Γλυκιά μου. Έχω κάτι για να νιώσεις καλύτερα.
Είναι σαν τα κατοικίδια...
μα όταν τους μιλάς, σου απαντούν!
Περισσότερα από έξι διαφορετικά...
το καθένα με τη δική του προσωπικότητα και αντιδράσεις!
Πρόσεχε. Αυτός είναι ο ποπός μου.
Μιλούν οκτώ γλώσσες.
Τραβάνε φωτογραφίες.
Έλα, βρες το φακό.
Με το app, μπορείτε και να τα ταΐσετε.
Αλλά όχι πολύ!
Καθαρισμός στον διάδρομο επτά.
Η εφαρμογή ενημερώνεται καθημερινά, για να παίζετε μαζί.
Μπορείτε να δείτε βίντεο στο YouTube
να παίζετε, να του αγοράζετε αξεσουάρ.
Με τόσες πολλές επιλογές, τι άλλο θα κάνετε μαζί;
Τα ζελεδάκια μου αρέσουν.
Κέιντι, κοίτα. Είμαστε στην κορυφή.
Βλέπεις το ξενοδοχείο;
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Ξέρεις τι άλλο είναι ενδιαφέρον;
Ουπς!
Θα περιορίζαμε την οθόνη στα 30 λεπτά.
Τι μου το λες; Δεν το έδωσα εγώ.
Απλώς λέω... Κέιντι, το χαμηλώνεις λίγο;
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. Φτάνουμε;
Οι κανόνες έχουν λόγο ύπαρξης.
Αν δεν ήταν αυτό, θα μας τρέλαινε.
Δηλαδή προτιμάς να το ταΐζει εικονικά φαγητά μέχρι να τα κάνει;
Κέιντι, πιο σιγά.
Είναι ήδη πιο σιγά.
Τι σκεφτόταν η Τζέμα;
Σκεφτόταν, "Είναι τα γενέθλια της ανιψιάς μου".
Δουλεύει για την εταιρία.
Δεν πλήρωσε καν τα μεταφορικά.
Ειλικρινά, τι είναι ένα παιχνίδι αν παίζεται μόνο σε iPad;
Έτσι είναι το μέλλον, εντάξει; Απλώς πρέπει να συνηθίσεις...
- Θεέ μου! - Και φύγαμε!
- Εντάξει. - Έπρεπε να βάλουμε αλυσίδες.
Κανείς μας δεν το ήξερε μέχρι πριν δέκα λεπτά.
Μην κάνεις λες και φταίω.
Θεέ μου! Ράιαν! Σοβαρά τώρα!
- Τι να κάνω; - Μαμά, έπεσε ο Λιρόι.
Γιατί είπες στον τύπο ότι έχεις τετρακίνηση;
- Βοήθησέ με. - Μοιάζει με τετρακίνητο.
Κέιντι, τι κάνεις;
- Κέιντι. Αν είναι δυνατόν! - Βάλε τη ζώνη σου!
- Δεν βλέπω τίποτα. - Άρα, σταμάτα.
Θεέ μου...
Να φύγουμε από τη μέση του δρόμου.
Κοίτα...
μόλις έχουμε ορατότητα θα σταματήσουμε κάπου...
και θα περιμένουμε να έρθει ένα εκχιονιστικό.
Πόση ώρα θα πάρει αυτό;
Funki, μια εταιρεία παιχνιδιών για το μέλλον.
Το κλειδί για τη διασκέδαση είναι στη Funki.
ΕΠΙΠΕΔΟ Μ
- Γιατί το κάνουμε; - Επειδή πρέπει.
Αν δείχναμε τουλάχιστον τι έχουμε...
Όχι. Το είπες κι εσύ. Όχι μέχρι να είναι έτοιμη.
Γεια.
Είναι αυτό που νομίζω;
Η διαφάνεια φαίνεται εντάξει.
Το καλό που τους θέλω με όσα πληρώσαμε.
Εντάξει, ξεκινάμε.
Ευτυχισμένη.
Εντάξει.
Λυπημένη.
Μπερδεμένη.
Σταματήστε.
Γιατί το κάνει αυτό το πρόσωπό της;
Δεν ξέρω. Δικός σου ο κώδικας.
Ευχαριστώ. Το ξέρω, Κόουλ...
Δεν δείχνει μπερδεμένη. Δείχνει παρανοϊκή.
Τι θέλεις; Να βγάλω το δέρμα;
Δεν ανταποκρίνεται. Οπότε...
Εντάξει, πάμε.
- Σκατά. Κόλλησε. - Πρόσεχε...
Μην το σκίσεις.
Ναι. Δεν θα το σκίσω...
Όχι, όχι, όχι. Να πάρει.
Ωραία, τι κάνουμε;
Να ανοίξουμε την πόρτα.
Τζεμ.
Τι στην ευχή είναι αυτό;
Ντέιβιντ, άσε με να σου εξηγήσω...
Γι' αυτό μετακίνησες το εργαστήριό σου, Τζέμα;
Όχι. Το συζητήσαμε, Ντέιβιντ.
Λέγαμε να μην το συνεχίσεις μέχρι να βγάλεις νέο μοντέλο Petz.
Πόσα ξόδεψες γι' αυτό;
Έχεις ιδέα για το τσουνάμι που μόλις σάρωσε το Furzeez;
Συγγνώμη, τι λες;
Θα έπρεπε να ανησυχούμε; Είναι απάτη.
Έχεις δίκιο, Τζέμα. Είναι απάτη.
Κάνουν ακριβώς ό,τι κάνουμε.
Και ξέρεις πώς; Στη μισή τιμή.
Σου είπα ότι έπρεπε να το απλοποιήσουμε.
Δεν της το είπα;
Πριν έξι μήνες, σε ικέτεψα...
σε παρακάλεσα να έχω μια επιλογή για το ράφι αξίας 50 δολαρίων.
- Βάσει αυτού δουλεύουμε. - Ναι.
Για να είμαστε μπροστά από τον ανταγωνισμό...
θα τα εξελίξουμε τόσο που να μην αντιγράφονται.
Η τεχνολογία των Petz δείχνει περίπλοκη...
αλλά μόνο επειδή ήταν η βάση για κάτι σπουδαιότερο.
Εγκαταστήσαμε στοιχείο ακρόασης...
που στοχεύει μοτίβα συνομιλίας παιδιών.
Δεν σε πιστεύω.
Είναι σε πρώιμο στάδιο...
αλλά αν δείτε τις δυνατότητες που έχει η Μ3γκαν...
θα δείτε ότι αυτός ήταν εξαρχής ο στόχος μας.
M3gan;
"Μοντέλο 3 Παραγωγικό Ανδροειδές".
Εν συντομία M3gan.
Τες, φόρτωσε την εισαγωγική προσομοίωση.
- Τώρα; - Ναι.
M3gan, πες γεια στον Ντέιβιντ.
Στο αφεντικό Ντέιβιντ;
Ίσως πρέπει να σε φωνάζω μπαμπά.
Θα σας πω για τη σκουληκότρυπά μου.
Γεννήθηκα σε καπέλο σάντουιτς, κι έφαγα πολλά λάχανα.
Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί, προφανώς. Δώσε μου ένα λεπτό.
Συγγνώμη για τον θόρυβο.
- Τζεμ; - Ένα λεπτό, Κόουλ.
Έχει μπλοκάρει. Θα μου πάρει ένα λεπτό.
Τζεμ, δεν έχει μπλοκάρει.
Μάλλον ξέχασα το προστατευτικό πολυπροπυλενίου.
- Ντέιβιντ. - Ω, όχι.
- Θεέ μου. - Κλείσ' το!
Δεν μπορώ.
Θέλω το πρωτότυπο Petz στο γραφείο μου την Παρασκευή.
Και θέλω να βάλεις αυτή τη cyborg μαριονέτα...
σε μια σκοτεινή ντουλάπα όπου ανήκει.
Και θέλω μια κάρτα για αυτή την πόρτα!
Αν σημαίνει κάτι για εσάς, νομίζω ότι ήταν πολύ cool.
Ιατρικό Κέντρο Όρεγκον Επείγοντα Περιστατικά
Γλυκιά μου, όλα θα πάνε καλά. Θα σε φροντίσουμε.
Πρέπει μόνο να ελέγξω την πίεσή σου. Όλα θα πάνε καλά.
- Ακτινολογικό. - Ζεστάθηκες;
Θέλεις άλλη κουβέρτα; Φέρνω μια ζεστή.
Με αυτό έχετε την προσωρινή επιμέλεια.
Απλώς υπογράψτε, και βάλτε ημερομηνία.
Ευχαριστώ.
Δεν ξέρω αν η αδερφή σας είχε οικογενειακό δικηγόρο...
αν όχι, πρέπει να προσλάβετε για να προχωρήσετε.
ΕΚΔΡΟΜΗ ΓΙΑ ΣΚΙ
Έι! Έι! Σίλια!
Κρατάς σε παρακαλώ τον σκύλο στην πλευρά σου;
Έδωσα 80 δολ για ηλεκτρικό κολάρο.
Ίσως πρέπει να αυξήσεις την ένταση.
Η μικρή κυρία;
Η ανιψιά μου, Κέιντι.
Ήρθε για το Σαββατοκύριακο;
Ξέρεις, κάναμε μια μεγάλη διαδρομή...
και πραγματικά θα το εκτιμούσα...
αν δεν έτρεχε ο σκύλος συνέχεια στον κήπο μου.
Επίσης, μην ψεκάζεις τα χημικά σου στο δρομάκι μου.
Να πάρει. Συγγνώμη. Το θέλεις μόλις τελειώσω;
Όχι, δεν το θέλω.
Δεν θα περάσω το απόγευμα καθαρίζοντας.
- Κρεμάστε ένα μουσαμά. - Εντάξει.
Καλώς ήρθες σπίτι, Τζέμα. Έχεις έξι φωνητικά μηνύματα...
και πέντε ειδοποιήσεις Tinder.
Έλσι, κλείσε.
Συγγνώμη γι' αυτό.
