Έξι φορές το τρία.
Βιάσου, βιάσου, βιάσου.
Βιάσου.
Κάνει δεκαοκτώ.
Χτύπα το καμπανάκι τρεις φορές,
βάλε το κράνος σου στο έδαφος. Τελείωσες.
Ξεκίνα! Δεν τα κατάφερες, κάνε το ξανά!
Έχεις δοκιμαστεί ποτέ τόσο σκληρά στη ζωή σου;
Ποτέ.
Η νίκη εδώ είναι μια συνειδητή απόφαση.
Βάλτε το στο μυαλό σας, αν θέλετε να περάσετε
ή επιλέξτε να αποτύχετε.
Εντάξει τώρα, κύριοι, θα σας συστήσω
σε κάτι που ονομάζεται "δεν είστε σε θέση να αναπνέετε".
Άντριου! Έλα πίσω.
Γύρνα πίσω στο φως.
Όλα αυτά τα τινάγματα και όλο αυτό το κρύο. Εκμεταλλευτείτε το.
Γυρίστε το σε επιθετικότητα.
Απλά αποδείξτε το στα σώματά σας, μέσω του μυαλού σας,
ότι μπορείτε να ωθήσετε τον εαυτό σας
περισσότερο από ό, τι θεωρείτε πιθανό.
Πηγαίνετε να βραχείτε! Τρέξτε!
Είμαι στα όριά μου, έτσι...
αυτό είναι.
Είσαι βέβαιος ότι θέλεις να είσαι εδώ;
Ναι, είμαι.
Είσαι απόλυτα σίγουρος;
Είμαι σίγουρος!
Οτιδήποτε και αν πρέπει να κάνεις!
Απλά βρες μια δικαιολογία για να κερδίσεις.
Συνεχίστε.
Πληρώνει για να είναι ο νικητής!
Μου αρέσει που έχω φίλους που μπορώ να βασιστώ.
Και θα ήθελα απ' αυτούς να είναι σε θέση να εξαρτώνται από μένα.
Αυτοί οι τύποι είναι η συμμορία των αδελφών μας.
Άγια νύχτα,
Σε προσμένουν,
Με χαρά,
Οι Χριστιανοί..
Υπάρχει μια θύελλα μέσα μας.
Έχω ακούσει πολλές ομάδες ατόμων να μιλούν για αυτό.
Ένα κάψιμο.
Ένα ποτάμι.
Μια κίνηση.
Μια αδυσώπητη επιθυμία να ωθήσεις τον εαυτό σου
σκληρότερα και περισσότερο από ό, τι ο καθένας θα
μπορούσε να σκεφτεί ότι είναι δυνατόν.
Πιέζουμε τον εαυτό μας σε εκείνες τις κρύες, σκοτεινές γωνίες.
Όπου όλα τα κακά πράγματα ζουν.
Όπου τα κακά πράγματα αγωνίζονται.
Θέλαμε αυτή τη μάχη στη υψηλότερη της μορφής.
Δυνατή μάχη.
Η δυνατότερη, πιο κρύα, πιο σκοτεινή,
πιο δυσάρεστη από τις δυσάρεστες μάχες.
Είναι αυτό εφικτό;
Είναι ακριβό.
Πόσο;
Πρόκειται για ένα αραβικό άλογο, φίλε. Έχει καλό γούστο.
Το ξέρω.
Πόσο;
Θα το μάθω. Ακριβό.
Τη γάμησες, φίλε.
Το ξέρω.
Σηκώνομαι.
Κατεβαίνω.
- Σηκώθηκες; - Ναι, αγάπη μου.
Τι κάνεις;
Σε κοιτάζω.
- Πώς είμαι; - Γλυκιά σαν πίτα!
Μέρφι με 1.1.
Περισσότερο από αυτό. Περισσότερο από αυτό, Μάρκους.
Μάγκα μου, ήμουν γενναιόδωρος. Πίστεψέ με.
Ποιος κέρδισε;
Ο Μερφ. Ο Μερφ, μόλις και μετά βίας. Με ένα δευτερόλεπτο.
Παρά τρίχα.
- Παρά τρίχα. - Θα ξυρίσεις το κεφάλι;
Ξυρισμένο κεφάλι ή τι;
Δεν ξέρω, εσύ; Είναι κάτι για να σκεφτούμε.
Αν ξυρίσω το κεφάλι του,
πρέπει να επικεντρωθώ στο πρόσωπό του.
Το πρόσωπο, τα αυτιά. Το περίεργο σχήμα κεφαλής.
Λοιπόν, δεν θέλω να τον ψάχνω στη στενή,
- αλλά λέει πως θα σε διαλύσει. - Αλήθεια;
Γαμώτο, το ξύρισμα της κεφαλής είναι δίκαιο.
Αξ; Καλύτερα ξύρισε τον.
Κάνε τον να φάει E-3 λιπαρά οξέα, ώστε να μεγαλώσουν πάλι.
Φράνκι, τι σκέφτεσαι;
Γιατί στο διάολο δεν τον έχουμε ξυρίσει;
Αυτό είναι έγκυρο.
Πάττον, όχι ότι μας νοιάζει, αλλά τι πιστεύεις;
Επίτρεψε μου να σε βλέπω να παίρνεις μια απόφαση τακτικής τώρα.
Λοιπόν, θα μπορούσα να ακολουθήσω δύο τρόπους.
Έχασε, αλλά ήταν κοντά.
Και εσύ είσαι ο Μάικ Μέρφι.
Εσύ είσαι ο Μάικ Μέρφι.
Ο Μάικ Μέρφι.
Περίμενα μεγαλύτερο διαχωρισμό.
Αυτό είναι ένα καλό σημείο. Ύπουλη φιλοφρόνηση.
Πάττον. Πιάσε το ξυράφι μου.
Ράζορ, το έπιασες αυτό.
Ακούστε.
Τα "Κόκκινα Φτερά" φεύγουν. Απόψε, στις 18:00.
Ωραία.
Να έρθω;
Σε μια ώρα.
Ίσως θα έρθω.
Είναι ίσως. Θα σου δώσω ένα ίσως. Να είσαι αισιόδοξος.
- Αγόρια. - Τι τρέχει;
Τι στο διάολο κάνω λάθος;
Έλα.
Θα σου πω εγώ, Σέιν, εδώ είναι η πρώτη σου αποστολή.
Είσαι έτοιμος;
Καθάρισε όλα αυτά.
Ο στόχος αυτής της αποστολής είναι να συλλάβετε
και να σκοτώσετε τον Άλμαντ Σαχ.
Κακός τύπος. Ανώτερος διοικητής των Ταλιμπάν,
υπεύθυνος για τη δολοφονία των πεζοναυτών στο ανατολικό Αφγανιστάν.
Αυτός είναι ο στόχος.
Αν θέλετε μια θετική ταυτότητα,
σημειώστε ότι ο Σαχ δεν έχει λοβούς αυτιών.
Ταράγκ.
Βοηθήσατε τους Αμερικάνους.
Δεξιόχειρας.
Φαίνεται να κάνει περισσότερα από ότι του χει πει ο επικεφαλής του.
Λες ψέμματα!
Όχι ορκίζομαι!
Θα πάμε με μια τετραμελής ομάδας ανασυγκρότησης.
Άξελσον, θα είσαι ο ένας. Εγώ, θα είμαι ο άλλος.
Ντιζ, στην επικοινωνία. Μάρκους από πίσω.
Αξ δώσε μας τη διαδρομή μας.
Θα πρέπει να κινηθούμε από την πίσω πλευρά του βουνού,
πράγμα που θα μας προσφέρει καλύτερη κάλυψη από το χωριό.
Εκτιμώ ότι θα μας πάρει
τρεις με τέσσερις ώρες, ανάλογα με την κλίση του εδάφους
το οποίο είναι γαμημένα ολισθηρό.
Επομένως, σας παρακαλώ να κρατηθείτε καλά.
Οι αρχικές οδηγίες πρώτα. Θα κερδίσετε τον αγώνα.
Κανένα φάρμακο στη μάχη.
Πριν 2 εβδομάδες, η ομάδα 8 ήταν κοντά από εκεί που θα πάμε.
Ο Καπέλλι δαγκώθηκε από έναν κροταλία.
Σε αντίθεση με την κοινή γνώμη, υπάρχει δηλητήριο,
για αυτό να προσέχετε τα τέτοια σας, γιατί αυτό θα πονέσει.
