχετε την πριγκίπισσα.
Συγνώμη, κύριε Κάρναμπι.
Βλέπετε, θέλαμε μερικά σνακ και...
μετά κολλήσαμε στον αυτόματο πωλητή.
Τι ήταν αυτό;
Έρχεται από την έκθεση.
Είναι η πριγκίπισσα!
Μην στέκεστε εκεί, ηλίθιοι!
Η... σοκολατόμπαρα μου είναι...
Φέρτε την πριγκίπισσα!
Είστε καλά;
Ο Σέκεμ είναι τόσο... τόσο ήρωας.
Ευχαριστώ. Τα έμαθε όλα από εμένα.
Εντάξει, ελάτε, πάμε.
Κάποιος ήταν εδώ.
Έχετε τα μάτια σας δεκατέσσερα.
Αυτοί είναι! Γρήγορα, κρυφτείτε!
Είμαι μια... γυναίκα...
και μπορώ να σταθώ στα ίδια μου τα πόδια.
Ε;
Τι ήταν αυτό;
- Τι... - Χμ.
Σου είπα ότι είσαι χαριτωμένος;
Ναι... νΝιώθω πολύ έντονα ότι...
Φιλιούνται! Μπλιαχ!
Το δαχτυλίδι!
Όχι. Έχει δραπετεύσει!
Ανόητοι! Ανίκανοι!
Σας δίνω μια δουλειά...
Το πήρα! Ας φύγουμε από εδώ.
Παιδιά;
- Χαχα! - Χου-χου!
Δραπετεύσαμε από τη μικρή σου παγίδα!
Τώρα, θα καταστρέψουμε τα ξεχωριστά σου εγκαίνια.
Σταματήστε!
Χα!
Συγνώμη για αυτό! Δεν μπορώ να τους πάω πουθενά.
- Τρέξτε! - Πιάστε τους.
Γεια σας!
Χαχα!
Ελάτε!
Χα-χα!
Κοιτάξτε! Ας πάρουμε αυτό!
Εκεί πήγανε! Γρήγορα!
Οδηγέ άρματος, οδήγα το άρμα!
Λοιπόν, δεν έχω οδηγήσει ποτέ ένα άρμα σαν αυτό.
Εγώ έχω! Μπορώ να το κάνω!
- Σας παρακαλώ! - Τι, σοβαρά, ένα παιδί;
- Πάμε! - Κροκ, φίλε, πάρε τα πετάλια.
Φέρτε το βαν! Φέρτε το βαν!
Πού πάω;
Αυτό είναι το λεωφορείο για την Νότια Όχθη.
Ναι! Ο Ρα είναι μαζί μας!
- Ο Ρα είναι γυναίκα; - Έχεις πρόβλημα με αυτό;
Γιατί πας τόσο αργά;
Τηρώ τους κανόνες του δρόμου.
- Το όριο ταχύτητας είναι... - Ξέχνα το όριο ταχύτητας.
Φύγε από τη μέση.
Σωστά. Τώρα μάλιστα.
Κροκ, πάμε!
Σιγά, σιγά, σιγά, σιγά!
Δεν επιβραδύνεις σε ένα κυνηγητό!
Το να μην επιβραδύνεις είναι όλη η ουσία!
Δεν μπορώ να... παρακολουθήσω!
Επόμενη στάση, Σταθμός Πλατείας Ράσελ.
Τελικός προορισμός, Νότια Όχθη.
Ο Ρα λέει να σταματήσεις μετά! Κάνε αυτό που λέει ο Ρα!
Όχι, λέει να σταματήσω στην προβλήτα!
Μην ανησυχείς, μεγάλε αδερφέ. Αυτός που τολμάει, κερδίζει!
Πεθαίνει! Θα πεθάνουμε!
Δεν θα μου ξεφύγουν. Θέλω τη μαμά μου!
- Καλώ τη μαμά. - Εννοούσα την μούμια!
- Καλώ τη μαμά. - Όχι, ξέρω...
Σιλβέστερ; Τι κάνεις;
Όχι τώρα, μητέρα! Οδηγώ!
