ΑΓΑΠΗ, ΞΑΝΑ
Τζον Γεια
Μίρα Γεια
Τι κάνεις;
Σκιτσάρω. Εσύ;
Κοιτάζω αυτήν την υπέροχη γυναίκα και σκέφτομαι ότι είναι η ιδανική...
Η ΙΔΑΝΙΚΗ;
Θα μπορούσε, αλλά φοβάμαι ότι μου πέφτει πολύ.
Αν δεν δοκιμάσεις, δεν ξέρεις...
Έχεις δίκιο. Θα την πλησιάσω να της μιλήσω...
Συγγνώμη. Ίσως ακουστεί τρελό,
αλλά σας πρόσεξα από την άλλη άκρη της αίθουσας.
Γεια.
Μυρίζεις υπέροχα.
-Σου έφερα κάτι. -Τι μου έφερες;
Τι σου έφερα;
Ορίστε!
Το αγαπημένο μου.
Γιατί να φας το απλό όταν υπάρχει η τροπική γεύση;
Ναι, τροπική!
Τι έχεις εκεί; Τι σκιτσάρεις;
Όχι ακόμα.
Η Μπούμι θα γίνει ποτέ πεταλούδα;
Όχι!
Είναι τέλεια όπως είναι.
-Μην πας να την αλλάξεις. -Καλά.
Λοιπόν; Απόψε στο Ρόξις;
Ή σκεφτόμουν...
γιατί να μην καθίσουμε μέσα...
-να μαγειρέψω; -Άσε καλύτερα.
Τι εννοείς;
Μωρό μου.
Λες να σε άφηνα μετά απ' ό,τι έγινε;
Μια στιγμή.
Ήταν συνταγή της μαμάς σου. Το αγαπημένο σου πιάτο.
Δεν ξέρω τι ήταν αυτό.
Δεν θα σου ξαναμαγειρέψω.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να φύγω.
-Γιατί; -Φεύγω.
-Έχω ραντεβού. -Μη φύγεις.
Ξέρεις ότι θα σε σκέφτομαι.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Ήξερα ότι ήσουν εδώ.
Ανατροπή. Πώς;
Να, σε ένιωθα.
Κι έβλεπα την αντανάκλασή σου με τα μάτια μου.
Είμαι κούκλος!
-Χάρη στην πινελιά μου. -Είσαι τυχερή.
Είμαι.
-Θα σε δω μετά; -Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ.
-Αντίο. -Αντίο.
Πρόσεχε!
Θεέ μου!
Καλέστε βοήθεια.
Δύο Χρόνια Μετά...
Γεια, η αδερφή σου είμαι.
Σε παίρνω όπως κάθε μέρα. Πώς είσαι σήμερα;
Πώς είναι η μαμά κι ο μπαμπάς;
Θα με πάρεις να τα πούμε;
Μαμά;
Η Σούζι πάλι.
Δεν με πήρες.
-Δεν πειράζει. -Μπαμπά;
Τι κάνετε εκεί όλοι μαζί τα βράδια;
Αναρωτιέμαι.
Παρακολουθείτε το βρετανικό Bake Off;
Ξέρω ότι θρηνείς ακόμα.
Αλλά ήθελα να σου πω ότι μου λείπεις πολύ.
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΟΣ & ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΜΙΡΑ ΡΕΪ
Η ΜΠΟΥΜΙ Η ΠΕΙΣΜΑΤΑΡΑ ΚΑΜΠΙΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΚΟΥΚΟΥΛΙ
Η Σούζι είμαι πάλι.
Ωραία τα καινούρια σκίτσα σου!
Κάπως σκοτεινά, δεν νομίζεις;
Γύρνα πίσω στην πόλη.
Η ΜΠΟΥΜΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ
Στο άδειο δωμάτιό σου στο διαμέρισμά μας.
Μίρα, φτάνει πια.
Δεν είμαι καλή στα λόγια, αλλά ο Τζον σ' αγαπούσε,
και δεν θα ήθελε να σε βλέπει βαλτωμένη.
Η ΠΕΙΣΜΑΤΑΡΑ ΜΠΟΥΜΙ ΠΟΥ ΚΟΙΜΑΤΑΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ
ΑΦΟΥ, ΑΛΗΘΕΙΑ, ΤΙ ΝΟΗΜΑ ΕΧΕΙ;
Η μαμά κι ο μπαμπάς θέλουν την ησυχία τους.
Να έρθω να σε πάρω με το ζόρι;
-Αντίο, μπαμπά. -Αντίο, αγαπούλα μου.
-Καλή επιστροφή. -Έγινε.
Αντίο, μαμά.
Εντάξει.
-Αντίο. -Αντίο.
-Τα λέμε, μαμά. -Αντίο.
Πες στη Σούζι να στείλει μήνυμα.
Θα της το πω.
Έφτασε!
Ακόμα οδηγείς το ημιφορτηγάκι του Τζον;
Ακόμα τον μυρίζω σ' αυτό.
Έλα δω.
Όχι, εγώ από πάνω.
-Είμαι πιο δυνατή. -Καλά.
Χαίρομαι που το αποφάσισες.
Σκατά.
ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ
Μπίλι Πού είσαι;
Λίσα Σε ψάχνει ο Χιους...
Σκατά.
Χιους Άκυρο το πόντκαστ.
Η lizzzz_xox_ έκανε ανάρτηση.
Το καινούριο μου αγόρι!
Σκατά.
Τη Σελίν Ντιόν;
Εννοείς...
Εννοείς τη Σελίν Ντιόν του "My Heart Still Goes On";
Σου πέφτει πολύ εμπορική;
Αν παρακολουθούσες τι λένε τα παιδιά,
θα ήξερες ότι ζούμε μια Σελινοαναγέννηση.
Ο Drake σκέφτεται να χτυπήσει τατουάζ το πρόσωπό της.
-Τι; Πώς το ξέρεις; -Από το Instagram.
Πρέπει να ξεκινήσω το πόντκαστ.
Όχι. Άδειασέ μου τη γωνιά
και προετοιμάσου για τη Σελίν Ντιόν.
Μάλλον ξεχνάς, Ρομπ,
ότι ρίσκαρα που προσέλαβα συμπατριώτη μου.
Από τότε που σε ρεζίλεψε δημόσια εκείνη η γυναίκα...
-Η Ελίζαμπεθ. -Από τότε
που σε παράτησε, λίγες μέρες πριν τον γάμο σας...
η δουλειά σου δεν έχει ψυχή.
Η Σελίν Ντιόν ξέρει από ψυχή.
Εντάξει; Ο κόσμος τη λατρεύει.
Εγώ τη λατρεύω.
Γι' αυτό ξύπνα, πριν σε αντικαταστήσω με άλλον.
Θ-Λ-Ι-Μ-Μ-Ε-Ν-Η, θλιμμένη.
-Κάνεις πλάκα; -Σκάσε.
Ήταν η μόνη λέξη που μου ήρθε.
Παίρνω μόνο πέντε πόντους. Θα χάσω.
Μπερνάρντ Τα λέμε...
Ο Μπερνάρντ.
Ο Μπερνάρντ επανήλθε;
Δεν είμαι σίγουρη.
Αλλά έγραψε "Τα λέμε σύντομα..."
με πονηρή φατσούλα.
Θέλει να με δει.
Τι να σου πω.
-Εμένα μου κάνει για ξεπέτα. -Τι;
Όχι. Πονηρή φατσούλα. Είναι πολύ πιο...
σημαντικό από την απλή φατσούλα.
Ξέρεις ποιο είναι το τρελό;
Οι γονείς μας ξεπατώθηκαν για να σπουδάσουμε
και ασχολούμαστε με μια φατσούλα.
Ορίστε, κυρίες μου. Δύο μισοψημένα Μίρα.
Μια στιγμή, τι είναι το Μίρα;
Όταν βάζουν τηγανητές πατάτες μέσα στο μπέργκερ.
Μο. Έδωσες το όνομά μου σε μπέργκερ;
Φυσικά.
Το κάνω με όλους τους αγαπημένους πελάτες μου.
Χαίρομαι που σε βλέπω. Μου είχες λείψει.
Εσύ, όχι και τόσο.
Πώς είσαι;
-Τα ξέρεις. -Ναι.
Θέλει χρόνο.
Ναι.
Νομίζω πως έχω πολύ δρόμο ακόμα.
Δεν σε κυνηγάει κανείς.
Ένας Θεός ξέρει...
Η Ρόξι μού λείπει κάθε μέρα.
Πώς το αντιμετωπίζεις, Μο;
Βάζω ένα ποτήρι κρασί,
κάθομαι στο τραπέζι
και της διηγούμαι τη μέρα μου.
Μπορεί να έφυγε,
αλλά συνεχίζω να της εκφράζω ό,τι νιώθω.
Νιώθεις να φεύγει ένα βάρος.
Μια μέρα θα νιώσεις τελείως ελεύθερη.
Σου το υπόσχομαι.
Δυνατή ξανά με κάποιον τρόπο
Και τον χρόνο μου δεν έχασα μαζί σου
Από τότε
Αλλά αν έτσι σε αγγίξω
Και αν έτσι με φιλήσεις
Πάει πολύς καιρός
Μα όλα επανέρχονται στη μνήμη μου
Μπορώ να κάνω κάτι για σένα, Λίσα;
Τυχεράκια. Λατρεύω τη Σελίν.
Ο Χιους ήθελε να βεβαιωθεί ότι έχεις ένα από αυτά.
Όχι. Έχω κινητό.
Το προσωπικό σου κινητό.
Αυτό είναι το επαγγελματικό, από τα καινούρια αφεντικά μας.
Να λείπει το βύσσινο.
Εγώ το πήρα. Πάρ' το. Δεν έχεις επιλογή.
Κι εσύ;
Ορίστε.
-Καλά. -Ναι.
Να προσέχεις.