Ο Μερφ παίρνει τον ασύρματο.
Η γωνία της περιοχής είναι πολύ απότομη.
Να εξετάσετε τα προβλήματα.
Θα είμαστε με δύο ομάδες.
Αν χάσουμε δύο ομάδες, θα έλεγα να ξυπνήσει κάποιος.
Αν όχι, μην ορκίζεστε.
Ο ένας είναι ο Μπαντγουίσερ. Ο άλλος ο Μίλερ.
Τρίτος ο Κορόνα. Τέταρτος ο Χέινεκεν.
Και για την επιχείρηση 1, ο Σχιλτζ Μαλτ Λίγκορ.
Και αν αποκαλυφτούμε, Σαχ πάρε τον Ρικ Τζέιμς.
Κύριοι, αυτοί είναι κανόνες.
Οι δυνάμεις των ΗΠΑ θα συμμορφωθούν
με το Νόμο των ένοπλων συγκρούσεων ανά πάσα στιγμή.
Η χρήση θανατηφόρας δύναμης επιτρέπεται.
Ο Θεός είναι μεγάλος!
Αν δεν δεχτείτε επίθεση,
χρησιμοποιήστε την κατάλληλη δύναμη ώστε να
αποτρέψετε ή να εξουδετερώσετε την απειλή αυτή.
Θα φύγουμε από εδώ στις 18:00. Δύο Τσινούκς και δύο Απάτσι.
Πετάμε για το LZ, βάζουμε την τετραμελής ομάδα εδώ.
Στη συνέχεια πετάμε 30 λεπτά για το J-Bad.
Εδώ, θα έχουμε 15 παιδιά της ομάδας
και περίπου μια δωδεκάδα πεζοναυτών να στέκονται όλη τη νύχτα.
Όταν ακούμε "Σχιλτζ Μαλτ Λίγκορ", οδεύουμε πίσω
προς το Μπάγραμ για τη φάση δύο.
Η QRF θα μείνει εδώ στο J-Bad.
Τώρα οι Απάτσι μένουν με τα μαύρα γεράκια.
Η κίνηση είναι έτσι ώστε να μπορούμε να πάρουμε τους 47 πίσω.
Έτοιμοι να περάσουμε στη φάση δύο, μόλις δείτε τον Σαχ.
Στις 14:00 σήμερα, θα γίνει μια νέα παρουσίαση
ώστε όλοι να διασκεδάσετε και να συμμετέχετε.
Το καλό που σε θέλω να αξίζει, Ναπολέων.
Γαμώτο.
Πολλά κινούμενα μέρη.
Πήγαμε να περιμένουμε και τότε χώνεται σε αυτό
και μόλις ανακατεύεται σε κάτι, αυτό είναι.
Τίποτα δεν την σταματά, φίλε. Ξεφεύγει.
Ξέρεις, θα πρέπει να την αφήσει να το κάνει.
Έχεις μια γυναίκα πολυτεχνίτη. Αυτό είναι ένα καλό πράγμα.
Φοβάται να χάσει τον έλεγχο του κάστρου του.
Αυτός έχει θέματα ελέγχου γιατί είναι εκείνος
που πάντα παίρνει τις αποφάσεις στην οικογένεια, έτσι δεν είναι;
Όχι, καλό γούστο. Την εμπιστεύομαι.
Λοιπόν, τι της αρέσει;
Το απαλό ροζ.
Είναι αυτό χρώμα;
Καλύτερα να ελέγξεις αυτή την κατάσταση.
Είναι πολύ μπροστά.
Νέα γρασίδι οδηγεί σε νέους θάμνους από τα παράθυρα,
οδηγεί σε νέες κουρτίνες, οδηγεί σε νέο καναπέ,
οδηγεί σε νέο τάπητα, οδηγεί σε νέο πάτωμα.
Νέο μωρό.
- Φίλε, είναι έγκυος; - Πόσο μηνών;
Ξέρετε αν είναι αγόρι ή κορίτσι;
Όχι, δεν είναι έγκυος. Βρίσκεται απλώς σε ένα παράξενο ταξίδι,
μετακινείται μέσα στο σπίτι, από το ένα δωμάτιο στο άλλο.
- Ακούγεται ακριβό. - Ακούγεται έγκυος.
Συγχαρητήρια.
Άργησες.
Κύριε, είμαι έτοιμος να έρθω.
Όχι.
Θα πρέπει να συστήσεις τον εαυτό σου
και να μας πεις κάτι για σένα που δεν ξέρουμε.
Εντάξει. Υπαξιωματικός...
Σκάσε!
Βγες έξω!
Βγάλε το σκασμό!
Ηρεμήστε.
Δώστε στο παιδί μια ευκαιρία. Θυμηθείτε πως ήταν και για σας.
Υπαξιωματικός...
Ποιος νοιάζεται!
Βγάλε το σκασμό!
Κ.Πάττον, παρακαλώ.
Εδώ είμαστε.
Περισσότερο λαιμό.
Έλα, φίλε, πρέπει να το νιώσεις. Χάνεις τον εαυτό σου.
Ναι!
Πραγματικά, πολύ άσχημα.
Φίλε, αυτό ήταν τραυματικό.
Μπορούμε να ψηφίσουμε να τον βάλουμε μέσα;
Επειδή δεν μπορώ να το δω αυτό ποτέ ξανά.
Χέρια ψηλά. Σπρώξτε τον μέσα!
Δεν ξέρω. Μπορεί να το πει;
- Μπορείς να το πεις; - Απόδειξέ το!
Δεν θέλω να σε δω ξανά να χορεύεις. Πραγματικά δε θέλω.
Μπορείς να το πεις, κ. Πάττον;
Μπορώ να το πω, μπορώ να το πω.
Μην το γαμάς.
Έλα. Όχι άλλες μαλακίες. Έλα.
Έχω πάει σε όλο τον κόσμο δύο φορές.
Μίλησα σε όλους μία φορά.
Έχω δει δύο φάλαινες να πηδιούνται.
Έχω πάει σε τρεις παγκόσμιες εκθέσεις.
Ξέρω ακόμα έναν άνδρα στην Ταϊλάνδη με ένα ξύλινο πούτσο.
Σπρώχνω πιο δυνατά, πιο σταθερά και πιο ολοκληρωμένα
από οποιοδήποτε άλλο εδώ γύρω.
Έχω ένα γερό σώμα, τριχωτό στέρνο,
έχω κάνει σκοποβολή, πτώση με αλεξίπτωτο,
κατεδάφιση, ήμουν βατραχάνθρωπος.
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορώ να κάνω.
Δεν υπάρχει ουρανός ψηλός,
ούτε θάλασσα άγρια, ούτε κόλπος πάρα πολύ κλειστός.
Πήρα πολλά μαθήματα στη ζωή μου.
Ποτέ μην πυροβολείτε ένα μεγάλου διαμετρήματος
άνθρωπο με μια μικρού διαμετρήματος σφαίρα.
Έχω οδηγήσει όλα τα είδη των φορτηγών.
Διπλά, Τετραπλά, Εξαπλά.
"Και εκείνα τα μεγάλα καθάρματα που στρίβουν και λένε, «Σσσσσ-Σσσσσ"
όταν έχεις το πόδι στα φρένα.
Οτιδήποτε στη ζωή αξίζει να κάνεις, κάνε το.
Η μετριοπάθεια είναι για τους δειλούς.
Είμαι εραστής, είμαι μαχητής,
είμαι δύτης της UDT SEAL του Ναυτικού.
Θα πιω, θα φάω, θα ανακατευτώ
και θα ξεγλιστρήσω από την πίσω πόρτα όταν γίνεται η έφοδος.
Έτσι, εάν αισθάνεστε φοβισμένοι, τότε παλέψτε,
επειδή αυτός ο βατραχάνθρωπος ήταν εκεί,
έκανε αυτά και θα κάνει περισσότερα.
Στην υγειά μας, αγόρια.
Δεν χρειάζεται ένα αραβικό άλογο!
Πώς στο διάολο ξέρεις γι 'αυτό;
Ξέρω τα πάντα, Μέρφι.
Ένα άλογο δυνατό είναι επιβήτορας.
Το γνήσιο Σίλβερ. Το άλογο του μοναχικού καβαλάρη.
Όχι σκατά.
Δυνατό άλογο, Μέρφι. Ένδοξο!
Ράζορ 11, 64 δύο μικρόφωνα έξω.