Δεν είναι ασφαλές να οδηγείς και να μιλάς στο τηλέφωνο.
Κροκ!
Θα σου δείξω εγώ!
Δεν μπορώ να τον ταρακουνήσω. Τι να κάνω;
Τουτ!
Βλέπεις αυτή τη ράμπα μπροστά; Οδηγήστε καταπάνω της.
Μα το σκάφος, ήδη φεύγει.
Τότε καλύτερα να πάμε πιο γρήγορα.
Τώρα! ΣτρίΨε και πάτα τα φρένα!
Τα κατάφερες! Μπράβο, αφεντικό!
Ναι, αλλά οι άνθρωποι που κυνηγούσαμε είναι πίσω εκεί.
- Μάλλον δεν θα τους πιάσουμε τώρα. - Θα μπορούσες να σκάσεις;
Θα τους κυνηγήσω μέχρι τέλους του κόσμου αν χρειαστεί.
Δεν είναι η τελευταία φορά που με βλέπετε!
Αντίο.
Ναι!
- Είμαστε ασφαλείς! - Μπράβο!
Ήσουν υπέροχος, Σέκεμ.
Ευχαριστώ, μεγάλε αδερφέ.
- Είσαι καλά; - Ναι. Σ' ευχαριστώ.
Λοιπόν, υπάρχει κάποια φανταχτερή εξήγηση...
γιατί ένας αρματοδρομέας φοβάται να πάει γρήγορα;
Α, αυτό. Λοιπόν...
απλώς δεν νιώθω άνετα...
να οδηγάω ένα άρμα χωρίς άλογα.
Δεν εμπιστεύομαι αυτό που δεν μπορώ να δω.
Ναι, κοίτα, συγνώμη που πριν, ξέρεις...
που σε φίλησα στο μουσείο, εγώ απλά...
- Ναι. Εγώ... - Απλά δεν σκεφτώμουν...
- Κι αυτό το βέλος ήταν... - Όχι, συγνώμη γι' αυτό.
Δηλαδή συγνώμη και για το φιλί.
Ναι, καλό, καλό, καλό...
ότι μπορούμε να είμαστε ειλικρινείς ο ένας με τον άλλο.
Υπέροχη συνομιλία.
Εντάξει, μούμιες, πίσω στον Μετά Κόσμο.
Ας περπατήσουμε σαν Αιγύπτιοι!
Ναι. Έχουμε μόνο δύο ήλιους πριν πέσει η κατάρα...
και χάσω τα μάτια και τη γλώσσα μου.
Δηλαδή, ξέρεις, το συνηθισμένο.
Τότε, ας χρησιμοποιήσουμε την Αστρική Πύλη.
Εκεί πέρα είναι.
Αυτό είναι... αυτό δεν είναι η Αστρική Πύλη.
Αυτός είναι ένας τροχός λούνα παρκ.
Δηλαδή δεν υπάρχει ταξίδι στο χρόνο;
Απλά είναι όλη την ώρα... στο ίδιο μέρος.
Ω, Ρα. Εκτός αν το πέταγμα σαν γεράκι...
είναι κάτι που γίνεται στον ανθρώπινο κόσμο, τελειώσαμε.
Στην πραγματικότητα, είναι.
Α, ναι, ουάου!
- Χμ, είναι πανέμορφη. - Άσε με...
- Είναι σχετικό; - Όχι. Περιμένετε.
Περιμένετε...
Ναι!
Χα.
Περιμένετε, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι.
Αυτό ακριβώς εκεί!
Ο Θεός Ώρος;
Ο ίδιος ο Ώρος θα μας πάει;
Μπορείτε να είστε στην Αίγυπτο σε πέντε λεπτά...
Ώρες! Πέντε ώρες!
- Τέλεια. - Ναι!
Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να διαλέξεις, πριγκίπισσα.
Λοιπόν...
φαντάζεσαι αν έπρεπε να παντρευτούμε;
Εσύ και εγώ; Θα ήμασταν σαν το λάδι και το νερό.
Εντελώς.
Αλλά ξέρεις, μάλλον πρέπει να σε ευχαριστήσω.