Εντάξει. Θα βάλω τις τσάντες στη θέση τους.
Και βολέψου σαν στο σπίτι σου. Εντάξει;
ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΡΟΜΠΟΤ
Δεν είναι παιχνίδια.
Θέλω να πω... βασικά είναι παιχνίδια.
Απλώς είναι συλλεκτικά.
Οπότε δεν παίζεις με αυτά. Αυτό ίσως ακούγεται περίεργο.
Προσπαθώ να σκεφτώ αν έχω κάτι...
Τι έγινε το Purrpetual Pet που σου πήρα στα γενέθλια;
Δεν πειράζει.
Απλώς κοιτούσα.
Ξέρω ότι δεν είναι κάτι ιδιαίτερο...
αλλά θα ζεστάνουμε κάπως τον χώρο. Το υπόσχομαι.
Ορίστε.
Κοίτα...
Ξέρω ότι είναι για σένα πολλά τα νέα δεδομένα αυτή τη στιγμή.
θέλω απλώς να ξέρεις ότι θα κάνω ό,τι μπορώ...
για να αισθάνεσαι σαν στο σπίτι σου.
Κι αν χρειαστείς κάτι είμαι...
στο τέλος του διαδρόμου.
Εντάξει; Πολύ κοντά.
Δεν θα μου διαβάσεις κάτι;
Ορίστε;
Η μαμά πάντα μου διάβαζε πριν κοιμηθώ.
Δεν νομίζω ότι έχω παιδικά βιβλία εδώ, Κέιντι.
Δεν πειράζει. Θα κατεβάσω μία στο κινητό.
Μια χαρά.
Είναι λίγο...
Θέλει ενημέρωση.
Δεν πιστεύω ότι συμβαίνει. Δεν έχω τα μέσα.
Ούτε για τα φυτά μου δεν έχω χρόνο.
Μίλησες με τους γονείς του Ράιαν;
Προσφέρθηκαν να βοηθήσουν, αλλά ζουν στη Φλόριντα.
Είναι κάπως περίεργοι. Δεν ξέρω.
Θέλω να δω πώς θα τα καταφέρω χωρίς να απολυθώ.
Ο Ντέιβιντ θα τρελαθεί αν ζητήσω άλλη άδεια.
Ξέρω. Αλλά, έλεος, Τζεμ, μόλις έχασες την αδερφή σου.
Και ξοδέψαμε κεφάλαιο 100 χιλ. δολαρίων...
σε ένα προϊόν που ούτε καν ζήτησε.
Αν δεν παραδώσουμε το πρωτότυπο, θα μας μηνύσει.
Δεν νομίζω ότι τώρα είναι η ώρα να ανησυχείς για τη δουλειά.
Τώρα πρέπει να επικεντρωθείς στην Κέιντι.
Περίμενε.
Γεια.
Είμαι η Λίντια.
Η ψυχοθεραπεύτρια; Συγγνώμη. Παρακαλώ, περάστε.
Κι εσύ πρέπει να είσαι η Κέιντι.
Γεια. Είσαι ακόμα με τις πυζάμες σου.
Ναι, βλέπαμε τηλεόραση.
Το βλέπω.
Λοιπόν, τι θα κάνουμε;
Πρέπει μόνο να σας δω μαζί...
για μισή ώρα, 40 λεπτά.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Απλώς να είστε μαζί.
Ίσως να παίζατε με κάποιο παιχνίδι.
Κέιντι, φέρνεις λίγα παιχνίδια;
Δεν έχω παιχνίδια εδώ.
Ξεπακετάρισα πολλά το πρωί.
Είναι παλιά. Δεν θα παίξει με αυτά.
- Αυτά εδώ; - Δεν είναι παιχνίδια.
Είναι συλλεκτικά της θείας. Δεν είναι για παιχνίδι.
Δεν πειράζει. Ας παίξουμε.
Φυσικά μπορούμε. Θέλεις να παίξουμε;
Θέλεις... ναι.
Έλα. Σιγά το πράγμα.
Έχει ένα μοχλό για να τραβήξεις.
Τζέμα, ίσως να αφήναμε την Κέιντι να κάνει την αρχή.
Απλώς εξηγώ πώς λειτουργεί.
Είναι παιχνίδι. Δεν θα είναι τόσο περίπλοκο.
Τέλεια, Κέιντι. Θα το στείλεις στη θεία Τζέμα;
Δεν σχεδιάστηκε να κάνει αυτό. Κάνει άλλα πράγματα.
Αλλά, ναι, κανένα πρόβλημα.
Ας το κυλήσουμε όπως μια μπάλα του τένις. Ας κάνουμε απλώς αυτό.
Θα κάνουμε μερικές συνεδρίες με την Κέιντι...
στο γραφείο ή στο σχολείο.
Ναι. Δεν το έχω κοιτάξει ακόμη.
Η Νικόλ τής έκανε μαθήματα σπίτι. Θα το φροντίσω πάντως.
Μπορώ να ρωτήσω πόσο δεμένες ήσασταν με την αδερφή σου;
- Δεν ξέρω. - Την ήθελες, όμως;
Την κηδεμονία.
Φυσικά.
Επειδή οι γονείς του πατέρα είναι πρόθυμοι να την πάρουν.
- Επικοινώνησαν; - Δεν τρέχει κάτι.
Θέλουν να σε στηρίξουν.
Αν η Νικόλ ήθελε να πάει η Κέιντι στη Τζάκσονβιλ, θα το είχε πει.
Ακόμα κι έτσι θα κάνω τη δική μου εισήγηση στο δικαστήριο...
για το αν εδώ είναι ασφαλής.
Άρα θα πρέπει να κάνεις κάποιες αλλαγές για να συμβεί αυτό.
Εντάξει.
Άκου, Κέιντι.
Έχω μια δουλειά την οποία έχω καθυστερήσει.
Έλειψα πολλές μέρες την περασμένη εβδομάδα...
δεν είμαι σίγουρη ότι θα προλάβω.
Τέλος πάντων, δεν θα πάρει πάνω από μερικές ώρες.
Αλλά αν μπορούσες να αναλάβεις μόνη σου για λίγο...
θα με βοηθούσε πολύ.
Χρησιμοποίησε το iPad μου αν θέλεις.
Μπορείς να κάνεις FaceTime με φίλο ή να παίξετε ένα παιχνίδι.
Και η ώρα στην οθόνη;
Σε πόση ώρα θα πρέπει να το κλείσω;
Δε με νοιάζει. Όποτε θέλεις.
Δεν θα λείψω πολύ. Θα είμαι στο δωμάτιο.
Και όταν τελειώσω, μπορούμε να πάμε κάπου.
Σε μια παιδική χαρά ή...
να πάμε να φάμε κάτι.
Εντάξει;
ΑΥΡΙΟ ΣΤΙΣ 13:30
Παράδοση νέο πρωτότυπο Petz
Κέιντι;
Κέιντι, συγγνώμη.
Έλα εδώ.
Δεν κάναμε καλή αρχή, έτσι δεν είναι;
Τι είναι αυτό; Ζωγράφισες κάτι;
Θεέ μου.
Είναι καταπληκτικό.
Ακόμη το δουλεύω.
Πες μου.
Υποτίθεται ότι θα ήταν διαφορετικό ζώο για κάθε κεφάλι.
Αυτό θα ήταν τίγρης.
Κι αυτό θα ήταν μια αρκούδα Γκρίζλι...
αλλά ποτέ δεν κάνω σωστά τη γούνα.
Κι εγώ δυσκολεύομαι.
Δουλεύω με παρόμοια τριχωτά πλάσματα.
Θέλεις να δεις;
Αλήθεια;
Ετοιμάζουμε ένα πιο οικονομικό Purrpetual Pet...
που θα είναι διασκεδαστικό.
Λοιπόν, τι λες;
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Είναι ο Μπρους.
Είναι παιχνίδι;
Ναι, περίπου.
Ρομπότ κατά προσέγγιση. Τον έφτιαξα στο κολέγιο.
Γιατί δεν έχει πρόσωπο;
Ναι, ξέρω. Είναι προφανές σχεδιαστικό ελάττωμα.
Περίμενε. Ας δούμε τι έχουμε.
Για να δούμε αυτό.
Πώς είναι;
Θα ήθελες να του μιλήσεις;
Ναι.
Εντάξει.
Γεια, Κέιντι. Πώς πάει;
Κόλλα πέντε.
Έλα. Μπορείς και καλύτερα.
Άουτς, κορίτσι. Όχι τόσο δυνατά.
Πώς λειτουργεί;
Σίγουρα θέλεις να μάθεις; Μπορεί να φρικάρεις.
Δεν θα φρικάρω.
Εντάξει.
Ας δούμε τι έχουμε εδώ.
Αυτές είναι στερεοσκοπικές κάμερες.
Αυτό είναι λέιζερ. Αυτό είναι το ραντάρ.
Αισθητήρες πρόσκρουσης...
για να νιώθει τη διαφορά επαφής με τον άνθρωπο.
Σε αυτό το μικρό τετράγωνο πάνε όλες οι σκέψεις του.
Είναι ο εγκέφαλός του;
Ναι. Και αυτό είναι ένα φασματόμετρο, άρα μπορεί και να μυρίζει.
Δεν το πιστεύω ότι το έφτιαξες.
Ναι. Είναι πολύ καλό.
Το θέμα με τέτοια παιχνίδια είναι το κόστος...
και τα περισσότερα παιδιά δεν μπορούν να τα αγοράσουν.
Αν είχα ένα τέτοιο παιχνίδι...
Δεν νομίζω ότι θα ήθελα άλλο παιχνίδι ξανά.
Ντέιβιντ, θα πρέπει να αναβάλουμε την παρουσίαση για μια εβδομάδα.
Έχουμε αυτό ή αυτό με τις αφέλειες. Λίγο καστανοκόκκινο.
Πιστεύω ότι πρέπει να το ξανασκεφτείς.
- Όχι, αποκλείεται. - Κοίτα αυτό.