Καθιερωμένος έλεγχος στα 1000 AGL.
Εντάξει, κύριε Διοικητά, πλησιάζουμε το LZ.
Ένα μικρόφωνο στο κατάστρωμα.
Ένα λεπτό!
Τριάντα δευτερόλεπτα.
Τριάντα δευτερόλεπτα!
Ρότζερ. Καθιερωμένος έλεγχος στα 5000 MSL.
Μπρούνο 64 θα είναι γρήγορο. Περίμενε, Διοικητά.
Καλό ρίξιμο. Κρατήσου γερά.
Το σχοινί έπεσε.
Το πρώτο μέλος της ομάδας στο σχοινί.
Πάμε!
Πρώτος άντρας στο έδαφος.
Δεύτερος άντρας στο σχοινί.
Επόμενος, Σέιν, εντάξει;
Καλή διασκέδαση, τυχερέ μπάσταρδε!
Λούλου 06, Μπρούνο 64 αποστολή ολοκληρώθηκε. RTB.
Απόλλων 2-2, Σπάρταν O-1. Έλεγχος ασυρμάτου.
Σπάρταν O-1, εδώ Απόλλων 2-2.
Θα είμαστε μαζί σας για τις επόμενες 6 ώρες.
Να έχετε μια ωραία πτήση.
Απόλλων 2-2, εδώ Σπάρταν O-1. Ελήφθη.
Έλεγχος επικοινωνιών. Έλεγχος.
Σπάρταν O-1, πέρασα τον Μπουντγουάιζερ.
Λαμβάνεις;
Σπάρταν O-1, Απόλλων 2-2. Ελήφθη. Μπουντγουάιζερ.
Απόλλων 2-2.
Σπάρταν O-1 φτάνει το Μίλερ.
Κύριε, το Σπάρταν O-1 περνά το Μίλερ.
Σπάρταν O-1, Σπάρταν βάση. Ελήφθη. Μίλερ.
Απόλλων 2-2, Σπάρταν O-1.
Είναι ο Κορόνα.
Φαίνεται να τα πάνε αρκετά καλά, αρχηγέ.
Απόλλων 2... Σπάρταν O-1.
Είναι ο Χέιν..
Πες πάλι, η τελευταία σου;
Σπάρταν O-1. Εδώ Χέινεκεν.
Πώς σου φαίνεται;
Λαμβάνω.
Το Σπάρταν O-1 περνά τον Χέινεγκεν.
Είναι το τελικό σημείο. Κάλεσε τον.
Βάση Σπάρταν, εδώ Σπάρταν O-1. Έλεγχος ασυρμάτου.
Σπάρταν... Σπάρταν O-1.
Σπάρταν O-1, εδώ Μπιστμάστερ. Πες το ξανά.
Είσαι αδύναμος και δυσανάγνωστος.
Ρίξε μια ματιά.
Βάση Σπάρταν.
Σκατά.
Δεν μπορώ να δω το μισό χωριό.
Πέρασα το Σχιλτζ Μαλτ Λίγκορ. Το λέω και πάλι.
Πέρασα το Σχιλτζ Μαλτ Λίγκορ..
Ελήφθη.
Κύριε, δεν έχουμε καλή επικοινωνία με το Σπάρταν O-1,
αλλά έχουν φτάσει στο σημείο.
Εντάξει, παιδιά.
Τα αγόρια μας είναι ασφαλή για την ημέρα.
Ομάδα ένα, πίσω στο Μπαγκράμ μαζί μου.
Ομάδα δύο, να απολαύσετε το χρόνο σας εδώ στο J-Bad. Καληνύχτα.
Σπάρταν O-1, Απόλλων 2-2.
Έχει ήλιο. Είμαστε έξω. Καλή τύχη.
Επιχείρηση Α.
Βρήκες νέο σημείο;
Ας προσπαθήσουμε να πάμε σε αυτή την κορυφή.
Να δούμε εάν είναι καλύτερη.
Ακούγεται καλό.
Αγόρια έτοιμοι;
Είναι όλοι έτοιμα. Είναι στη θέση τους.
Όλα είναι καλά.
Απολαύστε τη νύχτα σας. Κοιμηθείτε καλά.
Και εσύ το ίδιο, αδελφέ.
Ευχαριστώ, Πιτ.
Ένδοξη ημέρα. Έτσι Πάττον;
Ναι, κύριε.
Είμαστε εντάξει;
Ναι. Έφτασαν πριν από περίπου 30 λεπτά.
Πρέπει να έχουν βολευτεί για την ώρα.
Ζουλού 06, Μπρούνο 64 απογείωση.
Καθ 'οδόν για το Μπαγκράμ.
Μάρκους σε μένα.
Ντάνυ, πάρε έξι. Ενημέρωσε για τη νέας θέσης μας.
Aξ. Τα μάτια επάνω.
Γαμώτο. Σκατά.
Αυτοί είναι πολλοί περισσότεροι από 10 άτομα.
Είναι ένας γαμημένος στρατός.
Τέσσερις άντρες στα δεξιά.
Κόκκινο μαντίλι.
Όχι λοβούς αυτιών.
Σούπερ φρικιό. Αυτός είναι ο Ρικ Τζέιμς, σκύλα.
Μπορείς να ρίξεις αυτή τη βολή;
Αρνητικό. Δεν έχουμε άδεια ούτως ή άλλως.
Ντίεζ, έχουμε τον Σαχ. Κάλεσε τον Ρικ Τζέιμς.
Γαμώτο, ναι.
Aξ, είσαι καλά εκεί; Είσαι άνετα;
Σταθερά. Βλέπω το στόχο.
Ντάνυ, βρήκες επικοινωνία;
Οχι δυστυχώς.
Γαμώτο.
Είμαστε πάρα πολύ εκτεθειμένοι.
- Τι σκέφτεσαι; - Να κρατήσουμε τον Αξ στο Ε.Π. 1;
Μετακίνηση προς τα πίσω είκοσι πέντε μέτρα, και σύσταση της ΕΠ 2;
Ελήφθη.
Aξ, είσαι σε παρακολούθηση.
Ντίεζ, πήγαινε στο ΕΠ 2 και φέρε μου μερικά γαμημένα στοιχεία
Βάση Σπάρταν, εδώ Σπάρταν O-1.
Έλεγχος ασυρμάτου.Λαμβάνεις;
Λ.Τ;
Ναι.
Αν είμαστε στο σπίτι πριν από τις 15, εγώ και η Μόργκαν
θα κόψουμε όλα τα δέντρα γύρω από το στάβλο.
Πώς θα με βοηθήσει αυτό;
Ξύπνα!
Στις 27 είναι η δημοπρασία για άλογα, νομίζω.
Αυτό σημαίνει ότι αν κόψω τα δέντρα πίσω από το στάβλο,
παίρνω έκπτωση για το άλογό σας.
Πωλούν αραβικά άλογα;
Πρώτα απ 'όλα, δεν είναι αραβικό άλογο, εντάξει; Είναι άλογο Αραβίας.
Αραβικό.
Είναι... Είσαι από τη Νέα Υόρκη, εντάξει;
- Πόσο κάνει ένα αραβικό άλογο; - Είναι άλογο Αραβίας.
Πόσο κάνει ένα άλογο Αραβίας;
Όχι λιγότερο από 15 χιλιάρικα.
Δεκαπέντε γαμημένα χιλιάρικα;
Μια κόλαση το δώρο του γάμου.
Αυτή η κοκκινομάλλα είναι παράνυμφος;
Έλεγχος ασυρμάτου.Λαμβάνεις;
- Η Μελίσσα; - Η κοκκινομάλλα, μάγκα.
Αυτή με τις φακίδες στη μύτη.
Το χαριτωμένο από τη συναυλία των Coldplay.
Αυτή είναι η Μελίσσα.
- Μήπως έρχεται; - Είναι παράνυμφος.
Ναι. Έρχεται;
Είναι παράνυμφος. Ναι.
- Μήπως ρώτησε τίποτα για μένα; - Όχι.
Μάϊκι, είμαι καλά εδώ. Πάω να διαλύσω την O.P.1.
Ελήφθη.
Ακούστε. Στις 09:30,
κινούμαστε σε υψηλό έδαφος και περιμένουμε.
Μάρκους, Αξ κλείστε την. Ντίεζ, έχεις την ασφάλεια.
Ξεκουραστείτε, κύριοι.
Μπορείς να κλείσεις τον ασύρματο, ενώ μασάς;
Μου προκαλείς ναυτία.