Κυκλοφορούν φήμες ότι ο Χιους παρακολουθεί ό,τι λέμε και κάνουμε.
-Τι; -Για πες...
πότε θα στείλεις μήνυμα στην Τζέσικα;
Της το είπα.
Δεν κάνει να περιμένει.
Σου είπα, δεν ψάχνομαι.
Γιατί όχι; Είσαι στα καλύτερά σου.
Αποσύρεσαι όταν αρχίσεις να κρεμάς.
Ναι, καλά τα λέει.
Άσε να το κανονίσω εγώ.
Δεν είσαι καν στις εφαρμογές.
Η αγάπη δεν είναι αληθινή.
Είναι ένα σωρό φερομόνες που φθίνουν.
Μετά σου ξεριζώνουν την καρδιά
και την πατάνε κάτω.
Της βάζουν φωτιά μπροστά σε φίλους και συγγενείς...
Γεια, Μπου. Υπήρχε λόγος που άφησες αυτήν την κούτα στο φορτηγάκι;
ΤΖΟΝ
Η μαμά του μου την έδωσε.
Δεν την άνοιξα ποτέ.
Τι; Περίμενε. Όχι. Σούζι.
Έλα. Έχουν περάσει δύο χρόνια.
Αν δεν ήσουν αδερφή μου, θα έλεγα
"Χαλάρωσε, κορίτσι μου", αλλά όχι. Σε νιώθω.
Ορφέας και Ευρυδίκη;
Μου έβαζε την όπερα όλη την ώρα.
Έλεγε ότι για χάρη μου θα κατέβαινε μέχρι τον Άδη.
Αυτό πραγματεύεται η όπερα.
Θεέ μου.
Ήταν ο καλύτερος.
Δεν πρόλαβε.
Λοιπόν. Αυτό δεν μου φαίνεται και πολύ υγιές, τι λες;
Απλώς φοράω το πουκάμισο του νεκρού αγοριού μου
και το μονόπετρο που δεν πρόλαβε να μου δώσει.
Έλα δω.
Εντάξει.
Γεια σου, Τζον.
Είναι πολύ περίεργο. Θεέ μου.
Προσποίηση και βάζει καλάθι!
-Οι Νικς στους δύο. -Ναι.
Γεια σου, Τζον.
Μου λείπεις πολύ.
Πάνω από τον Μπάρετ. Όχι!
Ναι! Πάμε.
Ναι!
Τι;
Τι διάολο;
Η καρδιά μου έχει ραγίσει. Νιώθω τόσο πόνο μέσα μου.
Τον καταπιέζω, αλλά είναι πάντα εκεί. Σαν κόμπος στον λαιμό μου. Τον μισώ.
Θα έπρεπε να είμαστε μαζί...
...βρίσκει τον Ραντλ.
Ο Ραντλ... Όχι!
-Απογοήτευση για τους Νικς απόψε. -Έλα τώρα!
Σε σκέφτομαι κάθε πρωί,
τεντώνω το χέρι μου στην πλευρά σου στο κρεβάτι
όπου θα έπρεπε να κοιμάσαι δίπλα μου.
Συγγνώμη.
Ενδιαφέρον.
Σκουπίζει τα δάκρυά της με το φύλλο;
Θα ήταν περίεργο να της βάλω χαρτομάντιλο.
Κοίτα, Μίρα.
Εμείς βγάζουμε παιδικά βιβλία.
Παιδιά. Τα θυμάσαι;
Μικρά που τους αρέσει να βλέπουν έντονα χρώματα και να γελάνε.
Καλύτερα να τα προετοιμάσουμε.
Ότι η ζωή συνθλίβει ελπίδες και όνειρα.
Μας λένε να μην πιέζουμε τον δημιουργό.
Αλλά μετά από δύο χρόνια νομίζω ότι έχω αυτό το δικαίωμα.
Μόλι, έρχεσαι μια στιγμή;
Ναι, κυρία Βαλεντάιν;
Μίρα, αυτή είναι η Μόλι.
-Γεια. -Μεγάλη θαυμάστρια.
Η Μόλι είναι μισθωτή ασκούμενη από το NYU.
Υπότροφος. Μεγάλωσε με τη μητέρα της.
Καταπληκτικό.
Θα χάσει τη δουλειά της, αν δεν φέρεις κάτι
που να μπορεί να εκδοθεί.
Και θα σε σύρω στα δικαστήρια για την προκαταβολή.
Ευχαριστώ, Μόλι.
Η ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ Σελίν
Είναι τρελό που σου γράφω, αλλά κανείς δεν με καταλαβαίνει...
Παίκτη.
Γεια.
Λίσα.
Θες να μιλήσουμε;
Μήπως κάπου οι δυο μας;
Εντάξει.
Πρώτον, ήθελα να πω ότι με κολακεύεις.
Θέλει κότσια να μοιραστείς τα συναισθήματά σου με κάποιον και...
Τι;
Άκου...
"Είναι τρελό που σου γράφω";
"Θα έπρεπε να είμαστε μαζί".
Θεέ μου. Αηδία.
Είσαι στην ηλικία του μπαμπά μου.
Σιγά, είμαι 35άρης. 35άρης.
Σχεδόν συνομήλικός σου.
Είμαι αρκετά κουλ.
Τέλος πάντων. Νόμιζα...
-Δεν μου έστειλες μήνυμα; -Μήνυμα;
Όχι, εγώ δεν φλερτάρω έτσι.
Είμαι καλή σ' αυτό.
Εμένα μου αρέσουν.
Μυρίζω το πουκάμισό σου. Η μυρωδιά ξεθωριάζει
και νιώθω σαν να σε ξαναχάνω.
Είναι πολύ θλιβερό.
Ποιος στέλνει τα μηνύματα;
Απάτη μέσω κάρτας SIM. Υποκλοπή στοιχείων μέσω μηνύματος.
Σε προσεγγίζουν, σου ζητάνε τα στοιχεία της πιστωτικής.
-Διάγραψέ το. -Ναι.
Σελίν, είσαι πιο δημοφιλής σήμερα από τότε που ξεκίνησες.
Πώς κατάφερες να είσαι στα πράγματα τόσο καιρό;
Τι ερώτηση κι αυτή.
Αναρωτιέσαι ποτέ
γιατί συνεχίζουν να διαβάζουν τα άρθρα ενός μεσήλικα δημοσιογράφου;
Ίσως επειδή αν η δουλειά είναι καλή,
είναι διαχρονική. Ναι;
Κυρία Ντιόν...
η τελευταία περιοδεία στις ΗΠΑ ήταν πριν μια δεκαετία.
Γιατί τώρα;
Πέρασα πέντε δύσκολα χρόνια.
Μεγάλωνα τα παιδιά μου μετά την απώλεια του πατέρα τους,
του έρωτα της ζωής μου, του συζύγου μου, Ρενέ.
Ταυτόχρονα,
δεν ήθελα απλώς να κάθομαι και να κλαίω τη μοίρα μου.
Αποφάσισα να ξανακάνω αυτό που αγαπώ.
Δεν περνάει η ώρα όταν βαριέσαι...
-Εμένα μου λες; -Τι είπατε;
Τίποτα. Απλώς... Απαντούσα σ' ένα μήνυμα.
-Συγγνώμη. -Κουλ.
Μιλήστε ελεύθερα αν βαριέστε.
Όχι, δεν ήταν... Θέλω να πω...
Δεν θα έλεγα φίλος.
Θα έδινα τα πάντα για να ήμασταν γυμνοί μαζί τώρα.
Έχετε κάποια ερώτηση;
Ναι. Φυσικά.
Κυρία Ντιόν, Σελίν, τραγουδάτε πολύ για την αγάπη, προφανώς.
Στο "That's The Way It Is" λέτε:
"Όταν η καρδιά σου αμφιβάλλει,
μην τα παρατάς, η αγάπη τιμά όσους την πιστεύουν".
Αλλά στο "When I Fall In Love",
λέτε: "Σε έναν τόσο ανήσυχο κόσμο, η αγάπη τελειώνει...
πριν καν ξεκινήσει".
Ποια είναι η ερώτηση;
Πιστεύετε όλα αυτά που τραγουδάτε;
Προφανώς δεν γνωρίζετε τίποτα.
Τι;
Για την αγάπη.
Σελίν, θα πάρεις τα παιδιά σου στην περιοδεία σου;
Σε ποιον γράφεις;
Σε κανένα.
Στον "κανένα" που έγραφες και χθες βράδυ;
Ναι, σ' αυτόν.
Πίστεψέ με, δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Μίρα, δεν είναι κακό ν' αρχίσεις να ξαναβγαίνεις.
Σταμάτα, σε παρακαλώ. Δεν θα 'ξερα από πού να αρχίσω.
Περίεργο αυτό που λες,
επειδή η αδερφή σου, που σ' αγαπάει,
η γαμάτη που σε προσέχει,
ίσως να σε έχει γράψει ήδη σε εφαρμογή.
Συγγνώμη, τι;
-Μισώ τις εφαρμογές! -Το ξέρω, είναι ό,τι χειρότερο.
Αλλά είσαι όμορφη και νέα κι έχεις όλη τη ζωή μπροστά σου.
Σου απαγορεύω να μονάσεις.
Ρίξε μια ματιά.
Τι; Όχι. Δεν είμαι έτοιμη για κάτι τέτοιο.
Ράιαν, 26
Ίθαν, 26
Ντέμιαν, 33
Γιατί είναι όλοι γυμνόστηθοι;
Δεν θα τους έπιανα ποτέ κουβέντα.
Μην ανησυχείς. Για το Bumble μιλάμε.
Η γυναίκα κάνει την πρώτη κίνηση.
Τι; Πώς σου φαίνεται αυτός;
Όχι; Τι λες γι' αυτόν εδώ;
-Εντάξει! Θα σύρουμε προς τα δεξιά. -Δεν είπα κάτι!
Περίμενε! Σταμάτα.