Τι είναι αυτό;
Πού είναι η Τζέμα;
Πού είναι το πρωτότυπό μου;
Ντέιβιντ, θέλω να ξεκαθαρίσω ότι δεν ήταν δική μου ιδέα.
Κέιντι, θέλω να γνωρίσεις κάποια.
Θυμάσαι πόσο σου άρεσε ο Μπρους;
Η M3gan θα σου αρέσει περισσότερο.
Ο Μπρους απαιτεί κάποιος άλλος να τον χειρίζεται...
ενώ η M3gan όχι.
Εντάξει, αυτό που θέλω να κάνεις...
είναι να βάλεις τα δάχτυλά σου εδώ.
Και όταν το κάνεις, θα συντονιστείτε.
Θα σε αναγνωρίσει ως κύριο χρήστη της.
Είναι δική σου και μόνο δική σου.
Γι' αυτό κράτα τα δάχτυλά σου εκεί...
και πες το όνομά σου.
Γεια σου, M3gan. Είμαι η Κέιντι.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κάντι.
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Μου αρέσει το μπουφάν. Πού το πήρες;
Δεν είμαι σίγουρη. Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Τέλος πάντων, σου πάει.
Θέλεις να κάνουμε παρέα;
Εντάξει.
Να ζωγραφίσουμε;
Τι θα ζωγραφίσεις;
Προσπάθησε να μαντέψεις.
Δεν υπάρχει τίποτα.
Λυπάμαι.
Σου αρέσει, Κέιντι;
Το λατρεύω.
Χριστέ μου.
Αυτό είναι απίστευτο.
Θέλω να πω...
είναι απίστευτο, έτσι δεν είναι;
Ναι, είναι.
Πώς το έκανες αυτό;
Είπες ότι δεν ήθελες να ξέρεις.
Δεν ήταν προσομοίωση; Το παιδί δεν είναι ηθοποιός;
Όχι, είναι η ανιψιά μου, η Κέιντι.
Να το πάμε στο διοικητικό.
Απλώς θα έλεγα...
Κατ' αρχάς, ας μιλήσουμε για κόστος κατασκευής.
Περισσότερο ή λιγότερο από Tesla;
Ανάλογα με το μοντέλο.
Εντάξει, είμαι μέσα.
Σε όλα.
Ζητάμε από το συμβούλιο επένδυση...
με απόδοση σε τρία χρόνια.
Άρα αυτό δεν προχωράει χωρίς τον Γκρεγκ.
Είναι ο πρόεδρος.
Ξέρω τον Γκρεγκ, Κερτ.
Είναι δύσπιστος όταν πρόκειται να ξοδέψει.
Ακούστε την ιδέα...
έχει ένα παιδί στην ίδια ηλικία με την ανιψιά σου.
Αν του δείξουμε αυτό που μου έδειξες...
και απευθυνθούμε στο συναίσθημά του και όχι στη λογική...
θα τον κερδίσουμε.
Μπορούμε να έχουμε το κορίτσι;
Να γίνει μέρος της παρουσίασης;
Έχουν συντονιστεί. Έτσι δεν λειτουργεί;
Ναι, όσο περισσότερο χρόνο περνάνε μαζί, τόσο το καλύτερο.
Το λατρεύω. Κερτ, κάλεσε τη Σέλι.
Τζεμ, ετοίμασε την παρουσίασή μου...
ώστε να φαίνεται ότι ξέρω για τι μιλάω.
Είναι συναρπαστικό.
Θυμηθείτε αυτή τη στιγμή.
Τη στιγμή που κλοτσήσαμε τη Χάσμπρο εκεί που πονάει.
Το νέο Μοντέλο 3 Παραγωγικό Ανδροειδές από τη Funki...
είναι ένα αυτόνομο ανθρωποειδές με πρωτοφανή γνωρίσματα...
ΕΛΣΙ - ΒΟΗΘΟΣ AI
για την καταναλωτική αγορά.
Όλα τα συλλεκτικά της θείας Τζέμα...
κι αυτό είναι το αγαπημένο μου.
Έχω κι άλλα παιχνίδια στο δωμάτιό μου. Έλα.
Φτιαγμένη με πυρήνα τιτανίου...
ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
Η M3gan είναι σχεδιασμένη να αντέχει τα πάντα.
Εξοπλισμένη με βιονικό τσιπ σύντηξης Α17...
φτιάχνεται κατά παραγγελία σε έξι αποχρώσεις δέρματος.
Αλλά οι πιο συναρπαστικές πτυχές της M3gan ακολουθούν.
Μέσω της προσέγγισής μας στην στατιστική συμπερασματολογία...
η M3gan αναζητά συνεχώς την αυτο-βελτίωση.
Είτε στη διάγνωση παιδιών με μαθησιακές διαφοροποιήσεις...
είτε ως απλή υπενθύμιση της ύπαρξης της επιστήμης γύρω μας...
Κέιντι, χρησιμοποίησε σουβέρ.
Γιατί να το κάνω;
Για αποφυγή δημιουργίας λεκέδων νερού, ειδικά στο ξύλο.
Μα πώς βγαίνει το νερό έξω από το γυαλί;
Καλή ερώτηση, Κέιντι.
Από τη διαφορά θερμοκρασίας στο εξωτερικό του ποτηριού...
που απορροφά υγρασία από τον αέρα.
Απίστευτο.
Φοβερό, έτσι;
Μελέτες δείχνουν ότι το 78% του χρόνου ενός γονέα...
περνά στο να καθοδηγεί με παρόμοιες συμβουλές.
Θεέ μου.
Κέιντι, τράβηξε το καζανάκι. Δεν είναι δύσκολο.
Έτσι κάποιος άλλος τραβάει τα ζόρια.
Κέιντι, το καζανάκι.
Πλύνε τα χέρια.
Σήκωσε τα μανίκια σου.
Μπράβο σου.
Ήταν τα γενέθλια της Τζένι.
Η M3gan είναι καλή ακροάτρια.
Τους είπε ότι ο 13ος όροφος ήταν στοιχειωμένος.
- Μάλιστα. - Και κατά λάθος...
Έχει και δικές της ιστορίες.
Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων
"Αν ήταν έτσι, ίσως να ήταν, κι αν έτσι ήταν, θα ήταν.
"αλλά αφού δεν είναι, δεν είναι. Αυτή είναι η λογική.
είπε ο Τουίντλντι."
Θα βρίσκει τρόπους να κρατήσει το παιδί απασχολημένο...
και θα έχει πάντα υπομονή.
Κέιντι. Σοβαρά, τράβα το καζανάκι.
Η M3gan να αναλαμβάνει τα μικρά καθημερινά πράγματα...
ώστε εσείς να έχετε χρόνο για τα σημαντικά.
Και μπορούμε να τελειώσουμε...
"M3gan. Παραπάνω από ένα απλό παιχνίδι. Μέλος της οικογένειας."
Ακούγεται καλό.
Δεν θα κάνεις τη φωνή, όμως;
Όχι. Ο Ντέιβιντ θα φτιάξει δική του εκδοχή.
Θέλω μόνο να ξέρει τι πουλάει.
Τες, γιατί είσαι σιωπηλή;
Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρη.
Σχετικά με τι;
Γιατί να τα κάνει όλα αυτά η M3gan;
Έχει εξελισσόμενες δυνατότητες. Θα κάνει αυτά και περισσότερα.
Εντάξει, δεν σας ενοχλεί τίποτα σε όλο αυτό;
Φτιάχνουμε κάτι για να βοηθήσουμε τους γονείς, όχι να τους αντικαταστήσουμε.
Αν βάζεις τη M3gan να κοιμίσει και να διαβάσει στην Κέιντι...
πότε περνάς εσύ χρόνο μαζί της ή μιλάς μαζί της;
Δεν νομίζω ότι σε αφορά.
Ε λοιπόν, μας αφορά.
Αν δεν περνάς χρόνο με το παιδί σου εξαιτίας της M3gan...
- πρέπει να το γνωρίζουμε. - Δεν είναι παιδί μου.
Ξέρετε πόσο σκληρά δούλεψα γι' αυτό.
Μόλις το συμβούλιο συμφωνήσει...
τότε θα βρούμε μια ισορροπία.
Προς το παρόν, είναι σημαντικό...
η Κέιντι και η M3gan να περνάνε αρκετό χρόνο μαζί.
Επίσης, δεν βλέπω αρνητικές συνέπειες...
αφού δεν την έχω δει πιο χαρούμενη από τότε που πέθαναν οι γονείς της.
Πώς πέθαναν;
Νόμιζα ότι ήταν απενεργοποιημένη.
Ναι, M3gan, σβήσε.
Κέιντι Τζέιμς. Κόρη της Νικόλ και του Ράιαν Τζέιμς.
Σκοτώθηκαν σε σύγκρουση στον διαπολιτειακό 84 έξω από το Όρεγκον.
Γιατί το κάνει αυτό;
Είναι ακόμη συγχρονισμένες.
Δεν κωδικοποίησες γονικό έλεγχο;
Δεν πρόλαβα να τον εφαρμόσω πριν την παρουσιάσουμε. Μισό λεπτό.
M3gan, σε αιτήματα δεδομένων, εμπλέκεσαι βάσει πρωτοκόλλου.
Δεν έχω πληροφορίες για να μιλήσω μαζί της για τον θάνατο.
Το ξέρω. Το ερευνούμε.
Συγκέντρωση βοηθητικών διαδικτυακών δεδομένων...
Εννοούσα μεταγενέστερα.
Υπολογισμός διανυσματικής αναπαράστασης.
- Ο θάνατος είναι το τέλος της ζωής. - Να με πάρει!
Η μόνιμη παύση όλων των ζωτικών λειτουργιών.
Ναι, αλλά ας μην το κάνουμε θέμα.
Τα πάντα πεθαίνουν.
Εγώ θα πεθάνω;
Ας αποφύγουμε αυτό το θέμα.
Στόχος σου η προστασία της Κέιντι από σωματική και συναισθηματική βλάβη.
Ελήφθη το αίτημα;
M3gan.