Μάϊκι, το βλέπεις αυτό;
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Σκατά.
Πέστε κάτω!
Κάτω!
Σκάσε. Σκάσε. Σκάσε.
Σήκω.
Τα χέρια σου πίσω.
Βάση Σπάρταν, Σπάρταν O-1.
Κάλυψε με γαμώτο.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Τι στο διάολο; Μιλάς με τους Ταλιμπάν;
Γαμημένοι Ταλιμπάν.
Το λέω πάλι. Εδώ Σπάρταν O-1.Λαμβάνεις;
Έλα. Έλα.
Το βλέμμα κάτω.Το βλέμμα κάτω.
Γαμώτο.
Aξ. Πρόσεχε τον τι κάνει.
Γαμώτο.
Βάση Σπάρταν, εδώ Σπάρταν O-1. Λαμβάνεις;
Ντάνυ, δουλεύει ο ασύρματος σου;
Τώρα εγώ πρόκειται να είμαι αυτός ο τύπος
που θα σας ειδοποιεί σε μια μη ασφαλή γραμμή
γιατί οι μαλακίες δεν λειτουργούν.
Μιλήστε στο βουνό, κύριε.
Το βλέμμα κάτω.Το βλέμμα κάτω.
Γαμώτο.
Ξέρεις, μοιάζει σαν μια καταραμένη επιχείρηση.
Δεν είναι μια καταραμένη επιχείρηση. Δεν υπάρχουν κατάρες.
Είναι απλά το Αφγανιστάν. Αυτό είναι όλο.
Από κέντρο επιχείρησεων, ο Λοχίας Χάσσλερτ σας μιλά.
Λοχίας, εδώ Σπάρταν O-1. Μ 'ακούτε;
Γεια σας.
Λοχία, εδώ Σπάρταν O-1.
Ναι, ναι, μπορώ να σας ακούσω, κύριε.
Καλώ σε μια μη ασφαλή γραμμή.
Πρέπει να μιλήσω στον διοικητή. αμέσως.
- Στο διοικητή; - Σωστά.
Ποιον διοικητή, κύριε;
Τον διοικητή Κρίστενσεν.
Ο Διοικητής Κρίστενσεν δεν είναι εδώ, κύριε.
Είναι στο Μπαγκράμ.
Ναι, σωστό, κύριε.
Θέλω να με μεταφέρετε στο Μπραγκάμ TOC.
Τώρα.
Εντάξει, κύριε. Αναμείνατε.
Ουλέτ. Υπαξιωματικός Πάττον.
Πάττον, Μάικ Μέρφι.
Ψάχνετε για τον Μάικ Μέρφι;
Εδώ Μάικ Μέρφι. Λαμβάνεις;
Μάικ;
- Αυτή η σύνδεση είναι χάλια. - Τι είναι, φίλε;
Πάττον, δώσε μου τον Σκίππερ τώρα.
Κοιμάται, κύριε.
Ξύπνα τον, τον μαλάκα.
Είπατε να τον ξυπνήσω, κύριε;
Αμέσως τώρα.
Ελήφθη.
Ο Μερφ θέλει να ξυπνήσω τον Σκίππερ.
- Ο Μάικ Μέρφι; - Ναι.
Είναι ο Μάικ Μέρφι; -Λοιπόν, πήγαινε να τον σηκώσεις.
Διοικητά Κρίστενσεν;
Διοικητά Kρίστενσεν;
Κύριε, συγγνώμη, κύριε.
Έχω τον υπολοχαγό Μέρφι στο τηλέφωνο, σας θέλει.
Λέει ότι πρέπει να σας μιλήσει τώρα.
Ποιο από τα δύο;
Ακριβώς εκεί.
Μάικ; Μάικ;
Έπεσε.
Μάικ;
Είναι νεκρό. Τι είπε;
Ότι έπρεπε να σας μιλήσει αμέσως.
Γιατί ο Μέρφι κάλεσε σε αυτό το τηλέφωνο;
Δεν έχω ιδέα.
Έχουμε προβλήματα επικοινωνίας με το Σπάρταν O-1;
Ήμασταν καλά για λίγο,
αλλά έχουμε χάσει δύο ομάδες τώρα, κύριε.
Δύο.
Βρες τον! Γαμώτο.
Γαμώτο!Η χειρότερη γαμημένη επικοινωνία.
Λοιπόν, θα μπορούσαμε να βάλουμε φωτιά στις κατσίκες,
και να σηματοδοτούν το δρόμο μας από εδώ.
Ναι, θα μπορούσα να πάω στο χωριό, να δανειστώ ένα τηλέφωνο.
Έχεις μερικές ενδιαφέρουσες ιδέες, αδερφέ.
Αφγανική καφέ ή ξανθιά κατσίκα.
Γαμώτο, αυτή θα προκαλέσει μια κόλαση πολύ περισσότερο από ό, τι,
αυτη με το μελί χρώμα;
Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω!
Έτσι όπως τα βλέπω, έχουμε τρεις επιλογές.
Πρώτον, θα τους αφήσουμε να φύγουν και να κρυφτούμε
Πιθανόν να μας βρουν σε λιγότερο από μία ώρα.
Δεύτερον, τους δένουμε, και τους πετάμε.
Θα φαγωθούν από γαμημένους λύκους,
ή θα παγώσουν μέχρι θανάτου.
Τρίτον;
Τερματίζουμε τη συμβιβαστική λύση.
Ο Σαχ είναι εκεί κάτω. Μπορούμε να τους αφήσουμε
να φύγουμε, και τον αφήνουν. Αποστολή αποτυγχάνει.
Όχι, Μάϊκι.
Δεν μου αρέσει. Δεν μου αρέσει καθόλου.
Τι θα κάνουμε; Θα τους σκοτώσουμε;
Εντάξει, θα τους σκοτώσουμε, έτσι;
Τι, τότε τι; Θα τους θάψουμε;
Θα τους βρουν και τότε;
Τότε τι;
Τι εννοείς, τότε τι;
Και μετά τι;
Ξέρεις τότε τι.
Τι σκέφτεσαι; Ότι θα μείνει κρυφό;
Θα βγει έξω σε ολόκληρο τον γαμημένο κόσμο.
Το CNN, εντάξει; "Το πολεμικό ναυτικό σκοτώνει παιδιά."
Αυτή είναι η γαμημένη ιστορία πάντα.
Δεν είναι κανενός δουλειά το τι κάνουμε εδώ.
Εμείς κάνουμε ό, τι κάνουμε. Αυτό που έχουμε να κάνουμε.
Εδώ είναι το ναυτικό και είσαι το γαμημένο αφεντικό,
έτσι ώστε να κάνεις τη γαμημένη κλήση, κύριε.
Ο Σαχ σκότωσε 20 πεζοναύτες περασμένη εβδομάδα.
Είκοσι.
Θα τον αφήσουμε να φύγει, 20 περισσότεροι
θα πεθάνουν την επόμενη εβδομάδα.
Σαράντα περισσότεροι την επόμενη εβδομάδα.
Η δουλειά μας είναι να σταματήσουμε τον Σαχ.
Γιατί αυτοί οι άνθρωποι έχουν το δικαίωμα να
υπαγορεύουν πως θα κάνουμε τη δουλειά μας;
Οι κανόνες της συμφωνίας λένε πως δεν μπορούμε να τους αγγίξουμε.
Καταλαβαίνω.
Και δεν με νοιάζει.
Νοιάζομαι για σένα. Νοιάζομαι για σένα.
Δεν θέλω η μαμά σου να δει το κεφάλι σου,
αποκεφαλισμένο στο Αλ Τζαζίρα.
Αυτός είναι ο Σαχ.
Εγώ δεν το βλέπω έτσι.
Πού νομίζεις ότι το πάει με 200 φίλους εκεί κάτω;
Σκότωσε 20 παιδιά για να τα κάνει τρόπαια στο σπίτι.
Τι νομίζεις ότι θα κάνουν
για δύο παιδιά και ένα γέρο;
Πρόσεχε τους, φίλε.
Μας μισούν τρελά.
Κοίτα, αυτόν. Αυτό δεν είναι ένα παιδί, είναι στρατιώτης.
Είναι ο θάνατος. Κοίταξε το θάνατο.
Εμείς δεν μπορούμε να το κάνουμε. Κοίτα αυτό τον στρατιώτη.
Είναι άοπλοι κρατούμενοι.