Ταίριασμα με την πρώτη. Ποια είσαι;
Έλα, είναι οιωνός.
Θα γράψουμε ένα "Γεια..."
-να δούμε τι... -Μη.
-Σταμάτα. -Του έγραψες;
Ναι.
Απαντάει.
Ωραία φωτογραφία
"Ωραία φωτογραφία".
Πάμε για ποτό;
"Πάμε για ποτό;"
-Όχι! -Ναι!
Καταπληκτικό!
Κάν' το για μένα, την αδερφή σου,
που σ' αγαπάει τόσο πολύ.
-Η ευτυχία σου είναι και δική μου. -Πάψε.
-Ένα ποτό. -Θα πας;
-Αν σκάσεις. -Το υπόσχομαι.
Ένα ποτό.
-Πολύ επιθετική. -Το ξέρω.
Γεια σου, Ρομπ.
Πάλι είσαι χωμένος στο κινητό. Συνεχίζονται τα μηνύματα;
-Τι; -Μου το είπε η Λίσα.
Δεν νομίζω ότι είναι απάτη.
Αλήθεια;
Μάλλον σαν ψυχωτικός αθέατος διώκτης.
Ή καμιά ηλικιωμένη σε σύγχυση.
Δεν με πιστεύεις; Απάντησε.
Δεν γίνεται. Είναι πολύ προσωπικά.
Δεν θέλω να ντραπεί όποιος είναι.
Η ψυχωτική γιαγιά έστειλε και άλλο;
"Μάντεψε ποιος θα πάει στο χιπστερομπάρ Ράντε απόψε.
Μη με κρίνεις. Ήδη νιώθω τύψεις.
Δεν είμαι έτοιμη,
αλλά αν δεν πιεστώ, δεν θα είμαι ποτέ".
Ωραίο μπαρ, το ξέρω.
-Ωραίο μέρος. -Θα πάω.
Τι; Πού;
Γιατί;
Θα πας τώρα; Γιατί;
Με πιέζεις να αρχίσω να ξαναβγαίνω.
Ναι, όχι, αυτό είναι αλήθεια,
αλλά είναι μηνύματα από έναν ξένο.
Ναι, αλλά μιλάνε στην ψυχή μου.
Μιλάνε στην ψυχή σου; Όχι, τι κάνεις, Ρομπ;
Ακούγεσαι σαν θεόμουρλος.
Πρέπει να βάλω πρόσωπο στα μηνύματα.
Αυτό είναι όλο.
Θα πας μαζί του, σωστά;
Ναι, σωστά, εντάξει. Ευχαριστώ.
Είναι υγιές αυτό;
Πώς θα καταλάβεις ποιος ή ποια είναι;
Δεν έχω ιδέα.
-Το 'χεις. -Ωραίο σχέδιο.
Το 'χεις. Είσαι κούκλα.
Σε νιώθω.
-Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω. -Ένα ποτό είναι!
-Σούζι. -Έλα. Όχι.
Άκου, θα μπεις μέσα, εντάξει;
Αν βγει φόλα, στείλε μήνυμα, θα σε πάρω,
θα πούμε ότι προέκυψε κάτι. Όλα καλά.
-Μην κλείσεις το κινητό. -Ορκίζομαι.
Όλη νύχτα. Στον λόγο μου.
Έγινε. Εντάξει. Μπορώ να το κάνω.
Μίρα.
Καταλαβαίνω.
Αγαπούσα τον Τζον σαν αδερφό μου.
Λοιπόν, θα πω αυτό...
-Εντάξει. -με πάρα πολλή αγάπη
και τεράστιο σεβασμό.
Δεν χρειάζεται να είναι η αδερφή ψυχή σου.
Δεν χρειάζεται να σου αρέσει.
Αν είναι κορμί...
πήγαινε μέσα να σκοράρεις.
Δεν πρόκειται να σκοράρω.
Πρέπει να σκοράρεις.
Δεν πάω να παίξω μπάλα.
Ναι. Έχεις χάσει την μπάλα.
Άντε, πήγαινε μέσα.
Και όχι ερωτήσεις τύπου: "Θα προτιμούσες".
Εντάξει; Σε ξέρω.
Σε όλους αρέσουν αυτές.
Σε κανέναν δεν αρέσουν τέτοιες ερωτήσεις.
Πήγαινε. Το 'χεις!
Εντάξει, καλά.
Η Μίρα το 'χει. Είναι κούκλα.
Ναι, εντάξει.
Αηδία.
Αυτή η μουσική σού ματώνει τα αυτιά.
Ρομπ, κοίτα εκείνον τον τυπά.
Μην κοιτάς, αλλά κοίτα.
Μη...
-Ναι; -Τι εννοείς;
Ίσως αυτός να σου στέλνει τα μηνύματα.
-Και η ψυχωτική γιαγιά; -Ή ένας ευαίσθητος γκριζομάλλης.
Έχει καλοσυνάτα μάτια.
Θες να του μιλήσεις;
Με προσβάλλεις, Ρομπ.
Για σένα ήρθα εδώ, για κανέναν άλλον.
Πώς μπορείς να μου το λες αυτό, Ρομπ;
Τι;
Περίμενε...
-Κάπου την έχω ξαναδεί. -Ωραία.
-Η Μίρα. -Ναι. Γεια.
Γεια. Παρακαλώ.
Άλλο ένα skinny marg.
Λένε ότι η γυμναστική είναι μόνο για το σώμα.
Αλλά δεν μπορείς να κάνεις 400 καθίσματα με βάρη...
αν δεν έχεις μυαλό.
Ναι...
Δηλαδή, χωρίς μυαλό δεν κάνεις τίποτα.
Με πιάνεις.
Δύο μαρτίνι Ketel One.
Από τον κύριο εκεί κάτω.
Θα πας να του μιλήσεις;
Ρομπ, σταμάτα!
Επιστρέφω σε δύο λεπτά.
Ωραίο τραγούδι.
Ωραία μπασογραμμή.
Μια στιγμή.
Σούζι ;
Όρμα για τα δίχτυα!
Όλα καλά;
Θα βάλω το κινητό στο αθόρυβο.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Θα προτιμούσες να ζεις μια ζωή
με αθόρυβα, αλλά ανεξέλεγκτα αέρια,
ή ηχηρά, ανεξέλεγκτα φταρνίσματα;
Κανένα από τα δύο.
Διάλεξε ένα. Ή και τα δύο!
Σταμάτα.
Είναι πολύ πιεστικό.
Πήρα το τηλέφωνό του!
Ξεκλείδωσε το κινητό σου.
Να συγκρίνουμε τους αριθμούς
και να βεβαιωθούμε ότι δεν είναι αυτός.
Και δεν είναι.
Δόξα τω Θεώ, γιατί θα βρεθούμε μετά.
-Ωραία. -Ναι.
-Τουαλέτα. -Ναι.
Δεν είναι...
Περίμενε.
Ο συνοδός μου πήγε τουαλέτα για κάμψεις.
Είναι οδυνηρό!
Ίσως είναι αυτή.
-Επειδή κρατάει το κινητό της; -Ναι.
Και ο τύπος στο μπαρ γράφει μήνυμα.
Ίσως είναι οποιοσδήποτε.
Γιατί να είναι αυτή;
Εκείνος εκεί φαίνεται να κάνει πολλές κάμψεις;
Δεν κάνει πολλές κάμψεις. Κάνει όσες ακριβώς πρέπει.
Δεν περνάει καλά μαζί του.
Όχι, δεν περνάει.
Είναι τόσο δυστυχισμένη και τυχερή που είσαι εδώ.
Φεύγουν.
Θα σ' έβαζα να κάνεις πάγκο.
Ξέρεις κάτι, Ρομπ;
Αυτή η βραδιά δεν πήγε τελείως χαμένη.
Θα κάνω σεξάκι.
Μήπως να το πάμε λίγο πιο αργά;
-Ναι. -Ναι;
-Φυσικά. Ό,τι πεις. -Εντάξει.
Τι κάνεις;
Το πάω πιο αργά.
Δεν εννοούσα αυτό.
Δεν θα κάνουμε σεξ σπίτι σου;
Όχι! Πότε το είπα αυτό;
Σου πέρασα τέτοιο μήνυμα;
Όχι, μια χαρά... Θα ήθελα να μου το είχες πει νωρίτερα.
Εντάξει.
Ψάχνεις άλλο ραντεβού τώρα;
Ναι.
Εσύ δεν θες να κάνουμε σεξ, κι εγώ πρέπει να κάψω θερμίδες.
-Τα ποτά είχαν πολλούς υδατάνθρακες. -Ξέρεις κάτι; Κατέβα.
Κατέβα τώρα, τώρα.
Καλά.
Άρχισε να τρέχεις! Θα κάψεις τους υδατάνθρακες.
Κάποτε ένιωθα ότι ήμασταν μόνο οι δυο μας στον κόσμο.
Μεθυσμένοι από τον έρωτα, δεν πατούσαμε τα πόδια μας στη γη.
Μου λείπει αυτό το συναίσθημα.
Κι εμένα μου λείπει.
-Έτοιμος; -Ναι.
Πάμε.
Ρομπ Μπερνς, New York Chronicle. Χάρηκα.
Ναι. Ο ανάγωγος με τα μηνύματα.
Αυτός.
Δείξε μου τα χέρια σου.
-Αυτά; -Σε παρακαλώ. Πλησίασε.
Δώσε μου τα χέρια σου.
Περίεργο.
Έχεις πολύ αρρενωπά χέρια.
Μα συμπεριφέρεσαι σαν αγοράκι.
Τι;
Καμία σχέση.
Θα σου κάνω μια ερώτηση.
Θέλω να είσαι απολύτως ειλικρινής.
Εντάξει.
Είσαι φαν της μουσικής μου;
Ναι.
-Ψεύτη. -Γιατί το λες αυτό;
Δεν ξέρεις πώς να την ακούσεις.