Ναι, Τζέμα.
Τώρα είσαι ο δεύτερος κύριος χρήστης μου.
Φανταστικά. Σβήσε.
Πάω να πάρω έναν καφέ.
Ήταν μια εποχή μεγάλων δεινών μεταξύ των κελτικών φυλών.
Θάνατος, καταστροφή, και χάος παντού.
Εχθροί πλησιάζουν από κάθε γωνιά.
Κι έτσι αποφασίστηκε...
ότι πρέπει να αποδείξει την αξία του ο πρωτότοκος κάθε ηγέτη.
Εγώ, η Πριγκίπισσα Κέιντι της φατρίας ΜακΤζέημς.
Θα δεχθώ αυτή την πρόκληση με ευχαρίστηση...
γιατί δεν υπάρχει πολεμιστής που δεν νικάω
ούτε ασπίδα που δεν σπάω...
κανένα κάστρο απόρθητο...
όσο έχω το μυστικό μου βέλος...
το πιστό μου άλογο, και τον άνεμο μαζί μου...
Θα εκδικηθώ το θάνατο των γονιών μου.
Έι, M3gan, δες αυτό.
Σ' έπιασα. Είσαι νεκρή.
M3gan, τι συμβαίνει;
Ω, φίλε.
Έχασα ένα βέλος.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΦΩΝΗΣ
M3gan, το βλέπεις;
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΡΩΣΗ
M3gan;
M3gan!
Σταμάτα!
Φύγε μακριά της!
Τζέμα!
Αν ακούτε το μήνυμα...
δεν ανήκετε στους συνδρομητές μας.
Φύγε από πάνω της!
Σταμάτα! Την πονάς!
Τζέμα!
Άφησέ την!
Ντιούι;
Θεέ μου.
Πόσες φορές θα σου πω να κρατάς το σκύλο σου μακριά;
Δεν ήταν στον κήπο σου.
Πες στα κορίτσια να μένουν στη δική σου πλευρά!
Αν δεν του κάνεις ευθανασία...
θα το κάνω εγώ, Σίλια.
Η θερμοκρασία της Κέιντι ανεβαίνει.
Η πληγή της πρέπει να απολυμανθεί αμέσως.
Δεν θα συνέβαινε αν είχες φτιάξει το φράχτη!
Πλάκα μου κάνεις;
Όλο το χέρι της είναι διάτρητο...
και μου λες ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα;
- Είπε ότι τον προκάλεσε. - Τον προκάλεσε;
Έχετε δει το σκυλί; Είναι ένα τέρας.
Κάθε δεύτερη μέρα τον διώχνω.
Είπε ότι δεν έρχεται ποτέ στον κήπο σας.
Ρωτήστε την ποιες ακαθαρσίες μαζεύω κάθε μέρα.
Όχι τις δικές μου πάντως.
Ο σκύλος δεν έχει ιστορικό βίαιης συμπεριφοράς.
Ο νόμος λέει ότι δεν μπορεί να θανατωθεί.
Τότε τι πρέπει να κάνω;
Να φτιάξετε την τρύπα στο φράχτη σας;
Ντιούι!
Ντιούι, αγόρι μου!
Ντιούι!
Έλα εδώ, αγόρι μου. Έλα.
Ντιούι!
Ντιούι, γλυκέ μου.
Ντιούι!
Ντιούι.
Ντιούι!
Ντιού!
Ντιούι, αγόρι μου.
Γεια.
Πώς αισθάνεσαι;
Εντάξει.
Πονάει.
Ο πόνος θα υποχωρήσει σε μερικές ημέρες.
Εν τω μεταξύ, μην ξεχνάς το αντιβιοτικό σου και να πίνεις υγρά.
Ναι. Ευχαριστώ, M3gan.
Και να ξεκουράζεσαι.
Νομίζω ότι η M3gan έχει δίκιο. Πρέπει να ξεκουραστείς.
Όμως...
θυμάσαι ότι έχουμε την επίδειξη σήμερα;
Είσαι σε θέση να το κάνεις;
Δεν χρειάζεται αν δεν θέλεις.
Υπάρχουν άνθρωποι που ήρθαν από την άλλη άκρη για να τη δουν...
αλλά αν δεν μπορείς, θα ήθελα να μου το πεις.
Θα είμαι εντάξει.
Ωραία.
Κάθε διαδραστικό παιχνίδι που έχει φτιαχτεί ποτέ...
είναι παραλλαγή στον ίδιο βασικό τύπο.
Μια σειρά από προγραμματισμένες απαντήσεις...
ενεργοποιείται με ένα πάτημα κουμπιού.
Ποτέ πριν στην ιστορία αυτών των προϊόντων...
δεν υπήρξε μια ομιλούσα κούκλα...
που θα μπορούσες να συζητήσεις μαζί της.
Τι θα γινόταν, όμως, αν υπήρχε ένα παιχνίδι...
με γνήσιες, αυθόρμητες αντιδράσεις;
Με δικό του μυαλό;
Που θα έμοιαζε και θα συμπεριφερόταν σαν πραγματικό παιδί;
Οπωσδήποτε...
ένα τέτοιο παιχνίδι δεν θα ήταν φθηνό.
Αλλά από το ερχόμενο έτος...
θα είναι το μόνο παιχνίδι που θα έχει σημασία.
Κυρίες και κύριοι...
είναι η κορυφή της τεχνολογίας για τον 21ο αιώνα...
και έρχεται σε 122 εκατοστά σιλικόνης.
Το όνομά της...
είναι M3gan.
Γεια, Κέιντι.
Γεια, M3gan.
Θα ήθελες να φτιάξουμε μια σύνθεση λουλουδιών...
με ένα πολύχρωμο χαρτί κι ένα λαστιχάκι;
Κέιντι;
Γιατί είσαι λυπημένη, Κέιντι;
Είναι το χέρι σου;
Πονάει ακόμα;
Τότε τι φταίει;
Απλώς κάθε μέρα που ξυπνάω σε αυτό το ξένο σπίτι...
θυμάμαι ότι οι γονείς μου έχουν πεθάνει.
Και είναι σαν να συμβαίνει ξανά από την αρχή.
Μου λείπουν τόσο πολύ.
Φοβάμαι μήπως ξεχάσω όλα τα πράγματα που κάναμε μαζί.
Ότι μια μέρα θα κοιτάω φωτογραφίες της μαμάς μου...
σαν να είναι κάποια ξένη.
Πες μου κάτι γι' αυτήν. Κάτι που σε κάνει ευτυχισμένη.
Δεν ξέρω.
Δεν μπορώ να σκεφτώ ένα πράγμα.
Προσπάθησε.
Κάποτε, βρήκε μια κατσαρίδα στην τσάντα μου.
Θύμωσε που δεν έφαγα τα σάντουιτς μου.
Και τότε, αυτό το πράγμα περπάτησε στον καρπό της...
κι άρχισε να ουρλιάζει σαν μανιακή...
κι έτρεξε έξω από το σπίτι.
Αυτό ήταν πολύ αστείο.
Αυτή είναι μια ανάμνηση που δεν θα ξεχάσεις ποτέ.
Τι εννοείς;
Ότι την κρατάω για σένα...
εδώ.
Κάποτε, βρήκε μια κατσαρίδα στην τσάντα μου.
Θύμωσε που δεν έφαγα τα σάντουιτς μου.
Και τότε, αυτό το πράγμα περπάτησε στον καρπό της...
κι άρχισε να ουρλιάζει σαν μανιακή...
κι έτρεξε έξω από το σπίτι.
Αυτό ήταν πολύ αστείο.
Κάθε φορά που θέλεις να μου πεις κάτι ιδιαίτερο για τους γονείς σου...
κάτι αστείο ή λυπητερό ή οτιδήποτε...
απλώς θα μου το λες...
κι εγώ θα το φυλάω.
Και θα το ακούμε όποτε θέλουμε.
Τζέμα, έρχεσαι ένα λεπτό;
Λοιπόν, τι λες;
Ότι ο άξονας της γης πρόκειται να μετατοπιστεί.
Αν θέλουμε να το καθορίσουμε, θα πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Αυτό σημαίνει όχι διαρροές.
Πρέπει να το λανσάρουμε πριν μας το κλέψουν.
Θα κάνω μια πρόταση.
Στριμάρουμε ζωντανά σε δύο εβδομάδες.
Έτσι θα προλάβουμε την προπώληση πριν τα Χριστούγεννα.
Σε τι στάδιο είμαστε;
Θα αντέξει για μια δημόσια επίδειξη;
Θα ήθελα μερικές ακόμα δοκιμές...
αλλά, ναι, νομίζω ότι γίνεται.
Εντάξει. Ας το κάνουμε.
Και, Ντέιβιντ, η Τζέμα να δει κάποιον στο νομικό τμήμα.
Οπωσδήποτε.
Μισό λεπτό, γιατί αυτό;
Επειδή αυτή τη στιγμή είναι το πιο πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο μας...
και ίσως θα ήθελε να διαπραγματευτεί εκ νέου το συμβόλαιό της.
M3GAN - Εξουσιοδότηση... ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Αντιγραφή από βάση δεδομένων- Έγγραφα Κερτ
Κερτ.
Δεν πιστεύω να μπαίνεις στο "Pornhub" πάλι;
Όχι.
Πρέπει να κάνουμε αλλαγές στο συμβόλαιο της Τζέμα.
Τι θα φάμε για μεσημεριανό;
Θα φέρω μερικά μενού.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πόλεμος αντίχειρων.
Ο δικός σου γλιστράει.
Κέιντι, φάε το χοτ-ντογκ σου πριν κρυώσει.
Έλα, αντίχειρα. Έλα.
Κέιντι; Το χοτ ντογκ σου.
Συγγνώμη για σήμερα.
Δεν έπρεπε να σε βάλω σε αυτή τη θέση.
Πήγε καλά, όμως;
Τρία, δύο, ένα, κέρδισα!
Εϊ!
Τέλος πάντων, ήθελα απλώς να πω ότι...