Και επίσης έτρεχαν εδώ κάτω, πήραμε 200 ζωές στις πλάτες μας.
Αφήστε τους.
Αφήστε τους. Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Δεν μπορούμε απλά να τους αφήσουμε να φύγουν!
Νόμιζα ότι στεκόσουν εδώ περιμένοντας τις διαταγές σου;
Στέκομαι περιμένοντας τις γαμημένες διαταγές μου.
Τι πιστεύετε ότι είναι αυτοί οι ασύρματοι;
Δεν καλούν την πιτσαρία.
Ξέρω για τι είναι αυτοί οι γαμημένοι ασύρματοι.
Ασύρματοι των Ταλιμπάν.
Πρόκειται για ένα κινητό τηλέφωνο των Ταλιμπάν.
Έτσι απλά πιστεύω ότι θα πρέπει να είναι το μικρό μας μυστικό; Έτσι;
Αυτός είναι ένας πολεμιστής.
Σκοτώστε τους.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Αυτός είναι ένα άτυπος συμβιβασμός.
Θέλεις να πας στο Λιβγοουρθ;
Δεν ξέρω πόσοι τύποι είναι εκεί κάτω, φίλε.
Μην τον αφήνεις να σε επηρεάζει.
Μάρκους, απλά λέω ότι δεν μπορείς...
Κοίτα αυτό το παιδί.
Έχε το νου σου και μην τον αφήνεις να σε επηρεάζει.
Σκοτώστε τους.
Μάϊκι, είναι η γαμημένη σου διαταγή. Δεν ψηφίζω.
Δεν είναι μια ψήφος.
Όπως είμαστε θα κάνουμε. Η επιχείρηση είναι σε κίνδυνο.
Έτσι πρόκειται να πακετάρουμε τα πάντα.
Θα τους κόψουμε χαλαρά και θα πάμε στην κορυφή.
Όταν φτάσουμε στην κορυφή, θα έχουμε επικοινωνία.
Όταν θα έχουμε επικοινωνία,
θα καλέσουμε για ενισχύσεις και θα πάμε σπίτι.
Ελήφθη, κύριε.
Ελήφθη.
Σπάρταν O-1. Σπάρταν O-1, λαμβάνεις;
Φίσερ; Καφέ.
Σπάρταν O-1, έλεγχος ασυρμάτου, λαμβάνεις;
Έλεγχος ασυρμάτου για το Σπάρταν O-1.
Έλεγχος ασυρμάτου. Σπάρταν O-1.
Σπάρταν O-1... Σπάρταν O-1, λαμβάνεις;
Πού πάτε εσείς;
Μόλις μας κάλεσαν να πάμε βόρεια!
Είμαστε ο στρατός!
Έχουμε στρατεύματα σε επαφή!
Αλλά είμαστε ο στρατός!
Πάμε!Έχουμε επικοινωνία!
Τι στο διάολο τρέχει με τα Απάτσι;
Στρατεύματα σε επαφή.
Περιορισμένοι πόροι, αρχηγέ. Δεν υπάρχουν αρκετά Απάτσι.
Γαμήθηκε.
Θα επιστρέψουν.
Εσύ!
Απλά κέρδισες το λαχείο.
Κάθε σταθμός, ακούστε.
Παρακαλώ αναμετάδοση σε Σπάρταν O-1.
Σπάρταν προς βάση, λαμβάνεις;
Σπάρταν O-1,Σπάρταν O-1 προς βάση, με λαμβάνεις;
Γαμώτο.
Σκατά!
Λάθος κορυφή.
- Γαμώτο! - Ναι.
Ντάνυ, φέρε μου μερικά καλώδια.
Έλα. Βάση Σπάρταν, εδώ Σπάρταν O-1. Όβερ.
Τι θέλεις να κάνεις;
Πήγαινε σπίτι. Ξάπλωσε στο κρεβάτι, δες το "Anchorman".
Ναι, το πιάσα. Τι σκέφτεσαι;
Νομίζω ότι κάναμε το σωστό.
Νομίζω ότι αφήσαμε το φως της αγάπη μας να λάμψει.
Γαμώτο μου!
Θέλω να πω, δεν είναι το πώς λειτουργούν τα πράγματα;
Καλά πράγματα συμβαίνουν σε καλούς ανθρώπους;
Αυτό είναι ένα κακό σημείο.
Ντάνυ, δεν έχω τίποτα εδώ. Δώσε μου κάτι.
Δεν έχω τίποτα.
Πώς αισθάνεσαι;
Αυτό είναι ένα κακό σημείο.
Είσαι εντάξει;
Όλα έτοιμα.
Ωραία. Ας κρυφτούμε πίσω από αυτά τα δέντρα,
μέχρι τη δύση του ηλίου.
Αν δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε, θα πάμε περπατώντας
στο σπίτι ούτως ή άλλως, κύριοι.
Ας ξεκουραστούμε.
Μαζέψτε τα, ας προχωρήσουμε.
Γαμώτο.
Σπάρταν O-1, Σπάρταν προς βάση, λαμβάνεις;
Σπάρταν O-1, έλεγχος ασυρμάτου, λαμβάνεις;
Κύριε, έχουν τώρα χάσει τρεις επαφές.
Εντάξει.
Διοικητά Σχρίερ, υπάρχει μια κλήση για σας στη γραμμή 17.
Ελήφθη.
Διοικητής Σχρίερ.
Κύριε, εδώ Έρικ.
Έχουμε χάσει τρεις επαφές με το Σπάρταν O-1.
Τελευταία γνωστή επικοινωνία ήταν στις 07:00.
Γιατί το ακούω αυτό από σένα τώρα;
Κύριε, περιμέναμε να έχουμε κάποια επικοινωνιακά προβλήματα.
Ο Μέρφι και εγώ συζητήσαμε και συμφωνήσαμε ότι δε θα κάνουμε πίσω,
μετά έχασε δύο επαφές.
Υπάρχει κάποιο γαμημένο πρόβλημα εδώ, Έρικ;
Κύριε, σας έχω πει τα πάντα που ξέρω μέχρι τώρα.
Θα σας τηλεφωνήσω όταν έχω περισσότερες πληροφορίες.
Εδώ Διοικητής Κρίστενσεν.
Γαμώτο.
Πάω να ρίξω μια ματιά. Θα είμαι πίσω σε δύο λεπτά.
- Θέλεις παρέα; - Αρνητικό.
Πάω να ρίξω μια ματιά. Θα είμαι πίσω σε δύο λεπτά.
Είμαστε έτοιμο..
Πόσο γαμημένα γρήγοροι είναι αυτοί οι τύποι;
Γρήγοροι.
Τι σκέφτεσαι;
Σκέφτομαι ότι είμαστε έτοιμοι να συμμετέχουμε σε μια μάχη με όπλα.
Ελήφθη αυτό.
Μοιάζει σαν να ψήφισα λάθος.
Αρνητικό.
Μόλις πήραμε την ευκαιρία
να συμμετέχουμε σε μια κόλαση με τους φίλους μας από την άλλη πλευρά.
Πολύ καλή δουλειά.
Έτοιμος σε αυτό, κύριε.
Ντάνυ, ετοιμάσου για μάχη.
Γεια σου, Μάϊκι...
Είμαι έτοιμος να πυροβολήσω.
Κάν 'το.
Προς τα αριστερά! Μάρκους, κουνήσου!
Κουνήσου!
Γαμιόλη.
Βάση Σπάρταν, εδώ Σπάρταν O-1.
Άμεση επικοινωνία με το στρατό! Στρατεύματα σε επαφή!
Γαμώτο! Γαμώτο.
Γαμημένα σκατά! Γαμώτο!
Γαμιόλη!
Ο Θεός είναι μαζί μας!
Επίθεση, ευθεία!
Αξ;
Ναι.
Μάϊκι. Αριστερά είναι καλύτερα.
Επαναλαμβάνω, αριστερά είναι καλύτερα.
Μάϊκι!
Αριστερά δεν είναι καλά!
Το λέω και πάλι, αριστερά δεν είναι καλά!
Ελήφθη! Πιέστε δεξιά!
Είμαστε καλοί στα αριστερά.
Πιέστε δεξιά. Πιέστε δεξιά.
Πιέστε δεξιά.
Μερφ, κάτω!
Γαμώτο μαλάκες!
Γαμήσου!
Πετάω καπνογόνα!
Πηγαίντε προς τον Μάϊκι!
Σκατά! Γαμώτο!