Ήσουν πολύ γενναίος, Ηνίοχος.
Όχι. Καθόλου.
Βασικά, δεν είμαι στην πραγματικότητα αυτός που νομίζεις ότι είμαι.
Αποσύρθηκα γιατί φοβήθηκα.
Και από τότε, η ταχύτητα με κάνει να πανικοβάλλομαι.
Οπότε όχι.
Δεν είμαι γενναίος. Καθόλου.
Αν δεν ήσουν γενναίος...
δεν θα είχες διακινδυνύσει την ζωή σου για να με σώσεις.
Είσαι πιο γενναίος απ' όσο νομίζεις, Τουτ.
Ναι, καλά... Δεν ξέρω.
- Δώστο! Αυτό είναι δικό μου! - Όχι!
Δώστο εδώ! Δώσ 'το!
Κοίτα, απλά επειδή πήγες σε ακριβό σχολείο...
Ναι, ναι, ναι. Ξέρω ποιος είναι ο αγαπημένος της μαμάς.
- Λόιπόν... - Εσύ...
- Συγνώμη. - Όχι πες...
Ε, υποθέτω...
εδώ λέμε αντίο, πριγκίπισσα.
Αντίο, ηνίοχε.
Αυτή τη φορά, αυτό το μέρος
Καταχρήσεις, λάθη
Πολύ μεγάλα...
Γύρνα.
Ποιος ήμουν εγώ για να σε κάνω να περιμένεις;
Μία μόνο ευκαιρία Μία μόνο ανάσα
Στην περίπτωση που έχει μείνει μόνο μία
Γύρνα, σε παρακαλώ.
Γιατί το ξέρεις Το ξέρεις, ξέρεις
Ότι σε αγαπώ
Σε αγαπούσα από παλιά
Και μου λείπεις
Ήμουν μακριά για πάρα πολύ καιρό
Συνεχίζω να ονειρεύομαι
ότι θα είσαι μαζί μου κι δεν θα φύγεις ποτέ
Θα σταματήσω να αναπνέω
αν δεν σε ξαναδώ
Συγμώμη, πατέρα, φοβόμουν ότι...
Δεν μπορείς να φανταστείς πόσο πολύ ανησύχησα.
Στα γόνατα, θα ρωτήσω
μια τελευταία ευκαιρία για έναν τελευταίο χορό
Επειδή μαζί σου θα άντεχα
και στην κόλαση για να σου κρατήσω το χέρι
Θα τα έδινα όλα Θα τα έδινα για εμάς
Θα δώσω τα πάντα αλλά δεν θα τα παρατήσω
Γιατί το ξέρεις Το ξέρεις, το ξέρεις
Ότι σε αγαπώ
Σε αγαπούσα από παλιά
Και μου λείπεις
Ήμουν μακριά για πάρα πολύ καιρό
Συνέχεια ονειρεύομαι
πως θα είσαι μαζί μου και δεν θα φύγεις ποτέ
Θα σταματήσω να αναπνέω
αν δεν σε ξαναδώ
Τόσο μακριά, τόσο μακριά
Ήμουν μακριά για πάρα πολύ καιρό
Μια πόλη ζωντανών μούμιων.
Ο θρύλος ζει.
Δεν ήταν θρύλος τελικά.
Όχι μετά από σήμερα, Ντάνι. Όχι μετά από σήμερα.
Αυτός είναι ο Ντάνι, εγώ είμαι ο Ντένις.
Μην καταστρέφετε τη στιγμή.
Πού είναι η πριγκίπισσα;
Πριγκίπισσα;
Ποιό χρειάζεται μια πριγκίπισσα όταν μπορεί να έχεις ένα φαραώ;
Κύριε, κατάφεραν να διεισδύσουν στην πόλη...
χρησιμοποιώντας τα μεταλλικά θηρία.
Πάρτε τους όλους στο καταφύγιο.
θα αναπτύξω τις άμυνες της πόλης.
Πήγαινε μαζί τους.
Ο Λόρδος Κάρναμπι ζητά μια συνάντηση με τον Φαραώ.