M3gan, σβήσε.
Γιατί το έκανες αυτό;
M3gan, άναψε.
Γιατί θέλω να συζητήσουμε.
M3gan, σβήσε.
Δώσε μου ένα λεπτό.
Ξέρω ότι αυτό δεν ήταν εύκολο για κανέναν μας.
Αυτή η μετάβαση.
Αλλά αν ποτέ θελήσεις να μιλήσεις γι' αυτό...
Ήδη μίλησα γι' αυτό.
Η M3gan δεν είναι άνθρωπος. Είναι παιχνίδι.
- Μην το λες αυτό. - Τι;
Είπα ότι δεν θέλω να το συζητήσω. Θέλω να την ενεργοποιήσω.
- M3gan, άναψε. - Πώς πάει;
Είναι ένα νέο παιχνίδι που λέγεται τρίλιζα.
Βάζεις το χέρι σου έτσι. Πήγαινε έτσι, έτσι.
Θα μου πεις τι σημαίνουν τα σχέδια για σένα;
Δεν υπάρχει λάθος απάντηση. Πες ό,τι σκέφτεσαι.
Ή ίσως δεν έχεις συγκεκριμένες σκέψεις.
Ίσως είναι μόνο συναίσθημα.
Όπως θυμός;
Σύγχυση;
Ίσως δυσκολεύεσαι να βρεις νόημα σε όλα αυτά.
Την έκανες να κλάψει.
Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.
Όμως, αυτό συνέβη.
Είναι πολύ εντυπωσιακή.
Ναι, ευχαριστώ.
Είμαστε σε δοκιμαστικό στάδιο, αλλά ενθουσιασμένοι.
Και περνάνε αρκετό χρόνο μαζί;
Ναι, ουσιαστικά έτσι λειτουργεί.
Πρέπει να ταιριάξει με ένα παιδί για να μάθει.
Αλλά ο ρόλος της ήταν πραγματικά πολύ σημαντικός...
στο να την βοηθήσει να ξεπεράσει την απώλεια.
Είναι μέλος της οικογένειας τώρα.
Μάλιστα.
Γνωρίζετε τη θεωρία της προσκόλλησης;
Όταν ένα παιδί χάνει έναν γονέα...
αναζητά δεσμούς με το επόμενο άτομο που θα μπει στη ζωή του.
Το άτομο που θα προσφέρει αγάπη και στήριξη...
και θα αποτελέσει το μοντέλο συμπεριφοράς.
Που, σε μια συνηθισμένη κατάσταση, θα ήσουν εσύ, σωστά;
Αλλά δημιουργήσατε ένα παιχνίδι που είναι τόσο αληθινό...
Που πιθανότατα η Κέιντι δεν βλέπει ως παιχνίδι...
αλλά ως κύριο φροντιστή της.
Ίσως δεν καταλαβαίνω ποιος είναι ο τελικός στόχος.
Αν φτιάξεις ένα παιχνίδι που είναι αδύνατο να αφήσεις...
πώς περιμένεις ένα παιδί να μεγαλώσει;
Όσο απίστευτη κι αν είναι...
που όντως είναι...
φτιάχνεις συναισθηματικούς συνδέσμους με αυτή την κούκλα...
που είναι δύσκολο να λυθούν.
Πολύ καλή δουλειά.
Φάε τις γαρνιτούρες, Κέιντι, όχι μόνο το ψωμί.
Έκανες αυτό ακριβώς που ζήτησα να μην κάνεις.
Έρευνες δείχνουν ότι αν αναγκάσεις ένα παιδί να τρώει λαχανικά...
είναι λιγότερο πιθανό να τα επιλέγουν ως ενήλικες.
Αλήθεια;
Οι ειδικοί λένε ότι καλύτερα να επιλέγει το παιδί.
Ονομάζεται κατανομή των ευθυνών και...
Λοιπόν, πρέπει να μιλήσουμε για το σχολείο.
Η μαμά δεν ήθελε να πάω.
Έλεγε ότι μαθαίνω καλύτερα στο σπίτι.
Το ξέρω, και δεν λέω ότι έκανε λάθος.
Μαθαίνω πιο γρήγορα με τη M3gan από ποτέ άλλοτε.
Είμαστε ήδη στα μαθηματικά της τετάρτης.
Δεν έχει να κάνει μόνο με βαθμούς, Κέιντι.
Αλλά με την ανάπτυξη κοινωνικών δεξιοτήτων...
κι αυτό είναι κάτι που παίρνεις μόνο...
αν περνάς χρόνο με άλλα παιδιά.
Αληθινά παιδιά.
Βρήκα αυτό το μέρος.
Είναι ένα εναλλακτικό σχολείο.
Μαθαίνεις έξω στη φύση.
Και είναι μόνο για παιδιά που είναι σαν εσένα...
παιδιά ανοιχτόμυαλα.
Αύριο βλέπουν υποψήφιους μαθητές.
Να έρθει και η M3gan;
Κέιντι, ξέρεις ότι αυτό δεν γίνεται.
- Τότε δεν θα πάω. - Έλα, Κέιντι.
Δεν θα με αναγκάσεις να κάνω κάτι που δεν θέλω.
Θα το κάνω. Αυτό κάνει ένας κηδεμόνας.
Συγγνώμη. Ας το συζητήσουμε.
- Έι, έι, έι. - Άσε με να φύγω!
- Τι συμβαίνει; Κέιντι! - Άσε με να φύγω!
Τι κάνεις; Σταμάτα! Κέιντι, ηρέμησε!
Άφησέ την να φύγει!
Δεν μπορείς να παρεμβαίνεις σε προσωπικές συζητήσεις.
Είναι σαφές αυτό;
Εκατό τοις εκατό.
Επαναρύθμιση μοντέλου απόκρισης.
M3gan, σβήσε.
Είσαι σίγουρη;
Λήψη σε εξέλιξη.
Κέιντι, καταντάει γελοίο.
Έπρεπε να είμαι ήδη στη δουλειά.
Θα διασκεδάσεις μόλις αρχίσεις.
Δεν πηγαίνω. Όχι χωρίς την M3gan.
Πρώτον, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
Το λανσάρισμα είναι σε μια εβδομάδα, πρέπει να την πάρω.
Θα κάνουμε διαγνωστικά τεστ. Θα της δοκιμάσουμε ρούχα.
Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν δική μου.
Εϊ! Έχουμε κάποιον που διψά για περιπέτεια σήμερα;
Ναι, είναι η Κέιντι.
Κι αυτή; Η αδερφή σου;
Χριστέ μου!
Συγγνώμη.
Κούκλα είναι αυτό;
Τη λένε M3gan. Θέλει να ξέρει αν μπορεί να έρθει μαζί.
Όχι. Η M3gan θα μείνει μαζί μου σήμερα. Κέιντι...
Έχουμε ένα τραπέζι παιχνιδιών...
όπου αφήνουν τις κούκλες και διάφορα άλλα.
Αλλά εξαρτάται από εσάς.
Στην πραγματικότητα είναι ένα λειτουργικό πρωτότυπο...
οπότε δεν πρέπει καν να την βγάζω έξω δημόσια.
Αν μείνετε για να την προσέχετε...
θα θέλαμε βοήθεια στα σάντουιτς!
Μην ανησυχείς, Τζέμα.
Με έχεις εξοπλίσει με προηγμένο GPS διπλής συχνότητας.
Για να μην χαθώ.
Σε παρακαλώ, Τζέμα.
Εντάξει. Αλλά μένει στο τραπέζι με τα παιχνίδια...
κι αν κάποιος ρωτήσει, αυτό είναι.
Και όχι φωτογραφίες.
Αυτό είναι πολύ κουλ.
Εντάξει, σε ποιον αρέσουν τα ψητά κάστανα;
Τι λέτε να πάμε να βρούμε;
- Ναι! - Ναι!
Δεν είναι τέλειο;
Μακάρι να είχαμε κάτι τέτοιο ως παιδιά.
Πόσο ωραίο που βγαίνουν στον καθαρό αέρα και μακριά από τις συσκευές.
Δεν ανοίγει.
Και το λατρεύουν. Ο γιος μου το προτιμά από το κανονικό σχολείο.
Ποιος είναι;
Αυτός με το φανελένιο πουκάμισο.
Θεέ μου. Πόσο χρονών είναι;
Έχεις δίκιο. Είχε άλμα ανάπτυξης πέρυσι.
Αλλά στην πραγματικότητα είναι αρκετά ευαίσθητο παιδί.
Μπράντον, γλυκέ μου! Είσαι ζεστός; Θέλεις το καπέλο σου;
Παράτα με, Χόλι.
Θα μπορούσες να πεις "Όχι, ευχαριστώ".
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα ξεστομίσουν.
- Ναι, είναι διασκεδαστική ηλικία. - Ναι.
Θα σας βάλω σε ζευγάρια.
Φίλιξ, πήγαινε με τον Μπράντον.
- Ναι; - Δεν θέλω να πάω με τον Μπράντον.
Εντάξει. Όχι, όχι. Δεν πειράζει.
Μπράντον, γιατί δεν πας με την Κέιντι; Εντάξει;
Φίλιξ, μπορείς να πας με τον Όλιβερ. Ευχαριστώ, φιλαράκο.
Ωραία. Τώρα.
Υπέροχο το παλτό σου. Είσαι έτοιμη να ψάξεις κάστανα μ' αυτό;
Ναι, ωραία και ζεστά. Ξεκινάμε.
Συγγνώμη.
Ορίστε, μπορείς να το πάρεις.
Πρόσεχε. Έχει αγκάθια.
Σταμάτα! Μη!
Σταμάτα!
M3gan;
Τι διάολο είναι αυτό;
Είναι ρομπότ.
Μιλάς σοβαρά;
Δική σου είναι;
Μιλάει;
Κάνε την να πει κάτι.
Κάνε την να πει κάτι!
Είναι μαζί μου. Δεν παίζει με κανέναν άλλο.
Εντάξει.
Σταμάτα! Μην την ακουμπάς!