Δεξιά δεν είναι καλά! Δεξιά δεν είναι καλά!
Κουνηθείτε!
Πίσω! Πίσω!
Πρώτος άνθρωπος!
Μάϊκι! Ελάτε προς μένα!
Γαμώτο.
Νομίζω ότι μπορούμε να τους πάμε προς τον Μάϊκι
αλλά θα χρειαστούμε ένα νέο σημείο!
- Ελήφθη! - Ντάνυ, επικοινώνησε!
Αρνητικό!Ο ασύρματος είναι κάτω, δεν έχει σήμα!
- Έχεις κρύπτο; - Ναι!
Πάρε τον γαμημένο ασύρματο, φεύγουμε!
Ελήφθη!
Σκατά!
Γαμώτο!
Μάρκους σε μένα!
Γαμώτο!
Μας την πέφτουν!
Εννοείς δεχόμαστε πυρά;
- Ναι! - Γαμώτο!
Αξ!
Αξ σε μένα!
Έτοιμος; Κουνήσου!
- Έτοιμος; - Ελήφθη!
Πάμε, πάμε, πάμε!
Χριστέ μου.
Σκατά.
Ω, Θεέ μου.
Γαμώτο.
Έχασα το τουφέκι μου.
Το τουφέκι μου...
Σκατά.
Βλέπεις; Ο Θεός μας προσέχει.
Αν αυτό είναι ότι ο Θεός μας προσέχει,
δεν θα ήθελα να τον δω να νευριάσει.
Ω, Θεέ μου... Σε ευχαριστώ, σε ευχαριστώ!
Πού είναι ο Αξ;
Αυτό είναι απαίσιο.
Με πυροβόλησαν.
Ζεις στο παρελθόν, Ντάνυ.
Όλους μας πυροβόλησαν, αδερφέ.
Μπορείς να πολεμήσεις;
Ότι το σχέδιο μου έγινε σκατά είναι αυτό που με τσαντίζει.
Εντάξει, είμαστε καλά.
Μόλις φτάσουμε σε επίπεδο έδαφος,
τότε θα πάρουμε αυτούς τους μαλάκες, αυτό είναι.
Γαμημένοι πόδια!
Γαμώτο, αυτό είναι χάλια! Γαμώτο.
Άντε γαμήσου.
Γαμώτο!
Ανάθεμα! Γαμημένα εγκαύματα!
Ντάνυ. Μπορώ να πολεμήσω.
Μπράβο, φίλε.
Πάμε αριστερά! Πάμε αριστερά!
Τελευταίος άνθρωπος!
Άσε με να το δω. Είσαι καλά;
Δώσε μου το χέρι σου. Ναι.
Περνάμε προς τα αριστερά!
Έλα κάτω!
Ντάνυ!
Πάμε.
Πιάστε τους! Έλα.
Έλα.
Τέλος...
Έλα.
Έλα!
Έλα. Έλα. Έλα.
Έλα. Βρες ένα γαμημένο ιμάντα.
Σήκωσε τον. Σήκωσε τον.
Έλα. Γαμώτο.
Πιάσε τον. Σήκωσε τον.
Γαμώτο. Γαμώτο.
Έχω δυο γεμιστήρες, μια χειροβομβίδα.
Φίλα.
Αυτό είναι κακό εδώ.
Αυτό είναι ένα γαμημένο πρόβλημα.
Γαμώτο, δεν έχουμε επικοινωνία.
Γαμημένη επικοινωνία.
Είσαι εντάξει, σωστά;
Ο πυροβολισμός είναι αρκετά καλός αδερφέ.
Άσε με να δω το χέρι σου.
Είσαι εντάξει. Κοίτα με. Κοίτα με.
Είσαι εντάξει;
Βγάλε τον σκασμό, εντάξει, Ντάνυ;
Είσαι ένα γαμημένος βατραχάνθρωπος.
Γαμώτο, έχασα τη βαλίτσα των πρώτων βοηθειών.
Έχεις ένα μικρό χτύπημα στο πόδι, εντάξει; Κοίτα εδώ.
Είσαι εντάξει;
Περίμενε. Εντάξει.
Εκεί.
Εντάξει; Εντάξει. Εντάξει. Ξάπλωσε. Ξάπλωσε πίσω.
Άσε με να το δω Μάϊκι. Έλα εδώ.Άσε με να το δω.
Γαμώτο.
Θα το δέσουμε σφιχτά, με ακούς;
Κράτα το σφιχτά, εντάξει;
Αγαπώ το Αφγανιστάν.
Έλα εδώ, φίλε. Περίμενε. Ναι, είμαστε έτοιμοι.
Άσε με να το δω. Άσε με να σε δω.
Το κεφάλι σου προς τα κάτω. Άσε με να δω.
Εντάξει, το κεφάλι κάτω. Το κεφάλι σας προς τα κάτω.
Άσε με να σε δω. Έλα εδώ.
Κράτα το κεφάλι σου προς τα κάτω.
- Άσε με να δω. - Είμαι καλά.
Ναι, ξέρω, είσαι καλά. Ξέρω πως είσαι καλά. Ήρεμα.
- Μάϊκι, πώς μας βρήκαν τόσο γρήγορα; - Βγάλε το σκασμό!
Δεν τους βλέπεις γαμώτο;
Αδερφέ...
Απλά δεν καταλαβαίνω πώς είναι τόσο γρήγοροι, φίλε.
Γαμώτο. Εγώ απλά...
Είναι πιο γρήγοροι απο εμάς;
Δεν είναι γρηγορότεροι από εμάς.
Μιλούσα στη μαμά μου.
Εκείνη δεν έλεγε τίποτα για...
- Δεν είπε τίποτα γαμώτο! - Ντάνυ, βγάλε το σκασμό.
Σκατά, πόσο έντονα κόκκινο.
Πρέπει να φύγουμε, Μάϊκι.
Γαμώτο. Μάϊκι, τι θέλεις;
Aξ, καπνογόνο!
Καπνόγονα!
Ρίξτε καπνογόνα!
Έρχονται!
Βγάλε το σκασμό και πάρε τα πόδια σου,
- μ'ακούς; - Ναι.
Έλα, πάμε!
Πάμε!
- Έχεις τον Ντάνυ; - Τον έπιασα.
Αξ, κινούμαστε προς τα κάτω! Προς τα πού;
Κάτω!
Ώρα να φύγουμε.
Ντάνυ! Ντάνυ!
Στίνγκερ.
Γαμώτο!
Είσαι καλά Ντάνυ;
Πού είναι ο Ντάνυ; Πού είναι ο Ντάνυ; Δεν τον βλέπω.
Χτύπησε; Χτύπησε;
Πού είναι; Πού είναι ο Ντάνυ; Δεν τον βλέπω.
Πού είναι;
- Είναι επάνω στην κορυφή. - Τι;
- Είναι επάνω στην κορυφή. - Πού;
Χτύπησε στο κεφάλι. Στην κορυφή που;
Γαμώτο.
Πρέπει να πάμε να τον πάρουμε. Στην κορυφή που;
Πρέπει να πάμε να τον πάρουμε. Στην κορυφή.
Πού είναι ο Ντάνυ; Χτυπήθηκε;
Πρέπει να πάμε να τον πάρουμε.
Μπορούμε να πάμε σε επίπεδο έδαφος.
Πρέπει να πάμε επάνω στην κορυφή.
Πρέπει να πάμε μέχρι εκεί, να τον πάρουμε,
και να τον κατεβάσουμε από το λόφο,
και να πάμε σε επίπεδο έδαφος.
Να τους πάμε σε επίπεδο έδαφος.
Γαμώτο!
Έλα! Αξ, σήκω τώρα!
Πάρτε τον εδώ.
Έλα, Aξ, πρέπει να μείνεις κάτω!
Σκατά!
Θα πάμε να πάρουμε τον Ντάνυ πρώτα
και στην συνέχεια θα γυρίσουμε πίσω να πολεμήσουμε,
και να τους σκίσουμε όλους.
Μάρκους, είσαι εντάξει;
Είμαι καλά!
Αξ, κάλυψέ μας, φεύγουμε.
Ελήφθη.
Ας προχωρήσουμε.
Φεύγουμε!
Ας προχωρήσουμε.
Μπορείς να πεθάνεις για την πατρίδα σου.
Εγώ θα ζήσω για την δικιά μου.
Γαμώτο.
Μάρκους, κουνήσου!
Έφυγα!