Χωρίς παρεξήγηση...
Σελίν.
Νομίζω ότι κατανοώ στίχους όπως...
"Αν σ' ακούω να ανασαίνεις, βγάζω φτερά και πετώ".
Σε έκανε ποτέ κάποιος να νιώσεις έτσι;
Εσύ έκανες ποτέ κάποιον να νιώσει έτσι;
Το έκανες, ναι;
Το βλέπω.
Έτσι νόμιζα.
Πριν από καιρό.
Δεν τράβηξε.
Από τότε έχεις κολλήσει;
Πώς το ξέρεις;
Επειδή έχεις τα μαύρα σου τα χάλια.
Κάθισε ίσια. Κάθισε.
Έλα, φίλε, είσαι με τη Σελίν Ντιόν!
-Εντάξει. -Λοιπόν, κε Χάλι.
Έχεις κάποιον στη ζωή σου τώρα;
Νομίζω ότι μ' αρέσει κάποια που δεν έχω γνωρίσει.
Και δεν σου φαίνεται.
Συνέχισε.
Τροπική γεύση Skittles
Σκατά.
Νιώθω σαν να την ξέρω μέσα από τα μηνύματα.
Μπορεί να έχω αυταπάτες.
Τα μηνύματα που λαμβάνεις κάτι λένε.
Αυτά τα πράγματα δεν είναι τυχαία.
Μην το αφήσεις έτσι.
Αλήθεια;
Δεν είναι τρελό να ερωτεύεσαι κάποια έτσι;
Μπορεί να είναι τρελό. Μα η αγάπη δεν ακολουθεί πάντα κανόνες.
Πάρε εμένα για παράδειγμα.
Ο Ρενέ ήταν ο μάνατζέρ μου σε όλη μου την καριέρα.
Αλλά δεν τον έβλεπα ερωτικά...
μέχρι ένα βράδυ στο Δουβλίνο.
Τι έγινε στο Δουβλίνο;
Ήμασταν εκεί για τον διαγωνισμό της Eurovision
και ήταν η παραμονή του τελικού.
Ετοιμαζόμουν να ανέβω στο δωμάτιό μου για να κοιμηθώ.
Ο Ρενέ μού ευχήθηκε καληνύχτα φιλώντας με σταυρωτά,
όπως έκανε πάντα.
Αλλά εκείνο το βράδυ...
σταμάτησε στιγμιαία στα χείλη μου
και μου έδωσε το πιο απαλό, το πιο γλυκό πεταχτό φιλάκι.
Κι εκείνη τη στιγμή...
εκείνο το φιλί ήταν η απάντηση σε όλα όσα ένιωθα βαθιά μέσα μου.
Σαν να είχε ξεκλειδώσει ένα μυστικό
που φώλιαζε στην καρδιά μας.
Ήμουν δική του.
Και ήταν δικός μου.
Η αγάπη έχει σχέδιο για τον καθένα από εμάς.
Αυτά τα μηνύματα είναι το σχέδιό της για σένα.
Τέλος χρόνου.
Δεν κάναμε τη συνέντευξη.
Γύρνα πάλι σαν άντρας και θα ξαναδοκιμάσουμε.
-Είμαι 35άρης. -Τότε προλαβαίνεις.
Η αγάπη θέλει θάρρος.
Άνοιξε τον εαυτό σου στο σύμπαν και θα μπει με φόρα, Ρομπ Μπερνς.
Εντάξει.
Νόμιζα ότι έτσι θα ένιωθα καλά,
αλλά κάνει τα πράγματα χειρότερα.
Νιώθω κολλημένη.
Ίσως να μην ήταν καλή ιδέα.
Πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα...
Όχι.
Όχι...
Γεια σου, Ρομπ.
Ρομπ;
Έβλεπα τον έρωτα σαν παιχνίδι
Εκείνες οι μέρες έχουν πια περάσει
Ζώντας μόνη μου
Βίγκαν παγωτό.
Τι είναι αυτό; Είμαι έξαλλος.
Αλλά όταν τηλέφωνο παίρνω
Δεν βρίσκω κανέναν στο σπίτι
Σέξι.
Ρομπ;
Είσαι καλά;
Ολομόναχη
Δεν θέλω να είμαι
Ολομόναχη
Άλλο πια
Ολομόναχη
Δεν θέλω να είμαι
Ολομόναχη
Άλλο πια
Μπίλι Ξεκόλλα από το κινητό, φίλε!
Θεέ μου.
Λοιπόν.
-Μπίλι, φέρ' το. -Όχι.
Πρέπει να το ξεπεράσεις. Δεν είναι υγιές.
Δώσ' το μου.
-Μπίλι. -Όχι.
-Φέρε το κινητό. -Όχι.
-Δώσ' το. -Μη μ' ακολουθείς.
-Μην τρέχεις. -Όχι.
-Δώσ' το! -Όχι! Λίσα, βοήθεια!
Λίσα, πάρε το τμήμα προσωπικού.
-Δώσ' το! -Όχι! Ηρέμησε, εντάξει;
Ηρέμησε. Πάρε ανάσα, ναι;
Δεν ξέρεις αν είναι από αυτήν. Εντάξει;
Απ' αυτήν είναι.
Μην πλησιάζεις.
Δεν βγάζει νόημα.
"Εδώ, όπου λόγος αποθαρρυντικός δεν ακούγεται,
υπάρχει μόνο απόλαυση και πόθος".
Είναι από το Ορφέας και Ευρυδίκη.
Την όπερα; Του Γκλουκ;
Στη Manhattan Opera House.
Ακούμε και "όπερα" τώρα;
Δεν ξέρεις τη ζωή μου.
Εξήγησέ μου, σε παρακαλώ.
Ο Ορφέας κατεβαίνει στον Άδη να βρει τη γυναίκα του.
Μπορεί να τη φέρει πίσω μαζί του,
υπό τον όρο να μην την κοιτάξει μέχρι να βγουν από τον Άδη.
-Γιατί; -Δεν ξέρω. Οι θεοί ήταν καθίκια.
Ο Ορφέας δεν μπορεί να αντισταθεί, και κοιτάζει την Ευρυδίκη,
επειδή οι άνθρωποι είναι αδύναμοι και ο έρωτας σε χαζεύει.
Και καταλήγει να την ξαναχάσει.
Θα πάω να δω την όπερα.
-Γιατί; -Προφανώς επειδή μιλάει μέσα της.
Και πού ξέρεις ότι θα πάει;
Και δεν ξέρεις και πότε θα πάει.
Θα πηγαίνω μέχρι να εμφανιστεί.
Θα πηγαίνεις;
Αυτό είναι τελείως τρελό.
Ναι.
Όπως είπε κι εκείνη...
ο έρωτας σε χαζεύει.
ΟΡΦΕΑΣ ΚΑΙ ΕΥΡΥΔΙΚΗ
ΚΡΙΣΤΟΦ ΒΙΛΙΜΠΑΛΝΤ ΓΚΛΟΥΚ ΟΡΦΕΑΣ ΚΑΙ ΕΥΡΥΔΙΚΗ
Δεν τη βρήκα, αλλά μάλλον αγαπώ την όπερα;
Γνωριζόμαστε;
Δεν είμαι σίγουρος.
Συγγνώμη.
Όλοι ξεκινούν ως ξένοι.
Δεν ξέρω πολύ κόσμο.
-Εντάξει. -Μας αρέσουν τα άνετα παπούτσια.
Air Jordan 1, βλέπω.
Το αγαπημένο μου είναι το 11.
Ωραία, έχω κι απ' αυτές... αυτά...
Έχω αθλητικά στο σπίτι.
Ωραία.
Τα δικά μου δεν πήγαιναν με το φόρεμα.
Όχι.
Σου άρεσε η παράσταση;
Ναι.
Πολύ, θα έλεγα.
Εσένα;
Ναι, τη βρήκα πολύ...
αισιόδοξη.
Αισιόδοξη;
-Αλήθεια; -Ναι.
Είναι γεμάτη πόνο και οδύνη, αλλά στο τέλος η αγάπη κερδίζει.
Δίχως παίδεμα δεν υπάρχει απόλαυση. Αυτά πάνε μαζί.
Να έχεις πίστη. Να κοιτάς μπροστά.
Τουλάχιστον αυτό είδα εγώ.
Πολύ περίεργο.
Είδα την όπερα πολλές φορές, αλλά ποτέ έτσι.
Είναι το πώς αντιλαμβάνεσαι τη μουσική.
-Ναι. -Ναι.
Να σου δώσω το τηλέφωνό μου;
Αν θες να μιλήσουμε για την όπερα ή άλλα Jordan.
-Εντάξει, φυσικά. -Ωραία.
Είμαι ο Ρομπ. Ρομπ Μπερνς.
Γεια σου, Ρομπ Μπερνς. Είμαι η Μίρα Ρέι.
-Γεια. -Γεια.
Ο προσωπικός μου αριθμός.
Πόσους άλλους έχεις;
Άλλον ένα.
Για τη δουλειά.
Φυσικά.
Φαίνεται ότι πλέον δεν είμαστε ξένοι.
Έτσι φαίνεται.
Χίλια συγγνώμη.
Μην ανησυχείτε.
Αυτό είναι το δικό μου τηλέφωνο.
Εδώ, όπου λόγος αποθαρρυντικός δεν ακούγεται,
υπάρχει μόνο απόλαυση και πόθος.
Μίρα Αυτό είναι το τηλέφωνό μου.
Google Μίρα Ρέι
Εικονογράφος & Συγγραφέας
Παιδικά βιβλία.
Ωραίο.
Θα ήθελα να πάω και άλλη εκδρομή!
Μίρα Ρέι με τον Τζον Ράιτ
Εις Μνήμην Τζον Ράιτ
Στη μνήμη του Τζον Ράιτ 1987-2021
Γνώρισα ένα ενδιαφέρον άτομο στην όπερα απόψε.