Μου πήραν την έκθεση.
Χλευάζουν το όνομά μου.
Αλλά θα τους δείξω ένας ζωντανός φαραώ.
Μετά θα δουν.
Νέφερ, μείνε πίσω!
Εγώ φταίω.
Με ακολούθησε ως εδώ.
Αυτή είναι δική μου η μάχη.
Τουτ! Τουτ!
Είναι εδώ!
Αυτός από το μουσείο, ήρθε!
Δεχόμαστε επίθεση!
Αν θέλει να έρθει, αφήστε τον να έρθει.
Ή αυτό ή μια αιωνιότητα υπογράφοντας αυτόγραφα. Μόνος μου.
Έλα τώρα! Η πριγκίπισσα σε χρειάζεται!
Έχει φρουρούς.
Χρειάζεται τους πιο γενναίους μεταξύ μας.
Τον υπέρτατο πρωταθλητή.
Και αυτός είσαι εσύ. «Αυτός που τολμάει».
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου.
Αυτόν θαυμάζω και έχω ως πρότυπο.
Σταμάτα να λυπάσαι τον εαυτό σου και πήγαινε να τη βοηθήσεις.
Πατέρα!
Όχι... πατέρα!
Δεν το πιστεύω!
Δεν θα πας πουθενά.
Ανόητο παιδί!
Δεν θα ξεφύγεις με αυτό!
Θέλεις να έρθεις κι εσύ; Ενοχλητικό κακομαθημένο παιδί!
Όχι.
- Τουτ! - Ο Ηνίοχος!
Το σκάει!
Πάμε, πάμε, πάμε!
Κροκ!
Όχι!
Για πάμε.
Τουτ, τι κάνεις;
Τουτ!
Πρόσεξε!
Τουτ, έλα! Δεν μπορείς να τον αφήσεις να ξεφύγει!
Δεν είσαι μόνος. Έχεις ομάδα.
Τουτ! Όχι τώρα, έλα!
Ξεκόλα!
Τουτ! Ξύπνα!
Τουτ! Ξύπνα, σε χρειάζομαι!
Ήρθε η ώρα να πάρω τα ηνία!
Φύγε από πάνω μου, αγόρι! Σε έχω τώρα.
Τουτ!
Όχι!
Τώρα, εσύ θα είσαι το νέο μου τρόπαιο.
- Νέφερ! - Τουτ!
Θα σου δείξω εγώ, μούμια!
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Σ' αγαπάω.
Τουτ!
Όχι, όχι. Τουτ!
Τουτ; Όχι!
Τουτ!
Νέφερ!
Πατέρα!
Αυτός είναι ο μεγάλος μου αδερφός.
Νεαρέ ηνίοχε, μου έσωσες τη ζωή.
Τα κατάφερες! Ξεπέρασες τον φόβο σου, Τουτ!
Όχι, ήσουν εσύ.
Τρέχω από τον φόβο μου όλο αυτό το διάστημα.
Είτε ήταν ο φόβος ότι θα ξαναγωνιστώ...
είτε ο φόβος ότι θα αγαπήσω κάποια.
Το τελετουργικό δαχτυλίδι που υποτίθεται πρέπει να επιστρέψω.
Αλλά ανταυτού...
Θα με παντρευτείς;
Λοιπόν, ο Φοίνικας σε διάλεξε, οπότε...
τεχνικά, είμαι υποχρεωμένη να σε παντρευτώ.
Ναι, θα το κάνω!
Ο Φοίνικας είχε δίκιο. Είστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον.
Με την εξουσία που μου έδωσε η θεά της Αγάπης...
σας προφέρω ως αντρόγυνο.
Όλα τα παιδιά του σχολείου βαρέθηκαν τα βιβλία
Τους αρέσει το πανκ και οι μέταλ μπάντες
Όταν χτυπήσει το κουδούνι
Περπατούν σαν Αιγύπτιοι
Όλα τα παιδιά στην αγορά πείτε
Περπάτα σαν Αιγύπτιος
Καιρός ήταν να αλλάξουν τα πράγματα...
υποθέτω.
ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios2016