Δεν νομίζω οτι μπορούμε να σηκωθούμε απο δω.
Γαμώτο δεν μπορούμε να τους πλευρίσουμε, Μάϊκι.
Θα βρούμε άλλο τρόπο.
M-4.
Θα κάνω μια κλήση στο στρατό.
Δεν πρόκειται να καταφέρεις
να επικοινωνήσεις με αυτό το τηλέφωνο, Μάϊκι.
Κοίτα με.
Θα κάνω την κλήση.
Όχι, Μάϊκι.
Όχι. Χέστο.
Όχι. Όχι. Χέστο το, Μάϊκι.
Πάρτο. Πάρτο ρε γαμώτο.
Μάϊκι, δώσμου το γαμημένο...
Λυπάμαι, Μάικ
Για ποιο λόγο;
Ότι δεν έχουμε σκοτώσει περισσότερα από αυτά τα καθίκια.
Μην ζητάς συγγνώμη γαμώτο.
Θα σκοτώσουμε πολλούς περισσότερους απο αυτούς.
Γαμώτο!
Μάρκους.
Πότε μην εγκαταλείπεις την μάχη.
Τι κάνει αυτός, Μάρκους;
Κουνήσου Μέρφι! Κουνήσου Μέρφι!
Πού πάει;
Σκατά!
Κουνήσου Μέρφι!
Γαμώτο.
Είμαι ο θεριστής.
Γαμώτο.
Ένα γαμάτο άριστα.
Γαμώτο!
Τζέι-Μπάντ Βάση Επιχειρήσεων Εμπροσθοφυλακής.
Λοχίας Χάσλερτ.
Εδώ ο υπολοχαγός Μάικ Μέρφυ.Σπάρταν O-1.
Χρειαζόμαστε επειγόντως εναέρια υποστήριξη.
Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Οδεύουμε προς το φαράγγι στο χωριό Τσικάκλ.
Ελήφθη, Μέρφι.
Χρειαζόμαστε επειγόντως εναέρια υποστήριξη.
Υπολοχαγέ, χρειάζομαι τον δεκαψήφιο κωδικό σας.
Παρακαλώ βιαστείτε, κύριε.
Μέρφι, χρειάζομαι αυτούς τους κωδικούς.Σε ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Υπολοχαγέ.
Υπολοχαγέ, μπορείτε να με ακούσετε; Υπολοχαγέ!
Υπολοχαγέ, Δώστε μου τους κωδικούς!
Υπολοχαγέ!
Πάμε, παιδιά! Όλοι μαζί, κουνηθείτε!
Πάμε, πάμε!
Λουλού 06, Μπρούνο 6-4.
Τροχοί επάνω, Μπαγκράμ, με QRf από 1-6 Αετοί.
Μην φύγετε, Μην φύγετε!
Μην φύγετε! Μείνετε προσγειωμένοι!
Τι πρόβλημα υπάρχει;
Τα "Μαύρα Γεράκια" δεν μπορούν να πετάξουν
χωρίς την κάλυψη των Απάτσι!
Πού είναι τα Απάτσι;
Είναι στον δρόμο της επιστροφής. Γυρίζουν.
Αυτό είναι απίστευτο!
Μη μου πεις!
Κύριε, είμαστε τέσσερα κλικ απο την ζώνη ρίψης.
Τέσσερα κλικ!
Δείξτε ζωντάνια, κύριοι.
Μπρούνο 64 αναφέρω Μάικ Μπράβο συν 5. Υψόμετρο 2998.
Που είναι ο Μάικ;
Που είναι ο Μέρφυ;
Στην κορυφή.
Στην κορυφή που;
Καλεί την εναέρια υποστήριξη.
Που ακριβώς είναι ο Μάικ;
Αν ήξερα που στα κομμάτια ήταν θα στο λεγα αδερφέ!
Ειναι λίγο πιο κάτω;
Γαμώτο.Άσε να το δώ.
Γαμιόληδες.
Μήπως με πυροβόλησαν στο κεφάλι μου;
Ναι, φίλε.
Είναι ο Μάικ και ο Ντάνυ νεκροί;
Δεν ξέρω.
Είμαστε νεκροί;
Αρνητικό.
Είμαστε καλά, έτσι δεν είναι;
Γαμώτο, ναι.
Βαστάμε καλά.
Αν είναι να πεθάνω, θέλω να βεβαιώσεις
την Σίντυ πόσο πολύ την αγαπώ.
Το ξέρει.
Και ότι πέθανα μαζί με τους αδερφούς μου
με όλη μου την καρδιά.
Δεν θα πεθάνεις, Αξ. Δεν θα...
Πρέπει να χωριστούμε βρες ένα καλό σημείο κάλυψης.
64, επιβεβαιώστε.
Αρνητική υποστήριξη των Απάτσι. LZ καίει πολύ.Μείνετε κάτω.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Τα απάτσι τραβήχτηκαν. Είναι προσγειωμένα.
Γιατί;
Κάποια στρατεύματα του στρατού είναι σε επαφή.
Πήραν την υποστήριξη απο το πολεμικό μας.
Μπορείς να μας αφήσεις χωρίς τα Απάτσι;
Θα κάνουμε ότι μπορούμε για να σας αφήσουμε
στο έδαφος με τους άνδρες σας.
Σας ευχαριστώ.
Μπρούνο 65, συνεχίζουμε 030, είμαστε σε πορεία.
Ελήφθη, 65.
Είμαστε μόνοι μας. Μείνετε ενωμένοι.
Αξ;
Διοικητά, είμαστε δύο κλικ μακριά.
Ετοίμασε τους άνδρες σου. Ελήφθη.
Δύο κλικ! Δύο κλικ!
Μάρκους!
Ναι!
Μπρούνο 64, φτάσαμε. πηγαίνετε!
Θέλω γρήγορη ανάπτυξη με παρατηρητές.
Έπεσε το σχοινί, κατεβείτε.
Αξ!
Γρήγορη ανάπτυξη τώρα.
Ας το κάνουμε! Πάττον! Εσύ πρώτος! Πάμε!
Η Πρώτη ομάδα στο σχοινί.
Είσαι καλά;
Δεν θα μπορούσα να είμαι καλύτερα!
Εδάφους αέρος! Γαμώτο!
Όχι.
Γαμώτο, δεν έχω ώθηση δεν έχω ώθηση!
Σκατά, δεν έχω ώθηση!
Ετοιμαστείτε για πρόσκρουση!
Γαμώτο πέσανε!
Βοήθεια, Βοήθεια! Το Μπρούνο 64 έπεσε.
Ντάκ!
Κατέβασε μας κάτω! Κατέβασε μας γαμώτο κάτω!
Κατέβασε αυτό το γαμημένο ελικόπτερο κάτω!
Μείνε κάτω, Υπολοχαγέ.
Περίμενε!
Μην σταματήσεις γαμώτο! Έλα!
Μείνε κάτω, Υπολοχαγέ. Δεν θα πάμε εκεί.
Συνέχισε να πυροβολείς!
Έχουμε έναν πεσμένο άγγελο.
64 έπεσε. Έσπασε με την πρόσκρουση.
LZ είναι πάρα πολύ καυτό. Πρέπει να διακόψουμε την επαφή.
Όχι...
Όχι, Όχι, Όχι γαμώτο.
Το Ράζορ 11 είναι καθ' οδόν στην συντριβή,
φτάσαμε, επανασύνδεση QRf.
06 επιβεβαίωσε. Ενημέρωσε ότι το AO είναι ακόμα ζεστό.
Αξ;
Ω Θεέ μου.
Γαμώτο! Αξ;
Γαμώτο.
Είδες καμιά κίνηση;
Δεν είδα τίποτα.
Ο6, 11. Υπέρυθρες αρνητικό. Αρνητικό καμία κίνηση.
Εντάξει, 11.
06,μόλις χτυπηθήκαμε στην δεξαμενή καυσίμων.
Πρέπει να βγούμε απο τον σταθμό.
11 επιστρέψτε στην Βάση.
Ελήφθη.
Γαμώτο.
Όχι Όχι
Μείνε πίσω! Μείνετε στο διάολο πίσω!
Κάνε πίσω!
Μείνε πίσω!
Δεν με νοιάζει. Γαμώτο...
Τι συμβαίνει εδώ γαμώτο;
Το κρατάω αυτό.
Όχι.Όχι.Όχι.
Τι;
Εσύ... Ξέρεις που θα βρω τους Αμερικάνους;
Αμερικάνους.