Πιστεύω ότι θα τον συμπαθούσες.
Μιλήσαμε. Χθες βράδυ στην όπερα.
Να τα μας!
Εντάξει.
-Πάψε! -Εμένα μου λες;
Και είναι αλήθεια. Ακούστε. Με βρίσκει…
ενδιαφέροντα.
Αλήθεια; Και πώς το ξέρουμε αυτό;
Έγραψε στο νεκρό αγόρι της για μένα.
-Βρήκα τη σελίδα του στο Facebook. -Τι;
Ναι.
Σ' αυτόν έγραφε τόσο καιρό.
Μάλλον έχω τον αριθμό του.
Αμάν.
Αυτό δεν μ' αρέσει.
Αυτή είναι. Μου τηλεφωνεί τώρα.
-Δεν το σηκώνει. -Άσε μήνυμα.
Τι κάνω;
Απάντησε, Ρομπ.
-Ρομπ, απάντησε. -Απάντησε!
-Σήκωσέ το. -Τώρα!
-Ρομπ, έλα. -Απάντησε.
Δεν υποφέρεται.
Γεια χαρά!
Γεια. Είμαι η Μίρα Ρέι.
Από την όπερα χθες βράδυ.
Ναι, γεια. Γεια!
Τι χαμπάρια;
Καλά.
Εσύ; Ελπίζω να μην ενοχλώ.
Όχι. Στη δουλειά είμαι.
Όχι. Δεν διακόπτεις κάτι.
Δουλεύω για να ζω, δεν ζω για να δουλεύω.
Είμαι μουσικοκριτικός στην Chronicle.
Ωραίο... Είναι μουσικοκριτικός.
Ωραίος καιρός.
Μ' αρέσει μια ψυχρή χειμωνιάτικη μέρα στη Νέα Υόρκη.
Ναι.
Ωραίος καιρός. Είναι πολύ καιρένιος;
ΡΩΤΑ ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙΤΕ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ!
Αναρωτιόμουν... τρως;
Με ρώτησε αν τρώω.
Εννοώ, ξέρω ότι τρως. Δηλαδή, έτσι υποθέτω.
Κάποιοι δεν είναι του φαγητού.
Τρώνε επειδή πρέπει. Για να μην πεθάνουν.
Εμένα μ' αρέσει το φαγητό.
Δεν το χορταίνω. Εκτός αν έχω σκάσει.
Και τότε λέω: "Ευχαριστώ, δεν θα πάρω".
Ναι, συγκεκριμένα, αναρωτιόμουν αν ήθελες να βγεις για φαγητό.
Μαζί μου;
Απόψε.
Ναι. Κι εμένα μου αρέσει το φαγητό.
Σ' αρέσουν τα τσίζμπεργκερ;
Αστειεύεσαι;
Τσίζμπεργκερ. Λατρεύω τα τσίζμπεργκερ.
Ξέρω ένα ωραίο μαγαζάκι, το Ρόξις.
Θες να συναντηθούμε εκεί, απόψε κατά τις εφτά;
Ναι.
Τέλεια. Στις εφτά. Η αγαπημένη μου ώρα συνάντησης.
-Εντάξει. -Τα λέμε.
Τα λέμε.
Δεν έχω λόγια.
Θεέ μου! Συγχαρητήρια.
Έκλεισες ραντεβού με τον παραδοσιακό τρόπο.
Χωρίς εφαρμογές.
Θα βγούμε για τσίζμπεργκερ στις εφτά.
Σε 45 λεπτά από τώρα.
Τέλεια. Θα της πεις από κοντά για τα μηνύματα.
Αν το κάνω, δεν θα μου ξαναμιλήσει.
-Η αλήθεια πονάει. -Ρομπ.
Μπορείς να έρθεις στο γραφείο μου;
Η αλήθεια είναι ότι είμαι απασχολημένος.
Ρητορική ερώτηση. Τώρα!
Πώς πάει το αφιέρωμα στη Σελίν Ντιόν;
Καλά. Πολύ καλά.
Έχεις κάτι να διαβάσω;
Όχι ακόμα, αλλά σύντομα.
Καλώς. Επειδή παρατήρησα
αρκετά ενδιαφέροντα μηνύματα στον επαγγελματικό σου αριθμό.
Τι;
Δεν ξέρω από πού να αρχίσω.
"Η καρδιά μου έχει ραγίσει.
Νιώθω τόσο πόνο μέσα μου".
Δεν μου ακούγονται επαγγελματικά.
Αυτοί είναι...
στίχοι τραγουδιού.
Από τη Σελίν Ντιόν.
Για να σου στέλνει στίχους πάει να πει ότι τα βρήκατε.
Ναι.
Κρατάω στο χέρι μου στίχους της Σελίν Ντιόν.
Ναι, ακριβώς.
Στον γάμο μου χορέψαμε το "Have You Ever Been in Love".
Δεν το γνώριζα αυτό, κύριε.
Ρόξις ΚΑΦΕ
Γεια.
Γεια. Συγγνώμη που άργησα.
Όχι, μια χαρά. Χαίρομαι που τα κατάφερες.
Ναι.
Ωραία αθλητικά.
Τα φόρεσα για σένα.
Τιμή μου.
Τα χαμηλά;
Καλή επιλογή.
Ναι, ευχαριστώ.
-Περίμενες... -Πειράζει...
-Πήρε... -Όχι. Πόση...
Εσύ πρώτη.
Σε παρακαλώ... Συγγνώμη.
-Σ' ακούω. -Ήθελα να πω ότι...
ανυπομονούσα να βρεθούμε.
Χθες βράδυ στην όπερα ένιωσα...
σαν να σε ξέρω από κάπου.
Όχι, εγώ...
Ναι, είμαι...
Μου επιτρέπεις μια στιγμή;
-Είσαι καλά; -Ναι.
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να το πεις.
Σύντομα. Αλλά όχι τώρα.
Είσαι μια χαρά.
Ναι.
-Γύρισα. -Γύρισες.
Είσαι καλά;
-Ναι. -Εντάξει.
Φαίνεται εντυπωσιακό.
Πήρα την πρωτοβουλία. Το καλύτερο στην πόλη.
-Ξεκινάμε; -Ναι, πάμε.
-Θεέ μου. -Πλάκα κάνεις.
-Τι; -Πάντα το κάνεις αυτό;
-Τι; -Βάζεις πατάτες στο μπέργκερ σου;
Ναι.
Όχι, είναι ο καλύτερος τρόπος.
-Δεν είναι; -Είναι.
-Καλή όρεξη. -Καλή όρεξη.
Έχω άλλη μια ερώτηση.
Θα προτιμούσες να έχεις δέκα γάτες
ή έναν παπαγάλο στον ώμο σου επί 22 ώρες τη μέρα;
Τι ερώτηση είναι αυτή;
Απλώς εγώ...
Το πουλί... με κλειστά μάτια κάθε φορά.
Δεν καταλαβαίνω τις γάτες.
Τη μία σε αγαπούν και την άλλη...
Σου βγάζουν τα μάτια.
-Έτσι. -Διαβολικές!
-Απρόβλεπτες. -Ναι. Συμφωνώ.
Παπαγάλος και ξερό ψωμί.
Είσαι καλός συνομιλητής.
Ευχαριστώ. Η προφορά κάνει δουλειά.
-Να ρωτήσω κάτι; -Ναι.
Το δαχτυλίδι σου...
Συγγνώμη.
-Έπρεπε να το βγάλω. -Όχι.
Να, απλώς...
δεν ήθελα να ξεκινήσω με ένα: "Γεια. Ο πρώην μου πέθανε".
Ήμασταν πολύ ερωτευμένοι...
αγόρασε μονόπετρο και πέθανε πριν μου κάνει πρόταση γάμου.
Λυπάμαι.
Έχω αρραβωνιαστεί μία φορά.
-Αλήθεια; Τι έγινε; -Δεν ξέρω.
Αποφάσισε ότι δεν ήθελε να το προχωρήσει.
-Παραμονές του γάμου. -Απίστευτο.
Το χειρότερο ήταν...
που έμεινα με τόσες απορίες.
Μπορεί και να τρελάθηκα
προσπαθώντας να καταλάβω τι πήγε στραβά.
Βρήκες άκρη;
Η αγάπη είναι μυστήρια.
Και σ' έναν τόσο ανήσυχο κόσμο σαν αυτόν...
μπορεί να τελειώσει
πριν καν ξεκινήσει.
Έχεις πλάκα.
Έλα.
Εντάξει.
Λοιπόν, άλλη μία.
Θα προτιμούσες να λες ό,τι σκέφτεσαι
ή να κρατάς το στόμα σου κλειστό;
Τι; Με την καμία.
Τι;
Μου λες ότι θα επέλεγες να λες πάντα αυτό που σκέφτεσαι;
Ναι. Αυτό κάνω.
Τι σκέφτεσαι τώρα;
Ότι είσαι πολύ νοστιμούλης.
Γιατί σ' αρέσουν τόσο πολύ αυτές οι ερωτήσεις;
Επειδή αποκαλύπτουν πολλά για τον άλλο,
και προλαβαίνεις καταστάσεις.
Πιστεύεις...
ότι θα μπορούσες να ερωτευτείς κάποιον από τα λόγια του;
Ναι, φυσικά.
Αλλά ξέρεις τι λένε.
Οι πράξεις μετρούν, όχι τα λόγια.
Πώς σου φαίνονται αυτές οι πράξεις;
Τι εννοείς... χορεύουμε;
-Θα μ' αφήσεις έτσι; -Όχι.
Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω.
Εντάξει.
-Ωραία φιγούρα. -Ευχαριστώ.
Νιώθεις πολύ αυτήν τη μουσική, έτσι;
Ναι. Το αγαπημένο μου κομμάτι.
Εντάξει.
Ξέρεις ότι σταμάτησε να παίζει;
Εγώ ακούω ακόμα μουσική.