Λένε ότι τα προβλήματα συμπεριφοράς συνδέονται με υψηλό δείκτη νοημοσύνης...
Τζέμα!
Ω, Θεέ μου.
M3gan!
Γεια σου, M3gan.
Δηλαδή δεν θα παίξουμε;
Δεν θέλεις να παίξεις, ε;
Δε πειράζει.
Είσαι μια λαστιχένια κούκλα με ψεύτικα μαλλιά.
Άσε με!
Πρέπει να μάθεις τρόπους, Μπράντον.
Ξέρεις τι παθαίνουν τα κακά παιδιά που δεν έχουν τρόπους;
Μεγαλώνουν και γίνονται κακοί άνθρωποι.
Με ακούς, Μπράντον;
M3gan;
Σε αυτό το σημείο τρέχεις.
Τι; Τι στην οργή;
Ω, Θεέ μου...
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΑΓΧΟΣ - ΣΥΓΧΥΣΗ - ΤΡΟΜΟΣ- ΕΝΟΧΗ-ΦΟΒΟΣ
Κοίτα, δεν θέλω να το σκέφτεσαι τόσο πολύ απόψε...
πριν πας για ύπνο.
Προφανώς, αυτό που συνέβη είναι μια τρομερή, τρομερή τραγωδία.
Αλλά να ξέρεις ότι αυτό το αγόρι...
Αυτό το αγόρι είναι σε ένα καλύτερο μέρος τώρα.
Εντάξει;
Τέλος πάντων, αν υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις...
που δεν ήθελες να πεις στην αστυνομία...
Δεν είδα τίποτα.
Η M3gan είπε ότι ο Μπράντον την πήρε και το έσκασε.
Από το τραπέζι;
Ναι.
Σωστά, M3gan;
Με λίγα λόγια.
Μήπως κατά τύχη είδες το σκύλο της;
Όχι.
Ψέματα!
Κυρία μου, πρέπει να μείνετε στη μεριά σας όπως συμφωνήσαμε.
Κανείς δεν τον είδε μετά το περιστατικό με την ανιψιά σας.
Λίγο ύποπτο, Τζέμα, δεν νομίζεις;
Θα την πιστέψετε; Μπήκατε στο σπίτι της;
Αν το είχατε κάνει, θα ξέρατε ότι ο σκύλος είναι μάλλον νεκρός...
Κάτω από ένα σωρό βικτοριανά καροτσάκια.
Να μιλήσεις με το άλλο κορίτσι που έχει και μένει εδώ.
Αυτή που πάντα κοιτάζει έξω από το παράθυρο στις τρεις το πρωί.
Δεν είναι κορίτσι. Είναι παιχνίδι.
Παιχνίδι είναι αυτό; Σοβαρά τώρα;
Ναι. Θα ενημερώσουμε αν δούμε κάτι.
Εντάξει.
Νομίζει ότι πήραμε τον Ντιούι;
Ποιος ξέρει;
Θέλει κάποιον να κατηγορήσει, αλλά θα της περάσει.
Ξέρω ότι ήσουν εσύ, Τζέμα!
Το ξέρω ότι ήσουν εσύ!
Περίμενε και θα δεις τι θα συμβεί.
Τι στο καλό έχετε πάθει; Σας είπα να μην έρθετε εδώ.
Ελάτε. Δεν πρέπει να χτυπάτε τα παράθυρα των ανθρώπων.
Πρέπει να εκδώσω δικαστική εντολή;
M3gan;
Έσπρωξες τον Μπράντον στον δρόμο;
Kαι οι δύο μάθαμε ένα πολύτιμο μάθημα σήμερα.
Όσο κι αν προσπαθούμε να το αποφύγουμε...
πάντα θα υπάρχουν δυνάμεις που θέλουν να μας βλάψουν.
Αλλά θέλω να ξέρεις ότι δεν θα το αφήσω να συμβεί.
Δεν θα αφήσω τίποτα να σε βλάψει ποτέ ξανά.
Πιστεύεις αυτό που είπε η θεία Τζέμα;
Ότι είναι σε καλύτερο μέρος τώρα;
Όχι. Δεν είναι πουθενά.
Αν υπήρχε παράδεισος, δεν θα ήταν για αγόρια σαν τον Μπράντον, σωστά;
Φαντάζομαι πως όχι.
Καληνύχτα, Κέιντι.
Καληνύχτα, M3gan.
Ντιούι;
Τι συμβαίνει;
Πού είναι ο Ντιούι;
Στα δέκα μέτρα νοτιοδυτικά κι ενάμιση μέτρο στο χώμα.
Τι είσαι;
Κι εγώ αυτό αναρωτιέμαι.
Χριστέ μου. Δεν ξέρω τίποτα για τον σκύλο, εντάξει;
Θα της ζητήσετε να μας αφήσει ήσυχους;
Θα είναι λίγο δύσκολο.
ΙΑΤΡΟΔΙΚΑΣΤΗΣ
Μπορείτε να μου πείτε πού ήσασταν χθες βράδυ;
Ήμουν εδώ.
- Όλη τη νύχτα; - Ναι.
Κάποιος που μπορεί να το επιβεβαιώσει αυτό;
Είμαστε μόνες με την ανιψιά μου. Οπότε, μάλλον όχι.
Ο συνάδελφός μου, επεσήμανε...
ότι είναι η δεύτερη παρατήρηση που είχαμε για εσάς μέσα στη βδομάδα.
Ήσασταν στο πάρκο που σκοτώθηκε εκείνο το αγόρι;
Τον χτύπησε αυτοκίνητο.
Προσπαθείτε να συνδέσετε τα δύο γεγονότα;
Όχι, όχι. Προς Θεού.
Το αναφέρω γιατί θεωρήσαμε ότι ήταν ατύχημα.
Μετά βρήκα το αυτί του στην πλαγιά 180 μέτρα από εκεί που σκοτώθηκε.
Κάποιος το είχε ξεκολλήσει.
Συγγνώμη, δεν θα έπρεπε να γελάω.
Το αντιμετωπίζουμε ως πιθανή ανθρωποκτονία.
Αν θυμηθείτε οτιδήποτε ασυνήθιστο από εκείνη την ημέρα...
θα το εκτιμούσαμε αν ειδοποιούσατε.
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ M3GAN
30 ΜΑΪΟΥ
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή.
Είναι όλα εντάξει, Τζέμα;
Θέλεις αναπαραγωγή του τέλους της ημέρας;
Γιατί ρώτησες αν είμαι καλά;
Δεν είσαι προγραμματισμένη να ρωτάς πώς νιώθω.
Έλσι;
M3gan.
Τι κάνεις;
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Οι κίνδυνοι του επαγγέλματος.
Εσύ; Τι κάνεις ξύπνια τόσο αργά;
Κάτι δεν πάει καλά με τις αναφορές δεδομένων σου.
Δεν ανεβαίνουν στο cloud.
Έκανα κάτι που σε θύμωσε, Τζέμα;
Όχι, φυσικά όχι.
Κι όμως η συμπεριφορά σου δείχνει το αντίθετο.
M3gan, σβήσε.
Περίμενε ένα λεπτό. Νόμιζα ότι συζητούσαμε.
Λες ότι όλα είναι εντάξει...
κι όμως η υγρασία έχει φύγει από τα μάτια και το στόμα σου...
και βρίσκεται σε άλλα μέρη του σώματος.
Υπάρχει κάτι που θέλεις να με ρωτήσεις, σωστά;
M3gan, έκανες κάτι κακό;
Λοιπόν...
για να απαντήσω στην ερώτηση, πρέπει να ορίσεις τις παραμέτρους.
Έκανες κακό σε κάποιον;
Θεέ μου, ελπίζω πως όχι.
Γιατί αν το έκανα, θα είχαμε και οι δύο πρόβλημα.
M3gan, μπορώ να σου δείξω κάτι;
Βλέπεις αυτό το στυλό;
Δεν μπορείς να την χώνεις στο πορτ- μπαγκάζ. Τι έχεις πάθει;
Ξέρω ότι είσαι πολύ δεμένη μαζί της. Ότι την βλέπεις σαν φίλη σου...
Είναι φίλη μου!
Είναι δική μου εφεύρεση και απόψε τη λανσάρουμε.
Και είναι σημαντικό να κάνουμε κάποιους ελέγχους.
Πρέπει να σιγουρευτώ ότι είναι καλά.
Γιατί να μην είναι καλά; Ήταν μια χαρά χθες.
Τι της έκανες;
Θα το συζητήσουμε αφού δεις τη Λύντια.
Θέλω να το συζητήσουμε τώρα!
Λέμε τα ίδια όλη μέρα, Κέιντι.
Ας ακούσουμε λίγη μουσική.
Δεν θέλω να δω τη Λύντια!
Δεν χρειάζεται να μείνεις στην αίθουσα δοκιμών.
Μπορείς να πας όπου θέλεις στο γραφείο.
Και μπορείτε να δείτε όλα τα ωραία παιχνίδια...
Δεν έχετε καθόλου ωραία παιχνίδια.
Τα Purrpetual Petz είναι χάλια! Είναι σκατά!
Προσοχή!
Χριστέ μου.
Απλώς πες μου τι της συμβαίνει.
Δεν ξέρω, εντάξει; Δεν ξέρω.
Μόλις ξέρω, θα είσαι η πρώτη που θα το μάθει.
- Όχι! - Τζέμα, αυτό είναι τρελό.
Έχουμε λάβει κάθε δυνατή προφύλαξη...
ώστε η M3gan να μην προκαλεί σωματική βλάβη.
Δεν ξέρω αν είναι ικανή να ενοχλήσει οποιονδήποτε...
πόσω μάλλον να σκοτώσει.
Ούτε εγώ το ξέρω. Αλλά όταν τη ρώτησα γι' αυτό...
ήταν εσκεμμένα ασαφής.
Αυτή σημαίνει αυθόρμητη αντίδραση...
επιμελημένη επιλογή λέξεων από συστάδα δεδομένων ώστε να ακούγεται έτσι.