Δείξε... Δείξε μου που είναι.
Είσαι σίγουρος Ναι.
Ποιος είναι αυτός;
Βλέπεις; Βλέπεις τι έχω; Θα σε σκοτώσω γαμώτο!
Θα σε σκοτώσω γαμώτο!
Είναι αυτός ο Ταλιμπάν; Είναι ο Ταλιμπάν;
Θα σε σκοτώσω γαμώτο. Θα σε σκοτώσω τώρα.
Ξέρω ότι γνωρίζεις κάτι.
Πες του ότι θα τον σκοτώσω.
Κοίτα με στα μάτια
και ρωτα με. Νομίζεις ότι με νοιάζει!
Δεν με νοιάζει. Δεν πάω σπίτι μου και ούτε εσύ στο δικό σου.
Με ακούς;
Θα σε σκοτώσω.
Γιατί με βοηθάς; Γιατί με βοηθάς;
Με βοηθάς;
Ναι. Μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Αμερικάνε.
Εντάξει.
Υπάρχει μια αμερικανική βάση που βρίσκεται εδώ.
Δώσε τους σε αυτούς.
Πείτε τους πού είμαι. Πες τους πού είμαι.
Αμερικάνε. Εντάξει;
Όχι!όχι!όχι! Φύγε από πάνω μου!
Όχι!όχι!όχι!
Άντε γεια ρε!
Άντε γεια ρε, Αμερική!
Κλάψε, Καριόλη!
Κάντο!Κάντο, γαμιέσαι ε;
Γαμώτο!
Είμαι έτοιμος να κόψω το κεφάλι σου
και να το στείλω στην γαμημένη Αμερική...
Ναι, άντε γεια ρε!
Αυτός είναι δικός μου. Φύγε από το χωριό μας.
Θα πέθαινες για έναν Αμερικάνο;
Καταλαβαινεις;
Θα σας σφάξουμε.
Πάμε.
Γιατί το κάνεις αυτό για μένα;
Γαμημένοι Ταλιμπάν. Γαμημένοι Ταλιμπάν.
Χρειάζομαι ένα μαχαίρι.
Ένα μαχαίρι.να κόψω.
Μαχαίρι.
Ξέρεις, το μαχαίρι; Κόβει.
Εντάξει; Πήγαινε να πάρεις ένα μαχαίρι.
Μαχαίρι.
Ναι! Ναι, ένα μαχαίρι, να κόβει. Εντάξει; Πήγαινε.
Πήγαινε φέρε μου ένα μαχαίρι. Σε παρακαλώ; σε παρακαλώ.
Όχι... Είπα ένα μαχαίρι. Αυτό δεν είναι μαχαίρι.
Μαχαίρι.
Όχι.Δεν είναι μαχαίρι. Είναι μια γαμημένη πάπια!
Χρειάζομαι ένα μαχαίρι. Ξέρεις, το μαχαίρι; Για να κόβει.
Μαχαίρι.
Αυτό δεν είναι...
Χρειάζομαι ένα μαχαίρι.
Ένα μαχαίρι... Ξέρεις, ένα μαχαίρι;
Τσακού.
Τσακού;
Ναι! Ναι! Μαχαίρι, ναι!
Όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι!
Για το πόδι μου.Σε παρακαλώ.
Δώσε μου το μαχαίρι, για το πόδι μου.
Γαμώτο.
Αμερικάνος;
Τέξας.
Αμερικάνος;
Ναι, Τέξας. Το Τέξας είναι στην Αμερική, ναι.
Τέξ.
Τέξας.
Γιατί το κάνεις αυτό για μένα;
Κύριε, έχουμε ένα επιβεβαιωμένο γράμμα
απο τον Μάρκους Λουτρέλ που ζητά υποστήριξη.
Θέλω όλες τις διαθέσιμες CSAR επάνω στον αέρα
και να μετακινηθούν εκεί τώρα.
Σπάρταν πλησιάζουμε στο χωριό Καντίς.Όβερ.
Θέλω συνεχή εικόνα πάνω από αυτή την κατάσταση.
Θέλω τα πάντα στον αέρα. Ναι, κύριε.
Κύριοι, διατηρείτε τις γραμμές σας.
Αυτοί οι τύποι είναι απασχολημένοι στο άλλο άκρο.
Όλο το μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό να πάρει τον μπούλο τώρα!
Ράζορ 11 κατευθύνομαι στο χωριό.
Ελήφθη.
06 ελήφθη. Τέλος.
Τσακού.
Έχω εχθρική εικόνα. Έχουμε άδεια να εμπλακούμε;
Ράζορ 12, έχετε άδεια να εμπλακείτε.
Επαφή στα δεξιά! Επαφή στα δεξιά!
Δέκα η ώρα!
Ελεύθεροι απο δεξιά!
Χάλο 4-1. Έχω επαφή με κόκκινο καπνό.
Χάλο 4-2, είσαι καθαρός απο την περιοχή.
Χάλο 4-2. Δημιούργησε χαμηλό φράγμα. Σε προσέγγιση.
Ενενήντα πόδια, 45 κόμβους.
Ελεύθερα προς τα εμπρός. Κάτω δεξιά.
Ελεύθερα στην LZ.
Πάμε. Mόι.
Πάμε. Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε.
Υπάρχει ένας Αμερικανός! Στην πόρτα!
Τι βλέπεις; Τι βλέπεις;
Κανένας αμερικάνος;
Αμερικανός; Απο δώ;
Πάμε, πάμε, δεξιά!
Πάμε!
Να δω τα χέρια σου!
Είσαι ο Μάρκους Λουτρέλ;
Είσαι ασφαλής, Μάρκους. Πάμε σπίτι.
Έλα έξω!
Τον βοηθάμε να βγει έξω.
Εδώ πάμε, όλα καλά, Μάρκους.
Πρόσεχε εδώ! Πρόσεχε!
Έλα, πρέπει να φύγουμε, να φύγουμε. Θα έρθει μαζί μας.
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί, κύριε.
Μπορείς να μείνεις εδώ. Θα είσαι ασφαλής.
Δεν μπορείς να έρθεις μαζί μας, αυτοί θα σε φροντίσουν.
Θα είσαι ασφαλής.
Περιμένετε! Περιμένετε!
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ!
Ας πηγαίνουμε, κύριε. Πρέπει να πάμε τώρα.
Ας προχωρήσουμε.
Πάμε! Λυπάμαι, Μάρκους, εμείς θα φύγουμε. Πάμε.
Σας ευχαριστώ.
Πάμε, πρέπει να φύγουμε!
Πιάστον. Θα είναι μια χαρά. Σε κρατάω. Σας ευχαριστώ.
Πάμε! Ας προχωρήσουμε, έλα, πάμε.
Ελάτε, απογείωση σε τριάντα.
Έλα, Μάρκους. Εύκολο.
Εδώ πάμε, Μάρκους.
Τζάκποτ!ξανά πέστο, τζάκποτ! Τον έχουμε!
Ασθενής για επείγουσα χειρουργική επέμβαση.
Ετοιμάστε φιάλες αίματος.
Πολλαπλά τραύματα από σφαίρες.
Ενημερώστε ότι είστε έτοιμοι να ακολουθήσετε.
Πείτε όταν είστε έτοιμοι.
Γενναίοι άνδρες πολέμησαν και πέθαναν
χτίζοντας μια σπουδαία παράδοση,
και φοβούμενος την φήμη που είμαι δεσμευμένος να διατηρήσω,
Θα πέθαινα σε αυτό το βουνό.
- Δεν έχει παλμό. - Εντάξει, ξεκινήστε ανάνηψη.
Ένα, δύο, τρία...
Δεν υπάρχει αμφιβολία
ένα μέρος του εαυτού μου θα είναι για πάντα
πάνω σε αυτό το βουνό, νεκρός...
Όπως τα αδέρφια μου που πέθαναν.
Αλλά υπάρχει ένα μέρος του εαυτού μου
που έζησε λόγω των αδελφών μου.
Εξαιτίας τους, είμαι ακόμα ζωντανός.
Και δεν πρόκειται να το ξεχάσω δεν έχει σημασία πόσο πονάει,
πόσο σκοτεινό γίνεται, ή πόσο μακριά θα πέσεις...
Λουτρέλ Λουτρέλ!
Έπιασα παλμό.
Δεν εγκαταλείπεις ποτέ τον αγώνα.