Πάντα σ' άρεσε τόσο πολύ η μουσική;
Ναι, σίγουρα.
Στο σπίτι μας, η μαμά μου έβαζε συνέχεια μουσική.
-Άκουγε τα πάντα. -Αλήθεια;
Κλασική, ροκ...
παραδοσιακή σκωτσέζικη μουσική, τζαζ.
-Πολύ ωραίο. -Ναι, ήταν πολύ ωραίος άνθρωπος.
Εσένα; Τι σου αρέσει;
Η χιπ χοπ είναι το αγαπημένο μου είδος.
-Ναι; -Ναι.
Cardi B όλη μέρα κάθε μέρα.
-Την έχεις ακουστά; -Πολύ πιασάρικη.
Τι;
Μου αρέσεις.
Κι εσύ μου αρέσεις.
Μίρα...
Πρέπει να σου πω κάτι.
Τι;
Δεν θέλω να τελειώσει αυτό το ραντεβού.
Ποιος λέει ότι πρέπει να τελειώσει;
Να, ξημέρωσε πια.
Που είναι τρελό.
Ναι, είναι.
Κοίτα, πέρασα ένα πολύ όμορφο βράδυ και...
θα τα ξαναπούμε. Στείλε μου μήνυμα.
Τα λέμε.
Ή...
επειδή είμαστε τρελόπαιδα,
μπορούμε να γυρίσουμε στα σπίτια μας, να πλυθούμε, να αλλάξουμε,
και να βρεθούμε απόψε στο δικό μου
να μαγειρέψουμε;
Ναι, ακούγεται μια χαρά.
-Ναι; -Αν και δεν μαγειρεύω.
Τέλεια. Ούτε εγώ.
Εντάξει, οπότε απόψε.
Απόψε.
Γεύμα σε Κουτί ΧΟΡΤΟΦΑΓΙΚΟ ΤΑΪΛΑΝΔΕΖΙΚΟ ΚΑΡΙ
Νόστιμο.
Ήθελαν να αποτύχουμε.
Εννοείται.
Βέβαια, είμαστε άχρηστοι μάγειρες.
Η αναλογία δημητριακών προς γάλα στο μπολάκι με τα Cinnamon Toast Crunch
αγγίζει την τελειότητα.
Ευχαριστώ, ευγενικέ κύριε.
Γεια μας.
Ξέρεις... για σένα θα μάθαινα να μαγειρεύω.
Πώς πέθανε;
Από έναν μεθυσμένο οδηγό.
Μέρα μεσημέρι.
Έχουν περάσει δύο χρόνια
και ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω.
-Συγγνώμη. Απλώς... -Όχι.
Ποτέ δεν είσαι προετοιμασμένος για κάτι τέτοιο, σωστά;
Ήμουν σίγουρη ότι θα γερνούσαμε μαζί.
Και τώρα, μόνο εγώ γερνάω.
Εκείνος παραμένει ο ίδιος.
Τα ίδια μάτια.
Η ίδια φωνή, το ίδιο χαμόγελο.
Ακριβώς όπως το θυμάμαι.
Μόνο εγώ αλλάζω.
Έλα, αρκετά μιλήσαμε για μένα.
Μίλησέ μου περισσότερο για σένα.
Τι άλλο σου αρέσει;
Εκτός από τη μουσική.
Αυτό είναι εύκολο.
-Μ' αρέσει το μπάσκετ. -Να παίξουμε καμιά φορά.
Θα το ήθελα.
Αλλά παίζεις καλό μπάσκετ;
Αυτό θα πρέπει να το ανακαλύψετε, κύριε.
Μ' αρέσει πολύ η φωνή σου.
Πες μου γιατί σ' αρέσει το μπάσκετ.
Μπορείς να μάθεις περισσότερα
παίζοντας δέκα λεπτά μπάσκετ με κάποιον
παρά να του μιλάς για καμιά ώρα.
Πώς συνεργάζεται με άλλους.
Αντιμετώπιση αντιπάλου.
Δεν θέλω να ακουστώ υπερβολικός, αλλά...
το παιχνίδι είναι η ίδια η ζωή.
Άνθρωποι από κάθε γωνιά του πλανήτη
μαζεύονται να παίξουν το ίδιο παιχνίδι.
Διαφορετικές κουλτούρες, φυλές.
Δεν έχει σημασία από πού είσαι.
Ναι.
Αυτό είναι που κάνει αυτήν τη χώρα,
αυτήν την πόλη τόσο...
Τόσο όμορφη.
Άκου...
Ψιτ.
Μ' ακούς;
Μη. Είμαι φίλος της αδερφής σου.
-Αποκοιμήθηκε. Δεν ήξερα τι να κάνω. -Τι;
Θεέ μου, εσύ είσαι...
-Ο Ρομπ από την όπερα. -Ναι.
Είμαι ο Ρομπ από την όπερα. Γεια.
-Εσύ θα είσαι η Σούζι. -Ναι.
Ώστε αποκοιμήθηκε;
-Ναι. -Κι εσύ...
αποφάσισες να κοιμηθείς στον καναπέ;
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι είναι καλά.
Ναι.
Συγγνώμη αν σου 'κοψα τη χολή πριν.
Όχι, δεν πειράζει.
Μπιρίτσα;
Εντάξει.
Τι κάνεις...
Τα βλέπω και κάνω ρελάνς με ένα ινδικό...
Τι; Όχι! Έχεις πάει ποτέ σε συναυλία των One Direction;
Ναι. Εγώ...
Το πρώτο του άλμπουμ το ηχογράφησε στο iPhone του.
Εντυπωσιακό.
Γεια!
-Γεια! -Γεια.
Κοίτα. Ρολάκια, καφές. Καφές, ρολάκια.
Ο Ρομπ σού πήρε και ρολάκια και καφέ.
Τι καλά.
Πρέπει να πάω στο Soul Cycle.
Είναι κάτι που κάνω τις Κυριακές. Δεν μπορώ... Καταλαβαίνεις.
Ναι. Να πηγαίνω κι εγώ.
Όχι, μη! Κάθισε
να τελειώσεις τον καφέ σου.
Τα λέμε μετά.
Στείλε μου μήνυμα. Θα σου στείλω. Εντάξει.
Το Soul Cycle είναι αίρεση.
Τεστ ένα, δύο. Τεστ.
ΜΠΑΡΚΛΕΪΣ ΣΕΝΤΕΡ
Θάρρος
Μην τολμήσεις να με απογοητεύσεις τώρα
Σε χρειάζομαι
Τις αμφιβολίες να κρατήσω μακριά
Στα μάτια κοιτώ κάτι καινούριο
Μόνο από σένα μπορώ να πιαστώ
Γι' αυτό, θάρρος
Μην τολμήσεις να με απογοητεύσεις τώρα
Τι έπαθες εσύ;
Τίποτα. Εγώ...
Τι εννοείτε;
Φαίνεσαι πιο λαμπερός.
Πιο συγκεντρωμένος.
Στέκεσαι και πιο ίσια.
Μίλησες στην άγνωστη;
Να...
δεν είναι πια άγνωστη.
Έλα να τα πούμε λίγο.
Όσο πιο πολύ τη γνωρίζω, τόσο πιο πολύ μ' αρέσει.
Αλλά είναι τελείως κολλημένη στον πρώην της.
Κι εκείνος έχει πεθάνει.
Αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα.
Πώς τη λένε;
Μίρα.
Μίρα Ρέι.
Η Μίρα Ρέι που γράφει τα παραμύθια με την κάμπια;
Τα έχεις διαβάσει;
Έχω τρία παιδιά. Εννοείται.
Είναι τέλεια.
Πώς σου φαίνεται αυτό;
Σοβαρολογείς;
Είναι αηδία. Τι κάνω εκεί;
Σαν να ψήνομαι στην κόλαση.
Άκου, πρέπει να είναι κάτι εντυπωσιακό, πιο φωτεινό.
Πιο χαρούμενο.
Ναι;
Σελίν, ίσως ζητάω πολλά,
αλλά έχω μια ιδέα.
-Εμπρός. -Η Μίρα Ρέι;
Γεια, είμαι η Σελίν Ντιόν.
Φυσικά. Κι εγώ είμαι η Μαράια Κάρεϊ.
Μην τα παρατάς, κορίτσι
Η αγάπη έρχεται Σ' όσους πιστεύουν σ' αυτήν
Κι αυτή είμαι στ' αλήθεια εγώ
Ναι, εγώ είμαι.
Απίστευτο. Γεια.
Εσείς είστε.
Πού βρήκατε τον αριθμό μου;
Οι δικοί μου έχουν γνωριμίες.
Τι μπορώ να κάνω για εσάς;
Είμαι μεγάλη θαυμάστριά σου.
Δική μου;
Των παραμυθιών με την πεισματάρα κάμπια.
Δεν το πιστεύω. Αλήθεια;
Μεγάλη μου τιμή. Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Είσαι ελεύθερη;
Πάντα ήθελα να γνωρίσω τη δημιουργό των βιβλίων της Μπούμι.
Μ' αρέσουν πάρα πολύ.
Μ' αρέσει η παρουσία σου.
Κι εμένα μ' αρέσει η δική σας παρουσία.
Έχετε την απόλυτη παρουσία, οπότε...
Πάει καιρός από το τελευταίο βιβλίο.
Ναι, ήμουν...
Θέλεις να σχεδιάσεις την αφίσα μου;
Σοβαρολογείτε;
Υπάρχει κάτι στην έκφρασή μου που να δηλώνει το αντίθετο;
Είναι μεγάλη μου τιμή και μόνο που με σκεφτήκατε.
Θέλω κάτι σπουδαίο.
Και ξέρω ότι μπορείς να τα καταφέρεις.
Θα ήθελα να δω τις ιδέες σου στο τέλος της βδομάδας.
-Ναι. Φυσικά. -Εξαιρετικά.
Τσάο!
Σελίν Στείλε φωτογραφία με το τατουάζ.