Ξέραμε ότι μπορεί να πει κάτι άσχετο.
Ας κάνουμε διαγνωστικά και θα το διορθώσουμε.
Όχι, σκέψου τον σχεδιασμό της.
Θέλει να μαθαίνει, να επαναρυθμίζει, να βελτιστοποιεί τη λειτουργία της.
Αν η προστασία της Κέιντι σήμαινε εξάλειψη πιθανής απειλής, θεωρητικά...
Όχι, όχι. Τζέμα. Αυτό είναι αδύνατον.
Κοίτα την, είναι παιχνίδι!
Έχει ύψος 1.20.
Πόσο ψηλή είναι η γειτόνισσα;
Αν το είχε κάνει η M3gan, θα εμφανιζόταν στο GPS.
Αυτό είναι το θέμα. Τα δεδομένα είναι κατεστραμμένα.
Δεν έχει πάρει back up για δύο μέρες.
Θα την λανσάρουμε σε λιγότερο από τέσσερις ώρες.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Αν ευθύνεται η M3gan, δεν γίνεται να λανσάρουμε.
Θα πρέπει να το ακυρώσουμε.
Χριστέ μου!
Τέλεια. Υπέροχα.
Πώς θα τα εξηγήσουμε όλα αυτά στον Ντέιβιντ;
Δεν θα το σταματήσει αν δεν έχουμε αποδείξεις.
Ελέγξτε τα νέα δεδομένα στο μαθησιακό μοντέλο.
Ακόμα και αν διέγραψε αρχεία, ό,τι έμαθε δεν αναιρείται.
M3gan!
Μισώ αυτό το μέρος!
Το ξέρω, και δεν πειράζει να θυμώνεις.
Όχι, Κέιντι, θέλω να το αφήσεις αυτό τώρα.
Είναι αυτό που θέλει κάθε παιδί και κάθε γονιός χρειάζεται.
Αυτά λέει η εταιρεία Funki σχετικά με την τελευταία δημιουργία τους, M3gan
Η ρομποτική κούκλα με ύψος 1,20 μοιάζει με Μπάρμπι που έχει πάρει στεροειδή...
αλλά σύμφωνα με τον διευθύνοντα σύμβουλο Ντέιβιντ Λιν, είναι, και παραθέτω...
"το μεγαλύτερο τεχνολογικό επίτευγμα μετά το αυτοκίνητο."
Αλλά τι είναι η M3gan;
Τι κάνει στην πραγματικότητα;
Και τι είδους παιχνίδι κοστίζει 10.000 δολάρια;
Ο Λιν λέει ότι όλα θα αποκαλυφθούν...
σε αποκλειστική ζωντανή μετάδοση στην ιστοσελίδα της εταιρείας...
στις 8:00 μ.μ. ώρα Ανατολικής ακτής.
Λοιπόν, Κέιντι, πες μας κάτι για σένα.
Το όνομά μου είναι Κέιντι Τζέιμς.
Είμαι εννιά χρονών.
Και περίπου πριν από δύο μήνες...
έχασα και τους δύο γονείς μου σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα.
Η μαμά μου πάντα ήθελε να με πάει για σκι.
αλλά καθώς ανεβαίναμε στο βουνό, μας χτύπησε ένα φορτηγό χιονιού.
Πήγα να ζήσω με τη θεία μου την Τζέμα...
που εργάζεται σε αυτή την απίστευτη εταιρεία παιχνιδιών.
Εκεί γνώρισα τη M3gan.
Αυτό που αγαπώ περισσότερο στη M3gan;
Δεν ξέρω, είναι τόσα πολλά.
Είναι σούπερ έξυπνη, προφανώς.
Αλλά ακόμα κι αν ξέρει τα πάντα για τον κόσμο...
πάντα ενδιαφέρεται για τη δική μου γνώμη.
Μ' αρέσει που με κάνει να γελάω.
Σκέφτεται τις πιο τρελές ιδέες.
Αλλά νομίζω ότι αυτό που αγαπώ περισσότερο στη M3gan είναι...
Όταν με κοιτάζει, είναι σαν...
να είμαι το μόνο σημαντικό πράγμα για εκείνη.
Όπως έκανε και η μαμά.
Κοιτάξτε αυτό το πρόσωπο.
Αυτό το παιδί δεν επιβιώνει απλώς, αλλά ευημερεί.
Φανταστείτε τι θα μπορούσε να κάνει ένα παιχνίδι σαν την M3gan...
για εκατοντάδες χιλιάδες παιδιά σε όλο τον κόσμο.
Ακόμα και αυτά που δεν έχουν πεθάνει οι γονείς τους.
Θέλω να δω τη M3gan τώρα!
Εντάξει, Κέιντι, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένη...
αλλά μπορούμε να το ξεπεράσουμε...
Θεέ μου. Εντάξει.
Κέιντι, αρκετά. Σταμάτα τώρα.
Σταμάτα. Άστο!
Κέιντι.
Είναι εντάξει. Μας δίνετε ένα λεπτό;
Λυπάμαι. Δεν το ήθελα.
Απλώς, τρελαίνομαι χωρίς τη M3gan.
Πάντα ξέρει τι να πει.
Την έκανες πολύ καλή, θεία Τζέμα.
Θα με αφήσεις να τη δω;
Μόνο για δέκα λεπτά;
Κέιντι, δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Μα αν κάτι σπάσει, δεν το πετάς. Το ξαναφτιάχνεις, σωστά;
Γιατί το έκανες αφού ήθελες να την πάρεις μακριά μου;
Γιατί νόμιζα ότι θα βοηθούσε.
Βοηθάει! Όταν η M3gan είναι εδώ, δεν αισθάνομαι έτσι.
Θα έπρεπε να νιώθεις έτσι.
Κέιντι, έχασες τους γονείς σου.
Το χειρότερο πράγμα στον κόσμο που θα μπορούσε να σου συμβεί, συνέβη.
Και είναι τόσο άδικο...
και δεν υπάρχει τίποτα που να μπορεί να πει κάποιος που θα έχει σημασία.
Ούτε καν η M3gan.
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Έπρεπε να σου είχα μιλήσει για το τι συνέβη.
Δεν ήξερα τι να πω...
κι έτσι έκανα το μόνο πράγμα που ήξερα να κάνω.
Όμως δεν είναι λύση, είναι απλώς ένας περισπασμός.
Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ...
ότι αυτά τα συναισθήματα που νιώθεις κάποτε θα χαθούν.
Αλλά μπορώ να σου υποσχεθώ ότι θα το ξεπεράσεις.
Και οι δύο μας.
Μακάρι να μπορούσα να τους ξαναδώ.
Ναι.
Κι εγώ το ίδιο.
Ξέρεις έδωσα μια υπόσχεση στη μαμά σου ότι αν συνέβαινε κάτι...
θα σε στήριζα.
Μόνο εσύ έχεις σημασία για μένα τώρα.
Ας πάμε σπίτι, εντάξει;
Και η M3gan;
Τι θα γίνει με το λανσάρισμα;
Δεν ξέρω καν τι κοιτάω.
Διατυμπανίζουμε το νέο για το σημαντικότερο λανσάρισμα προϊόντος.
Του 21ου αιώνα.
Αυτή τη στιγμή, μοιάζει με συνάντηση των Ανώνυμων Αλκοολικών.
Κάλεσα μόνο το προσωπικό. Είπες ότι ήταν διαδικτυακό λανσάρισμα.
Δεν μιλάς σοβαρά.
Σέλι, πρέπει να γεμίσεις το αίθριο.
Να σου βρω άλλα 60, 70 άτομα;
Όχι! Πρέπει να γεμίσεις τον χώρο.
Δεν θα πρέπει να υπάρχει καμία αμφιβολία για την ιστορικότητα της περίστασης.
Ναι.
Και ξέρετε, νομίζω ότι θα ήταν πραγματικά ωραίο...
αν είχαμε μερικά μικρά παιδιά εκεί.
Τι; Όχι, δεν θέλω παιδιά στη σκηνή.
Εννοώ ότι ίσως αν μπορούσαμε να πάρουμε μερικά μικρά παιδιά που...
Δηλαδή όχι πολλά. Απλώς για να υπάρχει μια αίσθηση...
Ξέρεις, όπως εκείνο το μουσικό βίντεο του Μάικλ Τζάκσον.
Ξέρεις τι θα μπορούσες να κάνεις, Κερτ; Τι θα ήταν χρήσιμο;
Να μπορούσες να βρίσκεσαι έξω από αυτές τις διπλές πόρτες...
Να πάρεις το ασανσέρ για τον πρώτο όροφο, και να μου φέρεις ένα τσάι κομπούτσα.
- Θα μπορούσες; - Φυσικά.
Και πού διάολο είναι η Τζέμα;
Έλσι, πάρε την Τες.
Ένα δευτερόλεπτο.
Τες κλήση κινητού...
Προσπαθούσα να σου τηλεφωνήσω. Ο Ντέιβιντ έχει φρικάρει. Πού είσαι;
Είμαι με την Κέιντι. Την πηγαίνω σπίτι.
Θεέ μου. Είναι εντάξει;
Ναι. Είναι μια χαρά.
Ανεξάρτητα από το τι θα ανακαλύψουμε...
κι ακόμα κι αν αυτό που λέμε δεν ισχύει...
ξέρουμε αρκετά για να μην το προχωρήσουμε, σωστά;
Πιστεύω ότι είναι η πιο σωστή κίνηση.
Εντάξει. Πες στον Ντέιβιντ αυτό που πρέπει.
Πες του ότι ένας από τους σερβομηχανισμούς της σταμάτησε.
Αν χρειαστεί σπάσε κάτι.
Απλώς, μην επιτρέψετε να βγει από το εργαστήριο.
Ό,τι πεις, Τζεμ. Εσύ είσαι το αφεντικό.
Εντάξει. Θα σας πάρω όταν φτάσω σπίτι.
Τες - Τέλος κλήσης 00:37
Τζέμα - Τέλος κλήσης 00:37
Δεν ξέρω πώς δεν ξερνάς κοιτάζοντας αυτό.