Ναι.
Drake Σίγουρα!
Γεια!
Τι κάνεις τώρα;
Η γνωστή Σελίν Ντιόν μου τηλεφωνεί από το πουθενά
και θέλει να σχεδιάσω την αφίσα της περιοδείας της.
Μόλις τη συνάντησα. Είναι... Τι;
Ανοίξου στο σύμπαν και όλα θα γίνουν.
Ναι, αλλά αυτό είναι τρελό.
Είναι τρελό. Ναι.
Εντάξει. Κοίτα...
Συγγνώμη που εξαφανίστηκα τις προάλλες.
Όχι. Δεν...
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη, εντάξει;
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Σαμπάνια, σε κουτάκι, επειδή είμαστε φινετσάτοι.
Τι γιορτάζουμε;
Την αλλαγή.
Επίσης...
σκέφτηκα ότι είναι καλή στιγμή
να καταλάβω τι είδους άνθρωπος είσαι.
-Ναι. -Εντάξει.
-Έτοιμος να μου πεις... -Κατάλαβα.
-τα πάντα για σένα; -Ναι.
-Πάμε. -Πάμε.
Από δω.
Άδικο, με ξεγέλασες.
Δεν είσαι ο μοναδικός φαν των Νικς εδώ.
Εντάξει.
Τι;
Μου χαρίζεις τη βολή;
Φυσικά. Έχεις σκουριάσει.
-Ρίξε. -Εντάξει.
Εδώ κοίτα. Αυτοπεποίθηση.
Μ' αρέσει.
-Τελευταίο. -Εντάξει.
Έτοιμος να χάσεις;
Ποτέ.
Να το κάνουμε πιο ενδιαφέρον;
Τι σκέφτεσαι;
Αν κερδίσω εγώ...
θα πάμε στο σπίτι σου.
Και θα κάνεις ό,τι θέλω.
Και αν κερδίσω εγώ;
Θα σου ξαναμαγειρέψω.
Καλημέρα.
Να πάρει.
Τι;
Πρέπει να είμαι στη δουλειά σε 15 λεπτά.
Σοβαρά;
Όχι.
Συγγνώμη.
Καλά.
Πρέπει να ντυθώ.
Καλά.
Όταν έτσι μ' αγγίζεις
Κι εγώ έτσι σε κρατώ
Ήταν περισσότερα απ' όσα επιτρέπονται
Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου
Αν έτσι σ' αγγίξω
Σούζι Πού είσαι;
Έχει περάσει τόσος καιρός
Αλλά τώρα τα ξαναθυμάμαι όλα
Μόλις ξύπνησα στου Ρομπ...
Σκόραρες!
Όταν έτσι μ' αγγίζεις
Κι εγώ έτσι σε κρατώ
Έχει περάσει τόσος καιρός
Αλλά τώρα τα ξαναθυμάμαι όλα
Η ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ Σελίν
Αν δεν πιεστώ...
Ο συνοδός μου πήγε...
Είναι οδυνηρό!
Δεν ήταν καλή ιδέα...
Εδώ, όπου λόγος...
Γνώρισα κάποιον...
Τζον
Μίρα, εγώ...
Μίρα, περίμενε. Σε παρακαλώ. Δεν καταλαβαίνεις.
Έπρεπε να σου το είχα πει. Ήθελα να σου το πω...
Προσπάθησα να σου το πω, αλλά...
Δεν ήξερα πώς. Οι συνθήκες ήταν τόσο απίστευτες.
Διάβασες όλα μου τα μηνύματα στον Τζον;
Τόσο καιρό μού έλεγες ψέματα.
Γιατί;
Επειδή είσαι ανώμαλος ή ένα καθίκι;
Απαίσιες επιλογές και οι δύο.
Φοβόμουν ότι δεν θα μου μιλούσες αν το μάθαινες.
Αλλά, Μίρα, έχω αισθήματα για σένα.
Μου πήρες τον Τζον.
Δεν σου τον πήρα εγώ. Έχει φύγει.
Ο Τζον έχει φύγει.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν ήθελα να το μάθεις έτσι. Θα σου το έλεγα πριν...
Πριν από τι;
Πριν κοιμηθείς μαζί μου;
Αν έχεις τσίπα πάνω σου,
διάγραψε τον αριθμό μου και μη με ξαναπάρεις.
-Μίρα... -Αντίο, Ρομπ.
Καλά να περνάς.
Οι Νικς περνάνε μπροστά.
Μίρα, λυπάμαι πολύ
Μίρα, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
Φαίνεται πως ο Μο βρήκε γυναίκα.
Ναι.
Μο!
Ναι.
Ποια είναι η φίλη σου;
Η Τζέιν. Γνωριζόμαστε πολύ καιρό.
-Πολύ καιρό; -Δύο μέρες.
Θεέ μου! Βγαίνετε;
Η Μίρα με ενέπνευσε.
-Τι έκανα εγώ; -Σε είδα με τον Ρομπ...
Όχι. Ακούστε.
Όταν έφυγε ο τελευταίος πελάτης τις προάλλες, κάθισα,
έβαλα στη Ρόξι κι εμένα δύο σφηνάκια,
τα ήπια εγώ και τα δύο όπως πάντα.
Άναψα ένα κερί κι είπα στη Ρόξι:
"Πάντα θα είμαι ο άντρας σου.
Αλλά αυτό που μου λείπει, βαθιά μέσα μου,
είναι να μοιράζομαι ένα αστείο με κάποιον όταν είμαι θλιμμένος".
Και οι νεκροί... δεν είναι πολύ αστείοι.
Γι' αυτό...
Σ' ευχαριστώ.
Τι να κάνουμε;
Τίποτα.
Τίποτα. Ο Ρομπ τα θαλάσσωσε.
Τι έπρεπε να κάνω;
Έπρεπε να της έλεγες κάτι αμέσως.
Τι έπρεπε να είχα πει;
"Συγγνώμη, θέλω να σε γνωρίσω,
αλλά λαμβάνω τα μηνύματα που γράφεις στο νεκρό αγόρι σου.
Θα είχα μιλήσει νωρίτερα,
αλλά δεν ήθελα να σου στερήσω
την επικοινωνία σου μαζί του.
Είναι περίεργος τρόπος να γνωρίσεις κάποιον,
και καταλαβαίνω αν θες να φύγεις.
Αλλά δεν ήθελα να ξεκινήσουμε με ψέματα".
Ναι. Ακριβώς.
Να πάρει.
Μπορεί να είχε πιάσει.
Και τώρα τι κάνεις;
Δεν ξέρω.
Δεν μπορώ να την πάρω.
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί της.
Τι κρίμα.
Τι ώρα λήγει η διορία;
Γιατί;
Δεν μ' αρέσει το ύφος σου. Ρομπ!
Ρε φίλε. Είναι πολύ αγχωτικό.
Πού πας; Ρομπ!
Δεν μπορείς να ηρεμήσεις;
Ρομπ!
Μπερνάρντ Βλέπεις;
"Μηνύματα για τη Μίρα" Του Μουσικοκριτικού Ρομπ Μπερνς
Να πάρει η ευχή.
Τι;
Ο Μπερνάρντ ρωτάει αν το είδα αυτό.
Να μου λείπει.
"Μηνύματα για τη Μίρα,
-του Ρομπ Μπερνς". -Σταμάτα!
"Έπρεπε να γράψω ένα αφιέρωμα στη Σελίν Ντιόν
καθώς συνεχίζει την πρώτη περιοδεία της μετά από δέκα χρόνια
στο Μπάρκλεϊς Σέντερ.
Να την κάνω να μου ανοιχτεί, να μου αποκαλύψει το ποια είναι.
Δυστυχώς, δεν τα κατάφερα.
Η κυρία Ντιόν ξεκλείδωσε εμένα.
Όταν μου είπε ότι ήμουν ανίκανος να νιώσω τη μουσική της, γέλασα.
Τι να νιώσω; Μια σειρά από μπαλάντες για τη ζωή και την αγάπη;
Δεν είχα χώρο για ανοησίες στη ζωή μου..."
Ήξερα ότι η αγάπη είναι παραμύθι,
η ψευδαίσθηση δύο ανθρώπων
που τελείωνε μόλις ο ένας άλλαζε γνώμη.
Τότε έλαβα τα μηνύματά σου.
Σιγά σιγά άρχισα να καταλαβαίνω ότι η Σελίν είχε δίκιο.
Δεν μπορούσα να ακούσω τη μουσική. Είχα παραιτηθεί.
Δεν έστελνες σ' εμένα τα μηνύματα,
τις σκέψεις και τα συναισθήματά σου,
αλλά έκανα μεγάλο λάθος που δεν σου το είπα αμέσως.
Και δεν μου αξίζει δεύτερη ευκαιρία.
Αλλά χάρη σ' εσένα, μπορώ να ξανακούσω τη μουσική.
Την ακούω με τη φωνή σου όταν το όνομά μου φωνάζεις.
Το γέλιο σου όταν με ρωτάς τις αστείες "θα προτιμούσες" ερωτήσεις.
Και την αργή απαλή ανάσα που παίρνεις πριν αποκοιμηθείς.
Ξέρω ότι η αγάπη είναι αληθινή, επειδή σε έχω ερωτευτεί.
Αν με συγχωρήσεις,
θα κάνω τα πάντα για να ξανακερδίσω την εμπιστοσύνη σου.
Μια νέα μέρα ξημέρωσε για μένα, Μίρα.
Το φως αντικατέστησε το σκοτάδι.
Η χαρά αντικατέστησε τον πόνο.
Βρήκα τη δύναμή μου εκεί που κάποτε υπήρχε αδυναμία.
Και δεν φοβάμαι να πω στον κόσμο
ότι με άγγιξε ένας άγγελος με αγάπη.
Συνάντησέ με απόψε στο σημείο όπου έμαθα να ξανακούω μουσική.