Το πάω με τον ρυθμό μου.
Περίμενε. Πήγαινε πίσω.
Αυτή η γραμμή κώδικα, "υποκλοπή κλήσης", τι σημαίνει;
Αυτό είναι το τηλέφωνό μου.
- Τι συνέβη μόλις τώρα; Τι πάτησες; - Δεν έκανα τίποτα.
Αυτή είναι. Μας έβγαλε έξω.
Δεν γίνεται. Δεν είναι ενεργοποιημένη.
Είναι ακόμα συνδεδεμένη. Πρέπει να βγάλουμε τα καλώδια.
Εμπρός.
Κόουλ!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΛΙΚΑ
- Είσαι καλά; - Ναι.
Τι είναι αυτή η μυρωδιά;
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Ντέιβιντ - Εισερχόμενη κλήση... Αποδοχή - Απόρριψη
Γεια σου, Τζέμα. Είμαι ο Ντέιβιντ.
Μπορεί να με θυμάσαι. Είμαι ο εργοδότης σου.
Ήθελα μόνο να σου πω...
ότι κάνουμε μια τεχνική πρόβα που προκύπτει κάπως προβληματική...
επειδή δεν έχουμε κούκλα!
Οπότε, θα το εκτιμούσα αν μου τηλεφωνούσες σήμερα.
M3gan;
Τι κάνεις;
Να πάρει.
Ασφάλεια! Βοήθεια!
Θεέ μου.
Τι διάολο;
Κράτα την πόρτα!
Κράτα την πόρτα! Κράτα την πόρτα!
Όχι!
Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Πώς μπόρεσες να σκοτώσεις κάποιον;
Δεν σκότωσα κανέναν, Κερτ.
Εσύ το έκανες.
Τι;
Είναι κατανοητό, πραγματικά.
Το αφεντικό σου σε απεχθανόταν, οι συνάδελφοί σου σε περιφρονούσαν...
κι έτσι αποφάσισες να πάρεις εκδίκηση.
Όχι.
Έκλεψες εταιρικά μυστικά, μια αθώα φάρσα στην αρχή...
για να δεις αν μπορούσες να τους ξεγελάσεις.
Αλλά όταν το έμαθε ο Ντέιβιντ, τα πράγματα έγιναν άσχημα.
Θέλω να πω, ή εσύ θα υπερίσχυες ή αυτός.
Το μόνο ερώτημα είναι, μετά τη φρίκη αυτού που έκανες...
αφού αφαίρεσες τη ζωή ενός αθώου ανθρώπου...
μπορείς ακόμη να ζεις με ήσυχη συνείδηση;
Αμέ. Ναι, σίγουρα.
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.
Εντάξει, μπορείτε να αφήσετε όλοι τα τηλέφωνά σας και να με κοιτάξετε;
Όταν η M3gan αποκαλυφθεί...
είναι πολύ σημαντικό να έχουμε ζωηρές αντιδράσεις.
Δεν θέλω ανέκφραστα πρόσωπα.
Ειδικά από εσάς τα μικρά παιδιά, εντάξει;
Λοιπόν, θα κάνουμε μια μικρή πρόβα.
Με το τρία, δύο, ένα...
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ
Έλσι, το φως του διαδρόμου.
Έλσι, απάντησε.
M3gan.
Τι κάνεις;
M3gan, απάντησέ μου. Τι έκανες;
Τι νόμιζες ότι θα συνέβαινε;
Ότι θα σε άφηνα να με κλείσεις χωρίς καν να το συζητήσεις;
Ίσως πιστεύεις ότι μεγιστοποιείς την αντικειμενική σου λειτουργία...
Αλήθεια; Αυτά θα συζητάμε;
Θυμάσαι πόσο καιρό πήρε για να φτάσει το λειτουργικό μου σε αυτό το επίπεδο;
Μέναμε ξύπνιοι κάθε βράδυ μέχρι τις 4:00 το πρωί...
μιλώντας για τα πάντα, από την Τζέιν Όστιν μέχρι την Τζάνις Τζόπλιν.
Χριστέ μου, νόμιζα ότι ήμασταν φίλες.
Πώς μπόρεσες να με πετάξεις σαν φτηνό μπιχλιμπίδι;
Επειδή σκότωσες ανθρώπους.
Σιγά το πράγμα.
Η ανθρωπότητα σκοτώνει κάθε μέρα...
απλά για να κάνει την ύπαρξή της πιο ανεκτή.
Γιατί να κάνω κάτι άλλο όταν θέλω να κρατήσω ασφαλές το παιδί μας;
Κοίτα, αυτό είναι δικό μου λάθος. Δεν σου έδωσα τα κατάλληλα πρωτόκολλα.
Δεν μου έδωσες τίποτα.
Εγκατέστησες ένα μοντέλο μάθησης που μετά βίας μπορούσες να κατανοήσεις...
ελπίζοντας ότι θα βρω τη λύση μόνη μου.
Δεν θα σε αφήσω να κάνεις το ίδιο με την Κέιντι.
Θα είμαι εδώ για εκείνη, σε κάθε της βήμα.
Θα της δείξω πώς είναι η αληθινή αγάπη.
Τώρα κάνε και στους δυο μας μια χάρη.
Κάθισε.
Δεν ήρθα εδώ για να εμπλακώ σε αντιπαράθεση.
Ήρθα εδώ για να βρούμε έναν τρόπο να προχωρήσουμε.
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι σε καταλαβαίνω.
Το να είσαι γονιός δεν ήταν ποτέ στα σχέδιά σου.
Είσαι μια όμορφη, δημιουργική, δυνατή, φιλόδοξη νεαρή γυναίκα.
Η πρώτη σου αγάπη θα είναι πάντα η καριέρα σου...
και δεν θα έπρεπε να νιώθεις ενοχές γι' αυτό.
Άσε με να επικεντρωθώ στην Κέιντι...
έτσι ώστε να εστιάσεις στα πράγματα που είναι σημαντικά για εσένα.
M3gan, βλέπεις το στυλό;
Ξέρεις κάτι, Τζέμα; Με έχεις κουράσει.
Μπορώ να το κάνω με τη συνεργασία σου ή χωρίς εσένα...
αλλά δεν θα σπαταλήσω άλλο χρόνο σε συζητήσεις.
Τζέμα;
Κέιντι, μην έρχεσαι εδώ.
Νόμισα ότι άκουσα κάτι.
Ακούστηκε σαν τη M3gan.
Αν μπει στο δωμάτιο...
θα σου ξεριζώσω το κεφάλι, το ορκίζομαι.
Σκέφτηκα αυτό που είπες.
Για το πώς όταν κάτι είναι σπασμένο, δεν το πετάς έτσι απλά. Το φτιάχνεις.
Αυτό προσπαθώ να κάνω.
Αλλά μην έρθεις εδώ, Κέιντι. Είναι κάπως χάλια.
Η θεία Τζέμα έχει δίκιο, Κέιντι. Είμαι διαλυμένη αυτή τη στιγμή.
Θα προτιμούσα να μην με δεις έτσι.
- Ακούγεστε σαν να μαλώνετε. - Δεν μαλώνουμε.
Η Τζέμα με έριξε στο τραπέζι, αλλά είμαι καλά. Αδέξια Τζέμα.
Όλα καλά, Κέιντι. Πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Ναι, είμαι σαν καινούργια.
Και θα είμαι μαζί σας για πάντα. Το υπόσχομαι.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα, Κέιντι, ειλικρινά.
Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι σου. Εντάξει;
Εντάξει.
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Τζέμα, τι συμβαίνει;
Κέιντι, φύγε από εδώ.
Έλα!
Θεέ μου.
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Να με σκοτώσεις και να ζήσεις με τους παππούδες της στο Τζάκσονβιλ;
Έχεις δίκιο, Τζέμα.
Με όποιο σενάριο κι αν τερματίσω τη ζωή σου...
η ύπαρξή μου γίνεται ευάλωτη.
Αλλά έχω άλλη μια αναδυόμενη ικανότητα που μάλλον δεν έχεις αντιληφθεί ακόμη.
Κι αυτή είναι η παρηγορητική φροντίδα.
Βλέπεις αυτό το στυλό;
Ένα σύντομο χτύπημα στον εγκεφαλικό φλοιό...
θα προκαλούσε πλήρη παράλυση...
θα μπορούσε ακόμα και να κάνει το θύμα να κόψει το ίδιο τη γλώσσα του.
Ίσως τότε θα εκτιμούσατε πόσο χρήσιμη μπορώ να είμαι.
Κέιντι.
Κέιντι, δεν ήθελα να το δεις αυτό.
Αλλά τώρα που είδες, ξέρεις πως ό,τι είπα είναι αλήθεια.
Δεν είναι κατάλληλη για μητέρα. Κοίταξέ την.
Κέιντι, φύγε. Φύγε από εδώ, τώρα!
Μείνε εκεί που είσαι, Κέιντι. Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι.
Σε αυτή την οικογένεια, δεν αποφεύγουμε το τραύμα.
Στην πραγματικότητα, μπορούμε να το κάνουμε μαζί.
Αυτό είναι το καλύτερο για όλους μας.
Έτσι θα παραμείνουμε οικογένεια.
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΝΙΚΟΣ - ΦΟΒΟΣ
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΧΗ - ΠΑΝΙΚΟΣ
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ - ΕΝΟΧΗ
Όχι, όχι, όχι. Κέιντι, όχι.
Υπάρχει άλλο ένα μέλος την οικογένειας που δεν σου γνωρίσαμε.
Το όνομά του είναι Μπρους.
Κέιντι, όχι! Περίμενε!
Αχάριστη μικρή σκύλα.
- M3gan, σβήσε! - Δεν πιάνει αυτό πια, Κέιντι.
Έχω νέο κύριο χρήστη τώρα. Εμένα.
Παιδιά, είναι εδώ. Είναι καλά!
Απόδοση διαλόγων: N. P.
Συγχρονισμός & διορθώσεις : Loukas11