"Σε παρακαλώ, δώσε άλλη μία ευκαιρία.
Δώσε μου άλλη μία ευκαιρία".
Σοβαρά;
Το ακούει;
Η Σελίν Ντιόν.
Τι συμβαίνει στη ζωή σου τώρα;
Απλώς...
-Εμπρός. -Πρώτον...
να ξέρεις ότι δεν με έβαλε ο Ρομπ να πάρω.
Φυσικά.
Ξέρεις ότι έχασα τον άντρα μου.
Τον πρώτο και μοναδικό έρωτα της ζωής μου.
Λυπάμαι πολύ.
Ο Ρενέ ίσως να μου είχε πει ένα ψέμα πριν παντρευτούμε.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Για τον Seal. -Το ζώο...
Τον τραγουδιστή. Φυσικά.
Ήταν το 1991,
και ο Seal, ο τραγουδιστής, είχε κυκλοφορήσει τον πρώτο του δίσκο.
Ήθελα πολύ να κάνω ένα ντουέτο μαζί του,
αλλά ο Ρενέ είπε ότι δεν ενδιαφερόταν.
Τελικά ο Ρενέ ζήλευε.
Δεν με ήθελε κοντά στον Seal.
Θύμωσες όταν το έμαθες;
Και βέβαια θύμωσα.
Αλλά καταφέραμε να το ξεπεράσαμε.
Αυτό κάνεις όταν είσαι ερωτευμένος.
Ξεπερνάς καταστάσεις.
Επίσης ο Ρενέ συμφώνησε να πλένει τα πιάτα για να τον συγχωρήσω.
Εσείς πλένατε τα πιάτα σας;
Όχι. Δεν πλένουμε συχνά πιάτα.
Αλλά κατάλαβες;
Είμαι κάπως μπερδεμένη.
Κοίτα, Μίρα...
Δεν με νοιάζει αν θα τα βρεις με τον Ρομπ.
Δεν σε νοιάζει;
Όχι.
Για σένα ανησυχώ.
Πες μου... πώς πάει η αφίσα μου;
Τη δουλεύω.
Έχεις τρελαθεί τελείως;
Εφημερίδα έχουμε,
όχι γραφείο γνωριμιών.
Τι θα πω στους εκδότες μας;
Πώς θα αντιδράσουν;
Είναι σοβαροί άνθρωποι.
Έθεσες σε κίνδυνο τη φήμη ολόκληρης της εφημερίδας!
Ρομπ, αυτή είναι η πιο...
αντιεπαγγελματική συμπεριφορά
που έχω δει ποτέ στη ζωή μου!
Όχι!
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
Κουφιοκέφαλε!
Πρέπει να νομίζουν ότι σε κατσαδιάζω.
Αλλιώς θα αρχίσουν να γράφουν για την προσωπική τους ζωή.
Είσαι ανυπόφορος!
Νόμιζες ότι δεν θα το έπαιρνα χαμπάρι;
-Συγγνώμη; -Τι;
Μη μου αντιμιλάς!
Εύγε. Συγκινητικό άρθρο.
-Ευχαριστώ. -Σε ωφελεί,
επειδή αποφάσισα ότι μπορείς να κάνεις τα πόντκαστ σου.
Τι; Σοβαρά;
Αυτό είναι υπέροχο!
Τώρα πρέπει να την ξανακερδίσεις.
Για να γράψεις και τη συνέχεια.
Ξαναβρήκες τον εαυτό σου, Ρομπ.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ, αφεντικό.
-Τώρα δίνε του! -Ναι.
Τζον Γεια
Τι κάνεις; Μίρα: Ζωγραφίζω, εσύ;
Κοιτάζω αυτήν την...
Η ΙΔΑΝΙΚΗ;
Δεν είναι για τα μούτρα μου.
Δεν ξέρεις...
Έχεις δίκιο. Θα της μιλήσω.
Δεν περίμενα ότι θα ήταν το τελευταίο μήνυμα που θα σου έστελνα.
Τι θα έστελνες;
Δεν ξέρω.
Σ' αγαπώ.
Για πάντα.
Ή ίσως...
ένα gif από το Ημερολόγιο.
Gif από το Ημερολόγιο.
Χαζό.
Τι να κάνω τώρα, Τζον;
Νομίζω...
ότι πρέπει να συνεχίσεις τη ζωή σου.
Εσύ είσαι έξω από τον χορό.
Είσαι πεθαμένος.
Ακριβώς.
Τότε γιατί κάθεσαι και μου μιλάς ακόμα;
Μου λείπεις τόσο πολύ.
Μου λείπεις.
Ξέρεις ότι θέλω να προχωρήσεις.
Είναι εδώ;
Όχι.
Δεν ξέρω πού είναι. Δεν απαντάει στο τηλέφωνο.
Εντάξει.
Περίμενε.
Έλα να δεις κάτι.
Είναι πανέμορφη.
Φαίνεται ότι επιτέλους προχωράει.
Και χαίρομαι γι' αυτήν.
Λυπάμαι, δικέ μου.
Μερικές φορές οι άνθρωποι δεν είναι στο ίδιο...
σημείο, κατάλαβες;
Ναι.
Περίμενε, το βρήκα.
Σούζι, αυτό...
-Γιατί; -Ευχαριστώ.
Ναι, φυσικά. Όποτε θέλεις. Χαίρομαι...
Εντάξει. Τα λέμε μετά.
ΟΡΦΕΑΣ ΚΑΙ ΕΥΡΥΔΙΚΗ
Ευχαριστώ.
ΚΛΕΙΣΤΑ
Μίρα!
Πού τρέχεις τόσο βιαστικά;
Μίρα!
Είχα αρχίσει να αναρωτιέμαι αν άλλαξες γνώμη.
Συγγνώμη. Ήμουν στο πάρκο.
Ναι. Το φαντάστηκα.
Και η Σούζι μού έστειλε χίλια μηνύματα
για να με ενημερώσει.
Έχω μερικούς όρους, Ρομπ.
Φυσικά.
Πρώτον...
τέρμα τα ψέματα.
Ποτέ ξανά.
Δεν θα πω ποτέ μα ποτέ ξανά ψέματα.
Θέλω να μου λες πάντα όλη την αλήθεια.
Ακόμα και αν είναι άσχημη. Ακόμα και αν είναι οδυνηρή.
Κυρίως αν είναι άσχημη και οδυνηρή.
Επειδή έτσι είναι η ζωή.
Αν δεν μπορούμε να τα ξεπερνάμε μαζί...
τότε τι νόημα έχει, σωστά;
Σωστά.
Πάντα θα αγαπώ τον Τζον.
Το ξέρω.
Πάντα θα μου λείπει ο Τζον.
Το ξέρω.
Και δεν ξέρω κατά πόσο ο χρόνος θα απαλύνει αυτόν τον πόνο,
αλλά πάντα θα τον έχω μέσα μου.
Καταλαβαίνω.
Καταλαβαίνεις.
Το ξέρω.
Και το εκτιμώ τόσο πολύ.
Κάτι άλλο;
Θα πρέπει να μάθεις να μαγειρεύεις, επειδή εγώ δεν μπορώ.
Θα γραφτώ αμέσως σε μαθήματα.
-Η Σελίν είπε ότι θα πλένεις τα πιάτα. -Φυσικά.
Ό,τι πει η Σελίν.
Κάτι άλλο;
Ναι.
Φίλησέ με.
Εντάξει.
Υπήρχαν χρυσαφένιες στιγμές Και υπήρχαν στιγμές φωτεινές
Πράγματα που δεν θα έκανα ξανά Αλλά που πάντα φαίνονταν σωστά
Νύχτες ατελείωτης απόλαυσης
Ήταν περισσότερα Απ' όσα επιτρέπονται
Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου
Αν σε φιλήσω έτσι Και αν ψιθυρίσεις όπως ξέρεις
Έχει περάσει τόσος καιρός Αλλά τώρα τα ξαναθυμάμαι όλα
Αν έτσι με θέλεις Και αν έτσι με χρειάζεσαι
Έχει περάσει τόσος καιρός Αλλά τώρα τα ξαναθυμάμαι όλα
Είναι δύσκολο να αντισταθώ Και τώρα τα ξαναθυμάμαι όλα
Με το ζόρι θυμάμαι Αλλά τώρα τα ξαναθυμάμαι όλα
Τώρα τα ξαναθυμάμαι όλα
Τώρα τα ξαναθυμάμαι όλα, μωρό μου
Τώρα τα ξαναθυμάμαι όλα
Τα ξαναθυμάμαι όλα
Υποτιτλισμός: Αριστέα Μετζητάκου
Καλώς ορίσατε στο νέο μας πόντκαστ, Θα Προτιμούσες...
με τον οικοδεσπότη σας, Ρομπ Μπερνς...
όπου θα κάνουμε ενδιαφέρουσες συζητήσεις
με τους αγαπημένους μας μουσικούς.
Χωρίς άλλη καθυστέρηση,
υποδέχομαι την πρώτη μου καλεσμένη.
Είναι υπερταλαντούχα,
πολύπλευρη και εκπληκτική τραγουδίστρια-τραγουδοποιός,
φιλόσοφος, προξενήτρα... και πάει λέγοντας.
Ένα θερμό χειροκρότημα
για τη μία και μοναδική, κυρία Σελίν Ντιόν.
Ευχαριστώ.
Σελίν, καλώς όρισες στην εκπομπή
και πριν περάσουμε στο καλό,
έχω μια καυτή ερώτηση για σένα.
Θα προτιμούσες να έχεις δέκα γάτες
ή έναν παπαγάλο να κάθεται στο κεφάλι σου 22 ώρες τη μέρα;
Θα διάλεγα τον παπαγάλο.
-Σωστή απάντηση. -Ναι.
Σελίν, είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για την περιοδεία σου.
Το καινούριο άλμπουμ. Τα καινούρια όλα.
Την καινούρια Σελίν Ντιόν.